Rund um die
e
f
i
e
l
h
c
s
r
a
Sa
der Gemeinde
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
45. Jahrgang (148)
Im Innenteil:
Mettlach
Donnerstag, 12. März 2015
11/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach
Mettlach
- 2 -
Ausgabe 11/2015
Lecker Löwenzahn
Im Rahmen der Veranstaltung „Bettsäächertage - Moselfränkische Löwenzahnwochen im Naturpark SaarHunsrück“ finden vom 05. März bis
05. April 2015 auch in der Gemeinde
Mettlach die „Bettsäächertage“ statt.
Sei es als Salat, Tarte, Suppe oder als
Gemüse zum Fisch oder zu Fleischgerichten oder gar als Dessert und
Marmelade - während der Bettsäächertage dreht sich alles um den
frischen, jungen Löwenzahn.
Zahlreiche Gastronomen aus der Gemeinde Mettlach und den benachbarten Gemeinden im und um den Naturpark Saar-Hunsrück bieten Ihnen
in dieser Zeit Leckeres rund um den
nur leicht bitter schmeckenden Bettsäächer an.
Löwenzahn gilt als Powerpflanze unter den Frühlingskräutern. Als essbare
Wild- und Heilpflanze hat er viel zu
bieten. Der Löwenzahn enthält wertvolle Mineralstoffe, Vitamin C und
D und ist fast so karotinreich wie die
Möhre.
Löwenzahn wird in der Heilkunde eingesetzt zur Blutreinigung,
belebt durch die Bitterstoffe den
Körper bei Appetitlosigkeit, Konzentrationsschwäche, Leber- und
Gallebeschwerden und bei Verdauungsstörungen.
Die blutreinigende Wirkung der Löwenzahnwurzeln wirkt bei Rheumaund Gichterkrankungen.
Gleichzeitig bietet die Orscholz Cloef-Touristik mittwochs, am 18. März
2015 und am 25. März 2015 Bettsäächerwanderungen über die Cloef
und Kometsteinchen zum Orkelsfels
und weiter zur „Orscholzer Riviera“
und „Deller Steinchen“ an.
Unterwegs gibt es Informationen zum
gesunden Löwenzahn. Anschließend
Einkehr und Verkostung im Vesperstübchen „Wiesenhof“.
Treffpunkt: 13.30 Uhr Rezeption Gesundheitszentrum Saarschleife.
Rückkehr: 18.00 Uhr. Anmeldungen
bitte an der Tourist-Info im Cloef-Atrium unter Tel. 06865 9115-100.
Informationen zu den teilnehmenden
Gastronomiebetrieben und ihren
kulinarischen
Bettsäächer-Angeboten erhalten Sie bei der Saarschleife Touristik GmbH & Co. KG, Tel.
06865/9115-100 und 06865/9115111.
Die Liste aller teilnehmenden Betriebe steht im Internet unter www.
naturpark.org auch als Download zur
Verfügung.
Teilnehmende Gastronomiebetriebe:
Orscholz: Landhotel Saarschleife,
Vesperstübchen „Wiesenhof“,
Weinpost Vineria-Vinothek,
Waldgaststätte Blumenfels
Mettlach: Hotel Saarblick, Hotel
Saarpark, „Joe’s Fifties“
Krimikomödie „Witwenalarm“
Cloef-Atrium Orscholz - Samstag, 14. März 2015
Die „Theaterfreunde links der Saar Schwemlingen“ präsentieren in diesem Jahr in gekonnter Manier die Krimikomödie „Witwenalarm“ in drei Akten von Walter G. Pfaus.
Sicherlich werden die Lachmuskeln sehr strapaziert bei
dieser lustigen, aber auch spannenden Krimikomödie.
Kurz zum Inhalt: Gustav Ehrlicher, ein reicher Mann, der
viermal verheiratet und bereit war, den Schritt ein fünftes
Mal mit Silvia zu wagen, ist überraschend gestorben.
Nach ersten Untersuchungen kommen jedoch Zweifel an
dem natürlichen Tod auf. Eine Obduktion soll Aufschluss
geben.
Laut Testament sollen sich seine vier Ex-Ehefrauen Bibiane, Andrea, Gerti und Pauline gemeinsam im Haus versammeln, wenn sie etwas erben wollen.
Die Damen müssen nun eine Aufgabe erfüllen, um nicht
vom Erbe ausgeschlossen zu werden. Ein Kampf um
Wahrheitsfindung und Erbe beginnt.
Lassen Sie sich für zwei Stunden in die spannende Welt
des Theaters entführen und genießen Sie einen unvergesslichen Abend im Cloef-Atrium.
Beginn: 20:00 Uhr - Einlass: 19:00 Uhr
- Freie Platzwahl
Eintrittskarten sind zum Preis von 7,00 € in der TouristInfo im Cloef-Atrium und in der Tourist-Info in Mettlach
erhältlich. Infos unter Tel. 06865/9115-0.
Mettlach
- 3 -
Ausgabe 11/2015
Zuschusses für
die Windelentsorgung für das Jahr 2014
Der Antrag kann nur rückwirkend für das Kalenderjahr 2014 gestellt werden und ist bis spätestens zum 30.06.2015 einzureichen.
Gefördert werden ausschließlich Privathaushalte mit:
- Kleinkindern, die das 3. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
- an Inkontinenz erkrankte Personen.
Der Zuschuss wird pro betroffene Person gewährt.
Die betroffenen Personen müssen mit 1. Wohnsitz in der Gemeinde Mettlach im jeweiligen Privathaushalt gemeldet sein.
Nicht gefördert werden:
- Personen, die in Pflegeeinrichtungen oder ähnlichen Versorgungsstrukturen leben,
- Personen, die Leistungen nach dem zweiten Sozialgesetzbuch (Grundsicherungsleistungen
oder Sozialhilfe) erhalten,
- Personen, die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen.
Personen, die an Inkontinenz erkrankt sind, müssen dem Antrag ein aktuelles aussagekräftiges
Attest eines Arztes oder eine aktuelle Bescheinigung eines Pflegedienstes, das die dauerhafte
Krankheit bestätigt, beifügen.
Bei Kleinkindern werden die Voraussetzungen anhand der Geburtsurkunde oder, mit Zustimmung des Antragstellers, anhand den Meldeunterlagen der Gemeinde festgestellt. Bezuschusst,
wird unabhängig vom konkreten Geburtsdatum, das gesamte Kalenderjahr für das der Anspruch
besteht.
Die Auszahlung erfolgt nach Prüfung der Anträge und Nachweise durch die Gemeindekasse bargeldlos als Einmalbetrag ab Januar 2015.
Die Richtlinie zur Gewährung eines Windelzuschusses kann bei der Gemeinde angefordert werden.
Für Kleinkinder, für die bereits ein Antrag gestellt wurde, muss kein
erneuter Antrag gestellt werden. Die Auszahlung erfolgt automatisch
gem. der Richtlinie.
Bei Fragen erhalten Sie Auskunft unter 06864/83-39.
Mettlach
- 4 -
Ausgabe 11/2015
Antrag auf Bewilligung des Windelzuschusses
Name, Vorname*:
_____________________________________
Straße, Hausnummer*:
_____________________________________
PLZ/Ort*:
_____________________________________
Telefon (bei Rückfragen):
_____________________________________
Hiermit beantrage ich die Bewilligung des Windelzuschusses für das Jahr 2014.
Selbst*
 Attest liegt bei
Kind(er)*  1. Name: _________________________ geb.: __________
2. Name: _________________________ geb.: __________
3. Name: _________________________ geb.: __________
Bei Kleinkindern genügt der einmalige Antrag. Die weiteren Zahlungen folgen automatisch.
Bankverbindung:
IBAN*:
__________________________________________________________
BIC*:
____________________________
BLZ Bank*:
____________________________
Konto-Nr.*:
____________________________
Kontoinhaber*:
Name, Vorname: __________________________________________________________
(wenn abweichend vom Antragsteller)
Hiermit wird erklärt, dass keine Leistungen nach dem Zweiten Buch des Sozialgesetzbuches
(SGB II), nach dem Dritten und Vierten Kapital des Zwölften Sozialgesetzbuches (SGB XII –
Grundsicherung) oder nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) bezogen werden.
______________________
Ort, Datum
_________________________________________
Antragsteller/Vertreter (Vollmacht liegt bei)
Zum Ersparen der Gebühren zur Erstellung einer Geburtsurkunde erkläre ich die
Bereitschaft, dass die kinderbezogenen Daten über das öffentlich-rechtliche Melderegister
der Gemeinde ermittelt werden dürfen.
______________________
Ort, Datum
_______________________________________
Erziehungsberechtigte/r
Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder
Mettlach
- 5 -
Ausgabe 11/2015
Elternschule zum Thema:
„Dr. Mama“
In diesem Crash-Kurs bekommen Sie Informationen zu bewährten Hausmitteln bei den häufigsten Gesundheitsstörungen
im Kindsalter, wie Fieber, Mittelohrentzündungen, Erkältungskrankheiten, Verdauungsbeschwerden und unklaren Schmerzen. Beobachtungen, Maßnahmen und Grenzen der Selbsttherapie.
Frau Mechthild Hoehl, Kinderkankenschwester, Dozentin und
Aktionstage am 13./14. März:
Aufruf an Verkehrsteilnehmer
zur umsichtigen Fahrweise
Elternberaterin im Themenbereich Kindergesundheitsförderung
führt diesen Crash-Kurs durch.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes Elternschule des Ministeriums für Bildung in Kooperation mit dem Familienzentrum Perl-Mettlach und der Kath. Familienbildungsstätte
Merzig Alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen.
Familienzentrum Perl-Mettlach, Donnerstag, 19. März 2015 19:00-21:00 Uhr.
Nähere Infos und Anmeldung unter:
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a - 66693 Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9116930 oder 0176/38404169
E-Mail: info@fz-perl-mettlach
Am 13. und 14. März 2015 findet der diesjährige „Frühjahrsputz für die Umwelt“ im Rahmen der Kampagne
saarland picobello statt. In den saarländischen Städten
und Gemeinden werden sich viele Tausend engagierte
Menschen - darunter besonders viele Kinder und Jugendliche - aufmachen, um Grünanlagen, Schulhöfe,
Spielplätze sowie Wald- und Straßenränder von wildem
Müll zubefreien.
Der Entsorgungsverband Saar als Träger und Koordinator der Kampagne bittet alle Auto-, LKW- und Motorradfahrer, die am 13. und 14. März 2015 im Saarland
unterwegs sind, um eine entsprechend umsichtige
Fahrweise, damit die picobello-Teilnehmer, die im Straßenbereich unterwegs sind, nicht gefährdet werden.
Alles Wichtige zu saarland picobello 2015 gibt es unter
www.saarland-picobello.de.
Eheschließungen im Februar
Wir gratulieren
Julia Carnera geb. Gehl und
Yannick Kaufmann, Perl
Mettlach, 03. März 2015
Grenzen sprengen, Brücken bauen
13. März 2015 „Myrddin“ - Progressive Folk
Ob auf großen Bühnen, in Clubs oder Kneipen - die Musiker
von Myrddin begeistern mit ihrer Spielfreude und ihrer Originalität, mit ihrer Lust daran, Grenzen auszuloten und manchmal auch zu sprengen. Die Songs kommen also oft recht progressiv daher - experimentelle Arrangements, die sich nicht
zwingend an standardisierte Songstrukturen halten. Mehr
über die Band im Internet unter www.myrddinfolk.de sowie live@DEKELLER im Hotel Saarpark - 66693 Mettlach
Einlass 20:30 Uhr - Beginn 21:30 Uhr
Eintritt frei - Info & Reservierung, Tel. 06864 9200
eMail: [email protected] - www.de-keller.de
Der Bürgermeister
Carsten Wiemann
Mettlach
- 6 -
GEMEINDEVERWALTUNG
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info)
Internet:
E-Mail an die Gemeinde:
E-Mail für Veröffentlichungen:
Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
www.mettlach.de
[email protected]
[email protected]
Öffnungszeiten:
montags - freitags
08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich
13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich
13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023
SaarForst - Kooperationsrevier 28 Merzig-Mettlach
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
Brennholzbestellungen
Nur während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11:00 bis 16:00 Uhr,
Samstag 12:00 bis 16:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Touristinformation im Cloef-Atrium in Orscholz
Öffnungszeiten:
Kurverwaltung
Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr,
Touristinformation täglich 11.00 bis 16.00 Uhr
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter in der Dienststelle Merzig unter Telefon 06861/80-486
Gerne werden bei Bedarf nach Absprache auch Hausbesuche
durchgeführt.
Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern
Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege
Neue Sprechzeiten: mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr
Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durchgeführt. Tel.: 06861/80477
Beauftragter für die Belange von Menschen
mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach
Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:
06864/830
Ausgabe 11/2015
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
Beurkundete Sterbefälle im Monat Februar
Maria Margareta Schmitt geb. Mautes, Brotdorf
Anna Maria Elisabeth Marquardt geb. Rosport, Bietzen
Rudolf Neises, Tünsdorf
Maria Brunhilde Zender geb. Heisel, Mettlach
Johann Schmitt, Mettlach
Peter Hermann Kiefer, Mettlach
Marianne Gläsner geb. Bauer, Orscholz
Josef Konrad Kiefer, Saarlouis
Mettlach, 03. Februar 2015
Der Bürgermeister
Carsten Wiemann
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzung des Werksausschusses
des Abfallentsorgungsbetriebes Mettlach
Am Dienstag, dem 17. März 2015, findet um 17:00 Uhr im Versammlungsraum des Rathauses in Mettlach eine nichtöffentliche Sitzung
des Werksausschusses des Abfallentsorgungsbetriebes Mettlach
statt.
Tagesordnung
1. Kommunales Rückkonsumzentrum in Mettlach
2. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 09.03.2015
Carsten Wiemann
Werkleiter
Bekanntmachung der Aufstellung
des Bebauungsplanes
„Westliche Britter Straße, Teilbereich A“
in der Gemeinde Mettlach, Ortsteil Mettlach
Der Gemeinderat der Gemeinde Mettlach hat am 13.12.2013 den
Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Britter Straße“ gefasst. Aufgrund von veränderten planerischen Rahmenbedingungen
wird der Geltungsbereich geteilt, die Planungsabsichten werden in
zwei separaten Bebauungsplanverfahren weiterverfolgt.
Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB, in der Fassung der Bekanntmachung vom
23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15. Juli 2014 (BGBl. I S. 954), wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat der Gemeinde
Mettlach in öffentlicher Sitzung am 12.12.2014 die Aufstellung des
Bebauungsplanes „Westliche Britter Straße, Teilbereich A“ im Ortsteil
Mettlach der Gemeinde Mettlach im beschleunigten Verfahren beschlossen hat. Dieser Beschluss ersetzt den Aufstellungsbeschluss
vom 13.12.2013.
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes verfolgt die Gemeinde
Mettlach folgende Ziele:
Östlich des Kreuzungsbereiches „L 158 / Heinertstraße / Am Jungenwald“ sind der „Heimwerker- und Gartenmarkt Walter“ sowie das
angrenzende kommunale Rückkonsumzentrum angesiedelt. Südlich
schließt sich eine Stellplatzfläche der Firma Villeroy & Boch an. Neben einer Bestandssicherung dieser Nutzungen soll die Möglichkeit
einer langfristigen Verkehrsoptimierung in Gestalt eines Kreisverkehrs
in besagtem Kreuzungsbereich eröffnet werden.
Die Aufstellung eines Bebauungsplanes soll nun qualifiziertes Planungsrecht schaffen.
Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 2,4 ha. Die genauen Grenzen sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.
Der Flächennutzungsplan der Gemeinde Mettlach ist im Wege der
Berichtigung anzupassen.
Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13a BauGB Bebauungspläne der Innenentwicklung - i.V.m. § 13 BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt zu werden. § 13 Abs. 2 und 3 Satz
1 BauGB gelten entsprechend. Es wird darauf hingewiesen, dass
gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, der zusammenfassenden Erklärung nach
§ 10 Abs. 4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB und § 13a Abs. 3
BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach §§ 3
Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen wird.
Mettlach, den 10.03.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Mettlach
- 7 -
Ausgabe 11/2015
Lageplan, o.M.
Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Westliche Britter Straße, Teilbereich A“ in der Gemeinde Mettlach, Ortsteil Mettlach
Quelle: LVGL; Bearbeitung: Kernplan
Bekanntmachung der Aufstellung
des Bebauungsplanes
„Westliche Britter Straße, Teilbereich B
(Nahversorgungszentrum)“ in der Gemeinde
Mettlach, Ortsteil Mettlach
Der Gemeinderat der Gemeinde Mettlach hat am 13.12.2013 den
Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Britter Straße“ gefasst. Aufgrund von veränderten planerischen Rahmenbedingungen
wird der Geltungsbereich geteilt, die Planungsabsichten werden in
zwei separaten Bebauungsplanverfahren weiterverfolgt.
Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB, in der Fassung der Bekanntmachung vom
23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15. Juli 2014 (BGBl. I S. 954), wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat der Gemeinde
Mettlach in öffentlicher Sitzung am 12.12.2014 die Aufstellung des
Bebauungsplanes „Westliche Britter Straße, Teilbereich B (Nahversorgungszentrum)“ im Ortsteil Mettlach der Gemeinde Mettlach im
beschleunigten Verfahren beschlossen hat. Dieser Beschluss ersetzt
den Aufstellungsbeschluss vom 13.12.2013.
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes verfolgt die Gemeinde
Mettlach folgende Ziele:
Im Bereich südlich der Britter Straße betreiben ein Lebensmitteldiscounter, ein Vollsortimenter sowie ein Textilfachmarkt seit vielen
Jahren etablierte Filialen. Neben einer generellen Bestandssicherung
sollen die vorhandenen Verkaufsflächen vergrößert werden, um den
veränderten Markt- bzw. Kundenanforderungen gerecht zu werden
und damit langfristig eine zukunftsfähige Versorgung für Mettlach gewährleisten zu können. Das bestehende Einzelhandelsangebot soll
durch einen Drogeriemarkt ergänzt werden.
Die Aufstellung eines Bebauungsplanes soll nun qualifiziertes Baurecht schaffen.
Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 2,5 ha. Die genauen
Grenzen sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.
Der Flächennutzungsplan der Gemeinde Mettlach ist im Wege der
Berichtigung anzupassen.
Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13a BauGB Bebauungspläne der Innenentwicklung - i.V.m. § 13 BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt zu werden. § 13 Abs. 2 und 3 Satz
1 BauGB gelten entsprechend. Es wird darauf hingewiesen, dass
gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, der zusammenfassenden Erklärung nach
§ 10 Abs. 4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB und § 13a Abs. 3
BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach §§ 3
Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen wird.
Mettlach, den 10.03.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Lageplan, o.M.
Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Westliche Britter Straße,
Teilbereich B (Nahversorgungszentrum)“ in der Gemeinde Mettlach,
Ortsteil Mettlach
Mettlach
- 8 -
Ausgabe 11/2015
Quelle: LVGL; Bearbeitung: Kernplan
Bekanntmachung der Öffentlichen
Auslegung des Bebauungsplanes
„Westliche Britter Straße, Teilbereich A“
in der Gemeinde Mettlach, Ortsteil Mettlach
Der Gemeinderat der Gemeinde Mettlach hat in seiner Sitzung am
12.12.2015 gem. § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, den Bebauungsplan „Westliche Britter Straße, Teilbereich A“ aufzustellen. In gleicher
Sitzung am hat der Gemeinderat den Entwurf des Bebauungsplanes
„Westliche Britter Straße, Teilbereich A“ (siehe Anlage Geltungsbereich), bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) mit Textteil (Teil B)
sowie der Begründung, gebilligt und die öffentliche Auslegung beschlossen.
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes verfolgt die Gemeinde
Mettlach im Wesentlichen folgende Ziele:
Östlich des Kreuzungsbereiches „L 158 / Heinertstraße / Am Jungenwald“ sind der „Heimwerker- und Gartenmarkt Walter“ sowie das
angrenzende kommunale Rückkonsumzentrum angesiedelt. Südlich
schließt sich eine Stellplatzfläche der Firma Villeroy & Boch an. Neben einer Bestandssicherung dieser Nutzungen soll die Möglichkeit
einer langfristigen Verkehrsoptimierung in Gestalt eines Kreisverkehrs
in besagtem Kreuzungsbereich eröffnet werden.
Die Aufstellung eines Bebauungsplanes soll nun qualifiziertes Planungsrecht schaffen.
Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 2,4 ha. Die genauen
Grenzen sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.
Der Flächennutzungsplan der Gemeinde Mettlach ist im Wege der
Berichtigung anzupassen.
Unter Berücksichtigung der in Anlage 2 zum BauGB genannten Kriterien wurde im Vorfeld die gem. § 13a Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 BauGB
erforderliche überschlägige Prüfung („Vorprüfung des Einzelfalls“)
durchgeführt. Von Seiten der beteiligten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wurden keine zu erwartenden erheblichen
Umweltauswirkungen angezeigt, die nach § 2 Abs. 4 Satz 4 BauGB in
der Abwägung zu berücksichtigen wären.
Gemäß §§ 13a, 13 und 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB), in der
Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S.
2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1748), wird hiermit öffentlich bekannt gemacht,
dass der Entwurf des Bebauungsplanes in der Zeit vom 23.03.2015
bis einschließlich 24.04.2015 während der Dienststunden im Rathaus
der Gemeinde Mettlach, Im Foyer des 3. Obergeschosses zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden, nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können nicht berücksichtigt werden.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13a BauGB Bebauungspläne der Innenentwicklung - i.V.m. § 13 BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt zu werden. § 13 Abs. 2 und 3 Satz
1 BauGB gelten entsprechend. Es wird darauf hingewiesen, dass
gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, der zusammenfassenden Erklärung nach
§ 10 Abs. 4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB und § 13a Abs. 3
BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach §§ 3
Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen wird.
Mettlach, den 10.03.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Bekanntmachung der Öffentlichen
Auslegung des Bebauungsplanes
„Westliche Britter Straße, Teilbereich B
(Nahversorgungszentrum)“ in der
Gemeinde Mettlach, Ortsteil Mettlach
Der Gemeinderat der Gemeinde Mettlach hat in seiner Sitzung am
12.12.2015 gem. § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, den Bebauungsplan „Westliche Britter Straße, Teilbereich B (Nahversorgungszentrum)“ aufzustellen. In gleicher Sitzung hat der Gemeinderat den
Entwurf des Bebauungsplanes „Westliche Britter Straße, Teilbereich
B (Nahversorgungszentrum)“ (siehe Anlage Geltungsbereich), bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) mit Textteil (Teil B) sowie der Begründung, gebilligt und die öffentliche Auslegung beschlossen.
Mettlach
- 9 -
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes verfolgt die Gemeinde
Mettlach im Wesentlichen folgende Ziele:
Im Bereich südlich der Britter Straße betreiben ein Lebensmitteldiscounter, ein Vollsortimenter sowie ein Textilfachmarkt seit vielen
Jahren etablierte Filialen. Neben einer generellen Bestandssicherung
sollen die vorhandenen Verkaufsflächen vergrößert werden, um den
veränderten Markt- bzw. Kundenanforderungen gerecht zu werden
und damit langfristig eine zukunftsfähige Versorgung für Mettlach
gewährleisten zu können. Das bestehende Einzelhandelsangebot soll
durch einen Drogeriemarkt ergänzt werden.
Die Aufstellung eines Bebauungsplanes soll nun qualifiziertes Baurecht schaffen.
Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 2,5 ha. Die genauen Grenzen sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.
Der Flächennutzungsplan der Gemeinde Mettlach ist im Wege der
Berichtigung anzupassen.
Unter Berücksichtigung der in Anlage 2 zum BauGB genannten Kriterien wurde im Vorfeld die gem. § 13a Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 BauGB
erforderliche überschlägige Prüfung („Vorprüfung des Einzelfalls“)
durchgeführt. Von Seiten der beteiligten Behörden und sonstigen
Trägern öffentlicher Belange wurden keine zu erwartenden erheblichen Umweltauswirkungen angezeigt, die nach § 2 Abs. 4 Satz 4
BauGB in der Abwägung zu berücksichtigen wären.
Gemäß §§ 13a, 13 und 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB), in der
Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S.
2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1748), wird hiermit öffentlich bekannt gemacht,
dass der Entwurf des Bebauungsplanes in der Zeit vom 23.03.2015
bis einschließlich 24.04.2015 während der Dienststunden im Rathaus
der Gemeinde Mettlach, Im Foyer des 3. Obergeschoss zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden, nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können nicht berücksichtigt werden.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend
gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13a BauGB Bebauungspläne der Innenentwicklung - i.V.m. § 13 BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt zu werden. § 13 Abs. 2 und 3 Satz
1 BauGB gelten entsprechend. Es wird darauf hingewiesen, dass
gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, der zusammenfassenden Erklärung nach
§ 10 Abs. 4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB und § 13a Abs. 3
BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach §§ 3
Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen wird.
Mettlach, den 10.03.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Wirtschaftsplan
des Abwasserwerkes Mettlach
für das Wirtschaftsjahr 2015
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 12. November 2014 folgenden Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2015 beschlossen:
§1
Der Erfolgsplan wird festgesetzt
in den Erträgen auf
2.724.196,20 EUR
in den Aufwendungen auf
2.701.870,00 EUR
Jahresgewinn
22.326,20 EUR
Der Vermögensplan wird festgesetzt
in den Einnahmen auf
2.225.188,00 EUR
in den Ausgaben auf
2.225.188,00 EUR
§2
Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wird festgesetzt auf
1.484.111,80 EUR
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite
wird festgesetzt auf
462.000,00 EUR
§5
Es gilt die vom Gemeinderat am unten stehenden Datum beschlossene Stellenübersicht.
Mettlach, 05. März 2015
Der Werkleiter
Carsten Wiemann
Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes 2015:
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
Der Wirtschaftsplan liegt zur Einsichtnahme vom 13. März 2015
Ausgabe 11/2015
bis 17. April 2015 im Rathaus Mettlach, Zimmer 213, während der
Dienststunden öffentlich aus.
Die nach §§ 92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes KSVG - erforderliche Genehmigung hat folgenden Wortlaut:
Landesverwaltungsamt
Kommunalaufsicht
Genehmigung
Im Rahmen des Wirtschaftsplanes 2015 des Eigenbetriebes „Abwasserwerk der Gemeinde Mettlach“ genehmige ich gem. §§ 102 Abs.
3 i.V.m. 92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG)
einen Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von
1.484.111,80 EUR.
St. Ingbert, 23. Februar 2015
Dienstsiegel
Im Auftrag
gez. Thomas Kreusch
Thomas Kreusch
Hinweis:
Nach § 12 Abs. 6 Kommunalselbstverwaltungsgesetz (KSVG) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften des KSVG oder aufgrund des KSVG zustande gekommen
sind, ein Jahr nach der ortsüblichen Bekanntmachung als gültig zustande gekommen.
Mettlach, 05. März 2015
Der Werkleiter
Carsten Wiemann
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Ordentliche Versammlung
Am Samstag, dem 28. März 2015 findet um 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Mettlach unsere diesjährige ordentliche Versammlung nach § 11 der Brandschutzsatzung der Gemeinde Mettlach
statt. Hierzu sind alle aktiven Mitglieder des Löschbezirks Mettlach
recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung der ordentlichen Versammlung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Löschbezirksführer
4. Bericht des Schriftführer
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Entlastung des Kassierers
8. Verschiedenes
Der Löschbezirksführer
Andreas Fandel
Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises
in der Gemeinde Mettlach
Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters
des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung -LVGL- sind in der Gemarkung Saarhölzbach, Flur 03, die
Bezeichnungen von Flurstücken verändert worden. Über die Veränderungen wurde am 20. Januar 2015 ein Veränderungsnachweis
aufgestellt. Folgende Flurstücke sind von der Änderung betroffen:
(VN 2015/001) 1505/1020, 1506/1020, 1941/1249
Gemäß § 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über
die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September
2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von 2012, Seite 418) sind den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke
Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster und die Erneuerung
des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben.
Der verfügende Teil des Veränderungsnachweises hat folgenden
Wortlaut:
• Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung)
• Beseitigung preußischer Flurstücksnummern
Der Veränderungsnachweis ist in der Zeit vom 12.03.2015 bis
26.03.2015 im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den Dienst-/
Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation
und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, 66740
Saarlouis ausgelegt und kann während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00
Uhr bis 15:30 Uhr, sowie freitags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr eingesehen werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 41 Abs. 4 Satz 3 SVwVfG
(Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach Ablauf von zwei
Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Veränderungsnachweis kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht des Saarlandes,
Kaiser-Wilhelm-Straße 15, 66740 Saarlouis, schriftlich oder zur Nie-
Mettlach
- 10 -
derschrift der Urkundsbeamtin oder des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte oder den
Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie
soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Saarlouis, den 06.03.2015
gez.
Uta Krassow, Vermessungsrätin
(VN 2015/008) (VN 2015/009) Bekanntmachung über
die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises
in der Gemeinde Mettlach
Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters
des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung -LVGL- sind in der Gemarkung Nohn, Flur 1, die Bezeichnungen von Flurstücken verändert worden. Über die Veränderungen
wurden am 23, 24 u. 25. Februar 2015 sowie am 02. u. 04. März 2015
Veränderungsnachweise aufgestellt. Folgende Flurstücke sind von
der Änderung betroffen:
(VN 2015/001) 4559/4435, 4773/4459, 5270/4474, 5390/1521,
5977/4449, 5978/4449, 5979/4449, 6015/4449,
6016/4449, 6086/1525, 6089/1525, 6114/4438,
6115/4438, 6166/4435, 6167/4435, 6169/4528,
6490/4453, 6491/4453, 6492/4472, 6493/4472,
6551/4449, 6552/4449, 6553/4449, 6739/1516,
6740/1517, 6829/4452, 7111/1525, 7112/1525,
7352/4527, 7530/4362, 7531/4364, 7532/4366,
7533/4370, 7776/4374, 8168/4374,
(VN 2015/002) 5703/1632, 6009/1473, 6010/1474, 6310/1483,
6351/1642, 6432/1476, 6433/1476, 6434/1497,
6435/1497, 6533/1471, 6534/1471, 6883/1602,
6884/1604, 6885/1606, 6886/1634, 6973/1649,
6974/1687, 7042/1647, 7125/1483, 7202/1590,
7203/1586, 7207/1658, 7557/1640, 7568/1659,
7569/1660, 7686/1538, 7687/1538, 7688/1538,
7690/1600, 7691/1603, 7692/1537, 7696/1596,
7697/1596, 7698/1596, 7699/1597, 7772/1647,
7773/1647, 7774/1649,
(VN 2015/003) 4902/4225, 5530/4224, 5531/4224, 5817/4225,
6067/3335, 6162/4222, 6259/3419, 6549/4248,
6550/4248, 6587/4240, 6588/4240, 6853/3505,
7017/4251, 7018/4251, 7019/4252, 7020/4253,
7051/3363, 7109/4241, 7270/3393, 7272/3416,
7273/3416, 7442/3517, 7503/3462, 7510/3489,
7693/3349, 7991/3507, 8004/3509, 8018/3319,
8120/3495, 8121/3495, 8122/3495, 8123/3495,
8128/3359, 8133/1680, 8134/1680, 8149/3347,
(VN 2015/004) 4758/3698, 4988/3532, 5877/3694, 6266/3720,
6356/3542, 6357/3542, 6358/3542, 6465/3550,
6466/3550, 6467/3550, 6468/3550, 6718/3720,
6899/3532, 6900/3532, 7083/3574, 7135/3556,
7136/3557, 7715/3707, 7716/3707, 7717/3527,
7718/3527, 7815/3558, 7816/3557, 7817/3557,
7820/3706, 7821/3708, 7822/3710, 7823/3712,
7824/3713, 7825/3715, 7934/3716, 7935/3716
(VN 2015/005) 5441/3882, 6103/3880, 6104/3880, 6360/3885,
6906/3879, 6933/3889, 6934/3889, 7286/3879,
7287/3879, 7493/3891, 7494/3891, 7826/3876,
7827/3876, 7828/3874, 7829/3872, 7830/3871,
7831/3869, 7832/3868, 7837/3860, 7838/3858,
7839/3856, 7840/3856, 7841/3855, 7842/3854,
7843/3853, 7844/3852, 7845/3850, 7846/3846,
7847/3848, 7848/3847, 7851/3843, 7852/3842,
7853/3841, 7854/3838, 7857/3836, 7858/3833,
7859/3832
(VN 2015/006) 4858/3724, 4862/4214, 4863/4214, 4999/3792,
5014/4216, 5160/4207, 5434/3731, 5449/4210,
5811/3783, 5812/3783, 5908/3804, 6332/3794,
6471/3724, 6472/3724, 6473/3805, 6585/3777,
6596/3818, 6720/3739, 6721/3739, 6825/4221,
6826/4221, 6867/3743, 6868/3745, 6901/3800,
6901/3801, 6902/3801, 6903/3813, 6904/3815,
7431/3792, 7432/3792, 7720/3747, 7721/3748,
7722/3751,
(VN 2015/007) 4767/4195, 4768/4196, 4769/4196, 5320/4177,
5321/4177, 5527/4192, 5528/4194, 5529/4195,
5882/4175, 5883/4175, 5909/4180, 6045/4096,
6195/4133, 6196/4133, 6315/4179, 6316/4179,
6365/4127, 6483/4188, 6635/4125, 6759/4175,
6760/4175, 6761/4175, 6762/4175, 6763/4175,
6764/4175, 7024/4175, 7546/4125, 7547/4125,
7703/4199, 7733/4107, 7734/4110, 7735/4112
(VN 2015/010) (VN 2015/011) (VN 2015/012) (VN 2015/013) (VN 2015/014) (VN 2015/015) (VN 2015/016) (VN 2015/017) Ausgabe 11/2015
5744/4170, 5974/4142, 6109/4050, 6333/4040,
6334/4040, 6547/4152, 6548/4152, 6599/4076,
6632/4042, 6915/4072, 6916/4074, 7147/4163,
7543/4050, 7544/4050, 7545/4050, 7731/4147,
7732/4150, 7861/4076, 7862/4035, 7863/4036,
7864/4037, 7866/4071, 7867/4069, 7868/4067,
7869/4066, 7870/4065, 7871/4063, 7872/4061,
7873/4059, 7874/4054
5073/3964, 5445/3968, 5537/3942, 5696/3965,
5697/3965, 6189/3909, 6190/3909, 6193/4018,
6194/4018, 6314/3935, 6481/3966, 6482/3966,
6543/4031, 6907/3934, 6908/3935, 6909/3948,
6912/3952, 6914/4027, 6982/4022, 6983/4022,
7288/3961, 7289/3961, 7290/3963, 7291/3964,
7433/4015, 7434/4016, 7657/3941, 7658/3945,
7700/4029, 7701/4029, 7755/4014, 7860/4033,
8144/3610, 8146/3610, 8147/3610
4817/1833, 4818/1833, 5310/1832, 5399/1841,
5406/1947, 5407/1954, 5408/1959, 5517/3214,
5520/3169, 5674/3170, 5767/1956, 5899/1965,
6061/3171, 6311/1965, 6312/1965, 6378/1768,
6380/1945, 6381/1949, 6442/1703, 6443/1703,
6537/1924, 6698/1716, 6699/1717, 6700/1718,
6707/1935, 6790/1767, 6791/1767, 6792/1770,
6893/1895, 6894/1896, 7091/1852, 7092/1852,
7427/1843, 7428/1909, 7490/1780, 7577/3220,
7578/3220, 7579/3220, 7580/3220, 7662/3142,
7920/3106,, 7925/3140, 7933/3130, 8001/1877,
8002/1877, 8125/1826
5770/2052, 5803/2026, 5805/2026, 6573/1993,
6574/1993, 6743/2018, 6744/2018, 6746/2079,
6849/2064, 7001/1993, 7002/1993, 7063/2040,
7126/1993, 7127/1993, 7128/2073, 7163/1993,
7164/1993, 7570/1993, 7571/1993, 7584/2042,
7585/2043, 7586/2045, 7587/2046, 7588/2048,
7706/2076, 7707/2076, 7951/2062, 7953/2064,
7955/2058, 7956/2058, 7959/2063
5423/2963, 5807/2928, 5902/2937, 6277/2150,
6453/2915, 6712/2130, 6713/2130, 6714/2130,
6822/2116, 6930/2140, 6958/2126, 6959/2126,
6962/2980, 6963/2980, 6968/3003, 6990/2983,
6992/2979, 7003/2989, 7027/2989, 7133/2122,
7209/2107, 7210/2989, 7211/2989, 7212/2100,
7213/2106, 7960/3021, 7963/3021, 7964/3021,
7965/2989, 7966/2989, 8162/2127, 8163/2128
5820/2891, 5836/2693, 6093/2543, 6094/2543,
6185/2731, 6579/2892, 6580/2892, 6864/2276,
7046/2860, 7047/2862, 7056/2859, 7057/2864,
7058/2867, 7059/2868, 7129/2881, 7130/2881,
7131/2881, 7132/2881, 7217/2625, 7219/2628,
7222/2718, 7223/2533, 7224/2531, 7225/2537,
7226/2539, 7227/2629, 7233/2759, 7234/2762,
7235/2763, 7237/2798, 7243/2773, 7244/2772,
7245/2771, 7246/2771, 7247/2786, 7248/2768,
7726/2681
4825/2255, 4826/2255, 4961/2025, 5311/2253,
5312/2253, 5965/1331, 5993/1332, 5994/1332,
5995/1332, 5996/1332, 5997/1332, 5998/1332,
6008/1332, 6076/1333, 6077/1333, 6280/2186,
6281/2186, 6282/2258, 6283/2258, 6448/2181,
6851/2186, 6852/2186, 6895/2171, 6896/2176,
6897/2177, 6964/2248, 6965/2248, 6966/2203,
6967/2204, 7088/1332, 7089/1332, 7558/2197,
7559/2197, 7624/1332, 7625/1332, 7626/1332,
7627/1332
5187/1308, 5188/1308, 5296/1306, 5297/1307,
5298/1309, 5299/1311, 5506/1313, 5507/1313,
5510/1314, 5511/1314, 5981/1326, 5982/1326,
6147/1304, 6148/1304, 6608/1305, 6609/1305,
6776/1332, 6859/1304, 6860/1304, 6861/1304,
6862/1304, 7619/1332, 7628/1332, 7629/1332,
7630/1332, 7631/1332, 7632/1332, 7633/1332,
7634/1332, 7684/1332, 7685/1332
4539/1293, 5181/1251, 5182/1251, 5183/1251,
5184/1251, 5185/1301, 5186/1301, 5376/1230,
5378/1289, 5505/1254, 5514/1236, 5515/1236,
5574/1177, 5575/1179, 5576/1180, 5577/1181,
5578/1181, 5579/1183, 5763/1300, 5961/1294,
5962/1294, 5963/1247, 6073/1254, 6074/1254,
6144/1244, 6145/1244, 6146/1244, 6231/1188,
7465/1197, 7466/1197, 7467/1200, 7468/1205,
7469/1190
5373/1127, 5549/1153, 5550/1155, 5551/1158,
5552/1158, 5555/1158, 5561/1162, 5563/1162,
5564/1162, 5565/1162, 5566/1165, 5567/1165,
5568/1165, 5569/1166, 6053/1066, 6054/1067,
6221/1143, 6412/1140, 6413/1140, 6926/1162,
Mettlach
- 11 -
6927/1162, 6985/1162, 7664/1159, 7672/1022,
7680/1041, 7807/1163, 7808/1161, 7809/1162,
8179/1057, 8180/1065, 8182/1057, 8183/1065
(VN 2015/018) 4570/1458, 4571/1458, 4572/1458, 4575/1470,
4581/1470, 4582/1470, 4583/1470, 5030/1468,
5032/1469, 5718/1470, 5795/1470, 5796/1470,
5797/1470, 5866/1470, 5967/1470, 5968/1470,
6083/1468, 6177/1470, 6178/1470, 6179/1470,
6205/1458, 6206/1458, 6208/1458, 6687/1470,
6688/1470, 7801/1468, 7802/1468, 7803/1468,
7804/1466
(VN 2015/019) 4563/1458, 4932/1382, 5092/1450, 5093/1450,
5253/1444, 5254/1444, 5764/1445, 5765/1445,
6081/1457, 6175/1466, 6176/1466, 6200/1457,
6201/1458, 6203/1458, 6204/1458, 6207/1458,
6209/1458, 6428/1458, 6429/1458, 6430/1458,
6431/1458, 6685/1445, 6686/1445, 7788/1455,
7789/1455, 7790/1455, 7791/1455, 7793/1468,
7794/1468, 7795/1468, 7796/1468, 7797/1468,
7798/1468, 7799/1468, 7800/1468, 7805/1452,
7806/1468
(VN 2015/020) 4933/1382, 5749/1329, 5750/1329, 5897/1440,
6270/1454, 6416/1225, 6417/1225, 6426/1381,
6806/1225, 6987/1433, 7408/1380, 7409/1378,
7410/1378, 7413/1389, 7414/1391, 7415/1392,
7417/1403, 7476/1330, 7566/1381, 7567/1381,
7777/1343, 7778/1454, 7779/1454, 7787/1455
(VN 2015/021) 5273/1220, 5274/1220, 5583/1225, 6419/1279,
6801/1225, 6802/1225, 6803/1225, 6804/1225,
6805/1225, 7071/1262, 7078/1262, 7200/1275,
7201/1274, 7471/1212, 7472/1213, 7473/1213,
7474/1216, 7475/1216,
Gemäß § 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über
die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September
2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von 2012, Seite 418) sind den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke
Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster und die Erneuerung
des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben.
Der verfügende Teil der Veränderungsnachweise hat folgenden Wortlaut:
• Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung)
• Beseitigung alter preußischer Flurstücksnummern
• Änderung der Nutzungsart (teilweise)
• Änderung der Lagebezeichnung (teilweise)
Die Veränderungsnachweise sind in der Zeit vom 12.03.2015 bis
26.03.2015 im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den Dienst-/
Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6,
66740 Saarlouis ausgelegt und können während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00
Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie freitags von 08:00 Uhr bis
12:00 Uhr eingesehen werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 41 Abs. 4 Satz 3 SVwVfG
(Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach Ablauf von zwei
Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Veränderungsnachweis kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht des Saarlandes,
Kaiser-Wilhelm-Straße 15, 66740 Saarlouis, schriftlich oder zur Niederschrift der Urkundsbeamtin oder des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte oder den
Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie
soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Saarlouis, den 06. März 2015
gez.
Uta Krassow, Vermessungsrätin
Bekanntmachung über
die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises
in der Gemeinde Mettlach
Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters
des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung -LVGL- sind in der Gemarkung Orscholz, Flur 1, 2 u. 3 die
Bezeichnungen von Flurstücken verändert worden. Über die Veränderungen wurden am 03., 04, 06, 24, 25. u. 27. Februar 2015 jeweils
ein Veränderungsnachweis aufgestellt. Folgende Flurstücke sind von
der Änderung betroffen:
Ausgabe 11/2015
Flur 1:
(VN 2015/008) 1404/1120, 1415/1142, 1643/1161 ,1842/1124,
1844/1161, 1845/1161, 1933/1141, 1934/1141
(VN 2015/009) 1270/1012, 1271/1012, 1305/1112, 1306/1112,
1374/1066, 1399/1029, 1503/1039, 1615/1102,
1755/1026, 1756/1026, 1785/1100, 1786/1100,
1839/1081, 1840/1081, 1899/1067, 1901/1117,
1931/1035, 1932/1038, 1957/1024, 1958/1025,
1959/1029, 1962/1094, 1985/1029, 1986/1029,
2043/1110, 2044/1110, 2045/1108
Flur 2:
(VN 2015/004) 5095/1501, 5100/1501, 5101/1501, 5105/1501,
5805/1501, 5807/1501, 5808/1501, 5809/1501,
5810/1501, 5811/1501, 5812/1501, 5870/1501,
5871/1501, 6027/1501, 6540/1501, 6542/1501,
6543/1501, 6544/1501, 6637/1501
(VN 2015/006) 1903/1483, 4511/1375, 4512/1379, 4573/1408,
4574/1408, 4575/1408, 4692/1479, 4693/1479,
4727/1385, 4728/1386, 4831/1409, 4832/1409,
4833/1409, 5272/1445, 5472/1388, 5754/1467,
5925/1491, 6120/1497, 6759/1488, 6772/1497,
6773/1497, 6774/1497
(VN 2015/008) 2145/1204, 2146/1204, 2178/1373, 4402/1362,
4403/1362, 4404/1362, 4485/1100, 4486/1194,
4487/1194, 4488/1314, 4489/1314, 4521/1278,
4645/1184, 4646/1184, 4674/1129, 4688/1256,
4725/1252, 4769/1260, 4770/1260, 4829/1306,
4830/1306, 4918/1196, 4921/1244, 4922/1244,
4923/1244, 5035/1364, 5036/1364, 5060/1315,
5061/1315, 5227/1271, 5229/1338, 5321/1186,
5396/1133, 5413/1256, 5419/1256, 5423/1256,
5424/1256, 5468/1196, 5499/1198, 6775/1165
(VN 2015/011) 6548/1506, 6550/1506, 6551/1506, 6552/1506,
6553/1506, 6554/1506, 6558/1506, 6559/1506,
6560/1506, 6561/1506, 6562/1506, 6563/1506,
6564/1506, 6565/1506, 6566/1506, 6567/1506,
6568/1506, 6569/1506, 6574/1506, 6575/1506,
6731/1506, 6732/1506, 6733/1506, 6734/1506,
6735/1506, 6736/1506, 6737/1506, 6738/1506,
6739/1506, 6740/1506, 6741/1506, 6742/1506,
6743/1506, 6749/1506, 6778/1506
(VN 2015/013) 5677/1500, 5993/1500, 5994/1500, 5997/1500,
6000/1500, 6001/1500, 6002/1500, 6003/1500,
6004/1500, 6005/1500, 6006/1500, 6016/1500,
6017/1500, 6018/1500, 6021/1500, 6180/1500,
6181/1500, 6182/1500, 6183/1500, 6185/1500,
6186/1500, 6187/1500, 6188/1500, 6189/1500,
6190/1500, 6191/1500, 6195/1500, 6257/1500,
6258/1500, 6261/1500, 6297/1500, 6347/1500,
6352/1500, 6353/1500, 6354/1500, 6355/1500,
6356/1500, 6357/1500, 6358/1500, 6359/1500,
6360/1500, 6375/1500, 6454/1500, 6455/1500,
6456/1500, 6494/1500, 6495/1500, 6500/1500,
6519/1500, 6520/1500, 6521/1500, 6522/1500,
6527/1500, 6528/1500, 6714/1500, 6715/1500,
6716/1500, 6717/1500
Flur 3:
(VN 2015/001) 1775/1500, 1776/1500, 1978/1484, 2144/1493,
2624/1527, 2630/1478, 2631/1478, 2636/1422,
2637/1422, 2792/1496, 2793/1496, 2796/1530,
2926/1431, 2927/1432, 2928/1436, 3000/1478,
3001/1478, 3113/1428, 3114/1428, 3249/1450,
3250/1453
(VN 2015/002) 1777/1540, 1778/1540, 1983/1630, 2084/1542,
2238/1640, 2358/1608, 2394/1541, 2395/1541,
2508/1548, 2555/1630, 2556/1630, 2576/1629,
2577/1629, 2578/1629, 2627/1542, 2691/1613,
2692/1613, 2798/1542, 2799/1542, 2901/1581,
2929/1591, 2930/1591, 2931/1634, 2932/1635,
2945/1619, 3063/1647, 3098/1537, 3099/1537,
3104/1610, 3105/1611, 3126/1648, 3288/1545
(VN 2015/003) 2015/1263, 2083/1381, 2129/1395, 2393/1394,
2404/1263, 2455/1412, 2456/1412, 2505/1381,
2560/1419, 2598/1418, 2682/1380, 2683/1380,
2790/1413, 2791/1414, 2807/1387, 2856/1387,
2857/1387, 2876/1396, 3376/1263, 3377/1263,
3378/1263, 3379/1263, 3380/1263, 3381/1263,
3382/1263, 3383/1263
(VN 2015/005) 1764/1234, 1765/1234, 1768/1251, 1943/1242,
1974/1201, 1975/1201, 2099/1246, 2114/1262,
2130/1189, 2131/1191, 2192/1179, 2452/1256,
2453/1256, 2454/1256, 2534/1236, 2535/1236,
2728/1229, 2729/1229, 3074/1216, 3075/1217,
3118/1175, 3251/1185, 3252/1185, 3257/1203
(VN 2015/007) 1754/1126, 1759/1165, 1971/1171, 1989/1134,
2272/1141, 2273/1141, 2386/1159, 2388/1161,
2450/1174, 2680/1124, 2681/1124, 2734/1168,
Mettlach
- 12 -
2735/1168, 2781/1148, 2785/1158, 2980/1161,
2981/1163, 2998/1147, 2999/1143, 3059/1173,
3092/1166, 3093/1166
(VN 2015/010) 1751/1001, 2168/1087, 2190/1008, 2191/1009,
2269/1026, 2270/1027, 2271/1027, 2291/1038,
2341/1047, 2384/1063, 2420/1014, 2421/1014,
2489/1071, 2490/1071, 2549/1122, 2592/1066,
2616/1020, 2618/1077, 2619/1077, 2634/1031,
2635/1031, 2709/1117, 2710/1118, 2711/1117,
2712/1117, 2780/1057, 2905/1007
(VN 2015/012) 1774/1362, 1817/1274, 1818/1274, 2018/1316,
2090/1326, 2162/1278, 2163/1278, 2274/1284,
2277/1329, 2278/1329, 2280/1370, 2343/1280,
2344/1280, 2345/1280, 2503/1366, 2509/1297,
2512/1297, 2715/1366, 2716/1366, 2736/1355,
2738/1356, 2820/1281, 2821/1281, 2848/1312,
2849/1312, 2918/1358, 2921/1361, 2933/1320,
2990/1297, 3005/1326, 3094/1362, 3095/1362,
3106/1349, 3107/1337, 3108/1336, 3109/1349,
3110/1343, 3289/1320, 3290/1320
Gemäß § 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über
die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September
2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von 2012, Seite 418) sind den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke
Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster und die Erneuerung
des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben.
Der verfügende Teil der Veränderungsnachweise hat folgenden Wortlaut:
• Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung)
• Beseitigung alter preußischer Flurstücksnummern
• Änderung der Nutzungsart (teilweise)
• Änderung der Lagebezeichnung (teilweise)
Die Veränderungsnachweise sind in der Zeit vom 05.03.2015 bis
19.03.2015 im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den Dienst-/
Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6,
66740 Saarlouis ausgelegt und können während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00
Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie freitags von 08:00 Uhr bis
12:00 Uhr eingesehen werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 41 Abs. 4 Satz 3 SVwVfG
(Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach Ablauf von zwei
Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Veränderungsnachweis kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht des Saarlandes,
Kaiser-Wilhelm-Straße 15, 66740 Saarlouis, schriftlich oder zur Niederschrift der Urkundsbeamtin oder des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte oder den
Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie
soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Saarlouis, den 27. Februar 2015
gez.
Uta Krassow, Vermessungsrätin
Bekanntmachung über
die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises
in der Gemeinde Mettlach
Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters
des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung -LVGL- sind in der Gemarkung Bethingen, Flur 02, die
Bezeichnungen von Flurstücken verändert worden. Über die Veränderungen wurde am 08, 14, u. 16. Januar 2015 jeweils ein Veränderungsnachweis aufgestellt. Folgende Flurstücke sind von der Änderung betroffen:
(VN 2014/003) 4262/1244, 4950/1259, 5175/1239, 5722/1251,
5723/1251, 5920/1137, 5921/1139, 5999/1192,
6379/1231, 6381/1143, 6392/1164,
(VN 2015/001) 6428/1531, 6434/1551, 6439/1551, 6441/1551,
6445/1551, 6447/1551, 6453/1551, 6457/1551,
6458/1551, 6459/1551 (VN 2015/002) 4877/1552, 4878/1552, 5205/1573, 5452/1613,
6094/1593, 6272/1613, 6408/1613, 6488/1612,
(VN 2015/003) 5305/1960, 5316/1968, 5317/1968, 5472/2061,
5473/2061, 5474/2061, 5974/1971
Gemäß § 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über
die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September
2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von 2012, Seite 418) sind den Ei-
Ausgabe 11/2015
gentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke
Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster und die Erneuerung
des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben.
Der verfügende Teil der Veränderungsnachweise hat folgenden Wortlaut:
• Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung)
• Beseitigung preußischer Flurstücksnummern
• Änderung der Nutzungsart (teilweise)
• Änderung der Lagebezeichnung (teilweise)
Die Veränderungsnachweise sind in der Zeit vom 12.03.2015 bis
26.03.2015 im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den Dienst-/
Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation
und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, 66740
Saarlouis ausgelegt und können während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00
Uhr bis 15:30 Uhr, sowie freitags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr eingesehen werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 41 Abs. 4 Satz 3 SVwVfG
(Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach Ablauf von zwei
Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Veränderungsnachweis kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht des Saarlandes,
Kaiser-Wilhelm-Straße 15, 66740 Saarlouis, schriftlich oder zur Niederschrift der Urkundsbeamtin oder des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte oder den
Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie
soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Saarlouis, den 06.März.2015
gez.
Uta Krassow, Vermessungsrätin
Bekanntmachung über
die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises
in der Gemeinde Mettlach
Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters
des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung -LVGL- sind in der Gemarkung Keuchingen, Flur 1, die
Bezeichnungen von Flurstücken verändert worden. Über die Veränderungen wurden am 17. u. 19. Februar 2015 jeweils ein Veränderungsnachweis aufgestellt. Folgende Flurstücke sind von der Änderung betroffen:
(VN 2015/1) 5222/1082, 5367/1057, 5513/1073, 5514/1075,
5581/1084, 6006/1003, 6696/1093, 6741/1392,
6905/1400, 6962/1093, 6963/1093, 7011/1400,
7012/1400, 7013/1400, 7108/1066, 7116/1072,
7133/1093, 7134/1093, 7277/1406, 7278/1406,
7280/1406, 7281/1406, 7282/1406, 7283/1406,
7284/1406, 7285/1406, 7289/1406
(VN 2015/2) 5256/1486, 5632/1569, 6118/1452, 6150/1475,
6151/1475, 6154/1478, 6155/1478, 6182/1460,
6236/1546, 6437/1465, 6438/1465, 6674/1470,
6903/1532, 6940/1408, 6941/1408, 6942/1408,
6943/1408, 7096/1830, 7117/1452, 7118/1452,
7119/1470, 7144/1412, 7153/1412, 7155/1412,
7161/1416, 7163/1423, 7164/1423, 7300/1407
(VN 2015/3) 4996/2041, 5748/2082, 6075/2041, 6085/2048,
6194/2067, 6195/2091, 6196/2067, 6197/2091,
6198/2066, 6199/2091, 6200/2066, 6201/2066,
6202/2091, 6205/2052, 6570/2126, 7001/2128,
7003/2128, 7004/2128, 7005/2128, 7238/2126,
7260/2128, 7262/2126, 7263/2126, 7264/2126,
7306/2128, 7310/2128
(VN 2015/4) 4071/2266, 4411/2271, 4685/2274, 5336/3334,
5594/3339, 5595/3341, 5716/3932, 5717/3932,
5718/3932, 5727/3815, 5728/3815, 6072/3746,
6252/2265, 6257/2281, 6258/2282, 6265/2289,
6266/2294, 6277/2306, 6278/2307, 6279/2308,
6283/2316, 6285/2278, 6293/2374, 6882/2299,
6883/2299, 6884/2299
(VN 2015/5) 4076/2450, 4931/2452, 6310/2606, 6311/2607,
6312/2607, 6313/2608, 6314/2612, 6315/2616,
6833/2548, 6834/2554, 6835/2559, 6836/2566,
6837/2569, 6838/2571, 6839/2573, 6840/2576,
6841/2578, 6845/2584, 6851/2593, 7326/2559,
7327/2559, 7328/2559, 7330/2559, 7331/2559,
7345/2559, 7346/2559
Gemäß § 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über
die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September
Mettlach
- 13 -
2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von 2012, Seite 418) sind den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke
Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster und die Erneuerung
des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben.
Der verfügende Teil der Veränderungsnachweise hat folgenden Wortlaut:
• Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung)
• Beseitigung alter preußischer Flurstücksnummern
• Änderung der Nutzungsart (teilweise)
• Änderung der Lagebezeichnung (teilweise)
Die Veränderungsnachweise sind in der Zeit vom 05.03.2015 bis
19.03.2015 im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den Dienst-/
Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation
und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, 66740
Saarlouis ausgelegt und können während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00
Uhr bis 15:30 Uhr, sowie freitags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr eingesehen werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 41 Abs. 4 Satz 3 SVwVfG
(Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach Ablauf von zwei
Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Veränderungsnachweis kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht des Saarlandes, KaiserWilhelm-Straße 15, 66740 Saarlouis, schriftlich oder zur Niederschrift
der Urkundsbeamtin oder des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle
erhoben werden.
Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte oder den
Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie
soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Saarlouis, den 27. Februar 2015
gez.
Uta Krassow, Vermessungsrätin
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
ANDERER BEHÖRDEN
Amtsgericht Merzig
11 K 25/13I
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, 27. März 2015,
09:15 Uhr, im Amtsgericht Wilhelmstr. 2, Saal 102, versteigert werden:
Das im Grundbuch von Orscholz Blatt 1230 eingetragene Grundstück
Lfd. Nr. 12
Gemarkung Orscholz, Flur 2, Flurstück 1500/267,
Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- und Freifläche,
Wohnen, Moselstraße, Größe: 290 qm
Verkehrswert: 46.000,00 EUR
Objektbeschreibung (ohne Gewähr):
Einfamilienhaus mit Scheune und Garage, 2-geschossig, unterkellert;
Dachgeschoss nicht ausgebaut; Moselstraße 38, Mettlach-Orscholz.
Auskünfte über das Verfahren und die Art der evtl. zu leistenden Sicherheitsleistung und Einsicht in das Wertgutachten erhalten Sie
bei der Geschäftsstelle des Gerichts, Wilhelmstr. 2, Zimmer 14, Tel.
06861/703-282, während der üblichen Dienstzeiten:
montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr (freitags bis 15.00 Uhr)
Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheitsleistung i.H.v. mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten.
Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, durch
Kreditinstitute ausgestellte Verrechnungsschecks und Bürg-
Ausgabe 11/2015
schaft nur noch durch Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90 5901 0066 0000 5066 68, BIC: PBNKDEFF590)
unter Angabe des Aktenzeichens wirksam geleistet werden. Eine
Barleistung ist nicht mehr möglich.
Bietinteressenten werden gebeten, zum Termin ihren gültigen Personalausweis mitzubringen.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter
www.zvg-portal.de
Uhlenbruch
Rechtspfleger
Bekanntmachung
Am Montag, dem 16.03.2015, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die
5. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Merzig-Wadern in
der Amtszeit 2014-2019 statt.
I. Öffentliche Sitzung
1.
Gewährung von Zuschüssen an die Gesellschaft für Infrastruktur und Beschäftigung mbH (GIBmbH) zur Durchführung
von Arbeitsmarktmaßnahmen im Jahr 2014
2.
Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.: Genehmigung des Haushaltes 2015 sowie Festsetzung des Mitgliedsbeitrages und eines Zuschusses
3.
Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.: Genehmigung
des Haushaltes 2015 sowie Festsetzung des Mitgliedsbeitrages und weiterer Zuschüsse
4.
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs im Landkreis Merzig-Wadern
e.V.: Genehmigung des Haushaltes 2015 sowie Festsetzung
des Mitgliedsbeitrages
5.
Mittelverwendung der Landeszuweisung nach dem Gesetz
über den öffentlichen Personennahverkehr im Saarland (ÖPNVG)
6.
Gymnasium am Stefansberg, Neubau Klassentrakt: Freigabe
der HU-Bau
7.
Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten an
verschiedenen kreiseigenen Gebäuden
8.
Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Reparaturund Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen Gebäuden
9.
Aufnahme von Darlehen aufgrund der Haushaltssatzung 2015
10.
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
II. Nichtöffentliche Sitzung
11.
Information über Darlehensaufnahmen
12.
Aufstieg einer Beamtin in den gehobenen Dienst
Vorberatung für den Kreistag
13.
Saarschleifenland Tourismus GmbH: Genehmigung des Gesellschafterzuschusses 2015
66663 Merzig, 03. März 2015
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
Landkreis Merzig-Wadern
veröffentlicht Beteiligungsbericht 2014
Der Landkreis Merzig-Wadern hat seinen Beteiligungsbericht 2014
erstellt. Der Beteiligungsbericht wurde am 23. Februar im Kreistag
beraten.
Die Einsicht in den Beteiligungsbericht ist jeder Einwohnerin und jedem Einwohner gestattet. Der Beteiligungsbericht kann während der
üblichen Dienstzeiten beim Landkreis Merzig-Wadern, Finanzabteilung, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig eingesehen werden.
Ebenso steht der Beteiligungsbericht auf der Internetseite des Landkreises Merzig-Wadern
www.merzig-wadern.de/Kreishaushalt_Beteiligungen
Ende des amtlichen Teils
Impressum Rund um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die
Gemeinde.
ENDE
„RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“
Mettlach
- 14 -
Ausgabe 11/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
10. Jahrgang (148)
Donnerstag, den 12. März 2015
Nr. 11/2015
Tel. 06868/180120
Mettlach aktuell
- 16 -
BEREITSCHAFTSDIENST
Ärzte-Notfalldienst
Allgemeinärztlicher Notfalldienst
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 14./15.03.2015: Dr. Ralph Maria Alles, Saarlouis, Telefon:
06831/1500
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 14.03.2015:
Dr. Said Bonakdar, Wadern, Telefon
06871/91093
am 15.03.2015:
Dr. Michael Lagemann, Merzig, Telefon
06861/3175
HNO Notfalldienst:
am 14./15.03.2015: Dr. Gevara Yousef, Saarlouis, Telefon:
06831/3393
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 14./15.03.2015: Tierarzt Serge Gusarov, Perl, Telefon:
06867/9113015
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 14./15.03.2015: Dr. Melanie Kaltenberg-Nies, Orscholz, Telefon
06865/8024
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 00 228 33.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Notruf................................................................................................ 110
Polizeibezirksinspektion Merzig........................................... 06861/7040
Polizeiposten Mettlach....................................................... 06864/93333
............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm...................................................................... 112
Wehrführer Thomas Jager................................................ 06864/270130
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön................ 06865/8672
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber............... Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken..................................................... 19222
DRK Rettungswache Mettlach............................................. 06864/1633
DRK Rettungswache Merzig.......................................... 06861/7056295
DRK Rettungswache Perl....................................................... 06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig............................................................. 06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg................................................... 06581/821
Krankenhaus Losheim.......................................................... 06872/9030
Ausgabe 11/2015
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen................................................................. 0170/9054541
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50
Bauhof..........................................................................06864/93981-20
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.............................................0681/9069-2611
Störungsnummer Erdgas........................................... 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig................................ Tel.: 0341/42372000
Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne, Papiertonne
Anmeldung, Schadensmeldung und Reklamationen
Rathaus Mettlach, Zimmer 213, Telefon 06864/83-38
Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde Mettlach
Britter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551
Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und Elektronikaltgeräten
Anlieferung nur während der Öffnungszeiten möglich
Montag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18
Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr
„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 213
- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz
- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz
- Hoffmann & Ollinger, Markustsraße 16b in Wehingen
Reklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke:
Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder
85600-11
Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38
Deponie
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten
mit Kopostieranlage
Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag:
nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab
07.30 Uhr
Dienstag - Freitag: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)
Samstag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Von Dezember 2014 bis einschließlich Februar 2015 bleiben Deponie
und Kompostieranlage samstags geschlossen!
Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische
Rücksprache mit:
Herr Dr. Friedrich, Telefon 06841/9849532
Herr Franz, Telefon 06841/9849543
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen
Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang und nur für Boden und Bauschutt, der aus dem Gemeindegebiet
Mettlach stammt!
Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAG
unter 06841/98495-33 oder 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.
Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter des Kreissozialamtes in der Dienststelle
Merzig unter Telefon 06861/80-486. Gerne werden bei Bedarf nach
Absprache auch Hausbesuche durchgeführt.
Vertretungsregelung
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für
das Saarland: Frau Edeltrud Naumann, Friedhofstraße 18, 66701 Beckingen, jeweils montags bis freitags nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon 06835/6122
Mettlach aktuell
- 17 -
Ausgabe 11/2015
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
[email protected] • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-713, -716 oder 721
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
Mettlach aktuell
- 18 -
Ausgabe 11/2015
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Deutsches Rotes Kreuz
Kurs für Angehörige Demenzkranker in Mettlach
Die Mehrzahl der bis zu 25.000 Menschen im Saarland, die an einer
Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt und betreut.
Die Situation in der häuslichen Pflege und Betreuung ist jedoch oft
schwierig: es fehlen Informationen über Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten. Die Betreuung ist emotional sehr belastend.
Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der Knappschaft einen Kurs „Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen“
an.
Inhalte des Kurses sind Informationen über Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, rechtliche Aspekte wie Pflegeversicherung
und Betreuungsrecht und der Umgang mit demenzkranken Menschen. Die emotionalen Belastungen werden ebenso thematisiert wie
Möglichkeiten der Entlastung. Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10
Einzelmodulen mit einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen. Zu den einzelnen Modulen werden Expert/innen als Referenten
eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine zeitgleiche Betreuung der demenzkranken Menschen ist auf Anfrage möglich.
Der Kurs beginnt am Montag, dem 20. April 2015 um 18:00 Uhr in
der DRK-Klinik für Geriatrie und Rehabilitation, Saaruferstr. 10, 66693
Mettlach und findet dann jeweils montags und mittwochs statt. Um
eine vorherige Anmeldung wird beim DRK-Landesverband Saarland,
Tel. 0681/5004-255 gebeten.
JFG Saarschleife e.V.
!"#$%&'(")*&+%,-.+/
$.0)
1,23"+"22"+
(,.2/"0,'(3")2,,#%4+-&2'(")5&+2"+2.66"
"#$$%&'(!
))*!+,-.!)/01
&2!0)*//!34-
56!78'9$:4956!+9%%;&<4(!=&->?%-&@9!A
7&#)8#"."+).+2),.8)9(#):;00"+<
www.jfg-saarschleife.com
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende
A-Jgd.
JFG Marpingen - JFG Saarschleife 1
0:5
JFG Saarschleife 2 - SG Großrosseln
0:8
B-Jgd.
JFG Saarschleife 1 - SG Hemmersdorf
Spiel verlegt
SG Konfeld - JFG Saarschleife 2
0:3
C-Jgd.
JFG Saarschleife 1 - SG Schmelz 1
6:0
FSV Hilbringen - JFG Saarschleife 2
1:0
D-Jgd.
JFG Saarschleife 1 - JFG Losheim 1
2:1
JFG Saarschleife 2 - SG Schmelz 2
0:0
FSV Hilbringen 2 - JFG Saarschleife 3
0:8
Kommende Spiele
A-Jgd.
Samstag, 14.03.2015, 16.30 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - JFG St. Ingbert
Samstag, 14.03.2015, 16.30 Uhr (in Elm):
SG Schwalbach - JFG Saarschleife 2
B-Jgd.
Sonntag, 15.03.2015, 10.30 Uhr (in Hülzweiler, Hartplatz):
SG Schwalbach - JFG Saarschleife 1
Sonntag, 15.03.2015, 10.30 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 2 - SG Schwarzenholz
C-Jgd.
Mittwoch, 11.03.2015, 18.00 Uhr (in Reimsbach):
FC Reimsbach 2 o.W. - JFG Saarschleife 2
Samstag, 14.03.2015, 15.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - SG SF Saarfels
D-Jgd.
Mittwoch, 11.03.2015, 18.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 3 - FSV Hemmersdorf
Donnerstag, 12.03.2015, 18.00 Uhr (in Wadern, Hartplatz):
JFG Wadern 1 - JFG Saarschleife 1
Samstag, 14.03.2015, 13.30 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 3 - JFG Wadern 3
Samstag, 14.03.2015, 15.15 Uhr (in Scheiden):
JFG Losheim 2 - JFG Saarschleife 2
Dienstag, 17.03.2015, 17.45 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 2 - JFG Losheim 3
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Woche
Samstag, 28. Februar 2015
A-Jugend
SG TuS Bisten - SG SV Besch
Sonntag, 01. März 2015
B-Jugend
SG SV Konfeld - SCV Orscholz 2
SCV Orscholz 1 - 1. FC Reimsbach
1:0
3:2
4:3
Mettlach aktuell
- 19 -
Spiele der kommenden Woche
Freitag, 13. März 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
FC Düppenweiler 2 - VfB Tünsdorf 2
Samstag, 14. März 2015
E-Jugend
15.15 Uhr
SpVgg Merzig 1 - SG VfB Tünsdorf 1
D-Jugend
15.15 Uhr
JFG Hochwald Losheim 1 - SG SCV Orscholz
in Losheim
C-Jugend
14.00 Uhr
SG FV Siersburg 1 - SG VfB Tünsdorf
A-Jugend
16.30 Uhr
SG SV Besch - SG SF Hostenbach
in Perl
Sonntag, 15. März 2015
B-Jugend
10.30 Uhr
JFG Stadt Wadern 2 - SG SCV Orscholz 2
in Nunkirchen
10.30 Uhr
SG SF Rehlingen 2 - SG SCV Orscholz 1
Donnerstag, 19. März 2015
B-Jugend
18.30 Uhr
SG SCV Orscholz 2 - JFG Litermont
in Orscholz
Freitag, 20. März 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SpVgg. Merzig 2
in Tünsdorf
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 01. März 2015
Frauen
FC Beckingen - FSG Tünsdorf-Orscholz
1:0
Samstag, 07. März 2015
C-Mädchen
SF 05 Saarbrücken - SG VfB Tünsdorf
ausgef.
Spiele der kommenden Woche
Sonntag, 15. März 2015
Frauen
16.45 Uhr
FSG Tünsdorf-Orscholz - SF Bachem-Riml.
in Tünsdorf
Freitag, 20. März 2015
C-Mädchen
18.15 Uhr
DJK St. Ingbert - SG VfB Tünsdorf
Jugendorchester Untere Saar
Probe
Am Freitag, dem 13.03.2015 findet um 17.45 Uhr die Probe in Orscholz statt.
Vorschau
28.03.2015 Frühlingskonzert Tünsdorf
05.04.2015 Osterkonzert Orscholz
Aktuelle Infos findet ihr auch auf http://jugendorchester-untere-saar.
jimdo.com/.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Das Osterferien-Programm des Kreisjugendamtes bietet Abenteuer und Spaß
Die Jugendbüros des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern bieten in
den Osterferien wieder ein buntes Workshopangebot für Kinder- und
Jugendliche ab 10 Jahren. Bunt wird es im wahrsten Sinne bei der
Kreativwerkstatt und beim Schminkworkshop. In der Kreativwerkstatt
werden eigene Kunstwerke aus Holz, Papier und verschiedenen Materialien gestaltet. Im Schminkworkshop zeigen professionelle Kosmetikerinnen verschiedene Schminktechniken und beraten zum individuellen Style.
Sportlich geht es beim Hip-Hop Workshop, beim Kletter-SchnupperKurs und dem Reit- und Pferde Workshop zu. Im Hip-Hop Workshop
zeigen professionelle Tänzerinnen verschiedene Tanzstile und Choreographien. Hoch hinaus geht es beim Kletter-Schnupper-Kurs in der
Kletterhalle. Beim Reit- und Pferde Workshop können Anfänger erste
Reiterfahrungen sammeln und mehr über die Vierbeiner erfahren.
Tüftler kommen beim Lego-Mindstorms Workshop auf ihre Kosten,
indem sie einen Lego-Mindstorms-Roboter zusammenbauen und
programmieren können.
Tagsüber in den Wald? Das kann ja jeder! Wir gehen nachts in den
Wald und damit nicht genug, dort müssen verschiedene knifflige Aufgaben gelöst werden und am Ende wartet ein gemütliches Lagerfeuer.
Die Teilnahme an einem Workshop kostet 3 Euro, die Kreativwerkstatt und die Workshops „Nachts im Wald“ kosten 5 Euro.
Ausgabe 11/2015
Anzeige SRS
Informationen und Anmeldung beim Jugendbüro Perl-Mettlach,
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz tel. unter (06865)
9116932.
Bücherei Orscholz
Wir basteln Ostergeschenke am 27.03.2015
Liebe Kinder, wir und unser Fridolin laden euch heute mal wieder
zum Basteln ein. Wir möchten gerne mit euch Ostergeschenke basteln und zwar am Freitag, dem 27. März 2015 von 15.00 - 17.00 Uhr
in der Bücherei.
Es sind alle Kinder von 6 bis 12 Jahren herzlich dazu eingeladen.
Bringt bitte ausgeblasene Eier mit und ein altes Hemd o.ä.. Dazu
werden noch kurze Geschichten erzählt. Auch für eine kleine Stärkung ist wieder gesorgt.
Meldet euch mit dem untenstehenden Abschnitt an. Gebt die Anmeldung bitte bis zum 17.03.2015 in der Bücherei ab.
Wir freuen uns schon auf euren Besuch.
—————
Anmeldung - Ostergeschenke basteln
Hiermit melde ich mein Kind
__________________________________________________
für die Veranstaltung am 27.03.2015 an.
__________________________________________________
Ort, Datum, Unterschrift
__________________________________________________
Telefonnummer/E-mail
NABU-Ortsgruppe Mettlach-Perl
Mitgliederversammlung
Die Jahresmitgliederversammlung der Ortsgruppe Mettlach-Perl findet statt am Freitag, dem 10. April 2015 im Gasthaus Becker (‚Beim
Resi‘) in Tünsdorf (Franz-Altmeyer-Straße, an der Kirche). Hierzu sind
alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Totenehrung
3. Aktivitätsbericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Verschiedenes
Vorstandswahlen fallen in diesem Jahr nicht an. Anträge zum Punkt
Verschiedenes können bis zum 27.03.2015 beim 1. Vorsitzenden Kurt
Robinius (Franz-Altmeyer-Str. 43a, Mettlach-Tünsdorf) oder dem 2.
Vorsitzenden Jakob Backes (Am Schwarzbruch 10, Perl-Büschdorf)
eingereicht werden.
Herzensengel e.V.
Mitgliederversammlung
Wir laden unsere Mitglieder zu unserer Mitgliederversammlung für
Freitag, 20. März 2015 um 19.00 Uhr nach Mettlach ins Hotel „Zum
Saarpark“, ein.
Neben den Berichten des 1. Vorsitzenden, dem Kassierer und den
Kassenprüferinnen, werden noch 2 Kassenprüfer/innen bestimmt.
Es gibt Informationen über geplante Aktionen für das Jahr 2015 und
die Tagesfahrt nach Saarbrücken, die am Montag, 02. November
2015, stattfindet.
Der Vorstand des Herzensengel e.V. würde sich sehr freuen, wenn
recht viele unserer Mitglieder an der Mitgliederversammlung teilnehmen würden.
CDU Senioren Union Merzig-Wadern
Neuwahlen
Die Wahlen eines neuen Vorstandes stehen auf der Tagesordnung
für die Jahreshauptversammlung, den der Kreisverband der CDUSenioren Union Merzig-Wadern für Mittwoch, 18. März 2015, 15.00
Uhr, im Hotel „Roemer“, in Merzig, Schankstraße 2, terminiert hat.
Mitglieder und interessierte Freunde sind herzlich eingeladen.
Mettlach aktuell
- 20 -
AUS DEN ORTSTEILEN
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293
Bekanntmachung über
die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises in der Gemeinde Mettlach
siehe unter Amtliches!
Mitteilung des Ortsvorstehers
Schnelle Internetverbindung für Keuchingen
Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist in Keuchingen in vielen Straßen
nur schwaches Internet empfangbar. Dies kann nicht nur für private
Haushalte, sondern auch für Gewerbetreibende große Nachteile haben. Dieses Problem kann nun die Firma inexio aus Saarlouis beheben und Keuchingen mit einer schnellen Internetverbindung versorgen. Die Firma inexio wird am 12.03.2015 um 19.00 Uhr im Rathaus
eine Informationsveranstaltung durchführen. Hier stellt inexio ihr
Leistungsangebot in einer kurzen Präsentation vor, anschließend erfolgt eine Fragerunde. Außerdem finden am 19.03.2015 von 16:00 19:00 Uhr und am 21.04.2015 von 15:00 - 18:00 Uhr Beratungsveranstaltungen im Café Marxen statt. An diesen Veranstaltungen berät
Sie ein Mitarbeiter von inexio persönlich.
Heiner Thul
Ortsvorsteher
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Ordentliche Versammlung
Am Samstag, dem 28. März 2015 findet um 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Mettlach unsere diesjährige ordentliche Versammlung nach § 11 (1) und (2) der Brandschutzsatzung der Gemeinde
Mettlach statt. Hierzu sind alle aktiven Mitglieder des Löschbezirks
Mettlach recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung der ordentlichen Versammlung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Löschbezirksführers
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Entlastung des Kassierers
8. Verschiedenes
Übungen
Am Mittwoch, dem 11. März 2015 um 19:00 Uhr findet unsere nächste Übung statt.
Thema: FwDV 10 - tragbare Leitern
Am Samstag, dem 14. März 2015 um 15:00 Uhr findet eine weitere
Übung statt.
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Ausgabe 11/2015
Jugendfeuerwehr
Am Freitag, dem 13. März 2015 um 18:00 Uhr findet die nächste
Übung der Jugendfeuerwehr statt.
SV 1920 Mettlach
Ergebnisse vom Wochenende
2. Mannschaft - Samstag, 07.03.2015
SG 04 Britten-Hausbach - SV Mettlach 2
1:0
1. Mannschaft - Sonntag, 08.03.2015
FSV Hemmersdorf 1 - SV Mettlach 1
0:2
Tore: Christopher Wendel 1, Andreas Becker 1
Vorschau
1. Mannschaft - Samstag, 14.03.2015
15:00 Uhr
SV Mettlach 1 - VfL Primstal 1
2. Mannschaft - Samstag, 14.03.2015
17:00 Uhr
SV Mettlach 2 - FSV Hemmersdorf 2
Jugend
Ergebnisse
F-Jugendturnier vom 07.03.2015 in Besseringen:
SV Mettlach - SV Losheim 2 1:2
Tor: Elias Becker
SV Mettlach - SV Hausbach 6:0
Tore: Philipp Bechtel (2), Joel Herges, Tom Schulze (2), Jannis Horf
SV Mettlach - TuS Scheiden 2 2:3
Tore: Bricor Zymer
SV Mettlach - DJK Niederlosheim 4:2
Tore: Robin Simsek, Tom Schulze (2), Bricor Zymer
Eine toller Auftakt in die Rasensaison mit ersten Siegen und einer Rekordtoranzahl von 13! Genau so machen wir weiter, Jungs!
Musikverein Mettlach
Konzert
Am 14.03.2015 um 19.30 Uhr veranstaltet die Musikvereinigung
1851 Mettlach e.V., unter der Leitung von Stephan Conzelmann, ihr
diesjähriges Frühlingskonzert in der Sport- und Spielhalle Mettlach.
Auch dieses Jahr ist unser Programm wieder breit gefächert. Neben
rockigen Stücken von Westernhagen und ABBA, werden auch die
altbekannten Märsche nicht zu kurz kommen. Besonderes Highlight
dieses Jahr wird die Solistin Nicole Halberstadt sein, die vielen bereits als Sängerin der Mettlacher Band „Locker Vom Hocker“ bekannt
ist. Wir würden uns freuen, viele Musikbegeisterte, Freunde und
Gönner des Vereins begrüßen zu dürfen, um gemeinsam einen stimmungsvollen Abend zu verbringen.
Hauptorchester - Termine
Wir treffen uns am Freitag, dem 13.03.2015 ab 17.00 Uhr in der
Sporthalle zum Aufbauen. Um 19.30 Uhr wird dann die Generalprobe
beginnen.
Am Samstag treffen wir uns dann um 09.00 Uhr wieder in der Sporthalle um den Rest aufzubauen, unser Konzert beginnt abends um
19.30 Uhr.
Orchesterchen - Termine
Wir treffen uns am Samstag, dem 14.03.2015 um 19.00 Uhr in der
Sporthalle Mettlach.
Am 29.03.2015 werden wir gemeinsam auf die Eislaufbahn nach
Dillingen fahren, genaue Infos werdet ihr noch schriftlich bekommen. Wer nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bei Vivi (Tel.
06864/8907490) oder Tassilo (Tel. 0163-8441948) ab.
Kanu-Freunde Mettlach e.V.
Generalversammlung 2015
Am Sonntag, dem 15. März 2014 im Bootshaus Mettlach, Beginn:
18.00 Uhr.
Tagesordnung:
In erster Linie stehen die Neuwahlen im Fokus, die anderen Tagesordnungspunkte sind:
TOP 1 Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
TOP 2 Bericht des Schriftführers
TOP 3 Bericht des Kassenwarts
TOP 4 Bericht des Bootshauswarts
TOP 5 Bericht des Drachenboot- und Gerätewarts
TOP 6 Bericht des 1. Vorsitzenden zur Vereinssituation
TOP 7 Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 2-6
TOP 8 Behandlung weiterer Anträge
TOP 9 Bericht der Kassenprüfer
TOP 10 Entlastung des Vorstandes
TOP 11 Neuwahlen:
1) Wahl des 1. Vorsitzenden
2) Wahl des Schriftführers
3) Wahl des Sportwarts
4) Wahl des Bootshauswartes
5) Wahl des Kassenprüfers
TOP 12 Verschiedenes
Der Vorstand der Kanu-Freunde Mettlach e.V. freut sich über eine rege Teilnahme an der diesjährigen Generalversammlung.
Mettlach aktuell
- 21 -
Saarwald-Verein e.V. Ortsgruppe Mettlach
Jahreshauptversammlung am 22.03.2015
Am Sonntag, dem 22.03.2015 treffen wir uns um 13:00 Uhr auf dem
Parkplatz hinter der Ziegelbrücke zu einer Wanderung durch den
Kammerforst. Die Wanderführung hat Gerd Francini.
Im Anschuss an unsere Wanderung (ca. 16:00 Uhr) laden wir alle unsere Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen
ein. Wir treffen uns hierzu in der Gaststätte „Joe‘s Fifties“ in der Britterstraße.
ORSCHOLZ
Ortsvorsteher: Jörg Zenner
In der Gartenwiese 3
Tel.: 06865/18262
Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises in der Gemeinde Mettlach
siehe unter Amtliches!
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Orscholz
Übung Jugendwehr
Am Samstag, dem 14. März 2015, trifft sich die Jugendwehr Orscholz
um 14:30 Uhr im Gerätehaus zu einer theoretischen/praktischen
Schulung.
Thema der Schulung ist die Feuerwehrdienstvorschrift (FwDV) 3, Einheiten im Löscheinsatz.
Übung aktive Wehr
Am Sonntag, dem 15. März 2015, findet die nächste Ausbildungsveranstaltung für die aktive Wehr Orscholz statt.
Thema der theoretischen Schulung ist die taktische Ventilation und
der Umgang mit dem Lüfter.
Die Unterweisung beginnt pünktlich um 09:30 Uhr im Gerätehaus Orscholz.
SCV Orscholz
www.scvorscholz.de
Aktive
Jahreshauptversammlung
Am Sonntag, dem 29.03.2015 findet im Clubheim des SCV um 16:00
Uhr die diesjährige Generalversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung - Begrüßung - Totengedenken
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Geschführers
4. Bericht des Hauptkassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Berichte aus dem aktiven Bereich
a) aktive Mannschaften
b) Jugendabteilung
c) alte Herren
7. Aussprache zu TOP 2 bis 6
8. Wahl eines Versammlungsleiters
9. Entlastung des Vorstandes
10. Neuwahlen des gesamten Vorstandes
11. Anträge
12. Verschiedenes
13. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder des SCV Orscholz e.V. hiermit herzlich eingeladen. Persönliche Einladungen ergehen nicht.
Vorschau - 19. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Sonntag, 15.03.2015
13:15 Uhr 2. SG Nalbach-Piesbach - 2. SCV Orscholz
15:00 Uhr 1. SG Nalbach-Piesbach - 1. SCV Orscholz
Ergebnis - 18. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Sonntag, 08.03.2015
1. SCV Orscholz - 1. SV Merchingen 4:3
Tore: Gehres Dominik 2x, Ternes Jonas, Simon Raphael
2. SCV Orscholz - 2. SV Merchingen 3:2
Tore: Carl Sascha 2x, Tabellion Julian
Abteilung Alte Herren
Vorschau
AH-Tennisturnier (Halle Mettlach) am 14.03.2015 ab 18.00 Uhr
Treffen: Halle Mettlach 17.30 Uhr
Voranmeldungen bitte bis spätestens 12.03.2015 bei Michael Schmitt
oder Andreas Thal.
Ausgabe 11/2015
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende
Luftpistole Kreisklasse
Rissenthal 2 - Orscholz 1 1378:1419 Ringe
Wilhelmi Rolf 363 R.
Ollinger Felix
357 R.
Kiefer Axel 351 R.
Ohlinger Alfons 348 R.
Schwarz Arnulf
(288 R.)
Luftpistole A-Klasse
Orscholz 2 - Rissenthal 3
1323:1300 Ringe
Christ Peter
344 R.
Disteldorf Anita 329 R.
Martin Gerd
326 R.
Disteldorf Berthold 324 R.
Kirf Urban (262 R.)
Damit ist die Rundenkampfsaison der Luftpistolenschützen abgeschlossen.
Die erste Mannschaft wurde in ihrer Klasse Meister. Glückwunsch an
Schwarz Arnulf, Ohlinger Alfons, Weber Dieter, Wilhelmi Rolf, Kiefer
Axel, Ollinger Felix.
Die zweite Mannschaft konnte sich im letzten Rundenkampf noch
den zweiten Platz sichern. Glückwunsch an Disteldorf Anita, Disteldorf Berthold, Kirf Urban, Martin Gerd, Christ Peter, Scheer Peter,
Gronimus Stefan.
Erinnerung
Nicht vergessen! Am kommenden Sonntag, dem 15. März 2015 findet um 15.00 Uhr die Jahreshauptversammlung im Schützenhaus
statt. Es wird um vollzähliges Erscheinen gebeten, da eine Satzungsänderung ansteht.
Anträge können noch bis Freitag, den 13. März 2015 in schriftlicher
Form bei unserem 1. Vorsitzenden oder im Schützenhaus abgegeben
werden.
Vorstand
Wir bitten darum, dass der Vorstand bei der JHV komplett anwesend
ist. Bitte weißes Hemd und Vereinsjacke anziehen, da im Anschluss
an die Versammlung noch ein Foto für die Festschrift gemacht wird.
Tischtennisverein Orscholz e.V.
Mitgliederversammlung am Sonntag, 15.03.2015
Am kommenden Sonntag, dem 15.03.2015 findet um 17.00 Uhr im
Bistro Mirabell die diesjährige Mitgliederversammlung des Tischtennisvereins Orscholz statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden
2. Feststellung der Beschlußfähigkeit
3. Totenehrung
4. Verlesung und Anerkennung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 2014
5.
Berichte des geschäftsführenden Vorstandes
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Wahl eines Versammlungsleiters
8. Entlastung des Vorstandes
9. Neuwahl des gesamten Vorstandes
10. Wahl von zwei Kassenprüfern
11. Verschiedenes
12. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Zu dieser Versammlung sind alle Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Persönliche Einladungen ergehen nicht.
Spielergebnis vom vergangenen Wochenende
TTV Herren - JC Wadrill 3
9:4
Punkte für Orscholz:
Doppel: R. Beining/ M. Steinbach, D. Steinbach/ J. Hocke, K. Wacht/
R. Schneider
Einzel: Remo Beining (2), Michael Steinbach (2), Klaus Wacht, Jan
Hocke
Spielpaarung für Samstag, 14.03.2015
TTV Rimlingen/Bachem 3 - TTV Herren
Aufschlag: 18.30 Uhr
Abfahrt: 17.30 Uhr
Musikverein 1883 Orscholz e.V.
www.mv-orscholz.de
Probetermine
Zur Vorbereitung des Osterkonzertes treffen wir uns alle am Freitag,
dem 13.03.2015 um 20:00 Uhr zu einer Gesamtprobe.
Am kommenden Wochenende findet wieder ein Probeseminar statt.
Für das Seminar am 14.03.2015 haben die Dirigenten Mark Endres,
Olivier Gravier und Stefan Weber zugesagt. Dies verspricht ein musikalisch wertvoller und interessanter Nachmittag zu werden. Treffen
ist um 13:30 Uhr im Proberaum.
Am darauf folgenden Sonntagmorgen (15.03.2015) wird um 10:00
Uhr eine Gesamtprobe das Probeseminar abrunden.
Mettlach aktuell
- 22 -
Osterkonzert 2015
Wir möchten alle Musikfreunde zu unserem diesjährigen, traditionellen Osterkonzert am Ostersonntag, dem 05. April 2015 um 20:00
Uhr im Cloef-Atrium Orscholz einladen. Das große Orchester und das
Jugendorchester Untere Saar haben auch in diesem Jahr wieder ein
abwechslungsreiches Programm für ihre Gäste vorbereitet. Von Filmmelodien über originale Blasmusikkompositionen bis hin zum traditionellen Marsch ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten sind in der Tourist-Info
im Cloef-Atrium erhältlich. Telefon 06865/9115-0, täglich von 11:00
- 16:00 Uhr.
Männergesangverein „Concordia“ Orscholz
Probe
Die am Mittwoch - 11. März 2015 - in Tünsdorf vorgesehene Chorprobe fällt aus.
Dart
Dartmeister 2014/2015 - 301 SA
1. Werner Kratchmar (Cobra Meister)
2. Hans-Hermann Bohr
3. Uwe Weiter
Dartmeister im Doppel 2014/2015 - 301 SA
1. Hans-Hermann Bohr/ Lukas Bohr
2. Mathias Bohr/ Werner Kratchmar
Die neue Saison beginnt am 13.03.2015.
Kath. Frauengemeinschaft
St. Elisabeth Orscholz
300,- € Spenden am Weltgebetstag für die Frauen auf den Bahamas
Gottes anhaltender Segen, die Liebe füreinander bekommt “Hand
und Fuß”, wird wirksam in unserem sozialen und gesellschaftspolitischen Engagement.
Im karibischen Inselstaat, der vor allem vom Tourismus lebt, bilden
Frauen das Rückgrat der Familien und der Kirchengemeinden. Den
Lesungstext von der Fußwaschung verorten sie deshalb ganz konkret
in ihrem Engagement gegen Ungerechtigkeit und Armut, gegen Gewalt an Mädchen und Frauen, für Flüchtlinge und für Menschen mit
schweren Krankheiten. Eine fürsorgende Gemeinschaft vermag unseren Alltag zu verwandeln - dies feierten wir am Weltgebetstag und
können nun den Frauen auf den Bahamas mit der Kollekte aus dem
Gottesdienst helfen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und der Schwester
Maria Elisabeth für die musikalische Begleitung.
Ausgabe 11/2015
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen
Burfelsweg 17
Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490
Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises in der Gemeinde Mettlach
siehe unter Amtliches!
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Grünschnittsammelstelle Saarhölzbach
Die Grünschnittsammelstelle für haushaltsübliche Mengen auf der
Plak wird am Samstag, dem 21.03.2015 um 13.00 Uhr eröffnet.
Öffnungszeiten 2015: Samstags von 13.00 bis 16.00 Uhr
picobello-Aktion Saarhölzbach 2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Samstag, dem 14.03.2015
ab 09.00 Uhr findet unsere diesjährige picobello-Aktion in Saarhölzbach statt. Alle Mitbürgerinnen/Mitbürger und Kinder sowie Vereine,
welche sich an dieser für unser Dorf und unsere Landschaft sinnvollen Reinigungsaktion beteiligen möchten, treffen sich um 09.00
Uhr am Gemeindehaus in Saarhölzbach. Hundekot und andere gesundheitsschädliche Abfälle werden bei dieser Aktion nicht eingesammelt. Gegenstände von denen eine Gefahr für eure Gesundheit
ausgehen könnte bitte nicht einsammeln, sondern lediglich den Ort
der Ablagerung melden. Am Ende der Aktion gegen 12.00 Uhr Mittag
werden wir einen kleinen Imbiss mit Getränken verteilen.
Hans-Jürgen Leinen
Ortsvorsteher Saarhölzbach
Schützenverein „St. Hubertus“
Saarhölzbach e.V.
Landesmeisterschaften vom 07.03.2015 in Homburg
Schülerklasse:
Platz 4 Leon Thieser
171 Ringe
Platz 8 Markus Zimmer 144 Ringe
Jugendklasse:
Platz 26 Yannick Reiland 232 Ringe
Luftpistolen Rundenkampf vom 07.03.2015
Regionalliga West
Saarhölzbach 1 - Ittersdorf
1446:1450 Ringe
Arno Philipps 367 Ringe
Stefan Thieser
366 Ringe
Rudolf Ewert
359 Ringe
Eugen Oswald
354 Ringe
A-Klasse
Mettlach 2 -Saarhölzbach 2
1303:1352 Ringe
Gisbert Schreiber
347 Ringe
Niko Fell
342 Ringe
Marc Thome
338 Ringe
Paul Kiefer
325 Ringe
Fritz Reichstein
304 Ringe
Damit hat unsere 2. Luftpistolenmannschaft sich die Meisterschaft
mit nur einer Niederlage gesichert. Herzlichen Glückwunsch!
Vorankündigung Jahreshauptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung findet am 18.04.2015 ab 19:00 Uhr
statt. Anträge können bis spätestens 12.04.2015 beim Vorstand in
schriftlicher Form abgegeben werden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einfach mal vorbeischauen!
Training
Jugend
Freitag 17:00 - 19:00 Uhr
Erwachsene und Schnuppertraining
(auch Jugend und Schüler)
Freitag 19:00 - 21:00 Uhr
Sonntag
10:00 - 12:00 Uhr
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Proben
Unsere Probe findet am Freitag, dem 13.03.2015 um 20:00 Uhr im
Proberaum statt.
Achtung Zusatzprobe - am Sonntag, dem 22.03.2015 um 10:30 Uhr.
Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen! Denkt daran, wir sind in
Konzertvorbereitung. Bei Verhinderung bitte telefonisch abmelden
beim Vorstand oder im Internet unter www.mv1906.de. Alle Termine
sind auch online nachzulesen.
Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied
werden? Bitte sprechen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unter:
www.mv1906.de
Mettlach aktuell
- 23 -
Ausgabe 11/2015
Neue Flötengruppe in Saarhölzbach
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
Mitteilung des Ortsvorstehers
saarland picobello
Die Leukbachschützen Hubertus Weiten nehmen auch dieses Jahr
wieder an der Aktion „saarland picobello“ teil.
Treffpunkt ist Samstag, der 14.03.2015 um 10.00 Uhr am Schützenhaus Weiten.
Nach Auskunft der Leukbachschützen können sich interessierte Bürger und Jugendliche gerne dieser Aktion anschließen.
Ollinger
Ortsvorsteher
Nach Ostern wird beim Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V. eine
neue Blockflötengruppe „Flötentöne“ ins Leben gerufen. Der Unterricht richtet sich an Kinder ab dem Vorschulalter.
Hierbei lernen die Kinder die Noten und das Zählen, bekommen ein
Gefühl für Rhythmus und lernen natürlich auch, die Blockflöte zu
spielen. Dies erleichtert den Kindern später, wenn sie das möchten,
ein anderes Musikinstrument zu erlernen, insbesondere den in Musikvereinen üblichen Instrumenten.
Wie zahlreiche Studien belegen, wirkt sich das Musizieren besonders
positiv auf die Entwicklung von Kindern aus. Dabei wird nicht nur die
Konzentrationsfähigkeit verbessert, sondern auch die soziale Kompetenz gefördert.
Vor allem steht aber beim Musikverein der Spaß im Vordergrund.
Das gemeinsame Musizieren in einer Gruppe führt zu neuen Freundschaften und kann die Grundlage für ein durch und durch sinnvolles
und lebenslanges Hobby werden.
Geprobt wird immer freitags nachmittags in der Saartalhalle ab 16.00
Uhr für 30 Minuten. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt und
das Lerntempo richtet sich ganz nach den Kindern.
Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel. 06864/2294
oder Lisanne Kühn, Tel. 06864/2135 kontaktieren oder schreiben Sie
uns eine e-mail: [email protected]
Nach der Anmeldung wird es zusätzlich noch einmal eine Infoveranstaltung für eventuelle Fragen geben.
Weitere Infos gibt es unter www.mv1906.de
Mandolinenclub „Wanderlust“ 1921 e.V.
Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 13.03.2015 um 19:15 Uhr
im Gemeindehaus statt.
Obst- und Gartenbauverein Saarhölzbach
Arbeitseinsatz im Pitzwald
Am Samstag, dem 14.03.2015 treffen wir uns ab 10.00 Uhr zum Arbeitseinsatz im Pitzwald. Vorgesehen sind ein Baumschnittkurs in
Theorie und Praxis sowie diverse Arbeiten im Gelände.
Nächster Termin - Samstag, 21.03.2015.
Jugendclub
saarland picobello
Hallo Leute, am kommenden Samstag nehmen wir wieder, wie jedes Jahr, an der picobello-Aktion teil. Uhrzeit und Treffpunkt werden
noch bekanntgegeben. Im Anschluss wird bei schönem Wetter vor
dem Jugenclub geschwenkt und den Tag gemütlich ausklingen gelassen.
Wir bitten um vollzähliges erscheinen - Helzbich Ahuuu!
Förderverein Saarhölzbach
Weiterbau der Dusch- und Toilettenanlage
Am kommenden Samstag, dem 14.03.2015 wollen wir mit dem Weiterbau der Dusch- und Toilettenanlage auf unserem Jugendzeltplatz
beginnen.
Wir treffen uns um 09.00 Uhr auf der Baustelle. Bitte Handwerkszeug
mitbringen.
Ich bitte alle Mitglieder sich den Termin vorzumerken.
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Weiten
Aktive
Am Sonntag, dem 15.03.2015 findet um 09.00 Uhr unsere nächste
Übung statt.
SpVgg Faha/Weiten
faha-weiten.jimdo.com
Ergebnisse
SG Honzrath/Haustadt II - SpVgg Faha/Weiten I Tore: Patrick Lehnertz, Sebastian Schramm, Thomas Berg
SG Honzrath/Haustadt III - SpVgg Faha/Weiten II Tor: Marco Leineweber
Spiel am kommenden Wochenende
Sonntag, 15.03.2015
13.15 Uhr SpVgg Faha/Weiten II - SF Bietzen/Harlingen II
15.00 Uhr SpVgg Faha/Weiten I - SF Bietzen/Harlingen I
Spielort Faha
Bitte unterstützen Sie die Spiele unserer Mannschaften!
3:3
1:1
Leukbachschützen Hubertus Weiten
saarland picobello 2015
Auch in diesem Jahr werden sich die Leukbachschützen wieder an
„saarland picobello“ beteiligen. Alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine
und sonstige Gruppierungen sind aufgerufen, mit den Leukbachschützen in und um Weiten herum, für Sauberkeit zu sorgen. Handschuhe und Mülltüten werden gestellt. Treffen ist am Samstag, dem
14. März 2014 um 10:00 Uhr am Schützenhaus. Nach Abschluss der
Säuberung wird für die Helfer ein kleiner Imbiss gereicht.
Ergebnisse der Rundenkämpfe
Luftpistole Regionalliga West vom 07.03.2015
Weiten I - Reidelbach 1403:1413 Ringe
Oliver Diedrich 357 Ringe
Tim Fraceck 357 Ringe
Patrick Maas
355 Ringe
Reiner Schmitt 334 Ringe
Dorothea Klein
324 Ringe
Noah Frenz (AK)
295 Ringe
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie
uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab
10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen freuen sich auf
Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.
Hauptorchester
Die nächste Musikprobe findet am 11. März 2015 um 19.00 Uhr im
Bürgerhaus Faha statt. Bitte bei Verhinderung beim 1. oder 2. Vorsitzenden abmelden.
Schnupperstunde Musikalische Früherziehung
Am Freitag, dem 13. März 2015 findet von 14.00 bis 15.00 Uhr eine
Schnupperstunde Musikalische Früherziehung für Kinder von 4 bis 5.
Jahren im Feuerwehrgerätehaus Weiten statt. Veranstalter ist die Musikschule Merzig, unter der Leitung von Frau Ghislaine Umlandt.
Alle Kinder und Eltern, die daran interessiert sind, sind herzlich eingeladen.
CDU Ortsverband Weiten
Rückblick Jahreshauptversammlung
Am Sonntag, dem 01.03.2015 fand die Jahreshauptversammlung des
CDU OV Weiten mit Neuwahl des Vorstandes, Ehrung langjähriger
Mitglieder und Neuwahl der Delegierten statt.
Mettlach aktuell
- 24 -
Ehrung langjähriger Mitglieder
Die Ehrengäste und der stellv. Vorsitzende nahmen die Gelegenheit
zum Anlass, folgende langjährige Mitglieder des Ortsverbandes Weiten zu Ehren:
Für 40 Jahre Mitgliedschaft in der CDU wurden Gerd Oberbillig, Bruno Gnad sowie Hans-Dieter Steffen geehrt.
Frau Helma Kuhn-Theis (Bevollmächtigte für Europaangelegenheiten
des Saarlandes) verlas und überreichte die Dankesurkunde, incl. Reversnadel.
Der stellv. Vorsitzende Christian Wächter bedankte sich für den OV
Weiten ebenfalls bei den Jubilaren mit einem Weinpräsent.
Neuer Vorstand:
1. Vorsitzender:
Dietmar Zender
2. Vorsitzende:
Christian Wächter, Stefan Reinig
Schatzmeister:
Bruno Gnad
Organisationsleiter: Frank Reinert
Schriftführer:
Dietmar Ollinger
Ref. f. Presse u.
Öffentlichkeitsarbeit;
Internetbeauftragter: Jens Philipps
Beisitzer:
Markus Schreiner
Winterwanderung
Die für Sonntag, den 15.03.2015 geplante Winterwanderung findet
leider nicht statt.
Die Wanderung wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, der
neue Termin wird frühzeitig per Einladung mitgeteilt.
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr
Mettlach Löschbezirk Tünsdorf
Mitgliederversammlung
Am Freitag, dem 13.03.2015 findet um 19.00 Uhr unsere diesjährige
ordentliche Mitgliederversammlung im Feuerwehrgerätehaus Tünsdorf statt.
Tagesordnung:
TOP 1
Begrüßung durch den Vorsitzenden
TOP 2
Totenehrung
TOP 3
Bericht des ersten Vorsitzenden über die Tätigkeit
des Fördervereins im vergangenen Jahr
TOP 4
Bericht des Kassierers
TOP 5
Bericht der Kassenprüfer
TOP 6
Entlastung des Vorstandes
TOP 7
Wahl eines Nachfolgers für den aktiven Beisitzer
TOP 8
Verschiedenes
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Sonntag, 15.03.2015
13.15 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - FC Besseringen 2
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf 1 - FC Besseringen 1
16.45 Uhr
FSG Tünsdorf-Orscholz - SF Bachem-Rimlingen
AH
VfB Tünsdorf - US Waldweistroff 3:1 (1:0)
Tore: Stefan Fox (2); Andreas Holbach
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 12.03.2015 um 19:30
Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt. Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich
bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten ab.
Vereinsfahrt 2015 nach München
Der Musikverein 1920 Tünsdorf fährt an Pfingsten von Freitag, 22.05.
bis Montag, 25.05 2015 nach München.
Es sind noch Plätze frei. Interessierte können sich bei Gertrud
Schmitt, Tel. 06868-180801 oder bei Nicole Hoffmann, Tel. 068681840484 melden.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Die am Mittwoch - 11. März 2015 - in Tünsdorf vorgesehene Chorprobe fällt aus.
Jahreshauptversammlung
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet statt am Freitag 20. März 2015 - 20.00 Uhr in der Martinsklause (bei Resi).
Die Tagesordnung ist wie folgt:
- Begrüßung durch den Vorsitzenden
Ausgabe 11/2015
- Totengedenken
- Bericht des Schriftführers
- Bericht des Kassenwartes
- Bericht der Kassenprüfer
- Aussprache zu den Berichten
- Wahl eines Versammlungsleiters
- Entlastung des Vorstandes
- Wahl von 2 Kassenprüfern für 2015
- Ausblick auf das Jahr 2015
- Aussprache - Anregungen - Sonstiges
Vorschläge an die Versammlung sind zu richten an den 1. Vorsitzenden bis spätestens 13. März 2015.
Wir laden auf diesem Weg alle aktiven und inaktiven Mitglieder sowie
alle Freunde unseres Vereins herzlich ein. Gesonderte Einladungen
ergehen nicht mehr.
In Kontakt kommen und bleiben
Herzliche Einladung zu unserem nächsten Treffen
Wir würden uns sehr über neue Gäste freuen. Kommt einfach mal
vorbei und erlebt einen gemütlichen Nachmittag bei uns.
Wir beginnen am Montag, 16. März 2015 um 14.30 Uhr, im Pfarrheim
Tünsdorf.
Auf euer Kommen freut sich das Team!
Bibliothek Tünsdorf
Pfarrbibliothek in Tünsdorf wird aufgelöst
Die noch vorhandenen Bücher werden im Kindergarten Tünsdorf und
im Eingang der Pfarrkirche zum Verkauf angeboten.
Wir bitten um eine Spende für die Renovierung der Pfarrkirche.
NOHN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises in der Gemeinde Mettlach
siehe unter Amtliches!
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Nohn/Dreisbach
Aktive Bereitschaft
Am Donnerstag, dem 12.03.2015 findet um 19.00 Uhr unser nächster
Ausbildungsabend statt.
Thema: Planspiel
Ordentliche Versammlung
Am Freitag, dem 13.03.2015 findet um 19:30 Uhr im Versammlungsraum des Gerätehauses Nohn die diesjährige Ordentliche Versammlung des Löschbezirk Nohn/Dreisbach statt. Zu dieser sind die
Mitglieder der Jugendfeuerwehr, der aktiven Bereitschaft und der Altersabteilung aus Nohn und Dreisbach recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Löschbezirksführer
2. Totengedenken
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Jugendbeauftragten
5. Bericht des Kassenwarts
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Neuwahl von 2 Kassenprüfern
8. Verschiedenes
Musikverein Harmonie 1920 e.V.
Probe
Unsere nächste Probe findet am Freitag, dem 13.03.2015 um 19:30
Uhr in unserem Proberaum statt.
Probesamstag
Zur Vorbereitung auf unser diesjähriges Konzert, proben wir am
Samstag, dem 14.03.2015 von 14:00 - 18:00 Uhr.
Harmonie in Concert 2015
Unser diesjähriges Konzert findet am 11.04.2015 um 20:00 Uhr statt.
Einladung zur Generalversammlung 2015
Hiermit laden wir alle Mitglieder des Musikvereins Harmonie 1920
e.V. zu unserer diesjährigen Generalversammlung ein.
Diese findet am 22. März 2015 um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Nohn
statt.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung
2.
Totenehrung
3.
Bericht Geschäftsführerin
Mettlach aktuell
- 25 -
4.
Bericht Schatzmeister & Kassenprüfer
5.
Bericht Dirigent
6.
Bericht Vorsitzender
7.
Entlastung des Vorstandes
8.
Ergänzungswahlen Vorstand
9.
Neuwahl Kassenprüfer
10.
Anträge
11.
Verschiedenes
Anträge an die Generalversammlung können bis zum 20. März 2015
in schriftlicher Form beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Besondere Einladungen ergehen nicht.
Facebook
Den Musikverein Nohn finden Sie auch auf Facebook. Unter www.
facebook.com/mvnohn finden Sie immer wieder Informationen/ Termine und Bilder von unseren Auftritten und Veranstaltungen.
Filialkirche St. Medardus Nohn
Kirmes Info
Die Feierlichkeiten zu Ehren unseres Kirchenpatrons finden am 13.
und 14 Juni 2015 statt.
Die hl. Messe zu Ehren des hl. Medardus (Kirmeshochamt) findet am
Samstag, dem 13.06.2015 um 18.30 Uhr in unserer Filialkirche statt.
Der kath. Kirchenchor der Pfarrgemeinde Tünsdorf wird den Gottesdienst feierlich gestalten.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
Ortsrat Faha
saarland picobello am 07.03.2015
Wenn es um die Sauberkeit ihres Ortsteils geht, lassen sich die Fahaer nicht lange bitten. So fanden sich am 07.03.2015 wieder zahlreiche Mithelfer, die bei der Aktion „saarland picobello“ tatkräftig mit
anpackten. Aufgerufen hatte der Ortsrat. Viele Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, der Jugendfeuerwehr, des DRK Ortsverein Weiten/
Faha und des Ortsrates waren dabei. Man traf sich am Dorfplatz und
los ging´s. Bewaffnet mit Müllsäcken, Zangen und Handschuhen
brachten sie die Gegend um Faha wieder auf Hochglanz.
Dabei kamen etliche Säcke voller Unrat zusammen. Neben dem üblichen Müll wie Verpackungsabfall, Papier, Flaschen und Dosen fanden sich auch so obskure Dinge wie eine ausgediente Gefriertruhe
und Autoreifen. Alles einfach achtlos und rücksichtslos weggeworfen.
Daneben fanden die Helfer aber auch leider höchst unappetitliche
Dinge. Nach zwei Stunden war dank der vielen fleißigen Unterstützer
wieder alles picobello.
Im Anschluss gab es im Feuerwehrhaus eine kräftige Stärkung durch
Gulaschsuppe und diverse Getränke für jedes Alter. Vielen Dank an
die fleißigen Organisatoren der Feuerwehr und des DRK-Ortsvereins.
Ausgabe 11/2015
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Bernd Kettenhofen
Odilienstraße 17
Tel.: 06868/1084
Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweises in der Gemeinde Mettlach
siehe unter Amtliches!
DREISBACH
Ortsvorsteher: Uwe Schiffler
Nohner Straße 2 a
Tel.: 06868/180700
Mitteilung des Ortsvorstehers
saarland picobello um eine Woche verschoben
Liebe Dreisbacherinnen und Dreisbacher, die geplante Aktion saarland picobello am 14.03.2015 müssen wir leider eine Woche verschieben.
Wir treffen uns am Samstag, dem 21.03.2015 um 10:00 Uhr am Bürgerhaus und beenden den Aktionstag gegen 15:00 Uhr mit einem Imbiss.
Alle, ob „jung oder nicht mehr so jung“, die an dieser Aktion teilnehmen möchten, bitte ich, sich bei mir zu melden.
Uwe Schiffler
Ortsvorsteher
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
mit Filiale Dreisbach
Sonntag, 15.03.2015
10.30 Uhr Schwemlingen - Hochamt für Erna Engeldinger u.
Verst. d. Fam., für Maria Wittlieb, für Josef Uhrmacher
Dienstag, 17.03.2015
10.00 Uhr Marienau - Eucharistiefeier
Donnerstag, 19.03.2015
10.00 Uhr Laurentiushöhe - Eucharistiefeier
Freitag, 20.03.2015
18.00 Uhr Schwemlingen - Kreuzwegandacht
—————
Mittwoch, 18.03.2015
20.00 Uhr
Kommunionkatecheten Schwemlingen/Mondorf im
Pfarrhaus Schwemlingen
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0
111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach, St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Faha
Übung
Liebe Kameraden/innen, am Mittwoch, dem 11.03.2015 um 19.00
Uhr, findet unsere nächste Übung statt.
Thema: FWDV 3
Wir bitten um rege Teilnahme!
Gottesdienstordnung vom 15.03.2015 bis 22.03.2015
Sonntag, 15.03.2015
4. Fastensonntag (Laetare)
Samstag
18.00 Uhr
St. Martinus - Beichtgelegenheit
18.30 Uhr
St. Martinus - Sonntagvorabendmesse, gestaltet
vom Kirchenchor Tünsdorf
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
Mettlach aktuell
- 26 -
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, gestaltet vom Kirchenchor Mettlach
15.00 Uhr
St. Martinus - Kreuzwegandacht, gestaltet von der
Frauengemeinschaft
Montag, 16.03.2015
Montag der 4. Fastenwoche
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum
Lutwinusschrein
16.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Dienstag, 17.03.2015
Dienstag der 4. Fastenwoche
09.00 Uhr
St. Antonius - Kreuzwegandacht
17.00 Uhr
St. Martinus - Wortgottesdienst Erstkommunionkinder Pfarrei Tünsdorf
18.00 Uhr
Nohn - Kreuzwegandacht
18.30 Uhr
Nohn - Hl. Messe
Mittwoch, 18.03.2015
Mittwoch der 4. Fastenwoche
17.15 Uhr
Josefskapelle - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichte
17.30 Uhr
Vesper zu Ehren des Hl. Josef
18.00 Uhr
Vorabendmesse zum Hochfest des Hl. Josef, mitgestaltet von der Schola Mediolacensis
19.30 Uhr
Alte Abtei - „Gott ist nicht nett“, Vortrag und Gespräch mit P. Dr. Heiner Wilmer Mettlach SCJ über
den Glauben
Donnerstag, 19.03.2015
Hl. Josef • Bräutigam der Gottesmutter Maria
17.00 Uhr
St. Antonius - Wortgottesdienst Erstkommunionkinder Pfarreien Mettlach und Saaarhölzbach
18.00 Uhr
St. Antonius - Hochamt zu Ehren des Hl. Josef
18.30 Uhr
St. Martinus - Hochamt zu Ehren des Hl. Josef
Freitag, 20.03.2015
Freitag der 4. Fastenwoche
15.00 h
St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf, anschl.
Hl. Messe in St. Gangolf
Samstag, 21.03.2015
Samstag der 4. Fastenwoche
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 22.03.2015
5. Fastensonntag · Misereorkollekte · Fastenopfer der Kinder
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor
Sonntag
09.00 Uhr
St. Martinus - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, Kindergottesdienst in der Sakristei, anschl.
Taufe der Kinder Leni Marie Pfeiffer und Marvin
Joseph Klein
Erstkommunion 2015
Wortgottesdienste Erstkommunionkinder
Pfarrei Tünsdorf:
Dienstag, 17. März 2015, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martinus.
Pfarreien Mettlach und Saarhölzbach:
Donnerstag, 19. März 2015, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius.
Elternabende zum Thema Ostern und Erstkommunion
Pfarrei Tünsdorf:
Dienstag, 17. März 2015, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Nohn.
Pfarreien Mettlach und Saarhölzbach:
Donnerstag, 19. März 2015, 19.00 Uhr im Pfarrheim Saarhölzbach.
Glaubensgespräch in der Alten Abtei Mettlach
Mittwoch, 18. März 2015 um 19.30 Uhr
„Gott ist nicht nett“, Vortrag und Gespräch mit P. Dr. Heiner Wilmer
Mettlach, SCJ über den Glauben.
Bibliothek Tünsdorf
Die Pfarrbibliothek in Tünsdorf wird aufgelöst. Die noch vorhandenen
Bücher werden im Kindergarten Tünsdorf und im Eingang der Pfarrkirche zum Verkauf angeboten. Wir bitten um eine Spende für die Renovierung der Pfarrkirche.
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30
bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum ehemaligen
Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder 0173/7016020.
10.30 Uhr
Ausgabe 11/2015
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 - 17.00
Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 25.03.2015. Leiterin: Irma Jager,
Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 12.03.2015 bis 22.03.2015
Donnerstag, 12.03.2015
der 3. Fastenwoche
Orscholz
17.30 Uhr
Totengebet für Werner Dillschneider
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe, anschl. eucharistische Anbetung
Freitag, 13.03.2015
der 3. Fastenwoche
Orscholz
14.30 Uhr
1. Sterbeamt für Werner Dillschneider, anschl. Beerdigung
17.15 Uhr
Kreuzwegandacht
18.00 Uhr
Hl. Messe als 1. Sterbeamt für Emilie Stein
Samstag, 14.03.2015
der 3. Fastenwoche
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 15.03.2015
4. Fastensonntag (Laetare)
Orscholz
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
18.00 Uhr
Vesper
Oberleuken
10.30 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde, anschließend Solidaritätsessen im Pfarrheim, Info und Anmeldung bitte im
Pfarrbüro, Tel. 246
Montag, 16.03.2015
der 4. Fastenwoche
Orscholz
09.00 Uhr
Hl. Messe
Dienstag, 17.03.2015
Hl. Gertrud, Hl. Patrick
Faha
18.00 Uhr
Kreuzwegandacht
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Mittwoch, 18.03.2015
Hl. Cyrill, Bischof u. Kirchenlehrer
Klinik
19.00 Uhr
Hl. Messe
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 19.03.2015
Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter
Weiten
18.00 Uhr
Kreuzwegandacht
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Freitag, 20.03.2015
Freitag der 4. Fastenwoche
Orscholz
15.00 Uhr
Kreuzwegandacht
Samstag, 21.03.2015
Samstag der 4. Fastenwoche
Orscholz
Kreuzweg nach St. Gangolf
13.00 Uhr
Treffen für den Kreuzweggang nach Mettlach in der
Kirche in Orscholz
14.30 Uhr
Beginn des Kreuzwegbetens an der Lutwinuskirche in
Mettlach - Rückfahrt bitte selbst organisieren! Kollekte „Misereor“ in allen Gottesdiensten
19.00 Uhr
Vorabendmesse
Oberleuken
17.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 22.03.2015
5. Fastensonntag
Kollekte „Misereor“ in allen Gottesdiensten
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
Orscholz
keine Vesper
Mettlach aktuell
- 27 -
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in
Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der
Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 29.03.2015 und
02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern
der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an.
Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 12.03.2015 bis 18.03.2015
Donnerstag, 12. März 2015
16:00 Uhr
Perl - Seniorengalerie - Hl. Messe
18:00 Uhr
Eft - Hl. Messe
Freitag, 13. März 2015
15:00 Uhr
Besch - Franziskusheim - Hl. Messe
16:00 Uhr
Sehndorf - Fatimaandacht
18:00 Uhr
Nennig - Hl. Messe
Samstag, 14. März 2015
18:00 Uhr
Borg - Vorabendmesse
19:00 Uhr
Sinz - Vorabendmesse
Sonntag, 15. März 2015
09:30 Uhr
Besch - Hochamt
10:30 Uhr
Perl - Hochamt
18:00 Uhr
Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Mittwoch, 18. März 2015
19:00 Uhr
Perl - Bußandacht für alle Pfarreien
Ausgabe 11/2015
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangol
Sonntag, 15.03.2015
11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf
Mittwoch, 18.03.2015
15.00 Uhr Kreuzweg nach St. Gangolf
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, 13. März 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Sonntag, 15. März 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 18. März 2015
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Gemeindezentrum in
Mettlach.
Donnerstag, 19. März 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 22. März 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach, anschließend Kirchenkaffee
Dienstag, 24. März 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Freitag, 27. März 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Ökumenische Bibelwoche
Donnerstag, 12. März bis Dienstag, 17. März 2015
Thema: Von der Freiheit der Christenmenschen
Vom 16. bis 21. März 2015 findet die diesjährige Kleidersammlung für
Bethel statt. Jeweils in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr können
Sie gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe (paarweise gebündelt), Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten abgeben.
Abgabestellen sind: Das Evangelische Pfarrhaus in Mettlach, Parkstr.
3 oder das Ev. Gemeindezentrum in Perl, Bahnhofstr. 50.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 15.03.2015
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Warum man der Bibel vertrauen
kann“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.01.2015: „Warum wir das Abendmahl feiern“
Donnerstag, 19.03.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jesu Gleichnisse
brachten den Herzenszustand zum Vorschein“ Matthäus Kapitel 13, Verse10-12
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Prophezeiungen
über den Messias, die sich an Jesus erfüllten“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Hilfe für das Predigen in Taiwan“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352 768464
Samstag, 14.03.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Nimm dir Zeit, über geistige
Dinge nachzusinnen“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.01.2015: „Thema wie Merzig“
Dienstag, 17.03.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Mittwoch, 11. März 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Mettlach aktuell
- 28 -
Freitag, 13. März 2015
19.30 Uhr Jugendgottesdienst
Sonntag, 15. März 2015
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 18. März 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Mecherner Str. 35
Sonntag, 15.03.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen und Teenkreis statt.
Anschließend gemeinsames Mittagessen.
Infos zu Teenkreis, Jugendgruppen und Hauskreiszeiten gibt es unter
Tel. 06861/72579. Kinder, die eine wöchentlich neue flotte Drei-Minuten-Geschichte hören möchten, können beim Geschichten-Telefon
unter Tel. 06861/5551 anrufen.
Pfarrkirche St. Josef, Merzig
Gottesdienstordnung
Mittwoch, 18. März 2015
19.00 Uhr Festhochamt der Pfarreiengemeinschaft Merzig, St.
Peter als Eröffnung der Josefswallfahrt
Donnerstag, 19. März 2015 - Josefstag
ab 07.00 Uhr Beichtgelegenheit
08.30 Uhr
hl. Messe mit Predigt
10.00 Uhr
Festhochamt mit Predigt
11.30 Uhr
hl. Messe mit Predigt
14.00 Uhr
Festandacht
15.00 Uhr
Kreuzwegandacht in der Kirche
15.00 Uhr
Kreuzweg von der Josefs- zur Kreuzbergkapelle
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Grundschule Langwies Mettlach
Eröffnung Schulbücherei
Liebe Eltern, Schüler und Freunde, die Grundschule Langwies und ihr
Förderverein laden Sie herzlich ein zur Eröffnung unserer Schulbücherei am
Freitag, dem 20. März 2015.
15.00 Uhr
feierliche Eröffnung
15.00 - 17.00 Uhr
zahlreiche Aktivitäten rund ums Buch
Bücherflohmarkt - Bücherquiz - Glücksrad - Vorlesestunde - Leseecke - Leseminis - Lesezeichen basteln
Der Förderverein bewirtet die Gäste mit Waffeln, Kaffee, Tee und Säften.
Schule zum Broch
Förderung geiste Entwicklung - Merzig-Merchingen
Sonderausstellung „Lebenswelten“ - Keramik-Kunst trifft Industriekultur
Keramik-Kunst der Schülerfirma „Broch-Stücke“ der Schule zum
Broch und Industriekultur als psychodelische Pop-Art von Franz Albert in den in der Sonderausstellung „Lebenswelten“ zusammen. Im
Haus Saargau im idyllisch gelegenen Wallerfanger Ortsteil Gisingen
startet die Ausstellung des Landkreises Saarlouis mit einer Vernissage am 22.03.2015 um 14.00 Uhr. Sie ist zu sehen bis zum 03. Mai
2015.
Gemeinhin traut man Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen
kaum Leistung zu. Die Schülerfirma Broch-Stücke der Merchinger
Förderschule beweist eindrucksvoll das Gegenteil: Mit Kreativität,
Schaffenskraft und kollegialem Miteinander wird der uralte Werkstoff
Ton zu Kugelvasen in Aufbau- und Wulsttechnik, Gebrauchskeramik
aus Gießton und individuellen Figuren verarbeitet. Konterkariert werden die Schülerarbeiten durch großformatige und farbstarke Diditaldrucke des saarländischen Grafikers Franz Albert. Er zeigt Motive
aus den industriekulturellen Lebenswelten im Saar-Lor-Lux-Raum.
Industrie wird Kunst und Kunst wird Industrie.
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi.: 14.00 - 17.00 Uhr, Do., Fr.: 10.00 12.00 Uhr, So. und Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr im Haus Saargau,
Zum Scheidberg 11, 66798 Wallerfangen-Gisingen
ERWACHSENENBILDUNG
VHS Mettlach-Orscholz
Örtl. Leitung: Bernd Gaub
Tel.: (06865) 1574
E-Mail: [email protected]
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Ausgabe 11/2015
Sprachen
3286B Englisch-Grundstufe I, Network Now Starter (A1)
Beginn: Dienstag, 17. März 2015, 18:00 Uhr
Gemeinschaftsschule Orscholz
Dauer: 10 Termine zu je 2 UE
Dozent: Lyn Riccardo
Kursgebühr: 61 EUR
Europäisches Zentrum für Meditation
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
21.03.2015 von 09.00 - 17.00 Uhr - Übungstag Zen-Meditation
mit Horst Genri Picko
Kursgebühr: EUR 20,00
28.03.2015 von 09.30 - 12.00 Uhr - Übungstag Eutonie
mit Eleonore Gottfried-Massa
Kursgebühr: EUR 25,00
30.03.2015 von 19.00 - 20.30 Uhr - Singkreis in der Neumühle
mit Maria Magdalena Meyer
Wert pro Abend: EUR 10,00
Unsere Seminare und Workshops März
12.03.2015 - Vortragsabend Releasing
mit André Höfer
Eintritt: EUR 12,00
12.03. - 15.03.2015 - Einführung in das Herzensgebet begleitet
von Eutonie
mit Eleonore Gottfried-Massa
Kursgebühr: EUR 150,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
18.03. - 22.03.2015 - Kosmisches Atmen - Werde Eins mit dem
Leben!
mit Patrick Petit
Kursgebühr: EUR 370,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
CEB Akademie Hilbringen
Trockenkränze zu Ostern binden
Dazu gehören lange Gräser, Zweige, Blätter, Äste, Beeren, Tannenzapfen, Ähren, Früchte und viele Arten von Blumen. Materialien
sollten mitgebracht werden.
Termin: Donnerstag, 19. März 2015 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Michaela Kratochwil
Preis: 18 Euro
Filzen für Anfänger - Osterdekoration
Termin: Donnerstag, 19. März 2015 von 17:30 bis 21:15 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Ulrike Lehnert
Preis: 19 Euro zuzüglich 5 Euro Materialkosten
Effektiver Einstieg in Windows 8 - mit eigenen Geräten
Eigene Notebooks sollten mitgebracht werden.
Termin: Mittwoch, 25. März 2015 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Holger Weyand
Preis: 19 Euro
Kränze aus Buchsbaum selbst herstellen
Materialien sollten mitgebracht werden.
Termin: Donnerstag, 26. März 2015 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Marlies Schwer
Preis: 18 Euro
Römische Spuren in Lothringen
Termin: Mittwoch, 15. April 2015
Reiseleitung: Britta Hess
Preis: 69 Euro
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861) 930844 oder E-Mail [email protected].
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Familienbildungsstätte
KidsClub
Im Kidsclub können Kinder ab 8 Jahren miteinander tolle Dinge erleben. Freitags von 14:30 bis 16:30 Uhr. Kosten 25 Euro im Monat.
Referentin Agnes Schmitt-Wiesen.
Dein Kopf in Ton
Am 21. und 22. März 2015 von jeweils 10.00 bis 13:30 Uhr lädt Referentin Agnes Schmitt-Wiesen Jugendliche ab 13 Jahren ein, den
eigenen Kopf „zu erfahren und ertasten“, um ihn dann in Ton nachzubilden. Kosten 25 Euro.
Mettlach aktuell
- 29 -
Wir schmücken unseren Osterstrauss
Mädchen und Jungen ab 6 Jahren können am 21. März 2015 von
10.00 bis 12.00 Uhr aus buntem Salzteig lustige Häschen, Schafe
oder Eier basteln. Kosten 10 Euro. Referentin Anita Schuster.
Elternschule - „Dr. Mama“
Am Donnerstag, 19. März 2015 von 19:30 bis 21:30 Uhr, im Familienzentrum in Perl-Mettlach, Schmiedewäldchen 9a. Referentin Mechthild Hoehl.
Seniorenakademie
Deutsche Geschichte
5 Termine, freitags ab 13. März 2015 von 15.00 bis 16:30 Uhr. Kosten
25 Euro. Referent Hans-Gerd Meiers.
Autorenlesung „Als die Sirenen heulten“
Autorenlesung am 18. März 2015 um 19:30 Uhr im Haus der Familie.
Kostenfrei. Autor Hans Neuses.
Internet für alle - Kaffee-Kuchen-Internet II
Am 16. März 2015 von 09.00 bis 12.00 Uhr. Es stehen Computer
zur Verfügung. Die kostenfreie Veranstaltung ist für Menschen in der
zweiten Lebenshälfte gedacht, die bisher keine Interneterfahrung machen konnten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Kneipp-Verein Merzig
Fit in der Mitte - Beckenboden- und Core-Training (Aufbaukurs)
Der Kneipp-Verein Merzig bietet ab Mittwoch, 25. März 2015 von
19.00 - 20.00 Uhr einen Aufbaukurs „Beckenboden- und Core-Training“ an.
Der Kurs umfasst 10 Termine zu je 60 Minuten und kostet für Mitglieder des Kneipp-Vereins 44 EUR, Nichtmitglieder zahlen 56 EUR.
Weitere Informationen und Anmeldung bei der zert. BeBo® Kursleiterin Ulrike Konter, Tel. 06861-1677.
Frauen, die bereits einen Beckenbodenkurs absolviert haben, erwartet ein ansprechendes, ganzheitliches Training, das die Körperwahrnehmung, den Beckenboden und die Rumpfmuskulatur stärkt.
Neue Erkenntnisse aus der Faszienarbeit werden das Training ergänzen.
Eine Entspannungseinheit und weitere nützliche Tipps für den Alltag
runden jede Stunde ab.
Yoga Kurs - noch freie Plätze
Im Yoga Kurs des Kneipp-Verein Merzig, dienstags von 18.15 - 19.15
Uhr im Gymnastikraum des Vereinshauses Merzig, Propsteistraße
sind noch Plätze frei. Mit Yoga werden Gesundheit und Fitness sowie
anmutig wirkende Körperstellungen und Entspannung verbunden.
Das stimmt, doch Yoga umfasst noch viel mehr. Yoga umfasst die
Methoden, um eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele zu
erreichen. Yoga führt zu mehr Lebensqualität, Ausgeglichenheit und
Energie. Der ideale Einstieg dazu ist der Hatha Yoga. Er bietet Instrumente wie Körperübungen, Atemübungen, Tiefenentspannung und
Meditation, um das Denken ins Hier und Jetzt zu führen.
Leichte bequeme Kleidung, eine rutschfeste Yogamatte und eine Decke sind mitzubringen. Kneippianer zahlen für die Staffel von zehn
Terminen zu je 60 Minuten 39 Euro, Nichtmitglieder 55 Euro. Weitere
Auskünfte und verbindliche Anmeldung bei Yoga-Trainer Peter Ewen,
Tel. 06835/93933.
WISSENSWERTES
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum
Abitur und was kommt dann?
- Studieninfotage im InnoZ - Hochschule Trier/ Umwelt Campus
Birkenfeld
Die Studienberatung der Hochschule Trier und des Umwelt-Campus
Birkenfeld zu Gast im InnoZ.
Die Veranstaltung richtetet sich dieses Mal an alle interessierten
Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern bzw. Erziehungsberechtigten. Es werden die Studiengänge im Allgemeinen vorgestellt,
über die Zugangsvoraussetzungen informiert, die Rahmenbedingungen an der Hochschule erklärt, Schnupperangebote für Schüler
präsentiert u.v.m. .
Nach dem Vortrag wird es auch noch genügend Zeit geben, damit
Fragen gestellt werden können. Welche der beiden Hochschulen
würde sich für mich besser eignen? Wie und wo muss ich mich für
ein Studium anmelden? Gibt es ein Studentenheim an den Hochschulen? Dies sind nur einige Fragen die gestellt werden können.
Datum: 19. März 2015
Uhrzeit: 19.00 bis 20:30 Uhr
Zielgruppen: Klasse 10 aufwärts
Wo: InnoZ, Beethovenstraße 2, 66663 Merzig
Anmeldeschluss ist Freitag, 13. März 2015.
Anmeldung bei InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.
06861/803880, E-Mail: [email protected]
Ausgabe 11/2015
Musikschule Merzig
Bläserworkshop
Einen Bläserworkshop mit Christof Thewes findet am Samstag, 14.
März 2015, von 10.00 bis 17.00 Uhr in den Räumen der Musikschule
Merzig statt. Der Posaunist, Komponist, Arrangeur und Instrumentallehrer leitet verschiedene Ensembles und Musikprojekte, von Solo bis
Big Band. Thewes komponierte im Auftrag für die Stadt Saarbrücken,
den Saarländischen Rundfunk, den Rundfunk Berlin-Brandenburg
und das Theatre National Du Luxembourg. Unter anderem erhielt
er 2007 den Jazzpreis der Stadt Worms, 2005 den Medienpreis der
Stadt Saarbrücken für den Zyklus 1-6 mit Alfred Gulden und 1992
den Kulturförderpreis des Kreises Neunkirchen.
In seinem Bläserworkshop kommt der semiprofessionelle Amateur
genauso auf seine Kosten wie der Hobbymusiker oder der professionelle Musiker. Die Erfahrung in Ensembles gilt als Voraussetzung
für die Teilnahme an dem Angebot. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.
Weitere Informationen und Anmeldung bei der Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern unter Tel. (06861) 1078
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Freie Plätze bei dem Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskurs für Mädchen ab 9 Jahren
Das Kreisjugendamt Merzig-Wadern bietet im März 2015 mehrere
Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskurse für Kinder als Wochenendveranstaltung an. Die Kurse bestehen jeweils aus 4 Einheiten
à 2,5 Stunden und finden an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden, jeweils Samstag und Sonntag statt.
Bei dem Kurs für Mädchen ab 9 Jahre sind noch freie Plätze zu belegen.
Kurs M2: Mädchen ab 9 Jahre
Samstag: 14. März 2015
Sonntag: 15. März 2015
Samstag: 21. März 2015
Sonntag: 22. März 2015
(jeweils von 15.00 Uhr - 17.30 Uhr)
Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro. Veranstaltungsort ist die
Sporthalle des Peter-Wust-Gymnasiums in Merzig.
Informationen und Anmeldung im Jugendbüro Losheim, Kerstin Jager, Tel.: 06872-7799, Mobil: 0170-1849648, E-Mail: [email protected]
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
Coaching für Frauen
- Informationsabend und Coaching-Tag in Zusammenarbeit mit der
Gleichstellungsstelle Merzig-Wadern.
Beim Informationsabend am Mittwoch, 18. März 2015, ab 19.00 Uhr
in der Villa Fuchs, Seminarraum EG, erklärt Heike Linster, Juristin und
Coach, wie ein Coaching funktioniert und für welche persönlichen
Themenbereiche es sehr nützlich sein kann. Am 18. April 2015 findet ein auf den Informationsabend aufbauender
Coachingtag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Merzig,
kleiner Sitzungssaal, statt. Dort hat jede Teilnehmerin die Möglichkeit, eine Stunde Einzelcoaching mit der Referentin wahrzunehmen.
Die Teilnahmegebühr für den Informationsabend beträgt 10 Euro und
für den Coachingtag 60 Euro.
Informationsabend zum Thema Resilienz
Einen Informationsabend zum Thema Resilienz, Kompetenz der Zukunft, veranstaltet die Gleichstellungsstelle des Landkreises MerzigWadern am Freitag, 20. März 2015, ab 19.00 Uhr im Landratsamt
Merzig, kleiner Sitzungssaal.
Mit der Referentin Marianne Reinert, Heilpraktikerin und Kräuterpädagogin, lernen die Teilnehmerinnen, neue Wege zu mehr Gelassenheit und Kraftquellen für die innere Balance zu entdecken.
Ebenfalls wird über ein anschließendes Erlebniswochenende in der
Natur informiert, das am Freitag, 27. März 2015, von 18.00 Uhr bis
21.00 Uhr und Samstag, 28. März 2015, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
stattfindet.
Die Teilnahmegebühr für die insgesamt drei Veranstaltungen beträgt
85 Euro.
Seminar zur suggestiven Kommunikation
Ein Seminar rund um die Wirkungsweisen der „Suggestiven Kommunikation“, eine Technik aus der Hypnosetherapie, veranstaltet am 21.
und 28. März 2015, jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern.
Die Referentin Sabine Bacher, medizinische und psychotherapeutische Hypnotiseurin, stellt den Teilnehmern eine Methode vor, wie
sie mit Hilfe von hypnotischen Sprachtechniken bald nicht mehr
überreden müssen, sondern mühelos überzeugen können.
Das Seminar findet im Raum 1. OG in der Villa Fuchs in Merzig statt.
Die Teilnahmegebühr für beide Termine beträgt 80 Euro.
Anmeldungen sind schriftlich an den Landkreis Merzig-Wadern,
Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig oder per EMail an [email protected] zu richten. Telefonische Rückfragen
unter Tel. (06861) 80321.
Mettlach aktuell
- 30 -
Internationaler Bund e.V.
Freiwilligendienste
Der IB sucht noch junge Menschen ab 16 Jahren, die im Saarland
an einem Freiwilligen Sozialen Jahr oder Bundesfreiwilligendienst im pflegerischen, kulturellen oder pädagogischen Bereich ab August/
September 2015 interessiert sind. Es stehen noch wenige Plätze für
Quereinsteiger/innen zur Verfügung!
Infos und Bewerbung ab sofort unter Tel. 0681/99191922 oder -30,
E-Mail: [email protected],
Hompage: www.internationaler-bund.de/fd-saarbruecken, www.ibfreiwilligendienste.de.
Dekanat Merzig
Fußwallfahrt von Mettlach nach Beurig
In diesem Jahr findet wieder am 28.03.2015 die alljährliche Fußwallfahrt (ca. 18 km) nach Beurig statt. Wir sind als Glaubensgemeinschaft unterwegs. Dazu gehört auch: beten, singen, schweigen, miteinander ins Gespräch kommen. Die Pilger treffen sich in der Nacht
vom Freitag auf Samstag um 03.00 Uhr an der Lutwinusstatue auf
dem Marktplatz in Mettlach. Nach der Ankunft in Beurig findet dort in
der Marienkirche um 08.00 Uhr ein Gottesdienst statt. Im Anschluss
an den Gottesdienst fährt ein Omnibus zurück nach Mettlach zum
Marktplatz. Die Unkosten für die Versorgungsbegleitung mit Kaffee
und die Rückfahrt mit dem Bus betragen pro Person 10,00 EUR. Eine
wetterfeste Bekleidung, die Rucksackverpflegung und die Ausstattung mit Taschenlampe liegen im Ermessen jedes Einzelnen.
Organisatorische Leitung: Peter Brill und Hans-Heinrich Würth
Geistliche Leitung: Gemeindereferent Christian Schöneberger
Verbindliche Anmeldung bis 23.03.2015 im Dekanatsbüro Merzig:
Tel. 06861-7707480, Fax: 06861-77074819, E-Mail: dekanat.merzig@
bistum-trier.de
Taizé-Gebet in der Kath. Kirche St. Johannes in Erbringen
Am Sonntag, dem 22. März 2015 findet um 20.00 Uhr in der Kath.
Kirche St. Johannes in Erbringen ein Taizé-Gebet statt. Das meditative Abendgebet wird mit Gesängen aus Taizé in verschiedenen
Sprachen, mit Gebeten, Texten und Stille gestaltet und findet bei
Kerzenschein statt. Die Taizégesänge werden musikalisch begleitet
vom Projektchor zum Taizégebet unter der Leitung von Michael Kleber. Die inhaltliche Gestaltung übernimmt die Taizé-Gruppe des Dekanates Merzig. Kontaktperson ist Pastoralreferent Jürgen Burkhardt,
Telefon 06861-77499
Ausgabe 11/2015
Mettlach aktuell
- 31 -
Ausgabe 11/2015
Mettlach aktuell
- 32 -
Ausgabe 11/2015
Mettlach aktuell
- 33 -
Ausgabe 11/2015
Mettlach aktuell
- 34 -
Ausgabe 11/2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an alle Interessierte und

PDF-Dokument downloaden

Wo 15 - Gemeinde Mettlach

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Document

Wo 17 - Gemeinde Mettlach

Wo 13 - Gemeinde Mettlach

download

Wo 14 - Gemeinde Mettlach

Wo 16 - Gemeinde Mettlach