Ausgabe Nr. 17 vom 24.04.2015

Freitag, den
24. April 2015
Nummer 17
Ailingen aktuell
➠
GEÄNDERTER
REDAKTIONSSCHLUSS!
Wegen des Feiertages 1. Mai ist der Redaktionsschluss für die
Woche 18 bereits am Montag, 27. April 2015, 12.00 Uhr.
Um Einhaltung des Termins wird gebeten.
Der Verlag
Zuhause in Friedrichshafen
Guten Tag - Merhaba - Dobar dan ...
Sprechstunde des Stadtteilnetzwerkers im Rathaus
Alfredo Battisti, der Stadtteilnetzwerker
für die Ortschaft Ailingen, bietet wieder
am Donnerstag, 30. April, von 18:30
Uhr bis 19.30 Uhr, im Bürgersaal (EG)
seine monatliche Sprechstunde für Personen mit Migrationshintergrund, aber
auch für „Einheimische“ die Fragen zum
Zusammenleben mit Migranten haben,
an.
Stadtteilnetzwerker wollen den Personen
unterschiedlichster
Herkunftskulturen
helfen sich besser zurechtzufinden. Sie
informieren, begleiten, unterstützen und
vermitteln in ihrem Stadtteil und tragen
dazu bei, die Willkommenskultur der
Stadt Friedrichshafen zu stärken und die
Kulturen miteinander in Dialog zu bringen. Wichtig ist, dass Sie bei Ihren Aktivitäten (ähnlich wie z.B. Ärzte) der
Schweigepflicht unterliegen und man sich
deshalb auch mit sensiblen Themen an
Sie wenden kann. Ziel des Angebotes ist
es, einen frühzeitigen Zugang zu den unterschiedlichen Einrichtungen der Stadt,
wie Kindergärten und Schulen, oder auch
zu Vereinen und anderen Institutionen zu
fördern und zu unterstützen.
Das Projekt „Zuhause in Friedrichshafen
…“ wird gefördert im Rahmen des Programms „Vielfalt gefällt! 60 Orte der Integration“ der Baden-Württemberg Stiftung
in Kooperation mit dem Ministerium für
Integration Baden-Württemberg sowie
der Stadt Friedrichshafen. Träger des
Projektes ist die Caritas Bodensee Oberschwaben.
Wohnung für Mitarbeiterin gesucht
Eine Mitarbeiterin der Ortsverwaltung
Ailingen (Kindergarten Haldenberg)
sucht ab sofort eine 1- bis 2-ZimmerWohnung mit Balkon und Stellplatz in
Ailingen/Umgebung.
Tel. 0176-88007772
Unsere Jubilare
Es feiern
am Samstag, 25. April,
Herr Hubert Schöttle, Ailingen, Hauptstraße 25, den 84. Geburtstag,
Frau Ingeborg Marggraf, Ailingen, Heiliggasse 4, den 77. Geburtstag und
Herr Walter Karl Vetter, Ailingen, Haldenweg 31, den 79. Geburtstag;
am Montag, 27. April,
Herr Ernst Barth, Ailingen, Weiherstraße
27/1, den 77. Geburtstag,
Frau Hiltrud Maria Haigis, Ailingen,
Hauptstraße 134, den 70. Geburtstag
und
Herr Wolfgang Glade, Bunkhofen, Teuringer Straße 134, den 74. Geburtstag;
am Dienstag, 28. April,
Herr Heinz Jacknau, Bunkhofen, Reutenenweg 8/1, den 83. Geburtstag;
am Mittwoch, 29. April,
Herr Otto Mermann, Wiggenhausen, Venusstraße 4, den 72. Geburtstag,
Herr Jürgen Kurt Saur, Ailingen, Pfauenweg 11, den 72. Geburtstag,
Herr Peter Wolfgang Hager, Ailingen,
Weinbirnenstraße 16, den 71. Geburtstag
und
Frau Galina Metzger, Ailingen, Weinbirnenstraße 5, den 70. Geburtstag;
am Donnerstag, 30. April,
Herr Josef John, Ailingen, Weiherstraße
27/2, den 74. Geburtstag.
Wir wünschen allen Jubilaren
einen schönen Festtag und für
die Zukunft alles Gute.
Termine für Senioren
DRK-Seniorenangebote
• GYMNASTIK FÜR SENIOREN
• Jeden Mittwoch von 9.50 bis 10.50
Uhr im Musiksaal der Grundschule
(außer Schulferien!) und
jeden Montag von 10.30 bis 11.30
Uhr im Gemeindehaus Berg (Gymnastik für Männer und Frauen ab 50
Jahre) (außer Schulferien!).
• Folkloretänze 50+
jeden Montag, 14.15 - 15.45 Uhr und
16.00 – 17.30 Uhr (außer Schulferien!)
im DRK-Zentrum FN, Rotkreuzstraße 2
sowie jeden Mittwoch, 09.45 – 11.15
Uhr (außer Schulferien!)
im Gemeinschaftsraum der SeniorenWohnanlage, Bodenseestraße 16.
DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel.
(07541) 52935
• ROUND-DANCE 50+
jeden Mittwoch, 14.15 – 15.45 Uhr und
16.00 – 17.15 Uhr (außer Schulferien)
im DRK-Zentrum FN, Rotkreuzstraße 2
DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel.
(07541) 52935
Seite 2
•
Ailinger Ortsnachrichten
Weitere Informationen zum Bewegungsprogramm beim DRK-Ortsverein Friedrichshafen, Tel. 504200
Rheuma-Liga bietet Folgendes an:
• TROCKENGYMNASTIK und
WASSERGYMNASTIK
Nähere Auskünfte zu den Zeiten erteilt das Rheuma-Liga-Beratungsbüro, Tel. (07541) 398403
(Sprechzeiten: Montag: 15.00 – 17.00
Uhr)
RSG Friedrichshafen
• Bewegung bei Diabetes mell. II
Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr, Gymnastikräume TSG Ailingen - Sportheim
Kursleiterin Karin Reichhard, Tel.
(07541) 44083
• Sport nach Krebs
Mittwoch 9.00 – 10.00 Uhr, Stadion
des VfB Friedrichshafen unter der
Tribüne (außer in den Ferien)
Spartenleiterin Waltraut Klingseisen,
Tel. (07541) 51197
TSG Ailingen
• Sport in der Krebsnachsorge
Mittwoch: 18.00 – 19.00 Uhr
Kursleiterin: Susi Bleicher, Tel.
(07541) 56554, Anmeldung bei der
TSG-Geschäftsstelle,
Tel.:
07541/51395. Bei diesem Kurs kann
jederzeit eingestiegen werden.
Spiele gibt´s in vieler Art,
einige Gäste spielen Skat.
Können wir denn auf Sie hoffen,
unser Seniorentreff steht jedem offen.
Liebenau – Leben im Alter
gGmbH, Wohnanlage St. Martin, Berger Halde 10, 88048
FN-Berg, Tel. 07541/392744
Ansprechpartnerin Petra Kern
Sprechzeiten: freitags von 9 bis 11 Uhr
und jeden letzten Freitag im Monat von
11 bis 17 Uhr
Wohnberatung, Pflegeberatung, Vermietung Gemeinschaftsraum an ehrenamtliche Gruppierungen.
CAFETERIA
Wir feiern tradtionsgemäß am 6.
Mai im Rahmen der Cafeteria unseren Oma Muttertag mit Bewirtung und
Unterhaltungsprogramm, Gäste sind
herzlich Willkommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seniorentreff Ailingen
Notrufe, Notdienste
• Polizeinotruf
• Feuerwehr, Notarzt
• DRK Friedrichshafen
Unfall- und
Krankentransport
110
112
1 92 22
• Störungsdienst Strom,
Erdgas, Wasser
Stadtwerk am See 0800 505 333
Familienpflege
Nachbarschaftshilfe
Evang. Diakonie
Kath. Sozialstation
504-0
92 26 56
2 21 01
Apotheke:
Samstag, 25. April
DRUIDiX-Apotheke im Kaufland Eriskirch,
Friedrichshafener Straße 39, Tel.
8093227
von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages
SPIELE- U. SKATNACHMITTAG
Ein Spielenachmittag, das wäre
es doch,
nur Sie, Sie fehlen dazu noch.
Schon mit den Kindern wurde einst gespielt,
man verlor gegen sie, so ganz gezielt.
Wir laden Sie recht herzlich ein,
2 mal im Monat bei uns Spielgast zu sein.
Spiele gibt´s in vieler Art,
einige Gäste spielen Skat.
Können wir denn auf Sie hoffen,
unser Seniorentreff steht jedem offen.
Der nächste Spiele- und Skatnachmittag
findet am Montag, 27. April von 14.00 –
17.00 Uhr im Seniorentreff statt.
KEGELN
Hallo Kegelfreunde!
Wir kegeln immer dienstags jede
zweite Woche von 14.30 Uhr bis
16.30 Uhr auf den Bahnen in der Krone
Schnetzenhausen. Nächster Kegeltermin: 28. April
CAFETERIA
Die nächste Cafeteria findet am
Mittwoch, 29. April von 14.00 –
17.00 Uhr im Seniorentreff statt. Jeder ist
herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Sonntag, 26. April
Hofener-Apotheke,
Werastraße 48, Tel. 22815
Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen:
von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages
SPIELE- U. SKATNACHMITTAG
Eine Spielenachmittag, das wäre es doch,
nur Sie, Sie fehlen dazu noch.
Schon mit den Kindern wurde einst gespielt,
man verlor gegen sie, so ganz gezielt.
Wir laden Sie recht herzlich ein,
2 mal im Monat bei uns Spielgast zu sein.
Raphael-Apotheke, Meckenbeuren,
Lindberghstraße 1, Tel. 07542/3350
von 10.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr
Tagesaktueller Notdienst auch unter
www.apothekennotdienst-bw.de oder unter
Tel. 01805-002963 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz)
Nummer 17
Der nächste Spiele- und Skatnachmittag
findet am Montag, 4. Mai von 14.00 –
17.00 Uhr im Seniorentreff statt.
3 Tage Südtirol Brentadolomiten
vom 15. Juni bis 17. Juni
Reisepreis: im DZ 240 € pro Person
Plus 7,50 € für Reiserücktrittsversicherung.
Reisepreis: im Einzelzimmer 240 €
Plus 2x 17 € Einzelzimmerzuschlag
Plus 8,50 € Reiserücktrittsversicherung.
Anmeldung mit 100 € Vorauszahlung am
8. und 9. April 2015.
Restbezahlung und auch noch Neuanmeldungen am Dienstag, 5. Mai von 9
Uhr bis 11.30 Uhr und am Donnerstag, 7.
Mai von 9 Uhr bis 11.30 Uhr und von 15
Uhr bis 17 Uhr
im Seniorentreff – Büro Ailingen,
Bodenseestraße 16
Resi Simma, Ailingen, Tel. 52269
Öffnungszeiten
der Ortsverwaltung Ailingen
www.ailingen.de, [email protected]
Tel. 507-0, Fax 507-200
Montag - Freitag
Montag
Donnerstag
8.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Ailinger Wochenmarkt –
donnerstags 8 – 12 Uhr auf dem Rathausplatz
Über einen Einkauf auf unserem Wochenmarkt freuen sich unsere Marktbeschicker:
• Eier, Nudeln und Käse von Fam. Eilers
• Eier, Kartoffeln und Honig von Fam.
Hecht
• Fleisch und Wurstwaren von Fa. Hiestand
• Fischstand der Fa. Meichle
• Obst- und Gemüsestand Natterer
• Fleisch und Wurstwaren der Fa. Sulger
• Blumen von der Gärtnerei Storz
• Backwaren der Fa. Müller
• Marktwirtschäftle mit belegten Seelen, Frischkäsebrötchen, Butterbretzeln, Waffeln, Kaffee und Saft
Bitte nutzen Sie die Parkplätze an der Kirche.
Freiwillige
Feuerwehr
Ailingen
Übung
Heute, Freitag, 24. April, ist Feuerwehrübung. Antreten um 19.30 Uhr beim
Gerätehaus.
Der Kommandant
Nummer 17
Ailinger Ortsnachrichten
Seite 3
Aus dem Ortschaftsrat
Bericht aus der Sitzung vom
15. April
TOP 1 Bürgerfragestunde
Keine Aussprache
TOP 2 Stellungnahmen zu Baugesuchen
2.1
Errichtung einer Funkübertragungsstelle mit Antennenmast;
Harrößenstraße, Flst. 1351/2
Das Baugesuch ist nicht beratungsreif
und wurde von der Tagesordnung abgesetzt.
2.2
Bauvoranfrage: Neubau von
Wohngebäuden;
Schmalholzstraße, Flst. 1774/1
Positive Stellungnahmen der Fachämter,
die Wohngebäude fügen sich in die Umgebungsbebauung ein, Es ergeht die einstimmige Zustimmung
2.3
Erweiterung, An- und Ausbau des
bestehenden
Wohngebäudes,
grundrissliche Änderung im Gebäude, neu 6 WE; Stockerhalde,
Flst. 1329/7
Lt. Bebauungsplan sind nur zwei Wohnungen zulässig, das Bauvorhaben ist
somit nicht genehmigungsfähig.
Bei einer Enthaltung mehrheitlich abgelehnt.
2.4
Errichtung von 2 Wohneinheiten
im nicht ausgebauten DG am
best. Gebäude. Hier: geänderte
Pläne; Hammerstatt, Flst. 1506/1
Da die Wohnungen dem Betrieb zugeordnet werden, sind diese zulässig, die positiven Stellungnahmen der Fachämter liegen vor, es ergeht die einstimmige Zustimmung
2.5
Erweiterung der Lagerhalle am
BayWa. Obstgroßmarkt Ailingen.
Einbau von CA-Lagern; Wolfenesch, Flst. 437/7
Es ist eine Begrünung des Gebäudes an
der Nordseite geplant.
Einstimmige Zustimmung mit der Empfehlung an den Bauherren, eine LKWAufstellfläche auf dem Gelände oder seitlich an der Zufahrtsstraße zu suchen.
2.6
Vereinfachtes Verfahren: Errichtung eines Wintergartens; Birkhuhnweg, Flst. 497/24,
Vorbehaltlich der Zustimmung der
Fachämter ergeht bei drei Enthaltungen
die mehrheitliche Zustimmung
TOP 3 Verschiedenes und Bekanntgaben
Antrag der SPD:
Die SPD-Fraktion stellt einen Antrag zur
Verkehrsberuhigung der Ailinger Ortsmitte durch Geschwindigkeitsbegrenzung
auf 30 km/h.
OR Tautkus erläutert für die Fraktion den
Antrag. In Ailingen habe der Verdrängungsverkehr stark zugenommen, lt. aktuellen Messungen fahren am Tag bis zu
14.800 Fahrzeuge durch die Ortsmitte.
Es gehe neben dem Lärm auch um die
Themen Verkehrssicherheit, wie aber
auch um die Geschäfte in der Ortsmitte
und den Tourismus. Mit den Erfahrungen
der Ailinger Ortsmitte sollen dann aber
auch die problematischen Bereiche in
Berg und Unterraderach untersucht werden. Der Ortschaftsrat nimmt den Antrag
zustimmend zur Kenntnis.
Kindergartennachrichten
Interessierte Verkäufer können sich ab
sofort per Mail unter [email protected] mit Angabe von Namen, Telefonnummer und welcher Kuchen mitgebracht wird, anmelden.
Kindergarten Haldenberg
Schnäppchenjäger aufgepasst!!
Der Elternbeirat des Kindergarten Haldenberg veranstaltet am Samstag, 25.
April 2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr, im
Gemeindehaus Berg, einen Kleiderbasar.
Es gibt wieder die Möglichkeit für den privaten Kauf und Verkauf von Babyausstattung, Kinderbekleidung, Spielsachen, Autositzen, Kinderwagen, Bücher und vielem mehr - rund ums Kind.
Wie in jedem Jahr, haben auch dieses
Jahr Schwangere ab 13:30 Uhr Einlass.
Bei nicht sichtbarer Schwangerschaft bitte den Mutterpass vorzeigen.
Die Verkaufstische werden gegen eine
Gebühr von 7 Euro und einem selbstgebackenen Kuchen für unser Buffet
gestellt. Einlass für Verkäufer zum Aufbau ist bereits um 12.00 Uhr.
Da die Anzahl der Tische begrenzt ist, erfolgt die Vergabe nach Anmeldeeingang.
Wie immer freuen wir uns auf euer Kommen und haben für Verkäufer und Käufer
ein reichhaltiges Kuchenbuffet, Kaffee,
Butterbrezeln und Getränke vorbereitet
und für die Kinder wird Kinderschminken
angeboten.
Die Erlöse aus Standgebühren, Kuchenverkauf und des Creativ-Standes kommen dem Kindergarten und den Kindern
zugute.
Sollten Sie Parkplätze vor dem Gemeindehaus belegt sein, so kann man auch
auf der unten gelegenen Wiese parken.
Wir freuen uns auf eure Anmeldungen
und viele Besucher.
Viele Grüße
Euer Elternbeirat
des Kindergartens Haldenberg
Freitag, 24. April
Dämmerschoppen
Narrenzunft Ailingen
19.30 Uhr, Zunftstube
Vortrag mit Apotheker U. Fritz
KAB Ailingen
19.30 Uhr, Roncalli-Haus
Monatsversammlung
Aquarienverein MULTICOLOR
20.00 Uhr, Gasthaus Adler
Samstag, 25. April
Mittagessen für jedermann/-frau
Evang. Kirchengemeinde
11.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum
Kinderkleiderbasar
Elternbeirat Kindergarten Haldenberg
14.00 - 16.00 Uhr, Gemeindehaus
Berg
Jahreshauptversammlung
Kleintierzüchterverein Ailingen
20.00 Uhr, Hotel Gerbe
Montag, 27. April
Stammtisch
VdK Ailingen
18.00 Uhr, Pilgerstube Habratsweiler
Vortrag: Frauen im Krieg
Evang. Frauenkreis - Treffpunkt für
jung und alt
19.00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum
Dienstag, 28. April
Andacht
Kapellenverein Unterraderach
18.30 Uhr, Kapelle St. Benedikt
Mittwoch, 29. April
Vereinsringsitzung
Ortsverwaltung Ailingen
19.00 Uhr, Rathaus, Bürgersaal
Donnerstag, 30. April
Sprechstunde des Stadtteilnetzwerkers Alfredo Battisti
Projekt Zuhause in Friedrichshafen
18.30 Uhr, Rathaus, Bürgersaal
Freitag, 1. Mai
Maiwanderung
TSG-Abt. Ski- und Bergfreunde
9.30 Uhr, Treffpunkt an der Tobelstube
Maiwanderung
TSG-Abt. Turnen
10.00 Uhr, Treffpunkt am Rathaus
Seite 4
Ailinger Ortsnachrichten
Nummer 17
Schulnachrichten
Erste „ifm-School-Robotics-Challenge“ in Kressbronn
Der erste Robotik-Wettbewerb der Firma ifm für junge Programmierer fand
am 18. April in der Seesporthalle in Kressbronn statt. Schule und Unternehmen
betonen die Bedeutung der Kooperation
für beide Seiten.
Zweiundvierzig Schülerinnen und Schüler
in 14 Teams mussten ihre LEGO-Mindstorms-Roboter in einer einstündigen
Vorbereitungszeit so programmieren,
dass diese selbst gesteuert einen Parcours mit unterschiedlichen Aufgaben absolvieren konnten. In mehreren Durchgängen konnten die verschiedenen
Teams von Schülerinnen und Schülern
der Realschule Ailingen, der Parkschule
Kressbronn, vom Bildungszentrum Blumberg, und von der Mädchenrealschule
Klösterle in Ravensburg ihr Können beweisen. Roboter wurden umgebaut, Programme umgeschrieben und an die Aufgabenstellung angepasst. Strafpunkte
gab es, wenn eingezeichnete Linien nicht
beachtet wurden. Wenn Kugeln in die
dafür vorgesehenen Felder abgelegt und
Ringe mit den beweglichen Greifarmen
der Roboter eingesammelt wurden gab
es Punkte aufs Konto. Am Schluss belegten die Mädchen vom Klösterle den ersten Platz für die Unterstufe, und das Bildungszentrum Blumberg Platz 1 der Mittel- und der Oberstufe.
Die Realschule Ailingen belegte den 3.
Platz der Unterstufen- und den 4. der
Oberstufenwertung. Für die Unterstufe
nahmen Florian Simanowski (6c), Luca
Kettler (7c) und Luca Knörr, für die Oberstufe Daniel Kabelkov (9a), Florian Veit
(9a), Florian Halder (9b), Michelle Schubert (9b) und Marco Tolic (9c) als Robotik-
Freaks teil. Alle Teams erhielten Geldpreise und eine Urkunde.
„Bei diesem Wettbewerb gibt es nur Gewinner und keine Verlierer“, hob Frank
Watzlawik vom Veranstalter hervor. Die
Freude am Programmieren, die Motivation und der Teamgeist stünden im Vordergrund, so der ifm-Sprecher.
Die Roboter-Entwickler von der Realschule Ailingen wurden bei der „ifmSchool-Robotics-Challenge“ von ihrem
Technik-Lehrer Christoph Jäger (3. von
links) gecoacht.
Bild: Realschule Ailingen
Das 1969 in Tettnang gegründete und
heute weltweit aktive Unternehmen für
Sensoren möchte durch die Kooperation mit Schulen das Interesse von Jugendlichen
am
Programmieren
wecken und für die Möglichkeiten moderner Technologien sensibilisieren.
Mit diesem Programmierwettbewerb,
der alljährlich stattfinden soll, unterstreicht ifm die Bedeutung von Bildungspartnerschaften mit Schulen, um
den Schülerinnen und Schülern Ausbildungsmöglichkeiten in ihrer Zukunftsbranche aufzuzeigen.
Herausgeber:
Ortsverwaltung Ailingen,
Tel. 507-0.
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Ortsvorsteherin Sandra Flucht
für den übrigen Inhalt:
Sven Morell; für den Anzeigenteil: Sven Morell
E-Mail: [email protected]
Anzeigenschluss: montags, 8 Uhr
Herstellung:
Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG,
Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim,
Telefon (07154) 82 22-0, Telefax 82 22 10.
Redaktion:
Ortsverwaltung Ailingen, Hauptstraße 2,
Tel. (07541) 507-100, Fax 507-200.
E-Mail: [email protected]
Redaktionsschluss: dienstags, 12 Uhr
Erscheint wöchentlich freitags.
Tourist-Information
Herzlich willkommen in Ailingen
Unsere Serviceleistungen:
- Informationen zu Unterkünften, Ausflugszielen und aktuellen Veranstaltungen
- Verkauf von Wanderkarten und büchern, Souvenirs (Stofftaschen,
Apfelboxen und Apfelteiler)
- Verkauf von Eintrittskarten für das
Ravensburger Spieleland, BodenseeErlebniskarten und Tickets für den
Fernbus (www.meinfernbus.de)
- Radverleih: Erwachsenen- und Kinderräder, Anhänger, Kindersitze, Familienrad…
- GPS-Verleih zum Geocachen
Nordic-Walking in Ailingen
Montags um 18 Uhr und dienstags um
8.30 Uhr.
Treffpunkt: Parkplatz Horach bei Lottenweiler.
Gerne sind auch Gäste bei den NordicWalking-Gruppen der TSG, Abteilung
Ski- und Bergfreunde gesehen.
Fahrt mit dem „Ailinger Apfelexpress“
Bodensee“. In geselliger Runde kann
man auf dem Anhänger des „Ailinger Apfelexpresses“ die traumhafte Aussicht genießen und die Bodenseeregion von einer ganz anderen Seite kennenlernen.
Während der 1,5- bis 2-stündigen Fahrt
gibt es Butterbrezeln und natürlich frischen Apfelsaft.
Die Fahrten finden statt am 27.04.2015,
18 Uhr (Anmeldung bis 27.04. um 11 Uhr)
und am 04.05.2015, 18 Uhr (Anmeldung
bis 30.04. um 11 Uhr) bei der Tourist-Information unter 07541/ 507-222.
Preis: 10,00 € für Erwachsene und 6,00
€ für Kinder (6-12 Jahre).
Fahrten mit dem Ailinger Apfelexpress
durch die Obstplantagen rund um Ailingen. Begleiten Sie Herrn Hornung auf
seinem liebevoll restaurierten PorscheDiesel-Traktor durch den „Obstgarten am
Mit Gästekarte: Erwachsene 8,00 €, Kinder 4,00 €.
Nummer 17
BodenseeErlebniskarte
Rund um den Bodensee gibt es in vier
Ländern unendlich viel zu entdecken – zu
Ailinger Ortsnachrichten
Seite 5
Land, zu Wasser und in der Luft. Mit der
BodenseeErlebniskarte ist es ganz einfach Ihren Urlaub abwechslungsreich und
spannend zu gestalten – damit die Zeit
am Bodensee ein unvergessliches Erlebnis wird.
Fast alle Ausflugs- und Freizeitziele in der
Bodenseeregion können Sie mit einer der
drei Kartenvarianten Landratten, Seebären und Sparfüchse an 3, 7 oder 14 Tagen hintereinander frei oder ermäßigt erleben.
Informationen erhalten Sie in der TouristInformation Ailingen
Öffnungszeiten Tourist-Information
Mo bis Fr
9.00 – 12.00 Uhr
Mo
15.00 – 17.00 Uhr
Im Erdgeschoss des Rathauses
Telefon 07541/507-222
[email protected]
www.ailingen.de
Sonntag, 26. April
09.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Volker Kühn)
(Oberteuringen 10.15 Uhr
Gottesdienst Pfarrer Rainer
Baumann)
Dienstag, 28. April
09.30 Uhr Krabbelgruppe
„Teddybären“, Info: Pfarramt Ailingen, Tel. 07541/51188
15.00 Uhr Treffen des Seniorenkreis
ThEma: „Dresden, Bilder einer Stadt – früher und heute“
mit Pfarrer Volker Kühn
19.00 Uhr Regionaltreffen Kirche 2030
Gemeindehaus FN
Mittwoch, 29. April
15.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Gruppe I
16.30 Uhr K o n f i r m a n d e n u n t e r r i c h t Gruppe II
Samstag, 2. Mai
Konfirmanden Abendmahl
Gruppe I
Sonntag, 3. Mai
10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation
(Pfarrer Volker Kühn)
PS. Sie finden uns und das Wellenbad auch bei Facebook!
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Adressen und Hinweise
Pfarrer Volker Kühn
Telefon: 07541/51188, Fax 07541/583498,
Ailingen, Kirchweg 10
E-Mailadresse:
[email protected]
Homepage:
www.ailingen-evangelisch.de
Bankverbindung:
Sparkasse Bodensee,
IBAN DE65 6905 0001 0023 537368
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Dienstag
8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr
Sprechzeiten mit dem Pfarrer nach telefonischer Vereinbarung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung:
Diakonische Beratungsstelle,
Scheffelstr. 37, Tel. 07541/950180
Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle für Suchtkranke der Diakonie
Katharinenstr. 16, Tel. 07541/950180
Bücherei: Nach jedem Gottesdienst und
nach jeder Veranstaltung im Gemeindezentrum besteht die Möglichkeit, Bücher
auszuleihen.
Telefonseelsorge: 0800 - 111 0 111
(gratis, 24 h am Tag)
Das Wochenende/Der Sonntag
Freitag, 24. April
20.00 Uhr Gospelchorprobe
Oberteuringen
Samstag, 25. April
Essen für jedermann/jedefrau (siehe nachstehend)
Wochenspruch:
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue
Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe,
Neues ist geworden.
(2. Korinther 5,17)
Wochenlied: EG 108
Mit Freuden zart zu dieser Fahrt
Organistin:
Frau Julia Urbanek
Einladung zu den Gottesdiensten
Sonntag, 26. April
09.00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 2. Mai
18.00 Uhr Konfirmanden Abendmahl
Gruppe I
Sonntag, 3. Mai
10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation musikalisch mitgestaltet
vom Vokalensemble
Samstag, 9. Mai
18.00 Uhr Konfirmanden Abendmahl
Gruppe II
Sonntag, 10. Mai
10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation musikalisch
mitgestaltet
vom Gospelchor
Donnerstag, 14. Mai
10.15 Uhr Gottesdienst
Christi Himmelfahrt
Aktuelles vom
27. April - 3. Mai
Montag, 27. April
19.00 Uhr Ev. Frauenkreis
Vortrag „Frauen im Krieg“
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Sicher haben Sie bemerkt, dass wir die
Themen im März und April aus organisatorischen Gründen getauscht haben.
„Frauen im Krieg“ heißt der Vortrag der
am Montag, 27. April um 19.00 Uhr im
ev. Gemeindezentrum stattfindet. Unser
Gast ist Frau Esther Stolz, die Ortsvorsitzende des Volksbundes Deutscher
Kriegsgräberfürsorge.
Nach dem Krieg waren es die Frauen, die
Trümmer und Schutt aus den zerstörten
Städten wegräumten – so wird es gerne
dargestellt, aber nicht nur das ist ein Mythos, viele andere Dinge werden bis heute verschwiegen. Frau Esther Stolz hat
sich mit diesem Thema beschäftigt, sie
weiß auf viele Fragen eine Antwort und
die Arbeit des Volksbundes in der heutigen Zeit wird sie uns vorstellen.
Seniorenkreis
Am Dienstag, 28.04.2015 trifft sich der
Seniorenkreis um 15.00 Uhr im Gemeindezentrum. Thema ist „Dresden, Bilder
einer Stadt - früher und heute“ mit Pfarrer
Volker Kühn.
Seite 6
Ailinger Ortsnachrichten
„KIRCHE 2030“ Evangelisch in Oberschwaben
- ein Beteiligungsprozess im Evangelischen Kirchenbezirk Ravensburg
Einladung zur
„Zukunftswerkstatt Kirche 2030“
der Gemeinden Friedrichshafen, Ailingen, Oberteuringen, Manzell
Dienstag, 28. April 2015 / 19.00 Uhr
Friedrichshafen / Gemeindehaus /
Scheffelstraße 15
Sehr geehrte Mitglieder
der evangelischen Kirchengemeinde
Ailingen,
die Synode hat in ihrer Sommersitzung
2013 in Isny beschlossen, einen Planungsprozess einzuleiten, um eine konzeptionelle Grundlage für anstehende Entscheidungen zu schaffen. Im Auftrag des Kirchenbezirks sollen Vorstellungen und Visionen für
die zukünftige Arbeit und Organisation im
Evangelischen Kirchenbezirk Ravensburg
entworfen werden. Durch breiten Einbezug
der Mitglieder soll gemeinsam ein „Zukunftsbild Kirche 2030“ erarbeitet werden.
Wir laden deshalb all jene Mitglieder unserer Kirchengemeinden, die an einer
guten Zukunft unserer Kirche mitarbeiten
wollen, dazu ein, sich im Rahmen einer
moderierten Veranstaltung mit diesen
Themen zu beschäftigen.
Es werden insgesamt sechs regionale
Zukunftswerkstätten im Kirchenbezirk
stattfinden. Diese Veranstaltungen sollen
einen angenehmen Rahmen für gemeinsames Arbeiten bieten.
Bitte geben Sie Ihre Teilnahme Ihrem
Pfarramt bekannt. Aus logistisch-organisatorischen Gründen sollte die Zahl der
Teilnehmenden bereits vor den Veranstaltungen bekannt sein. Wir bitten Sie deshalb, Ihre verbindliche Teilnahme Ihrem
örtlichen Pfarramt rechtzeitig (bis 1 Woche vor dem Termin) bekannt zu geben.
Wir würden uns sehr freuen, Sie am
28. April 2015 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Friedrichshafen begrüßen zu
dürfen!
Evang. Diakoniestation
ambulante Dienste
gGmbH
Pflegedienst:
Stefan Kluth:
07541/9226-56
Nachbarschaftshilfe:
Mechthild Kuhnle
Iris Meier: 07541/9226-58
Ökumenische
Kirchennachrichten
Gesundheitsvortrag
Referent Apotheker U. Fritz
Freitag, 24. April, 19.30 Uhr
Roncalli-Haus
KAB Ailingen
Vortrag „Frauen im Krieg“
Montag, 27. April, 19 Uhr
Ev. Gemeindezentrum
Ev. Frauenkreis, Treffpunkt f. Jung u. Alt
Familien Maiwanderung
Sonntag, 17. Mai
Treffpunkt: Gemeindehaus St. Johann
KAB
Ausflug des Evang. Frauenkreises
Treffpunkt für jung und alt
Montag, 18. Mai
Seniorennachmittag
Dienstag, 26. Mai,
ab 15.00 Uhr im Evang. Gemeindezentrum
Essen für jedermann/jedefrau
Samstag, 30. Mai
von 11.30 bis 13.30 Uhr,
Evang. Gemeindezentrum
Angeboten werden:
ein gutes Eintopf-Gericht mit Brot
Richtpreis: 2,00 Euro
Getränke und Kuchen auf freiwilliger
Basis
Nächster Termin ist
Samstag, der 30. Mai.
Wir freuen uns auf Sie!
St. Johannes Baptist, Ailingen
Ittenhauser Str. 3, Tel. (07541) 6033940
Freitag, 24. April
18:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr stille Anbetung
Sonntag, 26. April
4. Sonntag der Osterzeit
L I: Apg 4,8-12; L II: 1 Joh 3,1-2;
Ev: Joh 10,11-18
08:30 Uhr Rosenkranz
09:00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag 30. April
08:00 Uhr Rosenkranz
08:30 Uhr Eucharistiefeier - mitgestaltet
von Frauen
† Anna Hajdu
Freitag, 1. Mai, Josef der Arbeiter
18:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Eucharistiefeier für die SE
mit Marienlob am Schluss
⇒ Kollekte: Miteinander teilen - gemeinsam handeln. Im
Monat März für AFGANISTAN: „Endlich in die Schule
gehen“
Im Anschluss an die Eucharistiefeier laden wir ein zu den
nächtlichen Betstunden bis
Mitternacht
Sonntag, 3. Mai
5. Sonntag der Osterzeit
L I: Apg 9,26-31; L II: 1 Joh 3,18-24;
Ev: Joh 15,1-8
08:30 Uhr Rosenkranz
09:00 Uhr Eucharistiefeier
Gottesdienste in der
Seelsorgeeinheit
Petrus-Mohr-Weg 3, Tel. (07546) 2117
am Samstag, den 25. April,
von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr
Die Kirchengemeinde lädt ein zu einem
Essen für jedermann/Frau.
Öffnungszeiten
Montag
9 - 12 Uhr
Mittwoch
15 - 17 Uhr
Donnerstag
9 - 12 Uhr
St. Petrus und Paulus, Ettenkirch
Mittagessen in Ailingen
im Evangelischen Gemeindezentrum Ailingen, Kirchweg 8.
Nummer 17
Katholische Seelorgeeinheit IV
Ailingen-Ettenkirch-Oberteuringen
Pfarrer Robert Müller, Tel.: 07546/5276
Diakon Günter Ege, Tel. 603394-2
Gemeindereferentin Sabine Wetzel
Tel.: 603394-3, web: http://se-aeto.drs.de
Pfarrbüro Ailingen
Ittenhauser Str. 3,
88048 Friedrichshafen
Tel. (07541) 603394-0
Fax-Nr. (07541) 603394-8
E-Mail:
[email protected]
Pfarramtssekretärinnen Barbara Graf,
Eveline Loßbrand
Sonntag, 26. April
10:00 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion
18:00 Uhr Dankandacht
Montag, 27. April
09:30 Uhr Eucharistiefeier für die Erstkommunionkinder
Dienstag, 28. April
18:30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 30. April
07:25 Uhr Schülergottesdienst
Sonntag, 3. Mai
10:30 Uhr Eucharistiefeier
18:30 Uhr Maiandacht in Habratsweiler
bei der Lourdes-Grotte
St. Martinus, Oberteuringen
St.-Martinus-Platz 4, Tel. (07546) 5276
Sonntag, 26. April
10:30 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 28. April
07:45 Uhr Schülergottesdienst
Mittwoch, 29. April
09:30 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 2. Mai
15:00 Uhr Trauung von Patricia und
Immanuel Mertens
Nummer 17
17:00 Uhr Gelegenheit zum Empfang
des Bußsakraments
18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag
Sonntag, 3. Mai
08:00 Uhr Wort-Gottes-Feier
10:00 Uhr Konfirmation
MITTEILUNGEN
Maiausflug für unsere Senioren
Bereits heute möchten wir Sie einladen
zu unserem Ausflug am 19. Mai. Die
Fahrt geht nach Gnadenweiler zur Kapelle „Maria Mutter Europas“ und ins Donautal nach Langenenslingen.
Einzelheiten erfahren Sie in den kommenden Ortsnachrichten. Anmeldungen
sind ab sofort im Pfarrbüro möglich.
Maiandachten in unserer Seelsorgeeinheit A - Et - O
Sonntag, 3. Mai
18:30 Uhr Lourdes-Grotte,
Ettenkirch-Habratsweiler
Sonntag, 10. Mai
18:30 Uhr St. Martinus, Oberteuringen;
es singt der Kirchenchor
Sonntag, 17. Mai
18:30 Uhr St. Johannes Baptist,
Ailingen; es singt der Kirchenchor
Mittwoch, 20. Mai
18:30 Uhr Martinshof, Ailingen-Lottenweiler
Sonntag, 24. Mai
18:30 Uhr St. Martinus, Oberteuringen;
Pfingstvesper mit Marienlob
Sonntag, 31. Mai
18:30 Uhr Haldenbergkapelle Ailingen
An alle Kommunionkinder!
Hattet ihr letztes oder dieses Jahr eure
Erstkommunion, dann seid ihr bei uns
genau richtig!
Wir, die Ailinger Ministranten, starten
auch dieses Jahr wieder eine Minigruppe für neue MINIS, die mit uns ministrieren und bei den wöchentlichen
Gruppenstunden mit Spielen, Basteln
und anderen coolen Aktionen viel Spaß
haben. Auch Ausflüge oder mehrtägige
Hüttenaufenthalte werden von uns organisiert.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann komm doch einfach am Mittwoch, 13. Mai um 14:30 Uhr in den
Jugendraum im Roncallihaus in Ailingen und erlebe deine neuen Gruppenleiter bei einem Schnuppertreffen mit
tollen Spielen und kleinen Snacks
hautnah!
Wir freuen uns auf dein Kommen.
Die Ailinger Ministranten
Die KAB lädt ein zu dem Vortrag: Fit ins Frühjahr am
Freitag, den 24. April.
Bei diesem Thema geht der
Ailinger Apotheker Udo Fritz
auf Naturheilkunde, Homöopathie und Akupunktur ein.
Können diese Therapien die
Schulmedizin ergänzen oder gar ersetzen? Und bei welchen Beschwerden können sie eingesetzt werden? Auf diese und
Ailinger Ortsnachrichten
auch Ihre weiteren Fragen wird der Referent Antwort geben.
Zu diesem sicherlich informativen Abend
sind alle Interessierten eingeladen.
Beginn um 19:30 Uhr im Roncalli-Haus.
Die KAB Gruppe Zum Guten Hirten lädt
ein zur Maiandacht der Häfler KAB Gruppen am Sonntag, den 3. Mai, 18.00 Uhr
in der Kirche Zum Guten Hirten.
Sie wird gestaltet von der dortigen KAB
Gruppe.
Anschließend sind Sie herzlich zu einem
Hock ins Gemeindehaus eingeladen.
________________________________
Am Donnerstag, 7. Mai gastiert das
Ensemble Entzücklika
mit seinen Nacht-Wandler-Abendgesängen in der Kath. Pfarrkirche St. Christophorus in Nonnenhorn um 20:00 Uhr.
Die Abendgesänge des Ensembles Entzücklika sind auch bei wiederholten Auftritten stets etwas Neues. Entzücklika hat
für diese Veranstaltung passend zur Jahreszeit wieder ganz andere Lieder im Reisegepäck als bei den vorangegangenen
Veranstaltungen. Das Mitsingen-Dürfen
und die Stille zwischen den Liedern haben sich eine eigene Liebhabergemeinde
geschaffen.
Die anregenden und anspruchsvollen
Texte des Liedermachers Bayer, der zwischen den Liedern etwas über die Entstehung der Lieder preisgibt, sprechen
die Nachdenklichen und die Bibelleser
an. Der typische Entzücklika-Klang aus
klar verständlichem und schlankem Chorklang und Solistendarbietungen sorgt abwechselnd für heitere Atmosphäre und
feierliches Empfinden. In den Abendgesängen finden sich neben den Neuen
Geistlichen Liedern auf hohem Niveau
und Elementen der liturgischen Komplet
auch andere Anleihen aus der Tradition,
so dass die 90-minütigen Abendgesänge
gegen Ende näher beim Gottesdienst als
beim Konzert sind.
Am Ende der Veranstaltung wird um
großzügige Spenden gebeten; Veranstalter und Musikanten halten ca. 8,- Euro für
angemessen. Am Ausgang steht ein
Tisch bereit mit Noten und CDs des Ensembles.
________________________________
Ich wünsche dir Leben Segensfeier für Frauen und
Familien, die ein Kind erwarten
am Samstag, 9. Mai im SchönstattZentrum Aulendorf
Das Schönstatt-Zentrum Aulendorf lädt
Frauen, die ein Kind erwarten und ihre
Familien am Samstag, den 9. Mai 2015,
um 15.00 Uhr zur Segensfeier in die
Schönstatt Kapelle ein. Am Ende der Feier spendet der Priester jeder Mutter einzeln den Segen.
Leben braucht Gottes Segen. Vor allem
die Zuwendung dessen, von dem alles
Leben kommt. Information:
Schönstatt-Zentrum Aulendorf
88326 Aulendorf
07525/9234-0
[email protected]
Seite 7
Fußwallfahrt des Katholischen Landvolks nach Flüeli/Zentralschweiz
Schritt für Schritt zu Bruder
Klaus
Auch die Fußwallfahrt nach
Flüeli ist ein Klassiker im Programm des VKL. Viele gehen den Weg
zum wiederholten Male, denn es ist
immer wieder ein außergewöhnliches Erlebnis. Der äußerliche Rahmen bietet die
Möglichkeit für tiefe und neue Erfahrungen mit sich selbst, seinen Mitmenschen
und der Natur. Auf der langen Wanderung
bietet sich immer die Chance, sich in der
Gemeinschaft neu zu erleben. So ist die
jährliche Wallfahrt nach Flüeli in der
Schweiz seit längerem einer der Höhepunkte im Jahresprogramm des VKL.
Der Weg verläuft in zwei Etappen. Start
ist am 31. Juli in Stetten ob Lontal. Von
dort führt der Weg zum Bodensee. Die
zweite Etappe startet am 6. August in Ailingen am Bodensee und endet am 15.
August in Flüeli.
Termine: 1. Etappe: Fr 31. Juli bis Do 6.
August 2015
2. Etappe: Do 6. bis Sa 15. August 2015
Kosten: Die Kosten für die erste Etappe
werden unterwegs umgelegt (ca. 100,Euro). Die zweite Etappe kostet für VKLMitglieder ca. 300,- Euro und ca. 320,Euro für Nichtmitglieder; Kinder, Jugendliche und Studenten zahlen ca. 140,- Euro.
Die Übernachtungen in einfachen Unterkünften sind inbegriffen.
Zu den Eröffnungsgottesdiensten in Stetten ob Lontal am Freitag, den 31. Juli um
18:30 Uhr und in Ailingen am Donnerstag, den 6. August um 19:00 Uhr sind alle herzlich eingeladen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung notwendig bei:
Verband Katholisches Landvolk
Jahnstr. 30, 70597 Stuttgart
Tel. 0711 9791-118, -176,
Fax 0711 9791-152
Email: [email protected]
Die Katholische Erwachsenenbildung lädt zu folgenden
Veranstaltungen ein:
„4x4 Begegnungen - Testen Sie uns!“
15.-29. April: Aktionszeitraum im Modellprojekt „Erwachsenenbildung und Inklusion“.
Die Teilnahme an diesen Veranstaltungen
ist kostenfrei. Das genaue Programm
hierzu finden Sie auf der Homepage
www.keb-fn.de.
Einstieg - Umstieg - Aufstieg! Seminar
für Frauen, mit Alexandra Cordes-Guth.
Info-Abend: Montag, 4. Mai, 18:30 bis
20:30 Uhr, Seminar: Freitag, 19. Juni und
Samstag, 20. Juni, 9 bis 16:30 Uhr, Ravensburg, Bildungswerk, Allmandstr. 10
(EG, barrierefrei). Anmeldung bis 27. April.
Das Leben bleibt bunt. Was im Alter
möglich ist.
Oasentag für Seniorinnen und Senioren,
mit Renate Gleinser. Mittwoch, 6. Mai, 9:30
bis 16:30 Uhr, Bad Waldsee, Kloster Reute
(barrierefrei). Anmeldung bis 28. April.
Seite 8
Ailinger Ortsnachrichten
Fahrt zum Weltkloster Radolfzell - Ort
für interreligiösen Erfahrungs- und
Wissensaustausch. Freitag, 8. Mai, 13
bis ca. 18:45 Uhr, Fahrt mit der Bahn,
Treffpunkt: FN, Stadtbahnhof, Eingangshalle. Anmeldung bis 29. April.
Heilige Räume - St. Petrus Canisius in
FN spirituell entdeckt, mit Michael
Schindler.
Freitag, 8. Mai, 17:30 bis ca. 19 Uhr, FN,
Katharinenstr. 14 - Treffpunkt am Haupteingang der Kirche St. Petrus Canisius.
Anmeldung bis 30. April.
Zeit haben tut gut. Wochenende für
Familien mit behinderten Kindern, mit
Bernadette Neidlein-Babic. Freitag, 8.
Mai, 18 Uhr bis Sonntag, 10. Mai, 13 Uhr,
Langenargen, Familienferiendorf, Rosenstraße 11/1. Anmeldung bis 30. April.
Frauenkonferenz, mit Claudia Hermeking. Samstag, 9. Mai, 9 bis 12:30 Uhr,
Ravensburg, Bildungswerk, Allmandstr.
10. Anmeldung bis 29. April.
Abnehmen ohne Jo-Jo - aber mit evolutionsbiologischem Hintergrund, mit
Dieter Walser. Freitag, 22. Mai, 18 bis ca.
21 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum
(2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 13.
Mai.
Wir segeln in den Sommer hinein - Inklusives Familienwochenende, mit
Meinrad Bauer und Lothar Plachetka.
Freitag, 31. Juli bis Sonntag, 2. August,
FN, Don Bosco -Haus, Rottenmoos 18.
Baldige Anmeldung erbeten!
Informationen zu den Veranstaltungen
und Anmeldung:
keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr.
16, 88045 Friedrichshafen,
Tel. 07541 3786072,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.keb-fn.de
Nachbarschaftshilfe
und Essen auf Rädern
wird direkt von Friedrichshafen organisiert.
Telefon 22 101
Ailinger Ministranten
Sonntag, 26. April, 9:00 Uhr
Vera und Florian Meschenmoser, Robin Kuch, Josias Winstel
Freitag, 1. Mai, 18:30 Uhr
Antonio Gaito, Florian Wille, Marie Bergmüller, Lilly Eberle
Sonntag, 3. Mai, 9:00 Uhr
Julia Brugger, Yvonne Bücheler, Konstantin Gröner, Julian Graf
Bereitschaftsdienst der Priester
im Städt. Krankenhaus Friedrichshafen
bis 29.04.2015 Pfr. Bauer
29.04. bis 06.05.2015 Pfr. Müller
Bitte beachten Sie auch die ökumenischen Nachrichten
Katholische
Kirchengemeinde
St. Nikolaus - Berg
Schulstraße 7,
88048 Friedrichshafen
Tel. (07541) 51940,
Fax (07541) 592613
E-Mail: [email protected]
Samstag, 25. April
18:30 Uhr Dankmesse
aller
Kommunionkinder unserer SE in
St. Maria Jettenhausen
4. Sonntag der Osterzeit, 26. April
08:15 Uhr Rosenkranz
08:45 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 28. April
18:30 Uhr Andacht in der Osterzeit in
St. Benedikt Unterraderach
Mittwoch, 29. April
18:00 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Feierabend
Freitag, 1. Mai
09:00 Uhr Eucharistiefeier für die SE in
der Friedhofskirche Jettenhausen
18:00 Uhr Maiandacht
Samstag, 2. Mai
08:30 Uhr MariAnisches Morgenlob in der
Blasiuskapelle Meistershofen
Gottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit:
Samstag, 25. April
18:30 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria
Jettenhausen
(Dankmesse
der Kommunionkinder der SE)
Sonntag, 26. April
10:15 Uhr Eucharistiefeier zum Patrozinium im Guten Hirten (mit
Männerchor aus Götzis)
Ansprechpartner für die Gemeinden
St. Nikolaus Berg, St. Maria Jettenhausen und Zum Guten Hirten, Friedrichshafen sind:
Pfarrer Rudolf Bauer
Pfarramt St. Maria, Tel. 53084
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung
Diakon Ulrich Föhr
Pfarramt St. Maria, Tel. 53084
E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Adelheid Eisele
Pfarramt Zum Guten Hirten, Tel. 38874-12
E-Mail: [email protected]
Im Gemeindebüro St. Nikolaus ist
gerne für Sie da:
Gemeindesekretärin Beate Brugger:
Schulstraße 7, Tel. 51940
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Dienstag
14:30 – 17 Uhr
Mittwoch
08:30 – 11 Uhr
Aus unserer Seelsorgeeinheit
SE-Gemeindefahrt nach Neresheim
Herzliche Einladung ergeht zu unserer
diesjährigen
SE-Gemeindefahrt
am
Nummer 17
16. Mai nach Neresheim. Das Programm
sieht Folgendes vor: Führung im Kloster
Neresheim - Essen in der Klostergaststätte - Weiterfahrt nach Roggenburg Führung im Kloster und in der Kirche Kaffee und Kuchen in der Klostergaststätte - Rückfahrt. Der Kostenbeitrag pro
Person: 20 Euro. Die Abfahrtszeiten sind
wie folgt:
7:30 Uhr St. Nikolaus Berg (Parkplatz
Gemeindehaus)
7:45 Uhr Kirche St. Maria Jettenhausen
8:00 Uhr Kirche Zum Guten Hirten
Die Rückkehr wird ca. um 19 Uhr sein.
Anmelden können Sie sich ab sofort bis
10. Mai in den jeweiligen Pfarrbüros. Flyer liegen in den Kirchen auf.
Marianisches Morgenlob
Wie jedes Jahr werden wir im Marienmonat Mai das Marianische Morgenlob in
der Blasiuskapelle in Meistershofen feiern und zwar an folgenden Samstagen:
2. Mai, 9. Mai, 23. Mai (als Eucharistiefeier) und am 30. Mai.
Fronleichnam 2015
Aus verschiedenen Überlegungen heraus haben wir vom Kooperationsausschuss in Rücksprache mit den einzelnen
Kirchengemeinderäten der SE beschlossen, an Fronleichnam die Eucharistie dieses Jahr für alle drei Gemeinden um 9:30
Uhr in der Kirche Zum Guten Hirten zu
feiern. Je nach Wetterlage werden wir eine Prozession durch die Siedlung(en) gehen und den Abschluss wieder im Guten
Hirten haben. Nach dem Gottesdienst
sind alle herzlichst zum Mittagessen und
zu Kaffee und Kuchen eingeladen! Auch
hier bieten wir, wie an Christi Himmelfahrt, gerne einen Fahrdienst an und bitten Sie um Rückmeldung in den Pfarrbüros.
Aus unserer Gemeinde
Kapellenverein Unterraderach
Wir laden Sie ganz herzlich zur Andacht
in der Osterzeit ein. Diese findet am
Dienstag, 28. April um 18:30 Uhr in der
Kapelle St. Benedikt Unterraderach statt.
Ihr Kapellenverein Unterraderach.
Feierabend-Gottesdienst
Am Mittwoch, 29. April, 18:30 Uhr feiern
wir wieder einen Feierabend-Gottesdienst in St. Nikolaus Berg. Bei gutem
Wetter werden wir vor der Kirche mit Blick
auf den See und die Berge feiern, ansonsten im Chorraum der Kirche.
Voranzeige Seniorenmittag
Liebe Seniorinnen und Senioren,
wir laden Sie am Mittwoch, 6. Mai, 14:30
Uhr zu einem unterhaltsamen Nachmittag mit einem informativen Vortrag in den
Nikolaussaal des Gemeindehauses Berg
herzlich ein. Herr Josef Schwarz gibt uns
einen Einblick in die Geschichte von Friedrichshafen. Kaffee und leckere Kuchen
stehen wie immer für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Seniorenteam der Kolpingfamilie und das Küchenteam vom Gemeindehaus.
Nummer 17
Ailinger Ortsnachrichten
- MINISTRANTENPLAN Sonntag, 26. April, 8:45 Uhr:
Katharina u. Julia Hertkorn, Lukas Kaiser,
Martin, Johanna, Benedikt u. Matthias
Friedrich, Jonas Knoblauch, Fin Link,
Louis Wolf, Markus u. Matthias Stauber,
Ruben Zeller
Mittwoch, 29. April, 18:30 Uhr:
Lilli u. Lola Walter, Julia Vogel, Selina u.
Steffi Geray, Selina Mohr
Den aktuellen Miniplan finden Sie
auch unter www.se-fn-nord.de
Lesen macht schlau! Darum:
NIX WIE HIN!
Wohin? Kath. Öffentl. Bücherei Berg, im
Untergeschoss des Pfarrhauses
Wann? Jeden Sonntag nach dem Gottesdienst bis 10:15 Uhr und jeden 2.
Dienstag von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr.
Der nächste Ausleihtermin am Dienstag
ist am 28. April.
Wer? Jeder kann zu uns kommen, ob
groß oder klein! Wir haben über 2.000
Bücher zum kostenlosen Ausleihen, Kinderbücher zum Anschauen und Vorlesen,
Bücher für Erstleser und natürlich auch
Romane und Krimis für die Erwachsenen.
Rundwanderung
um Krauchenwies
Die diesjährige Frühjahrswanderung der
Kolpingfamilie Berg am 09.05.2015 führt
in die Umgebung von Krauchenwies. Von
dort aus führt der Weg durch hohenzollerische Wälder zum Wanderparkplatz Josephslust und von dort zu den Zielfinger
Seen. Die Gehzeit beträgt ca. 3 ½ Stunden. Die Wege sind gut begehbar und es
sind keine großen Steigungen zu überwinden.
Treffpunkt ist am:
Samstag, den 09.05.2015, 11.30 Uhr
auf dem Parkplatz beim Gemeindehaus
in Berg.
Die Kolpingfamilie Berg möchte Sie zu
dieser Wanderung recht herzlich einladen. Gäste sind wie immer willkommen.
Kontakt: Armin Lebherz, Tel. 6432
Seite 9
Vereinsnachrichten
Vereinsringsitzung
Die Ortsverwaltung Ailingen lädt am
Mittwoch, 29. April 2015 um 19.00
Uhr alle Ailinger Vereine, Schulen und
Gruppierungen zur alljährlichen Vereinsringsitzung in den Bürgersaal des
Rathauses ein.
Tagesordnung:
1. Meldung der Veranstaltungen und
Hallenbelegungstermine 2016
2. Verschiedenes, Anfragen, Anregungen
(Dorffest 2015, Generalreinigung
Rotach-Halle, Plakatierung)
Termine für 2016 können gerne jetzt
schon bei Frau Heiligensetzer angemeldet werden, Tel. 507-102 oder per
Email: [email protected].
An die Mitglieder des Bewirtschaftungsausschusses:
Zuvor findet die Sitzung des Bewirtschaftungsausschusses statt. Beginn
18.30 Uhr. (Hierzu ergeht eine separate Einladung.)
Tagesordnung:
1. Getränkepreise > Rotach-Halle
2. Verschiedenes
Ortsverwaltung Ailingen
Einladung
Heute am Freitag, 24.04.2015 findet unsere Monatsversammlung wie gewohnt
um 20 Uhr im Gasthof „Adler“ in Ailingen
statt mit einem Vortrag von Claus Rembold aus Neudenau.
Geeignete Aquarienpflanzen – ihre
Haltung und Vermehrung:
Claus ist der Regionalgruppenleiter des
Arbeitskreises „Wasserpflanzen“ BadenWürttemberg. Er kennt die Probleme bei
der Pflege tropischer Sumpf- und Wasserpflanzen und gibt uns wertvolle Tipps
über diese Pflanzen.
Wer sich für Wasserpflanzen im Aquarium interessiert oder auch nur einen Rat
braucht, der sollte diesen Vortrag nicht
verpassen!!
Wir und der Referent freuen sich immer
über zahlreiches Publikum. Die Mitglieder
und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist - wie immer - frei.
Der Vorstand
Schauspieler gesucht!
Wollten Sie schon lange einmal auf den
„Brettern, die die Welt bedeuten“ stehen
oder bringen Sie gar bereits Bühnenerfahrung mit?
Dann sind Sie bei uns richtig und sollten
sich zeitnah melden. Für unser diesjähriges Projekt suchen wir noch männliche
Akteure.
Zur Aufführung kommt im November die
Kriminalkomödie „Ein gemütliches
Wochenende“ von Jean Stuart.
Die Proben sind bereits angelaufen und
finden jeweils dienstags um 19.00 Uhr im
Rathaus Ailingen statt. Bei Interesse
wenden Sie sich bitte an Evi Geisler: Tel.
07541/56340
oder
[email protected]
Besuchen Sie auch gerne unsere Homepage: www.buehnefn5.de
Der Vorstand
CHORGEMEINSCHAFT
LIEDERKRANZ
Die Chorgemeinschaft Liederkranz fiebert dem 9. Mai 2015 entgegen.
Der Chor steckt mitten in der heißen Probephase für das Frühjahrskonzert 2015
mit dem Titel „ New York New York“!
Die Dirigentin Frau Olga Tissen hat ein
mitreißendes und anspruchsvolles Programm für ihre Sängerinnen und Sänger
zusammengestellt. Ein Konzertblock widmet sich dem „Phantom der Oper“. Basierend auf dem Roman von Gaston
Leroux aus dem Jahr 1910 wurde der anrührende Stoff von dem Mädchen und
dem „Monster“ mehrfach verfilmt und als
Musical auf die Bühnen der Welt gebracht.
Das „Phantom“ ist ein entstellter Mensch,
der in einem Labyrinth von geheimen Räumen im Keller der Pariser „Opera Garnier“
lebt. Die international erfolgreichste und
berühmteste Bühnenfassung als Musical
stammt von Andrew Lloyd Webber (Musik)
und Richard Stilgoe (Buch). Sie hatte 1988
die deutsche Erstaufführung im „Theater
an der Wien“ in Wien.
Lassen Sie sich entführen von den wunderschönen Melodien in die Welt des
Phantoms. Übrigens – das Phantom lebt
und wurde eingeladen!
Als Gäste hat der Liederkranz den jungen
Frauenchor „Ton in Ton“ aus Markdorf
eingeladen. Unter der Leitung von Galina
Eberhardt überraschen die jungen Frauen unter anderem mit „Sing, sing, sing“
von den „Andrew Sisters“ aus New York.
So wird der Bogen gespannt zu „hopping
MAD“ Horns Jazz Ensemble mit Florian
Loebermann. „Puttin‘ on the Ritz“ und
„Manhattan“ sind zwei Stücke aus ihrem
Programmblock.
Die Chorgemeinschaft Liederkranz stellt
dann fest, dass sie „noch niemals in New
York“ war. Mehr sei an dieser Stelle nicht
verraten.
Das Konzert findet am 9. Mai um 20.00
Uhr in der Rotach-Halle in Ailingen
statt. Die Konzertkarten kosten an der
Abendkasse 10 Euro. Im Vorverkauf sind
Karten bei allen Choristen für 9 Euro zu erhalten. Bitte notieren Sie sich diesen Termin im Kalender, wir freuen uns auf Sie!
Seite 10
Ailinger Ortsnachrichten
Jahrgänger 1939
Liebe Jahrgänger,
wir treffen uns am Donnerstag, 30. April,
ab 18.00 Uhr, zu einem Hock in der „Pilgerstube“ in Habratsweiler.
Viele Grüße von
Alfred Waibel und Franz Hagel
Kapellenverein
Unterraderach
Andacht in der
Osterzeit
Wir laden Sie ganz herzlich zur Andacht
in der Osterzeit ein. Diese findet am
Dienstag, dem 28. April, um 18:30 Uhr,
in der Kapelle St. Benedikt in Unterraderach statt.
Ihr Kapellenverein Unterraderach
Kleintierzüchter-Verein
Ailingen Z 468 e.V.
Einladung
Zu unserer Ordentlichen
Jahreshauptversammlung am Samstag, 25.04.15, um 20 Uhr, im Gasthaus
„Gerbe“ lade ich die Mitglieder sowie Interessierte ein.
Tagesordnung;
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Schriftführers
- Verlesung des Protokolls
4. Bericht des Kassiers und der Kassenprüfer
5. Berichts des Tätowmeisters, Zuchtbuchführers, der Zuchtwarte Kaninchen und Geflügel
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Wahl der Kassenprüfer
8. Anträge und Wünsche
9. Verschiedenes
10. Züchteraussprache
Anträge an die Jahreshauptversammlung
sind umgehend an den Vorstand einzureichen.
Der Vorstand
LandFrauen Ailingen-Berg
Im Kreislandfrauenverband Tettnang in
Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Bildungswerk der Landfrauen.
Einladung
Wir treffen uns zum Stammtisch am
Dienstag, den 5. Mai, um 19 Uhr, im Restaurant Wassersportclub, in Fischbach.
Wir freuen uns über rege Teilnahme.
Eure Ortsbäuerinnen
Narrenzunft Ailingen e.V.
Dämmerschoppen
Der nächste Dämmerschoppen ist am 24.
April 2015 um 19:30 Uhr.
Wir laden alle Freunde, Gönner und Mitglieder der Narrenzunft Ailingen recht
herzlich ein.
Der Zunftrat
Kinder- und Jugendgruppe
Hallo ihr Lieben,
Wir sind eingeladen zum Fußball-Turnier
des ANR, am 20.06.2015 in Wetzisreute.
Es würde mich sehr freuen, wenn wir eine Mannschaft zusammen bekommen
würden.
Teilnehmen dürfen alle Jungs und Mädels
mit dem Jahrgang 2005-1999.
Bei Interesse bitte bei melden:
[email protected]
Eure Steffi
1. Mai Geo-Caching-Tour
Wir machen von der Zunftstube aus eine
Geo-Caching-Tour. Dazu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Im Anschluss wird gegrillt, wir bitten um
Salat- und Kuchenspenden und Grillgut
und Brot bitte selbst mitbringen.
Falls ihr Lust habt, meldet euch bitte bei
Andrea Lechmann an, damit auch genügend Geräte vorhanden sind (0176
96986219).
Wir freuen uns auf euch.
Radfahrerverein
Immergrün
Ailingen
Radball
Verbandsliga:
Vergangenen Samstag, 18.04.2015 fand
der zehnte und letzte Spieltag in der Verbandsliga in Deißlingen-Lauffen mit Beteiligung der Mannschaft Ailingen 3 mit
Florian und Matthias Blab statt. Ailingen
traf im ersten Spiel auf Sulgen 1. Gegen
diese junge, sehr offensiv spielende
Mannschaft fand Ailingen gut uns Spiel.
Aus einer sicheren Defensive konnte Ailingen die Sulgener im Spiel sehr gut
stören. Man ging somit mit 1:1 in die
Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel
lag Ailingen mit 2:0 zurück. Nach eine gekonnten Ecke konnte man auf ein 2:1 verkürzen. Allerdings musste man noch einen Abstauber sowie ein Gegentor in
letzter Sekunde per 1-Schlag hinnehmen.
Somit ging das Spiel mit 4:1 verloren. Im
zweiten Spiel trafen die Ailinger auf Sulgen 1. In einem ebenfalls offenen Spiel
hatte die Mannschaft aus Sulgen leichte
Vorteile. Diese konnte Sulgen auch nutzen. Somit ging Ailingen mit einem 2:1
Rückstand in die Halbzeitpause. In der
zweiten Halbzeit wurden die Zweikämpfe
Nummer 17
bissiger. 2 Minuten vor Spielende lag die
Mannschaft aus Sulgen mit 3:2 in
Führung. Nach einem umstrittenen Foulspiel gegen Matthias Blab und einem reklamierenden Spieler von Sulgen vernahm der Schiedsrichter eine Beleidigung und schickte einen Sulgener mit der
roten Karte vom Platz. Ailingen profitierte
von der roten Karte und gewann das
Spiel mit 5:0. Im dritten und letzten Spiel
traf Ailingen auf Schwaikheim. Dieses
Spiel glich einem offenen Schlagabtausch beider Mannschaften mit vielen
Torschüssen und Chancen auf beiden
Seiten. Die spiegelte sich auch im Halbzeitstand von 5:5 wider. In der zweiten
Halbzeit agierte Ailingen kontrollierter
und brachte Ruhe ins Spiel. Ailingen
konnte noch 2 Tore erzielen und entschied das Spiel mit 7:5 für sich. Nach
diesem letzten Spieltag beenden die beiden Ailinger die Saison auf Platz 6 punktgleich mit den fünftplatzierten Sulgen 1 und
nur einem Punkt Rückstand auf Platz 4 mit
Lauffen 1. Ailingen verpasste somit nur
knapp die Aufstiegsspiele zur Oberliga.
Schüler A:
Marcel Weißenrieder und Jacob Sollbach
sollten am 18.04.2015 zur Vorrunde des
Helmut Walther Pokals antreten. Wir berichteten bereits. Leider konnte die Mannschaft krankheitsbedingt nicht antreten.
Schüler C:
Jakob Schlegel und Nelio Böck traten am
18.04.2015 zu ihrem dritten Spieltag in
Alpirsbach an. Im ersten Spiel gegen Sulgen 1 konnte man bis zur Halbzeit mit 2:0
führen. In der zweiten Halbzeit kam der
Gegner besser ins Spiel. Jedoch war der
Sieg von Ailingen nie in Gefahr. Das Spiel
endete 3:1 für Ailingen. Im zweiten Spiel
gegen Gartringen 3 lag man zur Halbzeit
mit 2:0 in Rückstand. Ailingen kam nicht
richtig ins Spiel und musste sich zum
Schluß auch 4:0 geschlagen geben. Im
dritten Spiel gegen Langenschiltach 1
standen sich zwei gleich starke Mannschaften gegenüber die Entscheidung in
diesem Spiel erfolgte kurz vor Schluß als
Jakob Schlegel einen 4-Meter zum verdienten 1:0 Sieg für Ailingen erzielte.
Vorbericht 25.04.2015:
2. Bundesliga:
Ailingen 1 mit Michael Brugger und Markus Lang reist am 25.04.2015 nach Backnang-Waldrems zum 4. Spieltag der 2.
Bundesliga. Die zweitplatzierte Mannschaft aus Ailingen trifft auf die Mannschaften Kissing 1, Denkendorf 2 sowie
die Mannschaften aus Waldrems (Waldrems 2 und Waldrems 4).
Oberliga:
Die Oberligamannschaft Ailingen 2 mit
Marco und Sven Braunger treten am
25.04.2015 in Prechtal zum zehnten und
letzten Spieltag an. Ailingen trifft auf die
beiden Mannschaften aus Prechtal
(Prechtal 1 und Prechtal 2). Ebenso ist
Hardt 1 der Gegner.
1. Mai Radtour
Radtour am Freitag, 01. Mai 2015 für alle Sportler, Eltern der Sportler, Passive
und Gönner des RVI Ailingen
Treffpunkt: Rathausplatz Ailingen
(mit verkehrstauglichem Fahrrad)
Nummer 17
Abfahrt: 9.45 Uhr (pünktlich)!
Wir fahren gemütlich durchs Ailinger Hinterland, kehren hie und da ein und lassen
den Tag anschließend gemütlich ausklingen. Für das leibliche Wohl wird bestens
gesorgt sein!
Wegen diverser Vorbereitungen sollten
wir ungefähr wissen mit wie vielen Teilnehmern wir rechnen können; darum bitte in die Liste im Geräteraum eintragen
oder anrufen:
Günter Braunger,
Tel. (07541) 57164 oder (0175) 5436173
S O Z I A LV E R B A N D
BADEN-WÜRTTEMBERG
Ortsverband Ailingen
Ortsverband Ailingen
Einladung zum Stammtisch am
27.04.2015
Liebe VdK-Mitglieder,
wie bereits mitgeteilt, wollen wir uns regelmäßig zu einem Stammtisch für Mitglieder und Interessierte treffen. In lockerer Atmosphäre wollen wir uns über die
unterschiedlichsten Themen unterhalten
und diskutieren. Der nächste Stammtisch findet am Montag, den 27.04.2015
ab 18:00 Uhr in der Pilgerstube der Fam.
Keller in Habratsweiler statt. Es gibt wieder einen Fahrdienst. Bei Interesse melden Sie sich bitte Josef Meschenmoser,
Tel. 587551.
Alle Mitglieder sind ganz herzlich eingeladen, Gäste sind ebenfalls willkommen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Mit herzlichen Grüßen
Eure Vorstandschaft
VdK-Tipp
Vereint sind auch die Schwachen
mächtig: Deshalb werde Mitglied im
VdK!
Leonie-Fürst-Straße 11,
88048 Friedrichshafen
Tel. (07541) 51395, Fax (07541) 51459
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.tsg-ailingen.de
Abteilung Fußball
Aktive:
Rückblick vergangenes Wochenende:
SV Achberg II - TSG Ailingen II 1:0
SV Achberg I - TSG Ailingen I
4:1
Nach dem Auftaktsieg konnten beide Mannschaften am vergangenen Wochenende
Ailinger Ortsnachrichten
nicht nachlegen. Der ersten Mannschaft
fehlte die Lauf- und Kampfbereitschaft,
die sie noch gegen Dostluk gezeigt hat.
Achberg hat gleich von Anfang an früh
den Spielaufbau der TSG gestört und
kam so zu guten Chancen, die sie in der
ersten Halbzeit mit 3:0 in Führung brachte. Von der TSG war bis dato noch nichts
zu sehen.
Erst in der Zweiten Halbzeit kam man zu
einigen Chancen, die aber ungenutzt
blieben. Kurz vor Schluss holte Gündemir
Nazifi einen Elfmeter raus, den Sebastian
Schulz sicher verwandelte.
Die zweite Mannschaft verlor in den letzten Minuten unglücklich mit 1:0. Ein Untentschieden wäre hier für beide Mannschaften verdient gewesen.
Am kommenden Wochenende müssen
wieder beide Mannschaften mehr Einsatz
zeigen, um die Punkte gegen VfB II bzw.
FV Langenargen in Ailingen zu behalten.
Auf zahlreiche Unterstützung würde sich
beide Mannschaften freuen. Wie immer
ist für gute Verpflegung am Spielfeldrand
gesorgt.
Vorschau aktuelles Wochenende:
Sonntag 26.04.15
13.15 Uhr
TSG Ailingen II - FV Langenargen II
15.00 Uhr
TSG Ailingen I - VfB FN II
Jugend:
Freitag 24.04.15
E-Junioren
17.15 Uhr
TSG Ailingen II - SV Oberzell II
18.30 Uhr
TSG Ailingen III - SGM Achberg/Neuravsb. III
18.30 Uhr
VfB FN I - TSG Ailingen I
Samstag 25.04.15
D-Junioren
12.00 Uhr
TSG Ailingen II - SC Friedrichshafen
14.15 Uhr
SGM Mochenwangen/Wolpertswende I TSG Ailingen I
C-Junioren
15.00 Uhr
TSG Ailingen I - SSV Ulm 1846 II
17.00 Uhr
TSG Ailingen II - FC Friedrichshafen
A -Junioren
17.00 Uhr
SpVgg Lindau - TSG Ailingen
Sonntag 19.04.15
B-Junioren
11.00 Uhr
VfL Brochenzell - TSG Ailingen II
Viel Spaß bei allen Spielen und Einsätzen wünscht euch die Abteilungsleitung und Jugendleitung von der TSG
Ailingen Abt. Fußball.
Mehr über die Fußballer der TSG Ailingen
unter: www.fussball-ailingen.de
Abteilung Ski- und Bergfreunde
Maiwanderung am 1. Mai 2015
Die Wanderung führt uns in die Umgebung
von Ailingen. Gerade in der Blütenzeit ist
Seite 11
im Bodenseegebiet ein Schauspiel der
Farben.
Nach der Wanderung, um ca. 12.00 Uhr,
ist wieder Treffpunkt an der Tobelstube.
Über Salat- und Kuchenspenden freuen
wir uns!
Treffpunkt: 9.30 Uhr an der Tobelstube
Gehzeit: ca. 2,5 Stunden
Begleitung: Georg Altvater, Tel. 52884
Abteilung Tennis
Ailingen I beendet Saison auf gutem
vierten Rang, Herren II steigen ab
Mit einem ungefährdeten 9:4-Heimerfolg
über die DJK Wasseralfingen hat die erste Herrenmannschaft der TSG Ailingen
die Tischtennis-Landesliga Saison auf einem guten vierten Platz beendet. Die
Mannschaft rund um Teamchef Alfi Iberl
freut sich nun auf die Sommerpause.
„Natürlich wäre mehr drin gewesen“, resümiert Iberl. „Ohne das Loch, zu Beginn
der Rückrunde mit herben Niederlagen,
hätten wir weiter oben stehen können.
Was möglich war, haben wir zum Beispiel
beim 9:7-Erfolg über Witzighausen bewiesen.“ Dennoch haben sich die Ailinger
zum Ende der Saison mit guten Leistungen frühzeitig den vierten Tabellenplatz
gesichert. „Wir sind froh, dass jetzt die
Sommerpause losgeht. Für einige kommt
die Pause gerade recht um sich hundertprozentig zu regenerieren und den Kopf
wieder frei zu bekommen“, betont Iberl.
Bereits in der vergangenen Woche konnte mit Daniel Föhr ein Spieler fürs mittlere Paarkreuz verpflichtet werden. „Er verjüngt unser Team und bringt frischen
Wind mit. Ich denke wir können in der
nächsten Saison die Top drei angreifen“,
blickt Iberl voraus.
Die zweite Mannschaft hat in dieser Saison zu selten ihr Potential gezeigt. „Was
möglich war, haben wir vergangenen
Samstag beim 8:8 gegen den Meister
vom TTC Wangen II gesehen“, hadert Abteilungsleiter Gunnar M. Flotow. Trotz
dieses Punktes reicht es nicht mehr den
Relegationsplatz zu erreichen. „Wir stellen uns zur neuen Saison besser ein und
greifen die Aufstiegsplätze für einen direkten Wiederaufstieg an“, betont Flotow.
Die Damen trennten sich beim letzten
Saisonspiel vom SV Erlenmoos 7:7 und
schließt die Bezirksliga auf einem guten
fünften Rang ab. „Wir sind mit der Saison
zufrieden, wollen uns weiter verbessern
und in der nächsten Saison etwas weiter
oben in der Tabelle wiederfinden“, sagt
Mannschaftsführerin Michaela Matzenmüller-Bitschar.
Abteilung Turnen
Podestplätze für Ailinger Turner
Mit einem guten Ergebnis starteten die
Turner der TSG Ailingen in den diesjährigen Turnathlon des Turngau Oberschwaben. Mit 20 Turnern war die TSG in Bad
Waldsee zum Auftakt der oberschwäbischen Kunstturnmeisterschaft angetreten.
Seite 12
Alessio Röhr zeigte in der Altersklasse
D11 nicht nur die schwierigsten Übungen,
er turnte fehlerfrei und gewann folglich
die Tageswertung souverän mit 57,7
Punkten. Dahinter sicherte sich Antonio
Melino mit einer ähnlich guten Leistung
(49,7 Punkte) den zweiten Platz. Luca
Sachße unterstrich mit dem 4. Platz die
Ailinger Dominanz in dieser Altersklasse.
Hauchdünn verpasste Elias Wegerer bei
den 8-Jährigen den Tagessieg. Mit knapp
einem Punkt Rückstand wurde er Dritter
und ist im Rennen um die Meisterschaft
dabei. Nicht ganz optimal lief der Wettkampf für Lenny Fleschhut. Er musste einige Abzüge durch Haltungsfehler hinnehmen und landete auf Rang 6. Der
Rückstand zur Spitze ist aber nicht groß
und er hat bei den verbleibenden zwei
Wettkampftagen durchaus noch Möglich-
Ailinger Ortsnachrichten
keiten aufs Podest zu turnen.
Einen starken Wettkampf zeigte auch Janis Fleschhut in der Jugend D10. Mit 41,0
Punkten turnte er sich auf den 2. Platz
und hat eine sehr gute Ausgangsposition
beim Kampf um die Medaillen. Nolan
Zeinar hat bei den 12-Jährigen trotz eines
fünften Platzes in der Tageswertung die
Medaillen noch im Blick. Er präsentierte
seine Übungen in der D11 mit sehr guten
Haltungsnoten hatte aber etwas geringere Ausgangswerte gegenüber den
Führenden.
In der Altersklasse C13 landete Andy Noll
auf Rang 6, dahinter teilten sich Antonio
Ioco und Eric Traub den 7. Platz. Der
Rückstand zum Podest beträgt allerdings
schon drei Punkte und es wird schwer
werden weiter nach vorne zu turnen.
Fortgesetzt wird der Turnathlon am 9. Mai
Nummer 17
mit einem weiteren Kürwettkampf in Wangen. Das Finale findet im Juni in Kressbronn statt.
v. l. Alessio Röhr, Janis Fleschhut, Antonio Melino, Luca Sachße, Timon Neumann
Dies & Das - kurz notiert
Ortsverwaltung Ettenkirch
Für unseren Kindergarten Ettenkirch
suchen wir ab dem 31.08.2015 eine/n
Zu verschenken
div. Einbauküchenschränke
Tel. 52935
Papier, Pappe,
Kartonagen (blaue
Tonne)
Bezirk 9: Mittwoch, 13. Mai
Bezirke 3,14,17,18:
Donnerstag, 21. Mai
Gelber Sack
Bezirke 3, 9,14: Montag, 27. April
Bezirke 17, 18: Montag, 18. Mai
Die Abfuhrpläne für 2015 sind für jeden Bezirk zum Download eingestellt
unter:
www.ailingen.de -> Bürgerservice ->
Müll
Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Das Abfallwirtschaftsamt hilft
Ihnen gerne weiter, Tel. 204-5199,
www.abfallwirtschaftsamt.de
Öffnungszeiten Wertstoffhof:
freitags 15.00 – 17.00 Uhr
samstags
9.00 – 12.00 Uhr
staatlich anerkannte/n Erzieher/in
als Gruppenleitung in Teilzeit (64%).
Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für ein Jahr.
Der Kindergarten Ettenkirch ist eine
zweigruppige Einrichtung mit einer altersgemischten Regelgruppe und einer
altersgemischten Gruppe mit verlängerter Öffnungszeit.
Der Einsatz erfolgt ergänzend zur anderen Gruppenleiterin überwiegend in der
Gruppe mit verlängerter Öffnungszeit.
Wir wünschen uns eine/n engagierte/n,
kreative/n und vor allem verantwortungsbewusste/n Mitarbeiter/in, der/die
Freude am Beruf hat und Wert auf gute
Teamarbeit legt. Selbständiges, flexibles, umsichtiges Arbeiten sowie die
Fähigkeit eine vertrauensvolle Bindung
zu den Kindern aufzubauen und den
Bedürfnissen der Kinder in pädagogischer Sicht gerecht zu werden, setzen
wir voraus.
Die Vergütung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung bis Entgeltgruppe S6 TVöD.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
geben Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis spätestens 17.05.2015
online unter www.stellen.friedrichshafen.de ab oder senden diese an die
Ortsverwaltung Ettenkirch, Ettenkircher
Str. 21, 88048 Friedrichshafen.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen
Herr Gugenhan von der Ortsverwaltung Ettenkirch (07546/9245-13) sowie
die Kindergartenleiterin Frau Strobel
(07546/1809) gerne zur Verfügung.
Fundbüro: Motorradhelm wurde
abgegeben
Im Fundbüro der Stadt Friedrichshafen
wurden im März wieder zahlreiche Fundsachen abgegeben. Darunter 21 Brillen,
drei Uhren, ein Schmuckring, diverse Bekleidung sowie mehrere Haus- und Autoschlüssel. Gefunden und abgegeben
wurden auch zwei Geldbeutel, eine Halskette, eine Handtasche, vier Handys, drei
USB-Sticks und ein Motorradhelm. Die
Fundsachen können im Fundamt im Rathaus, Adenauerplatz 1, abgeholt werden.
Alle Fundgegenstände können auch im
Internet unter www.fundbuero.friedrichshafen.de rund um die Uhr abgefragt werden.
Die Fundtiere, ein Hund, zwei Katzen und
ein Wellensittich, sind im Tierheim Friedrichshafen, Neue Messe 224, untergebracht. Dort können die Tiere abgeholt
werden, und zwar jeweils montags,
dienstags, freitags und samstags von 14
Uhr bis 17 Uhr. Telefonische Anfragen
nimmt das Tierheim unter der Telefonnummer 07541 / 6311 entgegen.
Die Fundfahrräder werden im Fundfahrradraum im Gebäude Fallenbrunnen 30
(mittleres Tor) aufbewahrt. Für Finder,
Verlierer und Käufer ist der Raum immer
freitags von 12 Uhr bis 15 Uhr geöffnet.
Tanzcafé für Senioren
Ein unterhaltsamer Nachmittag bei flotter
Tanzmusik erwartet Senioren am Mittwoch, 29. April, von 14 bis 16.30 Uhr, im
Seniorentreff „Haus Sonnenuhr“ in Friedrichshafen. Hier stehen die Geselligkeit,
die Freude am Tanzen und an unterhaltsamer Musik sowie das Gespräch im Mittelpunkt. Organisiert wird der Nachmittag
von der Demenzkampagne Friedrichshafen. Partner der Demenzkampagne sind
neben der Beratungsstelle für Menschen
mit Demenz und deren Angehörige des
Deutschen Roten Kreuzes, Kreisverband
Bodenseekreis, die Caritas Bodensee-
Nummer 17
Ailinger Ortsnachrichten
Oberschwaben, das Landratsamt Bodenseekreis, das Klinikum Friedrichshafen,
die Alzheimer-Gesellschaft, der Stadtseniorenrat und die Stadt Friedrichshafen.
Im Tanzcafé treffen sich Menschen mit
und ohne Demenz, um gemeinsam gesellige und vergnügliche Stunden zu erleben. Die musikalische Begleitung übernimmt ein Alleinunterhalter, der mit flotter
Musik und ebensolchen Sprüchen für
gute Stimmung sorgt. Er hat nicht nur
klassische Tanzmusik im Repertoire, sondern spielt auch Boogie und Twist. Wer
sich nicht auf die Tanzfläche wagen
möchte, kann den Nachmittag auch bei
Schunkelrunden, Kaffee und Kuchen genießen. Das Team des Seniorentreffs
„Haus Sonnenuhr“ sorgt für das leibliche
Wohl der Gäste.
Direkt am Seniorentreff stehen keine
Parkplätze zur Verfügung. Wer mit einem
Angehörigen mit Demenz zum Tanzcafé
kommt, kann daher den Organisatoren
kurz Bescheid geben und seinen Angehörigen am Seniorentreff aussteigen
lassen. Die Organisatoren betreuen den
Angehörigen dann, bis seine Begleitung
das Auto geparkt hat. Die Teilnahme am
Tanzcafé ist kostenlos, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Informationen bei
Bruna Wernet, DRK-Beratungsstelle für
Menschen mit Demenz und deren Angehörige, Telefon 07541-504-0.
St.-Gallus-Hilfe für behinderte Menschen gGmbH
Gastfamilien gesucht!
Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten?
Wir suchen im Bodenseekreis engagierte
Familien, Lebensgemeinschaften oder
Einzelpersonen für:
- behinderte Kinder, Jugendliche und
Erwachsene
- Senioren, die nicht mehr alleine leben
können.
Sie erhalten dauerhafte Begleitung und
Unterstützung durch unseren Fachdienst
sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt.
Nähere Informationen: St. Gallus-Hilfe
gGmbH, Betreutes Wohnen in Familien
(BWF), Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg,
Tel.
0751
977123-0,
www.st.gallus-hilfe.de
Landratsamt
Bodenseekreis
Ausstellung
23.4.
bis
28.6.2015 in Meersburg:
Erwin Henning – Krieg,
Trauma und Verwandlung
Vor 70 Jahren ging der Zweite Weltkrieg
zu Ende. Aus diesem Anlass zeigt die
Galerie Bodenseekreis im Roten Haus in
Meersburg die Ausstellung „Erwin Henning – Krieg, Trauma und Verwandlung“.
Die Ausstellung schildert ein Künstlerleben, das von der Erfahrung des Krieges
entscheidend geprägt ist. Erstmals werden Arbeiten von Henning aus seiner Zeit
als Kriegsmaler gezeigt. Der Katalog zur
Ausstellung gibt ungekürzt Hennings Erinnerungen an den „Kessel von Ostpreußen“ wieder.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
und feiertags, 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Eintritt: 4 Euro, ermäßigt 2 Euro, freier
Eintritt mit Bodensee-Erlebniskarte
Informationen: Galerie Bodenseekreis,
Tel.
07532
49
4129,
E-Mail
[email protected],
www.galerie-bodenseekreis.de
Vortrag im Familientreff Überlingen:
Mehrsprachige Erziehung
Am Mittwoch, 29. April, geht es um 19:30
Uhr im Überlinger Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstraße 6, um das
Thema „Wie kann mehrsprachige Erziehung gelingen?“. Wenn ein Kind zwei
oder mehrere Sprachen gut beherrscht,
bringt das viele Vorteile mit sich: Ein
größeres Sprachbewusstsein, besseres
kognitives Denken und oftmals bessere
schulische Leistungen. Gleichzeitig stellen sich aber auch viele Fragen: Wie verläuft der Mehrspracherwerb bei Kindern?
In welcher Sprache sollten Eltern mit
ihren Kindern reden? Was kann man tun,
wenn ein Kind nur auf Deutsch antwortet? Welche Rolle spielen Familie und
Freunde, Kindergarten und Schule sowie
die Sprache selbst? Diese und weitere
Fragen wird Sprachwissenschaftlerin Dr.
phil. Bettina Kumpfert-Moore, selbst Mutter von drei zweisprachig aufgewachsenen Kindern, beantworten. Neben dem
wissenschaftlichen Hintergrund bietet der
Vortrag ebenso konkrete Tipps und Anregungen für eine erfolgreiche mehrsprachige Erziehung. Weitere Infos und Anmeldung bei Treffleiterin Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551 1795. Die Kosten für den Vortrag betragen für Mitglieder im Verein „Familientreff Kunkelhaus
e. V.“ zwei Euro, für Nichtmitglieder vier
Euro.
Einladung zum traditionellen
1. Maifest
Wann: 1. Mai – Traditionelles Maifest im
Don Bosco Haus Friedrichshafen
10.00 – 16.00 Uhr
Was: 10 Uhr Maiandacht mit Herrn Pfr.
Baumann und dem Zeppelin Ensemble.
Im Anschluss unterhält die Gäste das Zeppelin Ensemble beim Frühschoppen im Innenhof. Für das leibliche Wohl sorgt das
Don Bosco Haus Team mit hausgemachten Spezialitäten sowie Kaffee & Kuchen.
Wo: Rotenmoos 18, FN
Schwäbischer Albverein
OG Friedrichshafen
Am Sonntag, den 26.04. findet eine Wanderung von Inzighofen nach Sigmaringen
statt. Vom Bahnhof Inzigkofen geht es auf
dem Schlossfelsenweg über Känzele und
Teufelsbrücke nach Laiz, dann über den
gespaltenen Felsen nach Sigmaringen.
Für weniger gute Läufer besteht die Möglichkeit an der Donau nach Sigmaringen
zu wandern, wo für beide Gruppen eine
Einkehr vorgesehen ist. Auskunft bei
Andreas Kienle, Tel. 07541 - 27716, Gäste sind willkommen.
http://friedrichshafen.albverein.eu/
Seite 13
Wettbewerb Teamtrikot: Stadtwerk am
See spendiert Trikotsätze
Wettbewerb „Team-Trikot“ endet am 3.
Mai – jetzt noch bewerben.
Das Stadtwerk am See vergibt Trikotsätze an Jugendmannschaften in der Region. Noch bis zum 3. Mai können sich
Teams aus allen Bereichen des Sports
bewerben. Das wichtigste Kriterium:
kreativ überzeugen.
Ein kompletter Trikotsatz für eine Jugendmannschaft, so lautet der Preis. Insgesamt vergibt das Stadtwerk am See drei
von diesen Trikotsätzen bei ihrem Wettbewerb „Team-Trikot“. Der Wettbewerb
wird bereits im zweiten Jahr ausgetragen.
Eine Jury wird die kreativsten Bewerbungen belohnen. „Die Mannschaft sollen
sich gemeinsam präsentieren und uns
überzeugen, warum ausgerechnet sie
den Trikotsatz verdient haben.“ erläutert
Sebastian Dix, Leiter der Unternehmenskommunikation beim Stadtwerk am See.
Das Medium der Bewerbung ist dabei
egal. Video, Audio, PowerPoint-Präsentation oder eine klassische schriftliche Bewerbung. „Wenn es gut gemacht ist und
mit Witz und Charme angereichert wird,
dann stehen die Chancen, einen der drei
Trikotsätze zu gewinnen, schon gut.“
Bis zum 3. Mai läuft die Bewerbungsfrist.
Teilnehmen können alle Jugendmannschaften aus den Gemeinden Friedrichshafen, Überlingen, Bermatingen, Daisendorf, Deggenhausertal, Frickingen, Hagnau, Heiligenberg, Immenstaad, Markdorf, Meersburg, Owingen, Salem, Sipplingen, Stetten und Uhldingen-Mühlhofen.
Teilnahmebedingungen und weitere Informationen zum „Team-Trikot“ unter:
www.stadtwerk-am-see.de/teamtrikot
55. Blütenfest Oberteuringen
Donnerstag, 30. April 2015
21:00 Uhr Party-Nacht mit der Band
„PULL“
Freitag, 1. Mai 2015
11:00 Uhr Trachtenkapelle Oberteuringen
14:30 Uhr Musikkapelle Fleischwangen
18:00 Uhr La Paloma Boys
20:00 Uhr Party mit der Band „KAUboyz“
Samstag, 2. Mai 2015
21:00 Uhr Dirndl und Lederhosenparty
mit der Band „DIRNDLKNACKER“
Sonntag, 3. Mai 2015
11:00 Uhr Musikkapelle Schnetzenhausen
13:30 Uhr Jugendkapelle Oberteuringen
15:00 Uhr Musikkapelle Beuren
18:00 Uhr Weinberg-Musikanten
Weitere Informationen zum diesjährigen
Blütenfest finden Sie unter
www.mvoberteuringen.de
Der Musikverein Oberteuringen e. V. freut
sich auf Ihren Besuch im beheizten Festzelt am Stadion.
Seite 14
Ailinger Ortsnachrichten
NABU-Exkursion „Fledermäuse, Geschöpfe
der Nacht“
Die örtlichen NABU-Gruppen laden am Freitag,
24.04.2015 alle Mitglieder, Interessierte und
Gäste zum Thema Fledermäuse zu einem Vortrag mit anschließender Nachtexkursion ins Eriskircher Ried ein. Mit einem Bat-Detektor werden die Laute der Fledermäuse hörbar. Die Dauer beträgt ca. 2
Stunden.
Treff: um 19:30 Uhr am Parkplatz vor dem Strandbad Eriskirch
Leitung: Reinhard Götz, Tel. 07541-6402
Der Kleinbrennerverband informiert
mit Bitte um rege Teilnahme.
Prämierung von selbsterzeugten Obst- und Kornbränden,
Spirituosen und Likören 2015
Abgabetermin der Proben ist vom 21.- 28. April 2015. Preis 30 €
je Probe.
Abgabestellen: Ailingen: Konrad Volkwein
Kressbronn: Hermann Stoppel-Heumesser
Meckenbeuren: Werner Deutelmoser
Untereschach: Josef Brugger
Infos bei Claudia Metzler Bodnegg Fahnhalden Tel.
07520/91100.
Der Teilnehmerbogen sowie weitere Infos können auch auf der
Internetseite des Verbandes eingesehen oder herab geladen
werden. www.Kleinbrennerverband.de
Generationenübergreifende Gedenkstättenfahrt nach
Dachau
Vom 26. bis 28. Juni 2015 veranstaltet das Jugendwerk der
AWO Württemberg e.V. mit dem AWO Kreisverband Heilbronn
eine generationenübergreifende Bildungsfahrt nach Dachau und
München. Der Ausflug richtet sich an alle ab 18 Jahren, Erwachsene und Senioren, die einen Beitrag gegen das Vergessen leisten und vor Ort auf Spurensuche gehen wollen.
In Dachau wurde kurz nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten das erste Konzentrationslager errichtet. Es war Ausbildungsort für SS-Wachmannschaften und SS-Führungspersonal
sowie Modell für das Lagersystem der Nazis. Auch wenn es kein
Vernichtungslager war, wurden in keinem anderen KZ so viele politische Morde verübt. Unter den über 200.000 Häftlingen war
auch der schwäbische Widerstandskämpfer Johann Georg Elser,
dessen Attentat im Jahr 1939 auf Adolf Hitler scheiterte. Kurz vor
der Befreiung Nazideutschlands wurde Elser im April 1945 im KZ
Dachau hingerichtet. Die Anreise findet freitagmittags statt. Samstags wird sich auf der Bildungsfahrt mit dem Thema „Machtergreifung der NSDAP“ in Bayern sowie der Verfolgung der politischen
Gegner beschäftigt. Dazu begibt sich die Gruppe auf Spurensuche in München. Am Sonntag besichtigt die Gruppe dann die KZ
Gedenkstätte in Dachau und führt einen Workshop durch. Untergebracht ist die Gruppe in einem Hotel in München.
Darüber hinaus veranstaltet das Jugendwerk viele Freizeiten für
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in den Schulferien. In
den Pfingstferien gibt es noch Restplätze für Sprachreisen nach
England und für eine Strandfreizeit in Spanien.
Weitere Informationen sowie Anmeldung zur Gedenkstättenfahrt
und dem kompletten Programm des Jugendwerks erhält man
auf der Homepage www.jugendwerk24.de sowie telefonisch unter (0711) 94572910.
GEÄNDERTER
REDAKTIONSSCHLUSS!
Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt
ist der Redaktionsschluss für die Woche 20
bereits am Montag, 11. Mai 2015, 12.00 Uhr.
Um Einhaltung des Termins wird gebeten.
Der Verlag
!NZEIGENANNAHME
Tel.: 07154 8222-70
Nummer 17
Ailinger Ortsnachrichten
Nummer 17
Ailinger Ortsnachrichten
Nummer 17