Rund um die
e
f
i
e
l
h
c
s
r
a
Sa
der Gemeinde
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
45. Jahrgang (148)
Im Innenteil:
Mettlach
Donnerstag, 16. April 2015
16/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach
Mettlach
- 2 -
Ausgabe 16/2015
Mettlach
- 3 -
Ausgabe 16/2015
Mettlach
- 4 -
Ausgabe 16/2015
Mettlach
- 5 -
Ausgabe 16/2015
Mettlach
- 6 -
Ausgabe 16/2015
Mettlach
- 7 -
Ausgabe 16/2015
Mettlach
- 8 -
Ausgabe 16/2015
Aus der Gemeinderatssitzung vom 25.03.2015
Ergebnis der Beratungen:
Öffentliche Sitzung:
1.
Verpflichtung eines neuen Gemeinderatsmitgliedes
Das bisherige Gemeinderatsmitglied Peter Theobald (FBM)
hat sein Mandat niedergelegt. Auf den frei gewordenen Sitz
rückt Herr Patrik Reif (FBM) nach.
Der Vorsitzende begrüßte Patrik Reif aus Saarhölzbach als
neues Ratsmitglied und nahm die vorgeschriebene Verpflichtung gemäß § 33 Abs. 1 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes vor.
2.
Einwohnerfragestunde
Es lagen keine Anfragen zu Themen der kommunalen Selbstverwaltung vor.
3.
Neubesetzung der Ausschüsse
Bedingt durch das Ausscheiden von Peter Theobald war über
die Neubesetzung verschiedener Ausschüsse sowie für den
Aufsichtsrat der Beteiligungs- und GeschäftsführungsGmbH
sowie den Beirat der Saarschleife Touristik GmbH & Co. KG.
zu befinden.
FBM-Fraktionsvorsitzender Dr. Badelt schlug den Nachrücker
Patrik Reif (FBM) für
-
den Haupt-, Finanz- und Personalausschuss
-
den Rechnungsprüfungsausschuss
-
den Aufsichtsrat der Beteiligungs- und GeschäftsführungsGmbH sowie den Beirat der Saarschleife Touristik GmbH & Co. KG
vor. Diesem Vorschlag folgte der Gemeinderat einstimmig.
4.
Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf Haardt - 1. Änderung“ im Ortsteil Mettlach; Aufstellungsbeschluss gemäß
§ 2 Abs. 1 i.V. § 1 Abs. 3 BauGB
Bürgermeister Wiemann berichtete über die aktuellen Bebauungsplanabsichten der Stadt Merzig im Bereich “Auf der
Haardt“. Für die Gemeinde Mettlach ergebe sich dadurch die
Chance, die bereits im Jahr 2013 thematisierte Erweiterung
des Gewerbegebietes in Interesse und auf Kosten des dort
angesiedelten Gewerbebetriebes weiter zu betreiben. Konkret gehe es dabei um eine Überplanung des zwischen den
Gemarkungen Mettlach und Besseringen liegenden Pflanzstreifens. Der Bauausschuss habe hierzu in seiner Sitzung am
05.03.2015 die einstimmige Empfehlung ausgesprochen, den
Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung des Bebauungsplanes
„Auf Haardt“ zu fassen.
CDU-Gemeinderatsmitglied Thul erklärte in seiner Eigenschaft
als Ortsvorsteher, dass auch der Ortsrat Mettlach der Änderung zugestimmt habe.
Einstimmig beschloss der Gemeinderat, den Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 3 BauGB für den
Bebauungsplan „Auf Haardt - 1. Änderung“ im Ortsteil Mettlach zu fassen.
5.
Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf dem Unner“ im
Ortsteil Orscholz
- Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 BauGB
- Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
Bürgermeister Wiemann berichtete einleitend über die noch
offenen Verfahrensschritte zum Abschluss des im September 2012 initiierten Bauleitplanverfahrens. Die eingebrachten
Stellungnahmen der beteiligten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange seien zwischenzeitlich aufgearbeitet
und lägen mit entsprechenden Abwägungsvorschlägen den
Ratsmitgliedern zur Beschlussfassung vor. Der Bauausschuss
habe hierzu in seiner letzten Sitzung vorberaten und dem Gemeinderat empfohlen, die Abwägungen vorzunehmen und
den Satzungsbeschluss zu fassen.
SPD-Gemeinderatsmitglied Zenner erklärte in seiner Eigenschaft als Ortsvorsteher, dass auch der Ortsrat Orscholz in
seiner Sitzung am 24.03.2015 dieser Vorgehensweise zugestimmt habe.
Einstimmig bei zwei Enthaltungen beschloss der Gemeinderat,
(1)
die Abwägung nach § 1 Abs. 7 BauGB vorzunehmen
sowie
(2)
den Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
zum Bebauungsplan „Auf dem Unner“ im Ortsteil
Orscholz, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A),
dem Textteil (Teil B) und der Begründung unter Berücksichtigung der Abwägungsergebnisse zu fassen.
6.
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
„Erweiterung Lidl-Markt Orscholz“, Gemarkung Weiten
- Durchführungsvertrag gemäß § 12 Abs. 1 BauGB
- Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 BauGB
- Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
7.
8.
Bürgermeister Wiemann erinnerte an die von der Unternehmensgruppe Lidl im vergangenen Sommer vorgetragene Absicht auf Erweiterung ihres Verbrauchermarkts in Orscholz.
Die bauplanungsrechtliche Umsetzung erfolge in Gestalt eines
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes. Gleichzeitig sei ein
Durchführungsvertrag mit dem Vorhabenträger zu schließen.
Die Angelegenheit war Beratungsgegenstand der letzten Bauausschusssitzung. Sowohl zu den Abwägungsempfehlungen
bezüglich der von den beteiligten Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange eingebrachten Stellungnahmen
als auch zum Satzungsbeschluss sowie zum Durchführungsvertrag habe sich der Ausschuss zustimmend positioniert.
Außerdem könne er, Wiemann, auch über eine positive Beschlussfassung des Ortsrates Weiten im Rahmen der Anhörung berichten.
SPD-Gemeinderatsmitglied Zenner erklärte in seiner Eigenschaft als Ortsvorsteher, dass auch der Ortsrat Orscholz in
seiner Sitzung am 24.03.2015 dieser Vorgehensweise zugestimmt habe.
Einstimmig beschloss der Gemeinderat,
(1)
den Abschluss des Durchführungsvertrags zwischen
der Firma Lidl und der Gemeinde Mettlach,
(2)
die Abwägung nach § 1 Abs. 7 BauGB vorzunehmen
sowie
(3)
den Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Erweiterung Lidl-Markt Orscholz“, bestehend aus der
Planzeichnung (Teil A), dem Textteil (Teil B) und der
Begründung unter Berücksichtigung der Abwägungsergebnisse zu fassen.
Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde
Mettlach im Bereich „Röder“ und Aufstellung des Bebauungsplanes „Im Röder III“ auf Gemarkung Weiten
- Annahme der beiden Bauleitplanentwürfe
Einleitend rief Bürgermeister Wiemann den Ratsmitgliedern
nochmals das schwierige Erörterungsverfahren zur Ausweisung weiterer Wohnbauflächen in Weiten im Rahmen des
Bebauungsplanverfahrens „Im Röder III“ in Erinnerung. Insbesondere aufgrund der Einwände der Landesplanung wie
auch der Landwirtschaftskammer sei eine umfassende Überarbeitung der ursprünglichen Entwürfe von Nöten gewesen.
Nach erfolgter frühzeitiger Beteiligung der Öffentlichkeit und
der Behörden stehe jetzt in einem nächsten Schritt die Entwurfsannahme der Bauleitplanentwürfe an. Der Ortsrat Weiten
habe in seiner Sitzung am 23. d. M. hierzu seine Zustimmung
erklärt.
FBM-Fraktionsvorsitzender Dr. Badelt verwies in diesem Zusammenhang auf die ungünstige Verkehrssituation im Bereich
der Zuwegung über den „Alten Orscholzer Weg“ und regte an,
in der späteren Ausbauplanung verkehrsberuhigende Maßnahmen für diesen Abschnitt zu prüfen.
Entsprechend der Empfehlung des Bauausschusses beschloss der Gemeinderat einstimmig die förmliche Annahme
der Entwurfsunterlagen zu
(1)
der Flächennutzungsplanänderung und
(2)
der Bebauungsplanaufstellung „Im Röder III“ auf Gemarkung Weiten.
2. Änderungssatzung zur Satzung zur Benutzungs- und
Gebührenordnung für das Wertstoffzentrum Mettlach
Bürgermeister Wiemann berichtete über die eingehende Beratung im Werksausschuss mit dem Ziel der Eindämmung der
beträchtlichen Kosten im Bereich der Problemabfälle. Insbesondere für Altlacke/Altfarben, Altöl, Laugen und Pflanzenschutzmittel gingen die Anliefermengen weit über die kalkulierten „haushaltsüblichen“ Mengen hinaus. Nach Auffassung
des Werksausschusses sollte für diese speziellen Mehrkosten
nicht die Gemeinschaft der Gebührenzahler sondern vielmehr
nur die Verursacher in die Verantwortung genommen werden.
In einem ersten Schritt wolle man deshalb durch Einführung
einer Lenkungsgebühr in Höhe von 2 EUR/je kg bei der Anlieferung dieser Sammelfraktionen steuernd eingreifen. Folge
der Gemeinderat dieser Auffassung, so sei dies über eine Satzungsänderung festzuschreiben.
SPD-Gemeinderatsmitglied Behr sprach in diesem Zusammenhang die mutmaßlich hohen Anliefermengen von Gewerbetreibenden an. Nach seiner Auffassung bringe die Lenkungsgebühr eine zusätzliche Gebührenbelastung für die
privaten Haushalte, ohne dass diese für die hohen Anlieferungsmengen verantwortlich seien.
Mit Blick auf das Risiko zunehmender illegaler Entsorgungspraktiken zu Lasten der Allgemeinheit hielt auch FBM-Frakti-
Mettlach
9.
9 a) 9 b)
- 9 -
onsvorsitzender Dr. Badelt eine Mehrbelastung der privaten
Haushalte für bedenklich. Er schlug deshalb die Einführung
eines Abgabesystems für die besagten Problemabfälle vor,
allerdings dergestalt, dass haushaltsübliche Mengen gebührenfrei bleiben sollten.
Dieser Vorschlag veranlasste Bürgermeister Wiemann, nochmals das Beratungsergebnis des Werksausschusses zur
Einführung einer Zugangskontrolle darzulegen. Auch der
Ausschuss habe diese Problematik eingehend und auf der
Grundlage bereits vorliegender Angebote zu einem Kartenzutrittssystem beleuchtet, aber keine kurzfristig umsetzbar Lösung gesehen. Deshalb sei zunächst die Empfehlung in Richtung Lenkungsgebühr gefallen. Gleichzeitig sei aber auch ein
Prüfungsauftrag gegenüber der Verwaltung formuliert worden, einen umsetzbaren Vorschlag zur Zutrittskontrolle auszuarbeiten.
Aus den Reihen des Gremiums entwickelte sich ein intensiver
Gedankenaustausch um die Machbarkeit und Grenzen eines
geeigneten Kontrollsystems. Zusammenfassend lässt sich
festhalten, dass ein Kontroll- bzw. Zutrittssysteme als endgültige und die Einführung der Lenkungsgebühr als kurzfristige
Lösung angestrebt werden.
Auf Nachfrage des Vorsitzenden formulierte FBM-Fraktionsvorsitzender Dr. Badelt seinen Antrag nochmals wie folgt:
Die Einführung einer Lenkungsgebühr mit dem Ziel der Eindämmung der benannten Problemabfälle soll unter Berücksichtigung einer Gebührenfreistellung für Kleinstmengen - 5
kg/ jährlich - festgeschrieben werden.
Mit 6 Ja-Stimmen bei 21 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen
lehnte der Gemeinderat diesen Antrag ab.
Sodann stellte der Vorsitzende die Empfehlung des
Werksausschusses zur Abstimmung: Mit 25 Ja-Stimmen bei
6 Enthaltungen stimmte der Gemeinderat für die Einführung
einer Lenkungsgebühr für die Problemabfälle - Altlacke bzw.
Altfarben, Altöl, Laugen, Pflanzenschutzmittel - in Höhe von
2 EUR/ pro kg. Die Satzung zur Benutzungs- und Gebührenordnung für das Wertstoffzentrum Mettlach soll eine entsprechende Anpassung erfahren.
Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Auszahlungen
Fachbereich 1 - Bürgerdienste Der Beratungsvorlage war zu entnehmen, dass bei Erlass
des Doppelhaushalts 2014/2015 die Entwicklung im Zusammenhang mit der Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern nicht absehbar war. Aktuell ist für 2015 mit einem
Anstieg der Aufwendungen um 80.000 EUR zu rechnen. Da
hierfür keine Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, ist über
eine außerplanmäßige Aufwendung zu befinden. Deren Deckung wäre durch außerplanmäßige Erträge in gleicher Höhe
sicher gestellt.
Mit einstimmigem Beschluss folgte der Gemeinderat der
Empfehlung des Hauptausschusses und genehmigte die außerplanmäßige Ausgabe bei LSK 12010100.54112 unter Inanspruchnahme der Deckung aus LSK 12010100.4422.
Fachbereich Bauen und technische Dienste
•
Räumliche Planung und Entwicklung; Mehrfachbeauftragung Stadtumbau West
Der Beratungsvorlage war zu entnehmen, dass die Mehrfachbeauftragung zur Entwicklung einer Konzeption zum Planungsbereich „Stadtumbau West“ zu Aufwendungen in Höhe
von 91.000 EUR führt, die bei der Mittelanmeldung zum Doppelhaushalt 2014/2015 nicht erfasst waren. Dieser Ausgabeposition stehen Landeszuschüsse in Höhe von 75% (= 68.250
EUR) gegenüber. Effektiv wird der gemeindliche Haushalt mit
25% Eigenanteil (= 22.750 EUR) belastet für die aktuell kein
Deckungsvorschlag unterbreitet werden kann.
Bei einer Enthaltung folgte der Gemeinderat einstimmig
der Empfehlung des Hauptausschusses und genehmigte
die überplanmäßige Aufwendung bei LSK 51100103.5299
(91.000 EUR) unter Inanspruchnahme der Deckung aus Landeszuschüssen einschließlich der überplanmäßigen Erträge
(25.250 EUR).
•
Projekt „Baumwipfelpfad“ im Ortsteil Orscholz
Der Vorsitzende berichtete einleitend über die seit Herbst
2014 laufenden Vorplanungen im Zusammenhang mit der
Schaffung eines Baumwipfelpfades. Das Verfahren sei mittlerweile so weit fortgeschritten, dass erste Leistungen im
Bauleitplanverfahren bzw. in der Projektsteuerung beauftragt werden könnten. Für die erste Planungsphase gehe
er von einem Auftragsvolumen von ca. 45.000 EUR aus. Da
diese Aufwendungen zum Zeitpunkt der Mittelanmeldung im
Herbst 2013 nicht absehbar waren, sei jetzt über eine überplanmäßige Ausgabe zu befinden. Deckungsmöglichkeiten
eröffne der Haushalt 2015 nicht. Ergänzend und auf Nachfrage des CDU-Ratsmitglieds Ollinger berichtete Wiemann,
dass für dieses Bauleitplanverfahren eine Kostenteilung mit
dem Vorhabenträger vertraglich vereinbart worden sei, denn
9 c) 9 d) 9 e) 10.
Ausgabe 16/2015
unabhängig von den Entwicklungen zum Baumwipfelpfad habe auch die Gemeinde Themenbereiche in diesem Gelände
planungsrechtlich neu zu bewerten und zu überplanen.
FBM-Fraktionsvorsitzenden Dr. Badelt vertrat die Auffassung,
dass im Interesse einer Risikominimierung auch für dieses Investitionsprojekt ein vorhabenbezogener Bebauungsplan das
Mittel der Wahl hätte sein können.
CDU-Fraktionsvorsitzender Schneider hielt in Abwägung des
von seinem Vorredner aufgezeigten vermeintlichen Risikos
mit den Chancen aus dem anvisierten Ansiedlungsprojekt
eines Baumwipfelpfades als durchaus vertretbar.
Auf Nachfrage des CDU-Fraktionsvorsitzenden berichtete
Bürgermeister Wiemann über die aktuellen landespolitischen
Entwicklungen im kommunalen Haushaltsrecht, die ihn veranlassten, anders als noch zum Jahreswechsel geplant, auf
die Vorlage eines Nachtragplans 2015 zu verzichten. Nachdem bis dato die Handlungsempfehlung des Landes für die
Erarbeitung eines Nachtrags fehlten, zeichne sich jetzt, mit
Bekanntgabe einer Entwurfsfassung des Haushaltserlass
2015 ab, dass die Gemeinde Mettlach die neu formulierten
Parameter im Genehmigungsverfahren nicht einhalten könne.
Um trotzdem den aktuellen haushalterischen Entwicklungen
gerecht zu werden, weiche die Gemeinde Mettlach alternativ
auf das Verfahren zur Leistung über- bzw. außerplanmäßigen
Ausgaben nach § 89 KSVG aus. Gleichzeitig werde die Verwaltung aber sehr frühzeitig in die Erarbeitung eines Haushaltsentwurfs für das Jahr 2016 einsteigen. Ziel sei es, dem
Rat im Dezember den Etat 2016 zur Beschlussfassung vorzulegen.
Einstimmig folgte der Gemeinderat der Empfehlung des
Hauptausschusses und genehmigte der überplanmäßigen
Aufwendung bei LSK 51100103.5299 (45.000 EUR).
Stadtumbau West
Im Doppelaushalt 2014/2015 sind auf Haushaltsmittel für das
Projekt „Stadtumbau West“ veranschlagt. Da die Gemeinde
Mettlach in diesem Zuschussprojekt als Antragsteller auftritt, sind alle finanzwirksamen Vorgänge über den Haushalt
der Gemeinde abzuwickeln. Die Fördersumme ist mittlerweile
vom Land als Zuschussgeberin mit insgesamt 1,2 Mio. EUR
beschieden. Die zwischenzeitlich erfolgte Konkretisierung der
Teilprojekte gegenüber dem Zuschussgeber führt in der Konsequenz zu Finanzierungsmodellen, die einer Genehmigung
nach § 89 KSVG bedürfen. Der Hauptausschuss hat hierzu
vorberaten und dem Gemeinderat empfohlen, die überplanmäßigen Ausgaben zu genehmigen:
Einstimmig folgte der Gemeinderat der Empfehlung des
Hauptausschusses und genehmigte die außer- bzw. überplanmäßige Aufwendungen und Erträge unter Inanspruchnahme der Deckung aus Landeszuschüssen bzw. Kostenübernahmen der Fa. Villeroy & Boch.
Grundschule Orscholz - Computerraum Auch diese überplanmäßige Ausgabe, die auf die Ausstattung
des neu geschaffenen Computerraums an der Grundschule
Orscholz zielt, war bereits Gegenstand der Vorberatung im
letzten Hauptausschuss. Im Nachgang zur Ausschusssitzung
konnte das Auftragsvolumen aufgrund günstiger Beschaffungskonditionen weiter reduziert werden. Außerdem wurden
von der Verwaltung alternative Deckungsvorschläge erarbeitet.
Einstimmig beschloss der Gemeinderat die Genehmigung der
überplanmäßige Aufwendungen bei LSK 21010501.08211
(7.000 EUR) für die Hardware-Ausstattung des Computerraums unter Inanspruchnahme der Deckung aus nicht aufgebrauchten Restmittel im Projekt Danzemer Gewann (LSK
54100100.096-Projket 9102).
Grundschule Orscholz - Ausstattung im Rahmen der Inklusion Auch diese Ausgabe wurde bereits im Hauptausschuss vorberaten. Von Seiten der Verwaltung wurde ergänzend darüber
informiert, dass zunächst nur ein Vorratsbeschluss notwendig
werde, da die Gemeinde Mettlach als Schulsachkostenträger erst nachrangig - nach Krankenkasse und Landesamt für
soziale Dienste - die Ausfinanzierung des Hilfsmittels für ein
sehbehindertes Kind sicherstellen müsste.
Einstimmig beschloss der Gemeinderat die außerplanmäßige
Ausgabe bei LSK 21010501.08211 (6.400 EUR) unter Inanspruchnahme der Deckung aus nicht aufgebrauchten Restmittel im Projekt Danzemer Gewann (LSK 54100100.096-Projket 9102).
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Auftragsvergabe; Sanierung Hochbehälter Wehingen
Bürgermeister Wiemann informierte über einen erteilten Planungsauftrag in Höhe von 28.843,21 EUR/netto an die Firma
IBZ GmbH, Beratende Ingenieure, Merzig.
Auftragsvergabe; Sanierung Hochbehälter Orscholz
Bürgermeister Wiemann informierte über einen erteilten
Auftrag im Zusammenhang mit den Erweiterungs- bzw. Än-
Mettlach
- 10 -
derungsarbeiten sowie Steuerung und Lieferung/Montage
von induktiven Durchflussmessungen für die DEA Orscholz,
Hochbehälter Weiten und Pumpwerk Weiten in Höhe von
23.044,82 EUR/ netto an die Firma Linz Anlagenbau GmbH,
Wasserliesch.
Sanierung der Mettlacher Saarbrücke
Die Anregung des CDU-Ratsmitglieds und Mettlacher Ortsvorstehers Thul, die Bevölkerung über den weiteren Fortgang
der Baumaßnahme an der Saarbrücke zu informieren, wird
Bürgermeister Wiemann zum Anlass nehmen, das Landesamt für Straßenwesen um eine aktuelle Presseerklärung zur
Baumaßnahme zu bitten.
Friedhof Orscholz
SPD-Gemeinderatsmitglied Uder regte an, die Verwaltung
möge gemeinsam mit den Orscholzer Ortsvorsteher die mittelfristigen Planungsabsichten für den Friedhof Orscholz ab-
GEMEINDEVERWALTUNG
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info)
Internet:
E-Mail an die Gemeinde:
E-Mail für Veröffentlichungen:
Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
www.mettlach.de
[email protected]
[email protected]
Öffnungszeiten:
montags - freitags
08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich
13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich
13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023
SaarForst - Kooperationsrevier 28 Merzig-Mettlach
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
Brennholzbestellungen
Nur während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11:00 bis 16:00 Uhr,
Samstag 12:00 bis 16:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Touristinformation im Cloef-Atrium in Orscholz
Öffnungszeiten:
Kurverwaltung
Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr,
Touristinformation täglich 11.00 bis 16.00 Uhr
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter in der Dienststelle Merzig unter Telefon 06861/80-486
Gerne werden bei Bedarf nach Absprache auch Hausbesuche
durchgeführt.
11.
a)
b) Ausgabe 16/2015
stimmen. Bürgermeister Wiemann sagte zu, diesbezüglich
das Gespräch mit dem Ortsvorsteher zu suchen und im Nachgang hierüber in geeigneter Art und Weise zu berichten.
Auftragsvergaben
Sanierung des Kanals in der Straße „In Droschelt“ und in
der Bachstraße im Ortsteil Saarhölzbach
Einstimmig beschloss der Gemeinderat sodann die Auftragsvergabe an die Firma Diringer & Scheidel aus Dillingen zu
einem Pauschalpreis von 135.000 EUR/brutto.
Neubau einer Kindertagesstätte mit Krippenplätzen und
Vereinsräumen in Weiten; Erd-, Maurer- und Betonarbeiten
Nach kurzer Diskussion beschloss der Gemeinderat mit 29
Ja-Stimmen bei 2 Enthaltungen die Auftragsvergabe an die
Firma Martin Gross aus Merzig-Mondorf zum Angebotsreis
von 550.136,38 EUR/ brutto.
Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern
Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege
Neue Sprechzeiten: mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr
Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durchgeführt. Tel.: 06861/80477
Beauftragter für die Belange von Menschen
mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach
Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:
06864/830
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzung des Haupt-,
Finanz- und Personalausschusses
Am Dienstag, dem 21. April 2015, findet um 17:00 Uhr im Versammlungsraum des Rathauses Mettlach eine Sitzung des Haupt-, Finanzund Personalausschusses des Gemeinderates Mettlach statt.
Tagesordnung
Nicht öffentliche Sitzung
1. Festsetzung der Aufwandsentschädigung für Feuerwehrangehörige
2. Personalangelegenheiten
3. Grundstücksangelegenheiten
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 13. April 2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Sitzung des Werksausschusses
des Gemeindewasserwerkes
Am Mittwoch, dem 22. April 2015 findet um 17:30 Uhr im Bürgerhaus
Bethingen eine nichtöffentliche Sitzung des Werksausschusses des
Gemeindewasserwerkes Mettlach statt. Vorher findet um 17:00 Uhr
eine Ortsbesichtigung des Wasserwerkes Bethingen statt. Treffpunkt:
Bürgerhaus Bethingen
Tagesordnung
1. Wasserwerk und Filteranlage Bethingen
a) Vorstellung der Machbarkeitsstudie für das Wasserwerk Bethingen
b) Auftragsvergaben
2. Vorstellung des Konzeptes zur Sanierung der Abschlussbauwerke der Quellen Hundscheid 1 und 2 bei Saarhölzbach
3. Wasserleitungskataster - Vorstellung des Sachstandes
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 13.04.2015
Der Bürgermeister
Carsten Wiemann
Sitzung des Gemeinderates Mettlach
Am Donnerstag, dem 23. April 2015, findet um 17:30 Uhr im Sitzungssaal von Schloss Ziegelberg eine Sitzung des Gemeinderates
Mettlach statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Einwohnerfragestunde
Informationen zum Verfahren erteilt die Gemeindeverwaltung. Zu
beachten ist insbesondere, dass Anfragen in der Regel 3 Tage vor
der Sitzung bei der Verwaltung eingereicht werden sollten und nur
Mettlach
- 11 -
Themen angesprochen werden können, die im Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates liegen.
2. Teiländerung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Mettlach
sowie Aufstellung des Bebauungsplanes „Alte Abtei“ bei gleichzeitiger 2. Änderung des Bebauungsplanes „Unterst MettlachSüdlicher Teil“ im Ortsteil Mettlach
- Annahme der beiden Bauleitplanentwürfe
3. Abschluss einer länderübergreifenden Kooperationsvereinbarung
Freudenburg - Weiten - Orscholz
4. Stellungnahmen zu Bauvorhaben gemäß § 36 (1) BauGB
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nicht öffentliche Sitzung:
6. Erteilung von Genehmigungen nach § 144 BauGB
7. Auftragsvergaben
8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 14.04.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Sitzung des Ortsrates Dreisbach
Am Donnerstag, dem 23. April 2015, findet um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Dreisbach eine Sitzung des Ortsrates Dreisbach statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Bürgerfragestunde
2. Projekt Sanierung „Hochwasserschutztreppe“
3. Dorfgeschehen
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Uwe Schiffler
Ortsvorsteher
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
ANDERER BEHÖRDEN
Amtsgericht Merzig
Beschluss - Terminbestimmung
11 K 74/13
06.02.2015
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, 08. Mai 2015,
09:15 Uhr, im Amtsgericht Wilhelmstr. 2, Saal 102, versteigert werden:
Das im Grundbuch von Faha Blatt 902 eingetragene Grundstück
Lfd. Nr. 1
Gemarkung Faha, Flur 20, Flurstück 41/2, Wirtschaftsart und Lage: Hof- und Gebäudefläche,
Bischof-Wehr-Str., Größe: 1128 qm
Ausgabe 16/2015
Der Versteigerungsvermerk wurde am 28.11.2013 in das Grundbuch
eingetragen.
Verkehrswert: 67.300,00 EUR
Objektbeschreibung (ohne Gewähr):
Einfamilienhaus mit Nebengebäuden (Scheune, Schuppen); Innenbesichtigung war nicht möglich; Bischof-Wehr-Str.9, 66693 MettlachFaha)
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des §
74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten
Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden,
das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur
Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen,
wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das
Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei
der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptforderung, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vor bezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs
entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige
Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheitsleistung i.H.v. mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Die
Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, durch Kreditinstitute ausgestellte Verrechnungsschecks und Bürgschaft nur noch
durch Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90
5901 0066 0000 5066 68, BIC: PBNKDEFF590) unter Angabe des Aktenzeichens wirksam geleistet werden. Eine Barleistung ist nicht mehr
möglich.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www.zvg-portal.de.
gez.
Rechtspflegerin
Ende des amtlichen Teils
Impressum Rund
um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die
Gemeinde.
ENDE
„RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“
Mettlach
- 12 -
Ausgabe 16/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
10. Jahrgang (148)
Donnerstag, den 16. April 2015
Nr. 16/2015
Tel. 06868/180120
Mettlach aktuell
- 14 -
BEREITSCHAFTSDIENST
Ärzte-Notfalldienst
Allgemeinärztlicher Notfalldienst
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Dr. Susanne Hausknecht, Saarlouis, Telefon:
06831/4881200
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 18.04.2015:
Dr. Hans-Jürgen Connette, Saarlouis-Roden,
Telefon: 06831/80677
am 19.04.2015:
Dr. Said Bonakdar, Wadern, Telefon:
06871/91093
HNO Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Dr. Jaqueline Molter-Carbini, Saarlouis, Telefon: 06831/42054
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Tierarzt Dirk Braun, Losheim, Telefon:
06872/888556
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 18./19.04.2015: Dr. Franz-Peter Schwindling, Merzig, Telefon:
06861/72922
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 00 228 33.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Notruf................................................................................................ 110
Polizeibezirksinspektion Merzig........................................... 06861/7040
Polizeiposten Mettlach....................................................... 06864/93333
............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm...................................................................... 112
Wehrführer Thomas Jager................................................ 06864/270130
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön................ 06865/8672
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber............... Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken..................................................... 19222
DRK Rettungswache Mettlach............................................. 06864/1633
DRK Rettungswache Merzig.......................................... 06861/7056295
DRK Rettungswache Perl....................................................... 06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig............................................................. 06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg................................................... 06581/821
Krankenhaus Losheim.......................................................... 06872/9030
Ausgabe 16/2015
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen................................................................. 0170/9054541
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50
Bauhof..........................................................................06864/93981-20
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.............................................0681/9069-2611
Störungsnummer Erdgas........................................... 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig................................ Tel.: 0341/42372000
Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne, Papiertonne
Anmeldung, Schadensmeldung und Reklamationen
Rathaus Mettlach, Zimmer 213, Telefon 06864/83-38
Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde Mettlach
Britter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551
Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und Elektronikaltgeräten
Anlieferung nur während der Öffnungszeiten möglich
Montag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18
Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr
„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 213
- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz
- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz
- Hoffmann & Ollinger, Markustsraße 16b in Wehingen
Reklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke:
Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder
85600-11
Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38
Deponie
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten
mit Kopostieranlage
Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag:
nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab
07.30 Uhr
Dienstag - Freitag: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)
Samstag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Von Dezember 2014 bis einschließlich März 2015 bleiben Deponie und
Kompostieranlage samstags geschlossen!
Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische
Rücksprache mit:
Herr Dr. Friedrich, Telefon 06841/9849532
Herr Franz, Telefon 06841/9849543
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen
Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang und nur für Boden und Bauschutt, der aus dem Gemeindegebiet
Mettlach stammt!
Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAG
unter 06841/98495-33 oder 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.
Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter des Kreissozialamtes in der Dienststelle
Merzig unter Telefon 06861/80-486. Gerne werden bei Bedarf nach
Absprache auch Hausbesuche durchgeführt.
Vertretungsregelung
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für
das Saarland: Frau Edeltrud Naumann, Friedhofstraße 18, 66701 Beckingen, jeweils montags bis freitags nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon 06835/6122
Mettlach aktuell
- 15 -
Ausgabe 16/2015
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen
Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit
Text und Bild einfach mailen an:
[email protected] • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, 336 oder 716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Deutsches Rotes Kreuz
Kurs für Angehörige Demenzkranker in Mettlach
Die Mehrzahl der bis zu 25.000 Menschen im Saarland, die an einer
Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt und betreut.
Die Situation in der häuslichen Pflege und Betreuung ist jedoch oft
schwierig: es fehlen Informationen über Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten. Die Betreuung ist emotional sehr belastend.
Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der Knappschaft einen Kurs „Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen“
an.
Inhalte des Kurses sind Informationen über Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, rechtliche Aspekte wie Pflegeversicherung
und Betreuungsrecht und der Umgang mit demenzkranken Menschen. Die emotionalen Belastungen werden ebenso thematisiert wie
Möglichkeiten der Entlastung. Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10
Einzelmodulen mit einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen. Zu den einzelnen Modulen werden Expert/innen als Referenten
eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine zeitgleiche Betreuung der demenzkranken Menschen ist auf Anfrage möglich.
Der Kurs beginnt am Montag, dem 20. April 2015 um 18:00 Uhr in
der DRK-Klinik für Geriatrie und Rehabilitation, Saaruferstr. 10, 66693
Mettlach und findet dann jeweils montags und mittwochs statt. Um
eine vorherige Anmeldung wird beim DRK-Landesverband Saarland,
Tel. 0681/5004-255 gebeten.
JFG Saarschleife e.V.
www.jfg-saarschleife.com
Spiele der vergangenen Woche
A-Jgd.:
SV Saar 05 - JFG Saarschleife 1
C-Jgd.:
JFG Saarschleife 2 - SG Bisten 2
Kommende Spiele
A-Jgd.:
Mittwoch, 15.04.2015, 19.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - SG Bildstock
4:3
1:2
Mettlach aktuell
- 16 -
Samstag, 18.04.2015, 17.30 Uhr (in Mettlach):
JFG Saarschleife 1 - JFG Illtal 1
Samstag, 18.04.2015, 16.30 Uhr (in Merzig):
Spvgg Merzig - JFG Saarschleife 2
B-Jgd.:
Sonntag, 19.04.2015, 10.30 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 1 - FC Besseringen
Sonntag, 19.04.2015, 10.30 Uhr (in Diefflen):
JFG Litermont - JFG Saarschleife 2
C-Jgd.:
Samstag, 18.04.2015, 15.30 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 2 - SG FSV Hemmersdorf 3
Samstag, 18.04.2015, 17.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - SG Schaffhausen
D-Jgd.:
Mittwoch, 15.04.2015, 18.00 Uhr (in Steinberg):
JFG Stadt Wadern 2 - JFG Saarschleife 2
Freitag, 17.04.2015, 17.45 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 2 - Spvgg Merzig
Samstag, 18.04.2015, 15.15 Uhr (in Hemmersdorf):
FSV Hemmersdorf - JFG Saarschleife 3
Montag, 20.04.2015, 17.45 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 3 - SG Rehlingen 2
Dienstag, 21.04.2015, 18.30 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - SV Limbach-Dorf 1
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Wochen
Sonntag, 22. März 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - SpVgg Merzig
1:0
SG SCV Orscholz 2 - 1. FC Reimsbach
0:3
Dienstag, 24. März 2015
E-Jugend
SV Limbach-Dorf - SG VfB Tünsdorf 1
0:6
TS: Niclas Spanier (4), Louis Brausch, Leon Lorenz
Mittwoch, 25. März 2015
C-Jugend
SV Fraulautern 2 - SG VfB Tünsdorf
1:0
Donnerstag, 26. März 2015
B-Jugend
JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz 2 in Bachem
7:0
Freitag, 27. März 2015
E-Jugend
VfB Tünsdorf 2 - SF Rehlingen 2
7:1
TS: Jannis Holbach (2), Fabius Becker (2), Noah Mohm, David Gariboli, Julian Hein
Samstag, 28. März 2015
G-Jugend beim Turnier in Pachten
SV Fraulautern 1 - VfB Tünsdorf 1
1:0
VfB Tünsdorf 1 - FV Siersburg
1:0
VfB Tünsdorf 1 - SSV Oppen
3:0
FC Reimsbach - VfB Tünsdorf 1
1:0
VfB Tünsdorf 2 - FV Siersburg
1:2
VfB Tünsdorf 2 - FV Diefflen 2
5:0
FV Diefflen 1 - VfB Tünsdorf 2
0:0
VfB Tünsdorf 2 - SV Fraulautern 2
4:1
Sonntag, 29. März 2015
B-Jugend
JFG Stadt Wadern - SG SCV Orscholz 1
3:2
Sonntag, 12. April 2015
B-Jugend
SG FV Schwarzenholz - SG SCV Orscholz 2
7:1
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Ausgabe 16/2015
Anzeige SRS
Tagesbetreuung
Spiele der kommenden Woche
Freitag, 17. April 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
SV Besch 2 - VfB Tünsdorf 2
Samstag, 18. April 2015
F-Jugend
10.00 - 15.00 Uhr
Turnier in Tünsdorf
E-Jugend
13.00 Uhr
FC Brotdorf 1 - SG VfB Tünsdorf 1
D-Jugend
15.15 Uhr
SG SV Merchingen 1 - SG SCV Orscholz
in Bietzen
C-Jugend
16.30 Uhr
SG FC Oberleuken-Borg - SG VfB Tünsdorf
A-Jugend
16.30 Uhr
SG SC Reisbach - SG SV Besch
Sonntag, 19. April 2015
B-Jugend
10.00 Uhr
SG SCV Orscholz 1 - SV Fraulautern in Perl
11.30 Uhr
SG SCV Orscholz 2 - SG SV Konfeld
in Perl
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Wochen
Sonntag, 22. März 2015
Frauen
SG DJK Dillingen/FV Diefflen - FSG Tünsdorf-Orscholz
2:3
TS: Bärbel Dillhöfer (2), Lina Kiefer
Mittwoch, 25. März 2015
C-Mädchen
SG VfB Tünsdorf - SSV Pachten
0:6
Sonntag, 29. März 2015
Frauen
FSG Tünsdorf-Orscholz - SG Rastbachtal
ausgef.
Gast nicht angetreten.
Samstag, 11. April 2015
Frauen
FSG Tünsdorf-Orscholz - SSV Pachten
2:2
TS: Lina Kiefer, Bärbel Dillhöfer
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 15. April 2015
C-Mädchen
18.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf - FC Brotdorf in Orscholz
Sonntag, 19. April 2015
Frauen
16.45 Uhr
FSG Schmelz-Limb. - FSG Tünsdorf-Orscholz
in Bettingen
Jugendorchester Untere Saar
Probe
Am Freitag, dem 27.04.2015 findet um 17.45 Uhr die Probe in Kirf
statt. Aktuelle Infos findet ihr auch auf http://jugendorchester-unteresaar.jimdo.com/.
VdK OV Orscholz - Weiten - Faha
Mitgliederversammlung 2015 - Ausflug im Juli 2015 nach Koblenz
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Mittwoch, dem
22. April 2015 im Bistro Mirabell in Orscholz (Cloef-Atrium) um 18.00
Uhr statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder recht herzlich
eingeladen.
Wir beginnen mit einem kleinen Imbiss und fahren dann mit folgender
Tagesordnung fort:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder
3. Annahme der Tagesordnung
4. Berichterstattung des Vorsitzenden, des Schatzmeisters und der
Kassenprüfer
Mettlach aktuell
- 17 -
5. Aussprache zu den Berichten
6. Beschlussfassung und Entlastung des Ortsvorstandes
7. Ausflug 2015 nach Koblenz mit Bus, Schiff und Rheinexpress,
Mehrtagesreise Tirol 2016
8. Anträge
9. Verschiedenes
Anträge an die Versammlung sind an den Vorsitzenden Albert Kirchen, Tel.: 06865/8164 einzureichen. Teilnahmebestätigung unter
Tel.: 06865/8164 erwünscht. Informationen auch unter www.vdk.de/
ov-orscholz.
Ausgabe 16/2015
Anzeige SRS
NABU Dreiländereck e.V.
Mitgliederversammlung
Die NABU - OG Dreiländereck lädt mit dieser Bekanntmachung ihre
Mitglieder ein, zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag,
dem 08. Mai 2015 um 18.30 Uhr im Café-Restaurant Moselpark auf
dem Sabel 16 - 22 in Perl.
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
- Genehmigung der Tagesordnung
- Finanzbericht
- Bericht des Vorstandes
- Aussprache
- Entlastung des Vorstands
- Ausblick auf die Vereinsziele und Vorhaben für das kommende
Jahr
- Verschiedenes
Der Vorstand würde sich freuen Sie zahlreich begrüßen zu dürfen.
Kontakt: [email protected]
BI „Windkraft mit Vernunft“ e.V.
Mitgliederversammlung
Hiermit laden wir alle unsere Mitglieder und die interessierten Bürger
recht herzlich zur Mitgliederversammlung der BI „Windkraft mit Vernunft“ e.V. am Sonntag, dem 26.04.2015 um 18:00 Uhr im Gemeinschaftsraum im Feuerwehrhaus Weiten ein. Für Getränke und einen
Imbiss ist gesorgt.
Tagesordnungspunkte der Mitgliederversammlung:
TOP 1: Begrüßung und Einführung
TOP 2: Bericht des Vorstands
TOP 3: Wahl eines Versammlungsleiters
TOP 4: Entlastung des Vorstands
TOP 5: Neuwahl des Vorstands, der Kassenprüfer und der
Beisitzer
TOP 6: Umstellung auf ein Lastschriftverfahren zum Einzug
der Mitgliedsbeiträge
TOP 7: Ausblick auf BI-Aktivitäten
TOP 8: Verschiedenes
Aus organisatorischen Gründen haben wir die Umstellung auf ein
Lastschriftverfahren zum Einzug der Mitgliedsbeiträge erwogen und
wollen die Mitglieder dazu abstimmen lassen. Daher bitten wir auch
darum die Bankdaten (IBAN und BIC) für den Fall mitzubringen, dass
die Versammlung die Umstellung annimmt.
Mettlacher Lutwinuswallfahrt
Lutwinusbräu wird angesetzt
In diesem Jahr findet das Ansetzen des Lutwinusbräus, in der Mettlacher Abteibrauerei am 23.04.2015 um 19:30 Uhr zu Gunsten der
Mettlacher Lutwinuswallfahrt statt.
Termin für die diesjährige Lutwinuswallfahrt ist vom 14. bis 23. Mai
2015. Erneut ist der Erlös des Lutwinusbräus zu einem großen Teil zu
Gunsten der Renovierung der Mettlacher Kirche vorgesehen.
Die gesamte Bevölkerung, Gäste und Urlauber sind dazu eingeladen.
Die Brauparten, Personen aus Politik, Kirche und Handel in Mettlach,
freuen sich auf einen regen Besuch.
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Übung
Am Samstag, dem 18. April 2015 um 16:00 Uhr, findet unsere nächste Übung statt.
Thema: FwDV3 + LF20
Jugendfeuerwehr
Am Freitag, dem 17. April 2015 um 18:00 Uhr, findet die nächste
Übung der Jugendfeuerwehr statt.
SV 1920 Mettlach
Ergebnisse vom Wochenende
2. Mannschaft - Sonntag, 12.04.2015
SG Nalbach-Piesbach - SV Mettlach 2
Tore: Claudio Raffaele 1, Marvin Maurer 1
1. Mannschaft - Sonntag, 12.04.2015
SV Merchweiler 1 - SV Mettlach 1
Tor: Daniel Mohm
Vorschau
2. Mannschaft - Sonntag, 19.04.2015
15:00 Uhr
SV Mettlach 2 - SG Scheiden-Mitlosheim 1
1. Mannschaft - Samstag 18.04.2015
15:30 Uhr
SV Mettlach 1 - SV Rot-Weiß Hasborn 1
3:2
1:1
Schützenverein 1929 Mettlach e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Zu unserer Mitgliederversammlung am 08. Mai 2015 laden wir alle
Mitglieder recht herzlich ins Schützenhaus ein, Beginn 19.00 Uhr.
Unsere Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
1.
Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
3.
Totenehrung
4.
Bericht des Vorsitzenden
5.
Bericht des Sportwartes
6.
Bericht des Kassierers
7.
Bericht der Kassenprüfer
8.
Entlastung des Vorstandes
9.
Neuwahlen:
9.1 2. Schriftführer
9.2
Sportwart
9.3
3. Beisitzer
9.4
Kassenprüfer
10.
Anträge: diese können bis 30. April beim 1. Vorsitzenden
Horst Gläsener schriftlich eingereicht werden.
11.
Verschiedenes
Der Vorstand weist daraufhin, dass die Versammlung in jedem Fall
beschlussfähig ist.
Turnverein Mettlach 1885 e.V.
Generalversammlung
Die Generalversammlung 2015 des TV Mettlach findet am 19. April
2015 statt. Beginn ist um 18:00 Uhr am Pavillon.
Folgende Tagesordnung steht auf dem Programm:
1.
Eröffnung der Versammlung und Begrüßung durch den 1.
Vorsitzenden
2.
Totenehrung
3.
Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Generalversammlung
4.
Geschäftsbericht 2014
5.
Kassenbericht 2014
6.
Bericht der Kassenprüfer
7.
Bericht der Fachwarte
8.
Anwesenheitsliste, Feststellung der Wahlberechtigten
9. Wahl eines Versammlungsleiters und Entlastung des Vorstandes
10. Neuwahl: Jugendwart
11. Verschiedenes
Weitere Informationen unter www.tv-mettlach.de.
Musikverein Mettlach
Maibaumfest
Am 30.04. und 01.05.2015 veranstaltet die Musikvereinigung ihr alljähliches Maibaumfest auf dem Marktplatz. Wir würden uns freuen,
wenn Sie unser Fest mit Kuchenspenden unterstützen würden. Diese
können am 01. Mai 2015 bis 11.00 Uhr auf dem Marktplatz abgegeben werden.
Mettlach aktuell
- 18 -
Hauptorchester
Termine
19.04.2015
Kommunion in Besseringen, genauere Infos werden in der Probe
noch bekannt gegeben.
21.04.2015
Probe
30.04. - 01.05.2015
Maibaumfest
05.05.2015
Probe
09.05.2015
14.30 Uhr - Tag der Städtebauförderung bei Villeroy & Boch
Orchesterchen
Termine
Unsere nächsten Proben sind am 18.04., 25.04. und 09.05.2015 jeweils um 09.30 Uhr.
Wer nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bei Vivi (Tel.
06864/8907490) oder Tassilo (Tel. 0163-8441948) ab.
Kanu-Freunde-Mettlach e.V.
Freiwillige Helfer gesucht
Für den kommenden Samstag, den 18. April 2015 suchen wir ab
14.00 Uhr ein paar tatkräftige und unterstützende freiwillige Hände,
die uns dabei helfen, das Bootshaus in Mettlach auf Vordermann zu
bringen. Jeder einzelne Helfer ist herzlich willkommen und stellt eine
große Hilfe dar. Vielen lieben Dank im Voraus! Zusammen machen
wir „Klar Schiff!“
Kath. Frauengemeinschaft Mettlach
Cafe aktiv
Herzliche Einladung in unser nächstes „Cafe aktiv“ am Mittwoch, 11.
März 2015 um 14.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Ganz besonders
freuen wir uns unsere ausländischen Mitbürger in unserer Runde willkommen zu heißen - Ihr Betreuerteam.
Saarwald-Verein e.V. Ortsgruppe Mettlach
Ganztagswanderung auf dem Moselsteig
Am Sonntag, dem 19.04.2015 treffen wir uns zu einer Ganztagswanderung auf dem Moselsteig von Nittel nach Temmels und laden dazu unsere Mitglieder und auch Nichtmitglieder ganz herzlich ein. Die
Wanderzeit beträgt ca. 4 Stunden. Rucksackverpflegung wird empfohlen.
Wanderführer: A. Loth
Treffpunkt: 10:00 Uhr - Parkplatz hinter der Ziegelbrücke
Seniorengemeinschaft Mettlach
4. Treffen
Unser 4. Treffen des Jahres 2015 führt uns mal wieder in die Hochwaldregion. Aus unseren Reihen ist dieser Vorschlag gemacht worden. Da ist in der Nähe unweit des Ortes Schillingen ein Anwesen,
das uns, die wir mit einer Abordnung dort waren, sehr interessant erschien. Mitten im Wald gelegen, bietet sich auf ein paar Wegen das
Wandern an. Hierbei kommen wir an einem Weiher vorbei, in dessen
Mitte ein Baum steht. Dann gibt es eine kleine Kapelle zu sehen, welche ein Mann gebaut hat. Wenn dann die Zeit der Einkehr gekommen
ist, machen wir es uns da drinnen gemütlich. Es ist dies eine in gediegenem Stil ausgestattete Räumlichkeit, mit genügend Platz. Was uns
dann die Speisekarte anbietet - hier dürfte auch für jeden von uns
was dabei sein.
Wir finden uns ein, am 20. April 2015 um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz Ziegelbrücke, seid bitte pünktlich.
ORSCHOLZ
Ortsvorsteher: Jörg Zenner
In der Gartenwiese 3
Tel.: 06865/18262
Mitteilung des Ortsvorstehers
Erntedank- & Heimatfest
Der Festausschuss trifft sich zu seiner nächsten Sitzung am Donnerstag, dem 16. April 2015, 19:00 Uhr, im Gemeindehaus.
Zu dieser Sitzung sind ebenfalls unsere Vereinsvertreter und Interessierte eingeladen.
Jörg Zenner
Ortsvorsteher
Ausgabe 16/2015
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Orscholz
Übung Aktive Wehr
Am Sonntag, dem 19. April 2015, trifft sich die Aktive Wehr des
Löschbeziks Orscholz um 09:30 Uhr im Gerätehaus zu einer theoretischen Schulung.
Thema der Schulung:
Belüftungstechniken, Umgang mit dem Lüfter
DRK Ortsverein Orscholz
Mitgliederversammlung
Am 18. April 2015 findet um 19.30 Uhr im DRK Schulungsraum die
diesjährige Mitgliederversammlung statt. Eingeladen sind alle aktiven,
innaktiven sowie die Fördermitglieder. Persönliche Einladungen hierzu ergehen nicht.
Anträge an die Versammlung sind bis 15. April 2015 biem 1. Vorsitzenden schriftlich einzureichen.
Tagesordnung:
TOP 1
Begrüßung des 1. Vorsitzenden
TOP 2
Gedenkminute für die Verstorbenen des Vereins
TOP 3
Bericht des 1. Vorsitzenden
TOP 4
Bericht des Geschäftsführers (Kassenbericht)
TOP 5
Bericht der Kassenprüfer
TOP 6
Tätigkeitsbericht mit Bericht Blutspenden
TOP 7
Aussprache der Punkte 3 - 6
TOP 8
Wahl eines Versammlungsleiters
TOP 9
Entlastung des Vorstandes
TOP 10
Anträge
TOP 11
Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Blutspendetermin
Der nächste Blutspendetermin ist am 27. April 2015 von 17.00 bis
20.30 Uhr in der Turnhalle der Gesamtschule.
Näheres in der nächsten Ausgabe.
SCV Orscholz
www.scvorscholz.de
Aktive
Vorschau: 25. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Sonntag, 19.04.2015
13.15 Uhr
2. SV Eimersdorf - 2. SCV Orscholz
15.00 Uhr
1. SV Eimersdorf - 1. SCV Orscholz
Ergebnisse
22. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Mittwoch, 01.04.2015
1. SCV Orscholz - 1. SpVgg Merzig 1:4
Tor: Gehres Dominik
23. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Ostermontag, 06.04.2015
2. VfB Tünsdorf - 2. SCV Orscholz 0:3
Tore: Werding Benedict, Kiefer Nils, Resch Michael
1. VfB Tünsdorf - 1. SCV Orscholz 5:1
Tor: Schmitt Kevin
24. Spieltag Bezirksliga Merzig Wadern
Sonntag, 12.04.2015
1. SCV Orscholz - 1. FSV Hilbringen 3:0 (0:0)
Tore: Kütten Christian 2x, Gehres Dominik
2. SCV Orscholz - 2. FSV Hilbringen
Das Spiel wurde abgesagt!
Abteilung Alte Herren
Vorschau
Spiel am 18.04.2015 um 18.00 Uhr, in Trassem.
AH Trassem/Kirf - AH Orscholz
Abfahrt Kabine: 17.15 Uhr
Abmeldungen bis Donnerstag, 16.04.2015.
Jahreshauptversammlung am 29.03.2015
Am Sonntag, dem 29.03.2015 fand unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Der neue Vorstand setzt sich nach den Neuwahlen wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Berg Roman
2. Vorsitzender:
Brausch Jörg
Geschäftsführer: Wacht Alexander
1. Kassierer: Hildebrandt Jeno
2. Kassierer: Brausch Silke
Berater Steuern/ Finanzen: Schmitt Michael
Spielausschuss: Gehres Dominik
Marketing: Wacht Benjamin,
Leinen Joachim
Orga-Leiter (Spielbetrieb): Lindner Stefan, Rein Dennis
1. Jugendleiter: Engeldinger Lutwin
2. Jugendleiter: Kütten Christian
Beisitzer Aktive: Werding Benedict,
Resch Michael
Beisitzer Damenmannschaft: Ollinger Sarah,
Lackas Salome
Beisitzer Inaktive: Kiefer Manfred
Mettlach aktuell
- 19 -
Betreuer AH: Thal Andreas,
Loser Frank
Betreuer 1. Mannschaft: Wacht Benjamin
Betreuer 2. Mannschaft: Berg Ralf
Kassenprüfer: Beining Alexander,
Thal Andreas
Ehrenamtsbeauftragter: Hans-Dieter Adam
Betreuer Schiedsrichter: Büschel Wolfgang
Im Rahmen der Generalversammlung fanden auch Ehrungen statt.
Geehrt wurden Daniel Leinen und Eberhard Pütz für ihre 25-jährige
Mitgliedschaft im SCV Orscholz e.V.
Mit Werner Wagner und Raimund Orth freuten wir uns zudem 2 neue
Ehrenmitglieder bennenen zu dürfen. Als Zeichen der Anerkennung
für ihre langjährige Treue wurden sie von unserem Vorsitzenden Roman Berg und Jörg Brausch mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet.
Ausgabe 16/2015
Musikverein 1883 Orscholz e.V.
www.mv-orscholz.de
Nächste Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, 17. April 2015, um 20:00 Uhr im
Proberaum statt.
Ehrung Ehrenmitglied Manfred Gaub
Unser aktiver Musiker und Ehrenmitglied Manfred Gaub, der seit über
60 Jahren aktiv musiziert, ist mit der kleinen Ehrenmedaille ausgezeichnet worden. In einer Feierstunde überreichte der Minister für Bildung und Kultur Ulrich Commercon am 27.03.2015 in Saarwellingen
die kleine Ehrenmedaille des Kultusministers an langjährige verdiente
Mitglieder im Bund Saarländischer Musikvereine für über 40-jährige
aktive Pflege der Blasmusik.
Der Minister würdigte damit die langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit
zum Erhalt des Kulturgutes Blasmusik. Er sprach Dank und Anerkennung für die Verdienste der Geehrten um die Amateurkultur im Saarland aus. In seiner Laudatio unterstrich Commercon die Bedeutung
der kulturellen Vereine für das Saarland. Durch ihre vorbildliche Arbeit, vor allem bei der Förderung der Jugend komme den Vereinen
eine große Bedeutung bei der Vermittlung von Teamwork, gegenseitiger Rücksichtnahme und der Förderung der Sozialkompetenz zu, so
der Minister.
Auch wir freuen uns mit unserem Ehrenmitglied über diese Auszeichnung und möchten uns bei ihm auf diesem Weg für die langjährige
Treue und Unterstützung bedanken.
Turnverein Orscholz 1921 e.V.
Gesamtvorstandssitzung
Am Dienstag, dem 21. April 2015 findet um 19:30 Uhr im Turnerheim
eine Gesamtvorstandssitzung statt.
Themen sind:
- Jahreshauptversammlung am Sonntag, 10. Mai 2015
- Zur Wahl stehen alle 1. Vorstandsmitglieder
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Kath. Frauengemeinschaft
St. Elisabeth Orscholz
Ein Kreuzweg für Orscholz
Zur Finanzierung unseres Projektes “Ein Kreuzweg für Orscholz”
laden wir zu einem Fest am Freitag, dem 01.05.2015 auf den alten
Cloef-Parkplatz ein.
Mit Getränken, Würstchen- und Kuchenverkauf wollen wir zur Finanzierung beitragen, daher bitten wir unsere Mitglieder um zahlreiche
Kuchenspenden.
Freiwillige Helfer oder Kuchenspender melden sich wegen der Organisation bitte bei Marianne Mautes, Tel.: 8154.
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle den kleinen und großen
Spenden. Vielen Dank auch für die vielen positiven Rückmeldungen
und den großen Zuspruch. Es tut gut zu wisssen, dass wir bei unserem Projekt „Ein Kreuzweg für Orscholz“ so viele Unterstützer haben.
Mini-Pilgern zum Bildstöckchen am Mittwoch, dem 06.05.2015
16.00 Uhr: Start der Wanderung an der Kirche!
Wir werden über das Kappellchen am Bildstock zum Wiesenhof gehen und dort einkehren. Das Startgeld von 10.- für Essen und Getränke bitte bei Abgabe der Anmeldung bezahlen. Bei starkem Regen
findet ab 16.00 Uhr im Gemeindehaus ein Alternativ-Programm statt,
mit anschließendem Besuch des Wiesenhofes.
Die Hin- und Rückfahrt kann bei schlechtem Wetter organisiert werden.
Diese Mini-Pilgerwanderung ist besonders für die Mitglieder vorbereitet worden, die an den langen Pilgerwanderungen aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen können. Daher würden wir uns sehr
freuen, wenn sich viele melden.
Wegen einer besseren Planung ist eine Anmeldung erforderlich.
Die Anmeldung bitte bis zum 01.05.2015 bei Marion Wagner (Metzgerei Follmann) oder im Pfarrbüro abgeben!
—————
Anmeldung zur Mini-Pilgerwanderung
am Mittwoch, dem 06.05.2015 über das Bildstöckchen zum Wiesenhof.
__________________________________________________
Name
10 € Startgebühr (Essen und Getränke auf dem Wiesenhof) wurden
bei Anmeldung bezahlt. (Nichtmitglieder zahlen 15 €)
v.l.n.r. Michael Philippi, Bürgermeister von Saarwellingen, Manfred
Gaub, Ulrich Commercon, Minister für Bildung und Kultur
Terminvorschau
Donnerstag, 30. April 2015, Maifest, MV Mettlach
Männergesangverein „Concordia“ Orscholz
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch - 15. April 2015 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Dart
4. Spieltag
Bezirksliga
DC Blach Check - DC Cobra I Orscholz
Ergebnis lag noch nicht vor.
C-Liga 4
DC Kleene Deivel Bous - DC Cobra II Orscholz
Ganz schlechtes Spiel der Cobra II Orscholz in Bous.
C-Liga 5
DC Cobra III Orscholz - DC Teufels Weiber Saarw.
11:7
7:11
Mettlach aktuell
- 20 -
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen
Burfelsweg 17
Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490
FC Prinzenhaus
Maiwanderung
Zu unserer traditionellen 1. Mai-Wanderung nach Britten, treffen wir
uns um 10:00 Uhr auf dem Marktplatz in Saarhölzbach.
Schützenverein „St. Hubertus“
Saarhölzbach e.V.
Jahreshauptversammlung
Am 18.04.2015 ab 19:30 Uhr, findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Feststellen der Beschlussfähigkeit
4. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom
12.04.2014
5. Bericht des Sportwartes
6. Jahresbericht des Geschäftsführers
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Wahl eines Versammlungsleiters
9. Entlastung des Vorstandes
10. Als Neuwahlen für den Vorstand laut Satzung stehen an:
1. Vorsitzender
2. Vorsitzender
1. Sportwart
1. Schriftführer
1. Beisitzer
2. Geschäftsführer
1. Beisitzer
ein Kassenprüfer
11. Ehrungen
12. Verschiedenes
Sollten nicht 1/3 der Stimmberechtigten vertreten sein, so wird umgehend eine außerordentliche Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einberufen.
Anträge konnten schriftlich beim Vorstand abgegeben werden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einfach mal vorbeischauen!
Training
Jugend:
Freitag
17:00 - 19:00 Uhr
Erwachsene und Schnuppertraining:
(auch Jugend und Schüler)
Freitag
19:00 - 21:00 Uhr
Sonntag
10:00 - 12:00 Uhr
Turnverein 1908 Saarhölzbach e.V.
Rückblick Mitgliederversammlung
In der Mitgliederversammlung vom 29. März 2015 wurden folgende
Vorstandsmitglieder neu gewählt bzw. für weitere zwei Jahre in ihrem
Amt bestätigt:
1. Vorsitzender
Walter Kiefer
1. Schriftführerin
Inge Kiefer
1. Kassenwart
Reinhold Schneider
Nach den Osterferien finden die Turnstunden zu den bekannten Terminen statt.
Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.
Nächste Spiele
Mittwoch, 22. April 2015
TTF Saarhölzbach - SG Düppenweiler/Hargarten
Aufschlag ist um 19:00 Uhr in der Saartalhalle.
Mittwoch, 29. April 2015
TTV Wadgassen - TTF Saarhölzbach
Abfahrtszeit wird im Training bekannt gegeben.
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Probe
Am Freitag, dem 17.04.2015 um 20:00 Uhr, Gesamtprobe im Proberaum.
Am Sonntag, dem 19.04.2015 von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr, Zusatzprobe im Gemeindehaus.
Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen! Denkt daran, das Konzert
ist nicht mehr weit. Bei Verhinderung bitte telefonisch abmelden beim
Vorstand oder im Internet unter www.mv1906.de. Alle Termine sind
auch online nachzulesen.
Ausgabe 16/2015
Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied
werden? Bitte sprechen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unter:
[email protected]
Konzert
Unser Konzert in diesem Jahr findet am Sonntag, dem 26.04.2015
um 18:00 Uhr in der Saartalhalle statt. Wir freuen uns auf viele Zuhörer!
Neu!
In diesem Jahr möchten wir einen Fahrdienst für unsere Senioren zu
unserem Konzert anbieten. Wer diesen Fahrdienst nutzen möchte,
möge sich bitte bei Hans-Dieter Michel unter der Telefonnummer 800
863 melden.
Vorschau:
Generalprobe am Freitag, dem 24.04.2015 um 20:00 Uhr in der
Saartalhalle auf der Bühne.
Am 30.04.2015 werden wir gegen 18.00 Uhr in Saarhölzbach zum
Maibaumaufstellen spielen. Im Anschluss werden wir mit dem Bus zu
unseren Musikfreunden nach Mettlach fahren.
Am 1. Mai werden wir traditionsgemäß eine Maiwanderung durchführen, näheres dazu in den nächsten Proben.
Neue Flötengruppe in Saarhölzbach
Beim Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V. wird eine neue Blockflötengruppe „Flötentöne“ ins Leben gerufen. Der Unterricht richtet sich
an Kinder ab dem Vorschulalter. Geprobt wird immer freitags nachmittags in der Saartalhalle ab 16.00 Uhr für 30 Minuten. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt und das Lerntempo richtet sich
ganz nach den Kindern.
Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel.: 06864-2294
oder Lisanne Kühn, Tel.: 06864-2135 kontaktieren oder schreiben Sie
uns eine e-mail: [email protected]
Nach der Anmeldung wird es zusätzlich noch einmal eine Infoveranstaltung für eventuelle Fragen geben.
Weitere Infos gibt es unter www.mv1906.de.
Mandolinenclub „Wanderlust“ 1921
Saarhölzbach e.V.
Probentermine
Freitag, 17.04.2015
19:15 Uhr Gemeindehaus
Sonntag, 19.04.2015
10:00 Uhr Saartalhalle - Probentag
Freitag, 24.04.2015
keine Probe
Sonntag, 03.05.2015
10:00 Uhr Gemeindehaus
Freitag, 08.05.2015
19:00 Uhr Saartalhalle - Generalprobe
Angelsportverein 1966 Saarhölzbach e.V.
Generalversammlung am Freitag, 08. Mai 2015
Am Freitag, 08. Mai 2015, findet um 19.00 Uhr, in unserer Vereinshütte, die Generalversammlung des Angelsportvereines Saarhölzbach
mit Neuwahl des gesamten Vorstandes statt. Anträge sind bis spätestens 14 Tage vor dem Versammlungstermin schriftlich beim 1. Vorsitzenden, Jürgen Morbe, Auf Wollscheid, 66693 Mettlach, einzureichen. Um pünktliche und vollzählige Anwesenheit wird ausdrücklich
gebeten. Persönliche Einladungen hierzu ergehen nicht mehr.
Tagesordnung:
- Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden
- Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit laut Satzung
- Totengedenken
- Bericht des 1. Schriftführers
- Bericht der 1. Kassiererin
- Bericht der Kassenprüfer
- Bericht des Sportwartes
- Bericht des Jugendwartes
- Aussprache zu den vorgenannten Punkten
- Wahl eines Versammlungsleiters/Entlastung des Vorstandes
- Neuwahl des gesamten Vorstandes und der Kassenprüfer
- Wahl des 1. Vorsitzenden
- Wahl des 2. Vorsitzenden
- Wahl des 1. Schriftführers
- Wahl des 2. Schriftführers
- Wahl des 1. Kassierers
- Wahl des 2. Kassierers
- Wahl des Sportwartes
- Wahl des Gewässerwartes
- Wahl des Jugendwartes
- Wahl der Beisitzer
- Wahl der Kassenprüfer
- Anträge - Informationen - Verschiedenes
Öffnung der Vereinshütte zum regelmäßigen Anglertreff
Unsere Vereinshütte öffnet ihre Pforten zum regelmäßigen Anglertreff über die Frühjahrs- und Sommermonate wieder wöchentlich ab
Mettlach aktuell
- 21 -
Freitag, 24. April 2015, ab 18.00 Uhr. Hierzu sind schon jetzt unsere
Freunde und Gönner herzlichst eingeladen.
Arbeitsdienst am Waldweiher
Am Samstag, 25. April 2015, ab 08.30 Uhr, findet ein wichtiger Arbeitsdienst im Bereich unserer Weiheranlage statt. Es stehen dringende Unterhaltungsarbeiten am Weihergelände (vorwiegend Mäharbeiten/Heckenschnitt) an. Der Vorstand würde sich über eine rege
Teilnahme seiner Mitglieder freuen.
Vereinsbeitrag 2015
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass der Vereinsbeitrag für
das Jahr 2015 (Senioren 30,00 €; Jugend 10,00 €; fürdernde Mitglieder 20,00 €) bereits am 31. März 2015 fällig war. Es wird daher
gebeten, den Mitgliedsbeitrag umgehend auf das Vereinskonto bei
der Sparkasse Merzig-Wadern, IBAN: DE06593510400000202184,
BIC: MERZDE55XXX, mit dem Verwendungszweck „Jahresbeitrag
2015“ zu überweisen. Der Beitrag kann auch bei 1. Vorsitzenden Jürgen Morbe entrichtet werden; hier werden dann auch die für 2015
geltenden Beitragsmarken ausgehändigt. Den Mitgliedern wird noch
bis spätestens im Rahmen des Anglertreffs am Freitag, 24. April
2015, ab 18.00 Uhr, Vereinshütte, Gelegenheit gegeben, den überfälligen Vereinsbeitrag zu entrichten.
Teilnahme am Freundschaftsfischen in Remerschen/Luxemburg
Am Samstag, 16. Mai 2015, beteiligt sich der Verein wieder am
Freundschaftsfischen in Remerschen/Luxemburg. Interessenten bitte
kurzfristig beim 1. Vorsitzenden Jürgen Morbe melden. Die Teilnehmer sprechen die Abfahrt und weitere Details untereinander ab.
SPD Ortsverein Saarhölzbach
Frühlingswanderung
Am Sonntag, dem 19. April 2015 findet eine Frühlingswanderung des
SPD Ortsvereins Saarhölzbach statt.
Wir treffen uns hierzu um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz am Reitplatz.
Der vorgesehene Wegverlauf führt uns durch den Schachen, dann
am Fuße des Peterkopfes entlang, durch den Pelterswald (hier ist eine Rast angedacht) und das Holzbachtal hinab zum Gemeindehaus,
wo für das leibliche Wohl gesorgt sein wird.
Alle Interessierten mögen sich bitte aus Gründen der Verpflegungsplanung rechtzeitig bei Leo Junk ([email protected] bzw. Tel.
2504) melden.
Ausgabe 16/2015
Die Leukbachschützen bedanken sich bei allen Gästen für die positive Resonanz und hoffen, das Sie auch nächstes Jahr wieder vorbei
schauen werden.
Landesjugendkönigsschießen 2015
Am diesjährigen Landesjugendkönigsschießen des Landesschützenverbandes Saar in Rehlingen-Siersburg nahmen auch die Leukbachschützen Weiten teil.
Unter 55 Jugendlichen belegte Philipp Heiseler Platz 2 mit einem Teiler-Ergebnis von 45,25.
Nachfolgend die weiteren Platzierungen der Leukbachschützen:
Platz 4: Julian Mertes, Teiler 50,17
Platz 9: Tobias Hastert, Teiler 59,06
Platz 14: Frauke Hastert, Teiler 77,7
Platz 24: Simon Heiseler, Teiler 92,7
Platz 35: Steffen Rach, Teiler 139,9
Platz 48: Philipp Kiefer, Teiler 213,6
Die Auszeichnung zum 1. Ritter wurde Philipp Heiseler bei der Landesdelegiertentagung am 28. März 2015 in Freisen verliehen.
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Weiten
Aktive Wehr
Am Sonntag, dem 19.04.2015 findet um 09.00 Uhr unsere nächste
Übung statt.
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Ostereierschießen 2015
Am Ostersonntag fand im Schützenhaus in Weiten wieder das traditionelle Ostereierschießen der Leukbachschützen statt. An der modernen elektronischen Schießanlage konnten sich sowohl Jugendliche als auch Erwachsene daran versuchen, ihre Treffsicherheit unter
Beweis zu stellen. Für die Kinder stand zu diesem Zweck extra ein
Lasergewehr zur Verfügung. Als Belohnung gab es für die Teilnehmer
hartgekochte Eier sowie für die Kinder Überraschungseier zu gewinnen.
Sie haben Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie uns
doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab 10.00
Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es einfach mal.
Darüber hinaus ist das Schützenhaus auch jeden Sonntag ab 10.00
Uhr zum Frühschoppen geöffnet.
Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos
gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
SpVgg Faha/Weiten
Doch auch nach dem Schießen lud das Schützenhaus zum Verweilen
ein. In geselliger Atmosphäre konnte man den Tag in Ruhe ausklingen lassen.
faha-weiten.jimdo.com
Ergebnisse
FC Brotdorf II - SpVgg Faha/Weiten I 2:1
Tor: Tim Schönberger
SpVgg Faha/Weiten I - SpVgg 1910 Merzig II 5:1
Tore: Fabian Boes, Michael Collet (2), Sebastian Schramm, Johannes
Jakob
Spiel wurde kurzfristig auf Freitag vorverlegt.
Spiel am kommenden Wochenende
Sonntag, 19.04.2015
13.15 Uhr FC Beckingen II - SpVgg Faha/Weiten II
15.00 Uhr FC Beckingen I - SpVgg Faha/Weiten I
Bitte unterstützen Sie die Spiele unserer Mannschaften!
Mettlach aktuell
- 22 -
Ausgabe 16/2015
Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.
Hauptorchester
Die nächsten Musikproben finden am 15.04. und 22.04.2015 pünktlich um 19.00 Uhr spielbereit im Bürgerhaus Faha statt.
Zur Probe am 15.04.2015 die Marschgabel mitbringen.
Wir bitten die neuen Musiker an diesen Terminen auch anwesend zu
sein. Bitte bei Verhinderung beim 1. oder 2. Vorsitzenden abmelden.
Am Sonntag, dem 19. April 2015 um 10.15 Uhr - Treffen auf Schulhof
um die Prozession der Erstkommunion zu begleiten.
Musikalische Früherziehung
Am Freitag, dem 24.04.2015 um 14.00 Uhr, findet die neue musikalische Früherziehung im Feuerwehrgerätehaus Weiten statt.
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandsitzung findet am Montag, dem 20. April 2015
um 19.30 Uhr im Clubheim statt. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Aktive
Sonntag, 19.04.2015
13.15 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SV Merchingen 2
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf 1 - SV Merchingen 1
AH
SV Merchingen - VfB Tünsdorf
2:2 (1:2)
Tore: Stefan Fox; Christian Bossel
Samstag, 18.04.2015
18.00 Uhr
AH Besseringen - AH Tünsdorf
Musikverein 1920 Tünsdorf
Frühlingskonzert
Wir möchten uns nachträglich bei allen Besuchern unseres Frühlingskonzertes am Samstag, dem 28.03.2015 recht herzlich bedanken.
Wir hoffen, dass unser Programm Ihnen gefallen hat und wir Sie im
nächsten Jahr wieder begrüßen dürfen.
Danke auch an die zahlreichen Helfer beim Auf- und Abbau, besonders den inaktiven Mitgliedern, die uns tatkräftig unterstützt haben.
Jahreshauptversammlung
Am Sonntag, dem 26. April 2015 findet um 18:00 Uhr im Gasthaus
„Martinsklause“ unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Hierzu laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder recht herzlich
ein. Persönliche Einladungen ergehen nicht.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Ehrungen
4. Geschäftsberichte
a. 1. Vorsitzenden
b. Dirigenten
c. Jugendvertreters
d. Schatzmeisters
e. Kassenprüfer
5. Aussprache zu 4.a. - 4.e
6. Wahl eines Versammlungsleiters und Entlastung des Vorstandes
7. Wahl der Kassenprüfer
8. Anträge und Anregungen
Anträge zur Tagesordnung sind dem 1. Vorsitzenden rechtzeitig d.h.
bis acht Tage vor der Jahreshauptversammlung zuzuleiten.
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 16.04.2013 um 19:30
Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt. Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich
bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten ab
Auftritt
Am Sonntag, dem 19.04.2015 begleiten wir musikalisch die Kommunionkinder in Tünsdorf. Treffen hierzu ca. 09:40 Uhr vor der Kirche.
NOHN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Nohn/Dreisbach
Aktive Bereitschaft
Am Donnerstag, dem 16.04.2015 findet um 19.00 Uhr unsere nächste praktische Übung statt.
Thema: Innenangriff
Musikverein Nohn
Probe
Die nächste Probe findet am Mittwoch, dem 22.04.2015 um 19:30
Uhr in unserem Proberaum statt.
Vorschau Termine
19.04.2015
Begleitung Kommunionskinder
26.04.2015
Frühschoppen beim Tag der offenen Tür der Baumschule J. Grau und Söhne in Ballern
30.04.2015
Maibaum setzen
Harmonie in Concert 2015
Am letzten Samstag war es wieder soweit, Hamonie in Concert 2015
das Konzert des Musikvereins Nohn im Bürgerhaus. Unser Dirigent,
Uwe Sierdorfer, hatte mal wieder ein sehr abwechslungsreiches
Programm auf die Beine gestellt. Highlights des Abends waren mit
Sicherheit die solistischen Stücke beginnend mit „Unserem Brummbär“ Bernd Uder der mit seiner Tuba das Publikum begeisterte. Bei
Serenata Sentimentale, einem Stück für Violine und Blasorchester,
zeigte uns Pamela Buell das Geige und Musikverein sehr gut zusammen harmonieren können. Christian Esser hielt bei seinen beiden Gesangseinlagen, „Can you feel the love Tonight“ und „Halleluja“, die
Welt für ein paar Minuten an und ließ das Publikum ins Schwärmen
kommen. Zum Abschluss zeigte Ralf Hektor seine Fingerfertigkeit am
Xylophone mit Zirkus Renz. Wir möchten uns an der Stelle bei allen
Musikerinnen und Musikern, unseren Gästen Pamela Buell (Violine),
Christian Esser (Gesang) und Ralf Hektor (Xylophon) sowie allen anderen bedanken die dazu beigetragen haben, dass unser diesjähriges Konzert ein solcher Erfolg geworden ist.
Bedanken möchten wir uns natürlich auch bei allen Besuchern des
Konzerts. Vielen Dank - ihr wart ein super Publikum und wir freuen
uns schon auf das Konzert im nächsten Jahr. Wir hoffen, dass wir
euch dann wieder begrüßen dürfen.
Ein weiterer Dank gilt unseren Sponsoren, ohne die ein solches Konzert mit Sicherheit nicht denkbar wäre. Herzlichen Dank an die Frauengemeinschaft Nohn, den Ambulanten Pflegedienst Saarschleife Armin Streit und die Baumschule J. Grau und Söhne.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch - 15. April 2015 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Ehrung langjähriger Mitglieder
Im Rahmen unseres Konzertes wurden langjährige Mitglieder für ihre
Verdienste rund um die Blasmusik und den Musikverein Nohn geehrt.
Christian Becker und Christoph Leinen für 40 Jahre aktive Tätigkeit.
Harald Schmitt für 50 Jahre und Heinz Dollwett für 60 Jahre aktive
Tätigkeit.
An dieser Stelle nochmal einen herzlichen Glückwunsch an die 4 geehrten im Namen des Vorstandes und allen aktiven Musikern.
Mettlach aktuell
- 23 -
Ausgabe 16/2015
DREISBACH
Ortsvorsteher: Uwe Schiffler
Nohner Straße 2 a
Tel.: 06868/180700
Sitzung des Ortsrates Dreisbach
siehe Amtliches!
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
mit Filiale Dreisbach
Facebook
Ab sofort finden Sie den Musikverein Nohn auch auf Facebook. Unter
www.facebook.com/mvnohn finden Sie immer wieder Informationen/
Termine und Bilder von unseren Auftritten und Veranstaltungen.
Nohner Carnevalsverein
„Die Rutzenbuhnen“ e.V.
11er-Rat
Am Donnerstag, dem 23. April 2015 findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus eine wichtige Sitzung statt.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
Boule Freunde Faha
„Schwarze 13“ - Saisonstart 2015
Am Freitag, dem 17.04.2015, starten wir in die neue Saison.
Trainingsbeginn ist um 16:00 Uhr auf den Boule Plätzen an der Niederhaardt Hütte. Einwerfen ab 15:30 Uhr.
Bei Nichtteilnahme bitte rechtzeitig beim Spielleiter abmelden.
Gastspieler sind stets willkommen.
Bei Bedarf können Boule Kugeln geliehen oder erworben werden.
Landfrauenverein Faha - Münzingen
Vortrag
Am Mittwoch, dem 15. April 2015 findet im Bürgerhaus Faha um
20.00 Uhr ein Vortrag statt.
Thema: Rheuma
Referent ist Herr Pongratz.
Über zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. Auch Nichtmitglieder sind uns immer herzlich willkommen.
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Bernd Kettenhofen
Odilienstraße 17
Tel.: 06868/1084
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Bethingen
Übung
Am Sonntag, dem 19.04.2015 findet um 10:00 Uhr unser nächster
Übung statt.
Thema: FWDV 3
Sonntag, 19.04.2015
10.30 Uhr Schwemlingen - Hochamt, 1. Jgd. für Thomas Riplinger, 1. Jgd. für Agnes Zimmer, für Leb. und Verst.
der Fam. Riplinger-Adams, für Maria Hoffmann geb.
Marion, für Gregor und Gertrud Kerber und verst.
Sohn Arnold, für Elisabeth Schneider geb.Pitsch, für
Josef Brausch
Dienstag, 21.04.2015
10.00 Uhr Marienau - Eucharistiefeier
Donnerstag, 23.04.2014
10.00 Uhr Laurentiushöhe - Eucharistiefeier
—————
Dienstag, 21.04.2015
17.00 Uhr
Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche
Schwemlingen
Mittwoch, 22.04.2015
17.00 Uhr
Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche
Schwemlingen
Unsere Erstkommunionkinder, die am 26.04.2015 in Schwemlingen
zur Ersten Heiligen Kommunion kommen:
Christopher Barendse, Mara-Norie Bock, Fabio Bolsch, Larissa Da
Silva Nogueira, Alessia Ewen, Leonie Floss, Mila Groß, Flavian Herbertz, Josefine Ludwig, Jakob Pitsch, Moritz Schweiger, Emma Sieber, Julia Sowa, Melissa Stepien, Maximilian Streit, Konstantin Streit,
Alexander Traub, Colin Wachs, Nelly Weisen
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0
111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach, St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 19.04.2015 bis 26.04.2015
Sonntag, 19.04.2015
3. Sonntag der Osterzeit ? Erstkommunion in Tünsdorf
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
08.30 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
09.30 Uhr
Tünsdorf - Sammeln der Erstkommunionkinder im
neuen Pfarrheim Tünsdorf, Prozession zur Pfarrkirche
mit dem Musikverein Tünsdorf
10.00 Uhr
St. Martinus - Feierliche Erstkommunion, anschl.
Empfang der Jubilare im neuen Pfarrheim Tünsdorf
18.00 Uhr
St. Martinus - Dankandacht für die Erstkommunionkinder und Jubilare mit Segnung der Andachtsgegenstände
Montag, 20.04.2015
Montag der 3. Osterwoche
10.00 Uhr
St. Martinus - Dankamt für die Erstkommunionkinder
und Jubilare
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwesten
Dienstag, 21.04.2015
Dienstag der 3. Osterwoche
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.00 Uhr
Wehingen - Hl. Messe zu Ehren des Hl. Markus
anschl. Markusprozession zur Grotte
Mittwoch, 22.04.2015
Mittwoch der 3. Osterwoche
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
Mettlach aktuell
- 24 -
Donnerstag, 23.04.2015
Hl. Adalbert • Märtyrer
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 24.04.2015
Hl. Maria Euphrasia Pelletier
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 25.04.2015
Hl. Markus • Evangelist
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 26.04.2015
4. Sonntag der Osterzeit
Samstag
18.00 Uhr
St. Martinus - Beichtgelegenheit
18.30 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, Kindergottesdienst in der Sakristei
Verbandsvertretung
Nächste Sitzung am Freitag, 17.04.2015 um 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Mettlach.
Pfarrgemeinderat Mettlach
Nächste Sitzung am Montag, 20.04.2015 um 19.30 Uhr im Jugendheim Mettlach
Kath. Lutwinuswerk Mettlach e.V.
Donnerstag, 23.04.2015 ab 19.00 Uhr in der Abtei-Brauerei Mettlach.
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30
bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum ehemaligen
Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder 0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 - 17.00
Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 22.04.2015. Leiterin: Irma Jager,
Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 18.04.2015 bis 27.04.2015
Samstag, 18.04.2015 der 2. Osterwoche
Weiten
10.00 Uhr
Einsingen Kommunionkinder
11.00 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Betreuung bis 17.00 Uhr
Orscholz
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 19.04.2015
3. Sonntag im Jahreskreis
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten
10.15 Uhr
Treffen der Kommunionkinder und Jubilare auf dem
Schulhof, anschl. Prozession zur Kirche
10.30 Uhr
Hochamt mit feierlicher Erst- und Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Montag, 20.04.2015
der 3. Osterwoche
Weiten
10.30 Uhr
Dankamt der Kommunionkinder mit Segnung der
religiösen Geschenke, Kollekte für die Diaspora Kinderhilfe
Orscholz
17.30 Uhr
Totengebet für Hardy Hennen
Dienstag, 21.04.2015
Hl. Konrad von Parzham
Orscholz
14.30 Uhr
1. Sterbeamt für Hardy Hennen, anschl. Urnenbeisetzung
Ausgabe 16/2015
Oberleuken
keine Hl. Messe
Mittwoch, 22.04.2015
der 3. Osterwoche
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 23.04.2015
Hl. Georg
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe
Orscholz
17.30 Uhr
Totengebet für Edith Becker-Laage
Freitag, 24.04.2015
Hl. Fidelis
Orscholz
14.30 Uhr
1. Sterbeamt für Edith Becker-Laage, anschl. Urnenbeisetzung
Samstag, 25.04.2015
Hl. Markus Evangelist
Oberleuken
11.00 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Betreuung bis 17.00 Uhr
Orscholz
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 26.04.2015
4. Sonntag der Osterzeit
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Oberleuken
10.30
Hochamt mit feierlicher Erst- und Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Montag, 27.04.2015
der 4. Osterwoche
Oberleuken
10.30 Uhr
Dankamt der Kommunionkinder mit Segnung der
religiösen Geschenke, Kollekte für die Diaspora Kinderhilfe
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in
Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der
Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 12.07.2015 um 09.45 Uhr
und am 02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der
Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie
erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Mettlach aktuell
- 25 -
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 16.04.2015 bis 21.04.2015
Donnerstag, 16. April 2015
16:00 Uhr
Perl - Seniorengalerie - Hl. Messe
18:00 Uhr
Nennig - Hl. Messe
Freitag, 17. April 2015
15:00 Uhr
Besch - Franziskusheim - Hl. Messe
17:30 Uhr
Perl - Messdienerprobe für die Erstkommunion
18:00 Uhr:
Borg - Hl. Messe
Samstag, 18. April 2015
14:30 Uhr
Perl - Taufe des Kindes Leonard Bühner
18:00 Uhr
Eft - Vorabendmesse
18:00 Uhr
Besch - Konzert der Trierer Domsingknaben und Regensburger Domspatzen in der Pfarrkirche
19:00 Uhr
Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S2
Sonntag, 19. April 2015
09:30 Uhr
Perl - Aufstellen der Kommunionkinder an der Grundschule
10:00 Uhr
Perl - Gottesdienst zur Erstkommunion
18:00 Uhr
Tettingen - fällt aus
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Sonntag, 19.04.2015
11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Donnerstag, 16. April 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 19. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Dienstag, 21. April 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Freitag, 24. April 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Samstag, 25. April 2015
17.00 Uhr
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und
Konfirmanden aus Perl und Mettlach in der Ev. Kirche
in Perl, anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 26. April 2015
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Donnerstag, 30. April 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 19.04.2015
09.30 Uhr Weltweiter Sondervortrag: „Vollkommenes Familienglück ist verheißen“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: „Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein
Mut und sein Urteilsvermögen“
Ausgabe 16/2015
Donnerstag, 23.04.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Die Definition göttlicher
Liebe“ Johannes Kapitel 3, Vers 16
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Was verspricht die
Bibel für die Zukunft“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Jehova versammelt sein freudiges Volk“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352 768464
Samstag, 18.04.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Das Ende der falschen Religion
ist nahe“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: Thema wie Merzig
Dienstag, 21.04.2015
19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Was verspricht die
Bibel für die Zukunft“
19.35 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Jehova versammelt sein freudiges Volk“
20.10 Uhr Dienstvortrag des Kreisaufsehers: „Unser Herz erschrecke nie!“
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten)
Mecherner Str. 35
Donnerstag, 16.04.2015
Um 19.30 Uhr findet der Gebetsabend statt.
Sonntag, 19.04.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen und Teenkreis statt.
Infos zu Teenkreis, Jugendgruppen und Hauskreiszeiten gibt es unter
Tel. 06861/72579. Kinder, die eine wöchentlich neue flotte Drei-Minuten-Geschichte hören möchten, können beim Geschichten-Telefon
unter Tel. 06861/5551 anrufen.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Französischunterricht - einmal anders!
Das France-Mobil erneut zu Gast am PWG
Das France-Mobil, ein kleines französisches Kulturinstitut auf Rädern,
begeisterte auch in diesem Jahr wieder die Schülerinnen und Schüler
des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig. In Form von Liedern und Spielen wurde die französische Sprache und Kultur vorgestellt, was auf
großes Interesse der beteiligten Klassen der Klassenstufen 5 und 7
stieß.
ERWACHSENENBILDUNG
VHS Mettlach-Orscholz
Örtl. Leitung: Bernd Gaub
Tel.: (06865) 1574
E-Mail: [email protected]
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
EDV
4026B Internet für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 28. April 2015, 18:30 Uhr
Dauer: 2 Termine zu je 3 UE
Vorkenntnisse erforderlich!
Dozent: Hans-Joachim Kiefer.
Kursgebühr: 25 EUR
Mettlach aktuell
- 26 -
Katholische Erwachsenenbildung Merzig
Fit mit Gehirnjogging
In Mettlach beginnt am Montag, 04. Mai 2015 von 14:30 - 16:00 Uhr
ein neuer Kurs im Pfarrheim. Der Kurs umfasst 8 Termine. Am 1. Termin können Sie nach vorheriger tel. Anmeldung unverbindlich teilnehmen.
Infos und Anmeldung: Tel. 06872/1727, Gaby Lauermann, Seniorentrainerin der Katholischen Erwachsenenbildung Merzig.
Alle Sinne werden mit Gedächtnis-, Konzentrations-, Denk- und Bewegungsübungen und Merktechniken trainiert und die grauen Zellen
neu in Schwung gebracht. Der Kurs ist geeignet für alle Altersgruppen. Da unser Selbstvertrauen schwindet, je öfter wir etwas vergessen sollten wir schon frühzeitig und regelmäßig das Gehirn trainieren,
um bis ins hohe Alter geistig fit zu bleiben.
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Tabellenkalkulation - Die Welt der Zahlen
Sie erlernen in diesem Kurs mit 8 Terminen, Beginn 20. April von
18:30 bis 20.00 Uhr, anhand praxisnaher und leicht nachvollziehbarer
Übungen den effektiven Umgang mit der Tabellenkalkulation. Referentin Christiane Seel. Kosten 90 Euro.
Kochtreff für Männer
Der nächste Treff findet 24. April 2015 von 18:30 bis 21:30 Uhr statt.
Referentin Astrid Brettnacher. Kosten 10 Euro zzgl. Umlage.
Vom Sisyphus zum 1x1 der Lebensfreude
Referent: Karl-Heinz Conrad. Zwei Termine: Samstag, 18. April von
09.00 bis 15:30 Uhr und Sonntag, 19. April 2015 von 10.00 bis 13:30
Uhr. Kosten 69 Euro.
Seniorenakademie
Tagessseminar - Otto von Bismarck
Am 24. April 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr. Kosten 30 Euro inklusive
Mittagessen. Referent Hans-Gerd Meiers.
Selbstbehauptung für Senioren
Am 25. April 2015 von 14.00 bis 18.00 Uhr. Kosten 40 Euro. Referentin Stefanie Römer.
CEB Akademie Hilbringen
Autogenes Training und Fantasiereisen
Beginn: Dienstag, 21. April 2015 von 18.00 bis 19.30 Uhr (8 Termine)
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Susanne Grasmück
Preis: 55 Euro
Vortrag: Basische Ernährung und Entsäuerung leicht gemacht
Termin: Mittwoch, 22. April 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Referentin: Marita Dörr-Jung
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Cocktails mixen - wie die Profis
Termin: Donnerstag, 23. April 2015, 18.00 bis 20.30 Uhr
Ort: Kahn - Restaurant und Bar, Kirchplatz 15 in Merzig
Preis: 21 Euro, inkl. Cocktails
Päd. Fortbildung: Französische Lieder
Termin: Freitag, 24. April 2015 von 09.00 bis 17.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Stephan Federkeil
Preis: 70 Euro
Kinderkleidung nähen
Beginn: Montag, 27. April 2015, 18.00 bis 20.00 Uhr (5 Termine)
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Ingrid Wolf
Preis: 45 Euro
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Reit- und Fahrverein Dreiländereck
Perl-Sinz
Rückblick Springlehrgang
Vom 10.04. bis 12.04.2015 fand auf der Reitanlage Birkenhof in Perl/
Sinz ein Springlehrgang mit Herrn Dirk Meyer (Leiter der Landesreitschule Hoya) statt.
An allen Tagen erhielten die Reiterinnen und Reiter sehr motivierende
und hilfreiche Hinweise für ihre tägliche Trainingsarbeit und den jeweiligen Turniereinsatz.
Herr Meyer stellte sich auf den entsprechenden Leistungsstand der
jeweiligen Reiter und Reiterinnen ein und forderte/förderte entsprechend.
Die Lehrgangsteilnehmer freuen sich schon auf den nächsten Springlehrgang mit Dirk Meyer.
Ausgabe 16/2015
Dressurturnier L - Waldbredimus, 06.04.2015
Dressurprüfung Kl. A*
4. Platz Nadja Greweldinger, Santa Fe
6. Platz
Tina Metasch, Fleur de la Cour
7. Platz
Tina Metasch, Avec Moi
Dressurprüfung Kl. L* - Trense
2. Platz
Petra Biehl, Florenco
DLRG Ortsgruppe Merzig
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem
26. April 2015 um 15.00 Uhr im DLRG-Vereinsheim Merzig, Am Heilborn 1, laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein. Im Falle der
Nichtbeschlussfähigkeit wird an dieser Stelle bereits zur außerordentlichen Jahreshauptversammlung für den gleichen Tag um 15.15 Uhr
eingeladen.
Tagesordnungspunkte:
1.
Eröffnung und Begrüßung der Teilnehmer
2.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
3.
Annahme der Tagesordnung
4.
Totenehrung
5.
Verlesung und Annahme des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
6.
Bericht des Vorsitzenden
7.
Bericht des techn. Leiters
8.
Bericht des Schatzmeisters
9.
Bericht der Kassenprüfer
10.
Aussprache zu den Berichten
11.
Entlastung des Schatzmeisters
12.
Satzungsgemäß gestellte Anträge
13.
Verschiedenes und Schlusswort
Kneipp-Verein Merzig
Fitness-Training mit der Schwungstange Flexi-Bar
Der Kneipp-Verein Merzig bietet wieder einen Kurs Flex Bar an. Die
Schwungstange ist ein multifunktionelles Gerät, welche Kraft, Ausdauer, Tiefenmuskulatur und Koordination trainiert. Der in Schwingung gebrachte Flexi-Bar bewirkt durch seine Vibration eine außergewöhnliche, tiefgehende Reaktion des Körpers, welche bewusst
nicht erreicht werden kann. Eine bestimmte Anzahl an Schwingungen
pro Minute festigt nicht nur die Muskulatur, sondern steigert auch
den Stoffwechsel und die Herzfrequenz. Der Kurs mit einer Staffel
von 10 Terminen zu je einer Zeitstunde beginnt am Donnerstag, 23.
April 2015 um 20.00 Uhr in der Turnhalle Parkschule, Von-Boch-Str.
73, Merzig. Mitglieder des Kneipp-Vereins zahlen 25 Euro, Nichtmitglieder 35 Euro. Anmeldung bei der Übungsleiterin Bärbel Bohrofen
bei Kursbeginn oder unter der Tel. 0177/5521173.
Evangelische Friedenskirche, Merzig
Okko Herlyn - Samstag, 25. April 2015, 20.00 Uhr
Kabarett aus Kirche und anderen Provinzen - „Hier stehe ich, ich kann
auch anders...“
Der Pfarrer und Kleinkünstler Okko Herlyn wird am 25. April 2015 die
Evangelische Friedenskirche in Merzig besuchen und sein Kabarettprogramm „Hier stehe ich, ich kann auch anders...“ vorstellen. Um
20.00 Uhr beginnt das besondere Kabarett aus Kirche und anderen
Provinzen. Die Karten für dieses Konzert sind im evangelischen Gemeindebüro in Merzig (Tel. 06861/6295, [email protected]) zum Preis
von 10 Euro zu erhalten. Ermäßigte Karten für 5 Euro erhalten Schüler, Studenten, Azubis und Kunden der Merziger Tafel.
Okko Herlyn ist im Hauptberuf Pfarrer und Dozent an der Evangelischen Fachhochschule in Bochum. Seit Mitte der achtziger Jahre
hat er sich auch dem Kabarett verschrieben. Wenn er mit seinem
Programm auf die Bühne steht, dann merkt man: Er kennt das alles von innen. Sein Kabarett lebt aus einer fast schon schmerzhaft
genauen Wahrnehmung von Menschen in der Kirche und anderswo.
Und das meist mitten auf der gefährlichen Grenze zwischen Gemütvollem und Abgründigem. Sein Programm ist eine temporeiche Collage aus Szenen und Songs - mal mehr ironisch gebrochen, mal mehr
poetisch versponnen, mal hart neben der Stammtischkante. Dabei
bedient Herlyn aber keineswegs die üblichen Ablachrituale. Wohl
aber findet derjenige reichlich Erbauung, wer nach Demaskierung
gängiger Denk- und Gesinnungsmuster verlangt. Die religiöse und
gesellschaftliche Zeitschrift „Publik-Forum“ nannte Okko Herlyn „einen begnadeten Nachfahren des großen Hanns Dieter Hüsch.“
Musikverein 1923 Freudenburg e.V.
Jahreskonzert am 25.04.2015 im Cloef-Atrium in Orscholz
Liebe Musikfreunde, am Samstag, dem 25.04.2015 veranstaltet der
Musikverein 1923 Freudenburg e.V. sein traditionelles Jahreskonzert
der besonderen Art im Cloef-Atrium in Orscholz. Das Orchester präsentiert sich an diesem Abend um 20.00 Uhr unter der Leitung seines
Dirigenten Mario Puffay. Unter dem diesjährigen Motto „Instrumental meets Vocal“ werden die Musiker/innen Ihnen ein abwechslungsreiches und sicherlich interessantes Programm bieten. Wer nun aber
Mettlach aktuell
- 27 -
ausschließlich Blasmusik erwartet, wird eine Überraschung und ein
unvergessliches Musikereignis erleben. Während seiner inzwischen
19-jährigen Amtszeit als Dirigent des Freudenburger Musikvereins
hat Mario Puffay wiederholt Einfallsreichtum, Kreativität sowie das
„Händchen“ seine Ideen in die Tat umzusetzen, eindrucksvoll unter
Beweis gestellt. Wie schon das Motto verrät wird das Orchester als
musikalische Leckerbissen und Höhepunkte weltbekannte Titel vortragen, die durch verschiedenste Gesangseinlagen eindrucksvoll bereichert werden. Lassen Sie sich begeistern von einem rauschenden
Musikabend mit den Darbietungen des Musikvereins Freudenburg.
Der Musikverein und die Musiker/innen würden sich sehr freuen, Sie
anlässlich dieses Konzertes begrüßen zu dürfen und mit Ihnen gemeinsam ein gewaltiges, musikalisches Erlebnis der besonderen Art
genießen zu können.
Kartenvorverkauf: Tourist-Info Atrium Orscholz, Tourist-Info Mettlach,
Gasthaus Weber Freudenburg oder bei jedem aktiven Musiker des
Musikverein Freudenburg
Kontakt und Infos: www.MV-Freudenburg.de, beim 1. Vorsitzender
MVF Jürgen Folz unter Tel. 0160-6107316 oder [email protected]
WISSENSWERTES
Deutsche Rentenversicherung Bund
Sprechtag
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters der
Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Manfred Kewenig, Akazienweg 5, 66663 Merzig-Brotdorf, jeweils mittwochs von 15.00 bis
18.00 Uhr.
In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.
Telefonische Terminvereinbarungen sind unter der Tel.Nr. 068615990 möglich.
Ambulantes Hospiz- und
Palliativberatungszentrum der Caritas
im Landkreis Merzig-Wadern
Merzig-Waderner Hospizgespräch
„Das ist ja kaum auszuhalten - kann man das Sterben nicht leichter
machen?“
Zum nächsten Merzig-Waderner Hospizgespräch am Dienstag, dem
28. April 2015, laden das Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentrum der Caritas im Landkreis Merzig-Wadern sowie die beiden
Dekanate Losheim-Wadern und Merzig, ganz herzlich ein. In den
Räumlichkeiten des Museums Schloss Fellenberg in Merzig wird um
19.00 Uhr Dr. Dietrich Wördehoff referieren. Dr. Wördehoff, Sprecher
der Landesvertretung Saarland der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin, beschäftigt sich an diesem Abend mit den Fragen: Was
ist ein normaler, natürlicher Sterbeprozess? Mit welchen Symptomen
muss man rechnen? Müssen Medikamente verabreicht werden? Was
kann der Sterbende aushalten? Was die Angehörigen?
Unterstützt wird die Veranstaltung durch die Buchhandlung „Rote
Zora“, die einen Büchertisch bereitstellen wird. Der Eintritt ist frei.
Für Rückfragen stehen die Koordinatorinnen Karin Jacobs und Anette Kerwer zur Verfügung, Tel.: 06835-4022.
Caritasverband Saar-Hochwald e.V.
Grundbildungskampagne/Alphabetisierung
Der Kurs richtet sich an Erwachsene, die zwar einzelne Worte oder
Sätze lesen oder schreiben, aber den Sinn zusammenhängender
Texte nicht erfassen können. Das bedeutet, sie können keine Formulare und Verträge lesen und ausfüllen, Busfahrplan lesen und verstehen usw. Die Kurse finden in vertrauter Atmosphäre in Kleingruppen
wöchentlich statt, jeweils dienstags, 08:30 - 10:00 Uhr und donnerstags 18:00 - 19:30 Uhr beim Caritasverband Saar-Hochwald e.V.,
Ausgabe 16/2015
Bahnhofstr. 47, Merzig. Der Kurs beginnt am 21.04.2015. Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf
unter: Tel. 06861-6032 (S. Maas, Haus der Familie, Merzig) oder Tel.
06861-9397515 (T. Wiegant, Caritasverband Saar-Hochwald e.V. in
Merzig).
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Informationsveranstaltung zu
den neuen Förderrichtlinien
Eine wichtige Neuerung für die
Kinder- und Jugendarbeit im
Landkreis Merzig-Wadern sind
die geänderten Richtlinien zur
Förderung der außerschulischen
Jugendarbeit. Diese wurden im
Zuge der Einführung von landesweiten Qualitätsstandards
für die ehrenamtliche Kinderund Jugendarbeit nach dem
Bundeskinderschutzgesetz
überarbeitet und neu aufgelegt.
Demnach ist für verschiedene
Förderbereiche nach den Richtlinien der Abschluss einer Trägervereinbarung (nach § 72a
SGB VIII Kinder- und Jugendhilfe) mit dem Kreisjugendamt
Voraussetzung. Dies betrifft
vor allem Maßnahmen, in denen Kinder und Jugendliche über einen
längeren Zeitraum intensiv betreut werden, wie z. B. im Rahmen von
Ferienfreizeiten, Bildungsmaßnahmen und regelmäßigen Gruppenstunden.
Neben den Ergänzungen zum Bundeskinderschutzgesetz wurden
auch verschiedene Förderbereiche inhaltlich überarbeitet und die
Fördersätze entsprechend angepasst. Auch die Antrags- und Nachweisformulare zur Abrechnung von Freizeiten, Bildungsmaßnahmen
und Mitarbeiterschulungen wurden geändert und sollen zukünftig zur
Abrechnung der Maßnahmen verwendet werden.
Die Neufassung der Richtlinien zur Förderung der außerschulischen
Jugendarbeit ist mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft getreten. Seit
diesem Zeitpunkt werden alle Maßnahmen ausschließlich nach den
neuen Förderrichtlinien bezuschusst. Die örtlichen Jugendbüros werden Informationsveranstaltungen zu den geänderten Förderrichtlinien
vor Ort anbieten und stehen bei Fragen zu den Zuschussmöglichkeiten zur Verfügung.
Die Informationsveranstaltung des Jugendbüros Perl-Mettlach findet
am Donnerstag, dem 07.05.2015 um 18.00 Uhr im Familienzentrum
in Orscholz, Schmiedewäldchen 9a, 66693 Orscholz statt.
Die neuen Richtlinien zur Förderung der außerschulischen Jugendarbeit sind auch in Form einer Broschüre erschienen. Die Broschüre
sowie die geänderten Antrags- und Nachweisformulare sind erhältlich über die örtlichen Jugendbüros oder in digitaler Form unter www.
merzig-wadern.de, Rubrik: Kinder und Jugend.
Information und Beratung: Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Jugendbüro Perl-Mettlach, Jenny Lauer, Schmiedewäldchen 9a, 66693
Mettlach-Orscholz, Tel.: 06865-9116932, Mobil: 0175-5721065, EMail: [email protected]
Landkreis Merzig-Wadern
und Filmfreunde der Lichtspiele Wadern e.V. zeigen den Mehrgenerationenfilm „Zu Ende ist alles erst am Schluss“
Der Film läuft am Freitag, 17. April 2015 sowie am Samstag, 18.
April 2015, jeweils um 20.00 Uhr, und am Sonntag, 19. April 2015,
um 17.00 Uhr in den Lichtspielen Wadern, Oberstraße 10, 66687 Wadern.
Die Filmfreunde der Lichtspiele Wadern e.V. sind Akzeptanzpartner
der saarländischen Ehrenamtskarte. Besitzer der saarländischen Ehrenamtskarte erhalten bei Vorlage der Karte eine Ermäßigung von
einem Euro auf den normalen Eintrittspreis.
Landesjugendwerk der AWO Saarland
Seminar „Zirkus und Zauberei“
Manege frei! Das Landesjugendwerk und Nicos Art laden zum Trainingsseminar!
Im Rahmen unserer saarlandweiten JuLeiCa-Ausbildung (Schulungsreihe zum Jugendleiter) laden wir vom 02.05. bis 03.05.2015
herzlich ein zu unserem Themenseminar „Zauberei und Zirkus“ auf
dem Gelände der Jugendwerks in Ludweiler. Als Referenten zu diesem faszinierenden Thema konnten wir den jungen Zauberer Nicos
Art gewinnen, der uns allerlei Tricks und Künste lehren wird, um für
die Erlebniswochen des Landesjugendwerks in Ludweiler in der Ferienfreizeit vom 24.08. - 04.09.2015 zum Thema „Zirkus“ gerüstet zu
sein. Unterkunft und Verpflegung werden für junge Erwachsene bis
Mettlach aktuell
- 28 -
27 Jahren kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die Anreise ist schon am
01.05.2015 ab 18:00 Uhr möglich.
Weitere Informationen und Anmeldung unter [email protected], http://jw-saar.de oder Tel. 06898/850940.
FC Bayern Fanclub Saargaubazis 2011 e.V.
DFB Pokal - Halbfinale
FC Bayern München - Borussia Dortmund - 28.04.2015
Wir setzen zum Pokalspiel einen 60er Bus ein!
Abfahrt ist am 28.04.2015 morgens gegen 09:00 Uhr und die Rückfahrt sofort nach Spielende!
Wir haben noch +/- 15 Karten Kat. 3 zu je 45 € verfügbar! Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur Mifahrt mit eigenem Ticket! Buspreis sind 40 €.
Zustiege sind wie folgt: 09:00 Uhr - Wellingen, 09:40 Uhr Marktplatz Bous. Weitere Zustiege sind bei dieser Fahrt nicht möglich!
Wer Interesse hat kann sich gerne bei uns melden,
[email protected] oder 06869-509889.
Bistum Trier
Erinnerung, Auftrag und Wegweisung
Heilig-Rock-Tage richten Blick auf das Zweite Vatikanische Konzil
Mit dem Leitwort „Christus, Licht der Völker“ - die Anfangsworte des
Kirchendokuments des Zweiten Vatikanischen Konzils - richtet das
Bistum Trier bei den Heilig-Rock-Tagen vom 17. bis 26. April 2015
den Blick auf die Erinnerung an das Konzil, das vor 50 Jahren seinen
Abschluss fand. „Dankbare Erinnerung, mehr noch Auftrag und Wegweisung“ seien die Stichworte in diesem Zusammenhang, schreibt
Bischof Dr. Stephan Ackermann in der Einladung zum diesjährigen
Bistumsfest. Das Leitwort erinnere an die ureigenste Aufgabe als
Kirche: den Menschen in allen Völkern das Licht Christi und seiner
frohen Botschaft zu bringen. „Als Kirche Jesu Christi sind wir gemeinsam unterwegs in dieser Welt und in unserem Bistum“, schreibt
Bischof Ackermann und nennt die Kirche „das eine Volk Gottes, in
dem die vielen Völker, Gruppen und Charismen in Christus mit Gott
und untereinander verbunden sind“.
Diese Vielfältigkeit der Kirche zeigt sich auch im Programm der Heilig-Rock-Tage. Neben den Angeboten zum Konzil mit einem Vortrag von Kardinal Karl Lehmann, einer Veranstaltung zu den pastoralen Impulsen des Konzils für die Kirchenentwicklung heute, einem
Frauen-Erzählcafé oder einer Ausstellung bieten die Tage in Trier
eine Mischung aus bewährten und neuen Angeboten: Ökumenische
Mittagsgebet, Abendlob, Kita-Tage, Tag für die Ordenschristen, Café International, Informationsangebote zur Synode, Gebete, Offenes
Singen mit dem Gotteslob, Stille Anbetung, Gottesdienste …
Die Kulturbühne am Dom wird auch 2015 wieder zehn Tage lang mit
Konzerten und offenen Angeboten zum Musizieren bespielt. Die im
vergangenen Jahr gestartete Aktion „Alles im Rahmen“ für Menschen
mit Beeinträchtigungen schließt während des Bistumsfestes ab. Museum am Dom und Dominformation bieten Führungen und Ausstellungen an.
Das vielfältige Programm der Heilig-Rock-Tage wird ermöglicht
durch die Mithilfe von vielen ehrenamtlich und hauptamtlich tätigen
Frauen und Männern, die das Programm gestalten und in der Organisation oder als Helferinnen und Helfer im Besucherdienst mitwirken.
Das gesamte Programm ist unter www.heilig-rock-tage.de zu finden.
Während des Bistumsfestes vom 17. bis 26. April 2015 ist die HeiligRock-Kapelle im Ostchor des Trierer Doms zum Gebet geöffnet. In
der Heilig-Rock-Kapelle liegt der Heilige Rock verschlossen und nicht
sichtbar in einem Holzschrein.
Auszug aus dem Programmheft
Täglich
12.15 Uhr
Ökumenisches Mittagsgebet
17.00 Uhr
Eucharistiefeier
19.00 Uhr
Konzert Kulturbühne
21.00 Uhr
Abendlob
Konzerte
Freitag, 17.04.2015
19.00 Uhr - Louisiana Band
Samstag, 18.04.2015
Singadjo
Sonntag, 19.04.2015
Knock on wood
Montag, 20.04.2015
Triskell
Dienstag, 21.04.2015
Mannijo
Mittwoch, 22.04.2015
B-Bones
Donnerstag, 23.04.2015 Feeling Groovy
Freitag, 24.04.2015
Delicat Jazz
Samstag, 25.04.2015
Sianye
Abendlob
Freitag, 17.04.2015 21.00 Uhr - Chormusik
mit den Regensburger Domspatzen
Samstag, 18.04.2015
Taizé-Gebet
Sonntag, 19.04.2015
Musik für Trompete und Orgel
Montag, 20.04.2015
Musik der Renaissance
für Diskantviole (Gambe)
und Orgelpositiv
Dienstag, 21.04.2015
Improvisationen
für Alphorn und Orgel
Mittwoch, 22.04.2015
Donnerstag, 23.04.2015
Freitag, 24.04.2015
Samstag, 25.04.2015 Ausgabe 16/2015
Chormusik
mit dem Kathedraljugendchor Trier
Musik für Orgel und Cimbal
Motetten und Geistliche Konzerte
20.00 Uhr - DomNacht

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an alle Interessierte und

Wo 15 - Gemeinde Mettlach

Wo 17 - Gemeinde Mettlach

Baumschulenliste Saarland

Wo 13 - Gemeinde Mettlach

Informationen über unsere Firma downloaden. - Okatar Estrich

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Wo 12 - Gemeinde Mettlach

Wo 18 - Gemeinde Mettlach

Wo 14 - Gemeinde Mettlach

Document

download

Wo 11 - Gemeinde Mettlach

Flyer Saarpedal

Jahresprogramm 2015 Landkreis Merzig-Wadern

Kader Trainingslager Türkei vom 11.

D1 Hallenkreismeister 2015 Die D1 wurde am

30 Jahre Schengener Abkommen