Rund um die
e
f
i
e
l
h
c
s
r
a
Sa
der Gemeinde
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
45. Jahrgang (148)
Im Innenteil:
Mettlach
Donnerstag, 30. April 2015
18/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach
Mettlach
- 2 -
Ausgabe 18/2015
Mettlach
- 3 -
Ausgabe 18/2015
Mettlach
- 4 -
Ausgabe 18/2015
Mettlach
- 5 -
Ausgabe 18/2015
Mettlach
- 6 -
GEMEINDEVERWALTUNG
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info)
Internet:
E-Mail an die Gemeinde:
E-Mail für Veröffentlichungen:
Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
www.mettlach.de
[email protected]
[email protected]
Öffnungszeiten:
montags - freitags
08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich
13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich
13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Ausgabe 18/2015
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter in der Dienststelle Merzig unter Telefon 06861/80-486
Gerne werden bei Bedarf nach Absprache auch Hausbesuche
durchgeführt.
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023
SaarForst - Kooperationsrevier 28 Merzig-Mettlach
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
Brennholzbestellungen
Nur während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Samstag und Feiertag: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Sonntag: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Touristinformation im Cloef-Atrium in Orscholz
Öffnungszeiten:
Kurverwaltung
Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr,
Touristinformation täglich 10.00 bis 17.00 Uhr
Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern
Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege
Neue Sprechzeiten: mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr
Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durchgeführt. Tel.: 06861/80477
Am 29.04.2015 findet keine Sprechstunde statt.
Beauftragter für die Belange von Menschen
mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach
Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:
06864/830
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
Schwarzer Kater zugelaufen
In der 7. KW ist in Mettlach, OT Weiten, Merziger Straße, ein scharzer
junger Kater zugelaufen.
Der Kater hat ein langhaariges schwarzes Fell ohne Blesse.
Der Eigentümer hat sich bisher noch nicht gemeldet.
Eigentumsansprüche können bei der Gemeinde Mettlach, Fundbüro, Rufnummer 06864-8356, oder unter der Telefonnummer 06865185630 (Finder) geltend gemacht werden.
Mettlach
- 7 -
Ausgabe 18/2015
Bebauungsplanverfahren
„Cloef, 1. Änderung“
in der Gemeinde Mettlach, Ortsteil Orscholz
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzung des Ortsrates Orscholz
Am Donnerstag, dem 07. Mai 2015 findet um 20:00 Uhr im Gemeindehaus, Lothringer Platz eine Sitzung des Ortsrates Orscholz statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Friedhofsangelegenheiten
2. Örtliches Erscheinungsbild
- Dorfplatz bei der Kirche
- Umfeld Orkelsfelsen
- Containerstandorte
3. Pflegemedaille
4. Stellungnahmen zu Bauvorhaben gemäß § 36 (1) BauGB
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nichtöffentliche Sitzung:
6. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Jörg Zenner
Ortsvorsteher
Mettlach, den 27.04.2015
Der Bürgermeister
Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. S. 2414), zuletzt
geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl.
S. 1748)
Der Rat der Gemeinde Mettlach hat am 11.02.2015 in seiner Sitzung
beschlossen, das Satzungsverfahren für den Bebauungsplan „Cloef,
1. Änderung“ im Ortsteil Orscholz gem. § 2 Abs. 1 BauGB einzuleiten.
Der Beschluss über die Einleitung des Bebauungsplanverfahrens
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Mit der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Cloef“ sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für Neu-, Um- und Weiterentwicklungen im Bereich Cloef/ Mettlacher Wald-Gierendsecken (u.a.
Modifizierung der Verkehrserschließung und Maßnahmen im Bereich
Freizeit und Erholung) geschaffen werden. Parallel dazu erfolgt die
Änderung des unmittelbar angrenzenden Bebauungsplanes „Mettlacher Wald-Gierendsecken, 1. Änderung“
Nach § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über
die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung und Entwicklung
eines Gebietes in Betracht kommen und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung öffentlich zu unterrichten; ihr ist Gelegenheit
zur Äußerung und Erörterung zu geben.
Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in der zur Zeit geltenden Fassung stellt
die Gemeinde Mettlach der Öffentlichkeit die aktuelle Entwurfsplanung zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Cloef, 1. Änderung“,
Ortsteil Orscholz, unter Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung vor, und zwar durch Auslegung während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus Mettlach, Bauamt, Foyer 3. Obergeschoss, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, in der Zeit von Mittwoch,
dem 13. Mai 2015 bis einschließlich Mittwoch, dem 03. Juni 2015.
Der Öffentlichkeit wird damit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu der beabsichtigten Bauleitplanung gegeben. Vorschläge und
Einwände können schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden.
Der Geltungsbereich ist dem folgenden Lageplan zu entnehmen:
Mettlach
- 8 -
Bebauungsplanverfahren
„Mettlacher Wald
- Gierendsecken, 2. Änderung“
in der Gemeinde Mettlach, Ortsteil Orscholz
Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. S. 2414), zuletzt
geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl.
S. 1748)
Der Rat der Gemeinde Mettlach hat am 11.02.2015 in seiner Sitzung
beschlossen, das Satzungsverfahren für den Bebauungsplan „Mettlacher Wald - Gierendsecken, 2. Änderung“ im Ortsteil Orscholz gem. §
2 Abs. 1 BauGB einzuleiten.
Der Beschluss über die Einleitung des Bebauungsplanverfahrens wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Mit der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Mettlacher Wald - Gierendsecken“ sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für
Neu-, Um- und Weiterentwicklungen im Bereich Cloef/ Mettlacher
Wald-Gierendsecken (u.a. Modifizierung der Verkehrserschließung
und Maßnahmen im Bereich Freizeit und Erholung) geschaffen wer-
Ausgabe 18/2015
den. Parallel dazu erfolgt die Änderung des unmittelbar angrenzenden
Bebauungsplanes „Cloef“.
Nach § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über
die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung und Entwicklung
eines Gebietes in Betracht kommen und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung öffentlich zu unterrichten; ihr ist Gelegenheit
zur Äußerung und Erörterung zu geben.
Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in der zur Zeit geltenden Fassung stellt die
Gemeinde Mettlach der Öffentlichkeit die aktuelle Entwurfsplanung
zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Mettlacher Wald - Gierendsecken, 2. Änderung“ Ortsteil Orscholz, unter Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung vor, und zwar durch Auslegung
während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus Mettlach, Bauamt, Foyer 3. Obergeschoss, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, in der
Zeit von Mittwoch, dem 13. Mai 2015 bis einschließlich Mittwoch,
dem 03. Juni 2015.
Der Öffentlichkeit wird damit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu der beabsichtigten Bauleitplanung gegeben. Vorschläge und
Einwände können schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden.
Der Geltungsbereich ist dem folgenden Lageplan zu entnehmen:
Mettlach, den 27.04.2015
Der Bürgermeister
Bekanntmachung
der Öffentlichen Auslegung
der Teiländerung des Flächennutzungsplanes im Bereich der Alten Abtei sowie des Bebauungsplanes „Alte Abtei“ bei gleichzeitiger Änderung des Bebauungsplanes „Unterst Mettlach - Südlicher Teil“ in der Gemeinde Mettlach, Ortsteil Mettlach
Der Gemeinderat der Gemeinde Mettlach hat in seiner Sitzung am
23.04.2015 gem. § 2 Abs. 1 BauGB den Entwurf zur Teiländerung des
Flächennutzungsplanes im Bereich Alte Abtei sowie des Bebauungsplanes „Alte Abtei“ bei gleichzeitiger Änderung des Bebauungsplanes
„Unterst Mettlach - Südlicher Teil“ bestehend aus der Planzeichnung
(Teil A) mit Textteil (Teil B) sowie der Begründung, gebilligt und die
öffentliche Auslegung beschlossen
Mit der Umsetzung der Planung werden die nachfolgenden Ziele verfolgt:
·
·
·
·
·
·
·
Sanierung, Ausbau und Umgestaltung der baulichen Anlagen der
Alten Abtei zum Verwaltungshauptsitz der Villeroy & Boch AG,
Zulassung von Anlagen und Einrichtungen des großflächigen Einzelhandels in Form eines Werksverkaufs (Factory Outlet Center)
in einer Größenordnung von bis zu 3.000 qm Verkaufsfläche,
Zulassung von Anlagen und Einrichtungen für eine Event- und
Veranstaltungshalle,
Konversion sonstiger Teilflächen für Zwecke der Dienstleistung,
für Büronutzung sowie bedarfsweise für Hotel- und Boardingshausnutzungen,
bereichsweise Wohnbauflächen,
Neuordnung der Erschließung sowie der öffentlichen Zuwegung
und Räume,
Neuordnung von Anlagen und Errichtungen für den ruhenden
Verkehr.
Mettlach
- 9 -
Das Plangebiet liegt mitten in der Ortslage von Mettlach und erstreckt
sich zwischen Saarufer und der Bahnlinie Saarbrücken - Trier und
umfasst das Gebäude der historischen Alten Abtei sowie weiterer
Werksanlagen der Villeroy & Boch AG (so genanntes Sanitärwerk II).
Da das Plangebiet den Geltungsbereich des Bebauungsplan „Unterst Mettlach - Südlicher Teil“ im Bereich der Bahnhofstraße und der
Saarpromenade überschneidet, ist es notwendig, diesen Bebauungsplan im angestrebten Verfahren zu ändern. Im Süden schließt sich der
rechtskräftige Bebauungsplan „Hinter dem Weiher“ an.
Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt
geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15. Juli 2014 (BGBl. I
S. 954), wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf
des Bebauungsplanes in der Zeit vom 08.05.2015 bis einschließlich
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
ANDERER BEHÖRDEN
Amtsgericht Merzig
11 K 61/13
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, 22. Mai 2015,
09:15 Uhr, im Amtsgericht Wilhelmstr. 2, Saal 102, versteigert werden:
Die im Grundbuch von Saarhölzbach Blatt 2055 eingetragenen
Grundstücke
Lfd. Nr. 1
Gemarkung Saarhölzbach, Flur 3, Flurstück 319/2,
Wirtschaftsart und Lage: Gebäude und Freifläche,
Umterm Denkmal, Größe: 169 qm
Lfd. Nr. 2
Gemarkung Saarhölzbach, Flur 3, Flurstück 335/4,
Wirtschaftsart und Lage: Gebäude und Freifläche,
Unterm Denkmal, Größe: 19 qm
Objektbeschreibung: Ohne Gewähr:
Es handelt sich um ein Einfamilienhaus - Reihenhaus, Keller-, Erd-,
Obergeschoss und ausgebautes Dachgeschoss; Unterm Denkmal 7,
Mettlach-Saarhölzbach.
Gesamtverkehrswert: 50.000,00 EUR
Die Einzelwerte werden wie folgt festgesetzt:
Für das im Grundbuch von Saarhölzbach Blatt 2055, laufende Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses eingetragene Grundstück:
Flur 3 Nr. 319/2 - Gebäude- und Freifläche, Unterm Denkmal
1,69 Ar auf 49.240,— EUR,
Ausgabe 18/2015
05.06.2015 während der Dienststunden im Rathaus der Gemeinde
Mettlach, Bauamt, im Foyer des 3. Obergeschosses, zu jedermanns
Einsicht öffentlich ausliegt.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden, nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können nicht berücksichtigt werden.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Mettlach, den 27.04.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
für das im Grundbuch von Saarhölzbach Blatt 2055, laufende Nummer 2 des Bestandsverzeichnisses eingetragene Grundstück:
Flur 3 Nr. 335/4 - Gebäude- und Freifläche, Unterm Denkmal
0,19 Ar auf 760,— EUR.
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des §
74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten
Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden,
das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
Evtl. Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheitsleistung i.H.v. mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten.
Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, Verrechnungsschecks und Bürgschaft nur noch durch Überweisung auf das
Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90 5901 0066 0000 5066 68, BIC:
PBNKDEFF590) unter Angabe des Aktenzeichens wirksam geleistet
werden. Eine Barleistung ist nicht mehr möglich.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www.zvg-portal.de
gez. Uhlenbruch
Rechtspfleger
Informationsveranstaltung
zu den neuen Förderrichtlinien
des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern
Eine wichtige Neuerung für die Kinder- und Jugendarbeit im Landkreis Merzig-Wadern sind die geänderten Richtlinien zur Förderung
der außerschulischen Jugendarbeit.
Mettlach
- 10 -
Die Richtlinien wurden im Zuge der Einführung von landesweiten
Qualitätsstandards für die ehrenamtliche Kinder- und Jugendarbeit
nach dem Bundeskinderschutzgesetz überarbeitet und neu aufgelegt.
Diese Neufassung ist mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft getreten.
Seit diesem Zeitpunkt werden alle Maßnahmen ausschließlich nach
den neuen Förderrichtlinien bezuschusst.
Hierzu findet eine Informationsveranstaltung des Jugendbüros
Perl-Mettlach, am Donnerstag, 07.05.2015 um 18.00 Uhr im Familienzentrum Perl-Mettlach, Schmiedewäldchen 9a, 66693 Orscholz, statt.
Nach den neuen Richtlinien ist für verschiedene Förderbereiche der
Abschluss einer Trägervereinbarung (nach § 72a SGB VIII Kinder- und
Jugendhilfe) mit dem Kreisjugendamt Voraussetzung. Dies betrifft
vor allem Maßnahmen, in denen Kinder und Jugendliche über einen
längeren Zeitraum intensiv betreut werden, wie z. B. im Rahmen von
Ferienfreizeiten, Bildungsmaßnahmen und regelmäßigen Gruppenstunden.
Neben den Ergänzungen zum Bundeskinderschutzgesetz wurden
auch verschiedene Förderbereiche inhaltlich überarbeitet und die Fördersätze entsprechend angepasst. Auch die Antrags- und Nachweisformulare zur Abrechnung von Freizeiten, Bildungsmaßnahmen und
Mitarbeiterschulungen wurden geändert und sollen zukünftig zur Abrechnung der Maßnahmen verwendet werden.
Die neuen Richtlinien zur Förderung der außerschulischen Jugendarbeit sind auch in Form einer Broschüre erschienen. Die
Broschüre sowie die geänderten Antrags- und Nachweisformulare sind erhältlich über die örtlichen Jugendbüros oder in digi-
Ausgabe 18/2015
taler Form unter www.merzig-wadern.de, Rubrik: Kinder und Jugend.
Information und Beratung: Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Jugendbüro Perl-Mettlach, Telefon 06865/9116932, Mobil: 01755721065, E-Mail: [email protected]
Informationen zum Arbeitskreis „Kompass“
- Wegweiser zur Gesundheit
Seit Oktober 2012 wird für Betroffene, Angehörige und Interessierte
der Arbeitskreis „KOMPASS-Wegweiser zur Gesundheit“ beim Landkreis Merzig-Wadern, in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsstelle, angeboten.
Den Leitfaden hierbei bildet die Wirkungsweise des Schlüsselwortes
KOMPASS. Die jeweiligen Themenbereiche werden von Peter Brill
vorgestellt. Für den Umgang mit der Krankheit werden hierzu in der
Gruppe Lösungsmöglichkeiten erarbeitet.
Die geschützte Atmosphäre bietet den Teilnehmern einen Raum zur
Vertrauensbildung. Durch den bisherigen Zuspruch sind die Gruppen
gut besucht.
Wer sich für die Gruppenarbeit interessiert, kann sich telefonisch unter (06861) 80-321 oder per E-Mail an [email protected] informieren.
Das nächste Treffen findet am Dienstag, 05. Mai 2015, in der Zeit von
17.30 Uhr bis 19.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes
in Merzig statt.
Ende des amtlichen Teils
Impressum Rund
um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die
Gemeinde.
ENDE
„RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
10. Jahrgang (148)
Donnerstag, den 30. April 2015
Nr. 18/2015
Tel. 06868/180120
Katholische Kindertagesstätte St. Marien Orscholz
Tag der offenen Tür
in unserer „neuen“ Kita St. Marien Orscholz
Am Sonntag, 10. Mai 2015,
laden wir Sie herzlich von 14.00 bis 17.00 Uhr ein,
unsere „neue“ Kita zu besichtigen.
Für das leibliche Wohl sorgen der Elternausschuss
und Förderverein Kita St. Marien e.V.
WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN
Mettlach aktuell
- 12 -
BEREITSCHAFTSDIENST
Ärzte-Notfalldienst
Allgemeinärztlicher Notfalldienst
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
Am 01.05.2015:
Dr. Mechthild Baldauf, Püttlingen, Telefon:
06898/63085
am 02./03.05.2015: Dr. Michael Löw, Wadern, Telefon: 06871/2744
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 01.05.2015:
Dr. Stefanie Zahn-Dingfelder, Völklingen-Geislautern, Telefon: 06898/76266
am 02.05.2015:
Dr. Maria-Rita Schwarz, Dillingen, Telefon:
06831/5003767
am 03.05.2015:
Dr. Uwe Spaniol, Saarwellingen, Telefon:
06838/92592
HNO Notfalldienst:
am 01./02./
03.05.2015:
Herr Dirk Breyer, Saarlouis, Telefon:
06831/42054
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 01.05.2015:
Frau Astrid Bernardi, Wadern, Telefon:
06831/706936
am 02./03.05.2015: Frau Marion Michel, Nunkirchen, Telefon:
06874/172477
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 01.05.2015:
Dr. Daniela Wind, Merzig, Telefon:
0170/3673806
am 02./03.05.2015: Frau Christina Antz, Losheim am See, Telefon:
06872/2030
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 00 228 33.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Notruf................................................................................................ 110
Polizeibezirksinspektion Merzig........................................... 06861/7040
Polizeiposten Mettlach....................................................... 06864/93333
............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm...................................................................... 112
Wehrführer Thomas Jager................................................ 06864/270130
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön................ 06865/8672
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber............... Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken..................................................... 19222
DRK Rettungswache Mettlach............................................. 06864/1633
DRK Rettungswache Merzig.......................................... 06861/7056295
DRK Rettungswache Perl....................................................... 06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig............................................................. 06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg................................................... 06581/821
Krankenhaus Losheim.......................................................... 06872/9030
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter des Kreissozialamtes in der Dienststelle
Merzig unter Telefon 06861/80-486. Gerne werden bei Bedarf nach
Absprache auch Hausbesuche durchgeführt.
Ausgabe 18/2015
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen................................................................. 0170/9054541
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50
Bauhof..........................................................................06864/93981-20
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.............................................0681/9069-2611
Störungsnummer Erdgas........................................... 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig................................ Tel.: 0341/42372000
Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne, Papiertonne
Anmeldung, Schadensmeldung und Reklamationen
Rathaus Mettlach, Zimmer 213, Telefon 06864/83-38
Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde Mettlach
Britter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551
Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und Elektronikaltgeräten
Anlieferung nur während der Öffnungszeiten möglich
Montag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18
Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr
„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 213
- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz
- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz
- Hoffmann & Ollinger, Markustsraße 16b in Wehingen
Reklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke:
Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder
85600-11
Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38
Deponie
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten
mit Kopostieranlage
Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag:
nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab
07.30 Uhr
Dienstag - Freitag: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)
Samstag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Von Dezember 2014 bis einschließlich März 2015 bleiben Deponie und
Kompostieranlage samstags geschlossen!
Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische
Rücksprache mit:
Herr Dr. Friedrich, Telefon 06841/9849532
Herr Franz, Telefon 06841/9849543
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen
Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang und nur für Boden und Bauschutt, der aus dem Gemeindegebiet
Mettlach stammt!
Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAG
unter 06841/98495-33 oder 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.
Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA
Vertretungsregelung
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für
das Saarland: Frau Edeltrud Naumann, Friedhofstraße 18, 66701 Beckingen, jeweils montags bis freitags nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon 06835/6122
Mettlach aktuell
- 13 -
Ausgabe 18/2015
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen
Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit
Text und Bild einfach mailen an:
[email protected] • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, 336 oder 716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
Mettlach aktuell
- 14 -
Ausgabe 18/2015
Anzeige SRS
Tagesbetreuung
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
JFG Saarschleife e.V.
www.jfg-saarschleife.com
Spiele der vergangenen Woche
A-Jgd.:
JFG Saarschleife 1 - JFG Hochwald Losheim
JFG Saarschleife 2 - SG Püttlingen
B-Jgd.:
SG Fechingen - JFG Saarschleife 1 JFG Saarschleife 2 - SF Hüttersdorf
C-Jgd.:
JFG Saarschleife 2 - SG Roden 1
SpVgg Merzig - JFG Saarschleife 1
D-Jgd.:
SF Hüttersdorf - JFG Saarschleife 2
SG Orscholz - JFG Saarschleife 1
JFG Saarschleife 3 - SG Düppenweiler 1
Kommende Spiele
A-Jgd.:
Samstag, 02.05.2015, 16.30 Uhr (in Thalexweiler):
SG Thalexweiler - JFG Saarschleife 1
A2-Jgd: - spielfrei
B-Jgd.:
Mittwoch, 29.04.2015, 19.00 Uhr (in SB, Kieselhumes):
SV Saar 05 Jugend - JFG Saarschleife 1
6:0
0:1
2:3
0:0
1:4
0:2
3:1
0:11
1:1
Mettlach aktuell
- 15 -
Sonntag, 03.05.2015, 10.30 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 1 - SC Halberg Brebach
Dienstag, 05.05.2015, 18.00 Uhr (in Reimsbach):
1. FC Reimsbach - JFG Saarschleife 2
C-Jgd.:
Samstag, 02.05.2015, 16.30 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - SG Saarwellingen
Mittwoch, 06.05.2015, 18.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 2 - SSV Pachten 2
D-Jgd.:
Samstag, 02.05.2015, 15.15 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 2 - JFG Stadt Wadern 2
Donnerstag, 30.04.2015, 17.45 Uhr (in Dillingen):
DJK Dillingen - JFG Saarschleife 3
Anzeige SRS
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 19. April 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - SV Fraulautern
0:2
SG SCV Orscholz 2 - SG SV Konfeld
0:3
Samstag, 25. April 2015
G-Jugend beim Turnier in Schwemlingen
VfB Tünsdorf 1 - FC Reimsbach
10
VfB Tünsdorf 1 - SpVgg Merzig 2
20
VfB Tünsdorf 1 - SpVgg Merzig 1
2:0
VfB Tünsdorf 1 - SV Nunkirchen
2:0
VfB Tünsdorf 2 - SpVgg Merzig 1
6:0
VfB Tünsdorf 2 - SV Nunkirchen
2:0
VfB Tünsdorf 2 - FC Düppenweiler
0:1
VfB Tünsdorf 2 - FSV Hilbringen
3:0
F-Jugend beim Turnier in Tünsdorf
VfB Tünsdorf - SF Rehlingen 1
0:1
SF Bietzen-Harlingen - VfB Tünsdorf
6:1
SV Besch 1 - VfB Tünsdorf
5:0
SCV Orscholz - SV Besch 3
2:3
SF Rehlingen 2 - SCV Orscholz
2:5
SCV Orscholz - SpVgg Merzig
1:2
SV Schwemlingen - SCV Orscholz
3:1
E-Jugend
SG VfB Tünsdorf 1 - 1. FC Schmelz 1
8:2
TS: Julius Engeldinger (2), Lukas Schikofski (2), Noah Nemesheimer,
Leon Lorenz, Fabius Becker, Louis Brausch
D-Jugend
SG SCV Orscholz - JFG Saarschleife 1
0:11
C-Jugend
SG VfB Tünsdorf - JFG Saarlouis 2
2:7
TS: Jakob Streit, Eigentor
A-Jugend
SG SV Besch - SG TuS Beaumarais
1:3
Sonntag, 26. April 2015
B-Jugend
JFG Litermont - SG SCV Orscholz 2
10:0
FSV Hilbringen - SG SCV Orscholz 1
0:8
Spiele der kommenden Woche
Donnerstag, 30. April 2015
D-Jugend
17.45 Uhr
SG SCV Orscholz - 1. FC Reimsbach 1
in Orscholz
Sonntag, 03. Mai 2015
B-Jugend
10.00 Uhr
SG SCV Orscholz 1 - JFG Hochwald Losheim
in Perl
11.30 Uhr
SG SCV Orscholz 2 - SG FV Schwarzenholz
in Perl
Montag, 04. Mai 2015
18.00 Uhr
DFB-Stützpunkt - Info-Abend in Tünsdorf
Mittwoch, 06. Mai 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
FC Besseringen 1 - SG VfB Tünsdorf 1
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 19. April 2015
Frauen
FSG Schmelz-Limbach - FSG Tünsdorf-Orscholz
Mittwoch, 22. April 2015
C-Mädchen
SV Rissenthal - SG VfB Tünsdorf in Oppen
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 29. April 2015
C-Mädchen
18.00 Uhr
FV Eppelborn - VfB Tünsdorf
Ausgabe 18/2015
3:0
9:0
Sonntag, 03. Mai 2015
Frauen
16.45 Uhr
SG Rissenthal-Oppen - FSG Tünsdorf-Orscholz
in Oppen
Mittwoch, 06. Mai 2015
C-Mädchen
18.30 Uhr
SG VfB Tünsdorf - SV Werbeln
in Orscholz
Jugendorchester Untere Saar
Probe
Am Freitag, dem 01.05.2015 fällt die Probe aus. Am 08.05.2015 findet um 17.45 Uhr die Probe in Kirf statt.
Platzkonzert
Am Sonntag, dem 17.05.2015 wird am Cloefatrium um 15.00 Uhr ein
Platzkonzert von uns gestaltet.
Aktuelle Infos findet ihr auch auf http://jugendorchester-untere-saar.
jimdo.com/.
DLRG Ortsgruppe Mettlach
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zu unserer Jahreshauptversammlung am 16.05.2015 um 17.00 Uhr,
laden wir ins Gasthaus Joe`s Fiftys ein. Ist die Versammlung nicht
beschlussfähig beginnt um 17.30 Uhr eine außerordentliche Jahreshauptversammlung.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung und Eröffnung
2.
Totenehrung
3.
Feststellen der Beschlussfähigkeit
4.
Annahme der Tagesordnung
5.
Annahme des Protokolls der letzten Sitzung
6.
Bericht des Vorsitzenden
7.
Bericht des tech. Leiters
8.
Bericht der Kassiererin
9.
Bericht des Jugendwartes
10.
Bericht der Kassenprüfer
11.
Aussprache zu den Berichten
12.
Entlastung der Kassiererin
13.
Anträge
14.
Verschiedenes
Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Obst- und Gartenbauverein Mettlach e.V.
Frischer Viez und Apfelsaft
Frischer, naturreiner Viez und Apfelsaft zu erschwinglichen Preisen
kann beim Obst- und Gartenbauverein Mettlach bezogen werden.
Seit dieser Saison füllen wir auch Apfelsaft in Bag in Box ab, das sind
luftdicht verschließbare Beutel, im praktischen Karton zum Zapfen,
lange haltbar und praktisch (zu 3 und 5 Liter), aber natürlich gibt es
auch Apfelsaft in Pfandflaschen. Bitte anrufen unter Tel. 06864/1373,
Maria Schramm oder Tel. 0160/2346974.
Saarschleifen-Pilger
gehn zum Grab des Apostels Mathias
Am 16.05.2015 pilgern wir zum Grab des heiligen Matthias nach Trier. Auf vielfachen Wunsch beginnt die Wallfahrt erst um 04.00 Uhr
morgens. Treffen ist um 04.00 Uhr an der Kirche in Orscholz, wo wir
um 04.30 Uhr starten.
In Bibelhausen werden wir gegen 08.30 Uhr ein gemeinsames Frühstück einnehmen, danach setzen wir unsere Wallfahrt nach Trier fort.
Anmeldung sind ab dem 04.05.2015 täglich von 16.00 bis 17.30
möglich unter Tel. 06865/8209.
LC Saarschleife
Charterfeier
Mit dem 23-jährigen Matthias Kiefer und dem 21-jährigen Jonas Emmerich könnte wahrscheinlich der Lions Club Saarschleife Orscholz
weltweit die jüngsten Lions-Mitglieder haben. Diese Vermutung äußerte Professor Heribert Häusler bei der Charterfeier der Helfervereinigung im Orscholzer Cloef-Atrium. Der Past-Distrikt-Governor des
Mettlach aktuell
- 16 -
Distrikt 111 Mitte-Süd, ein Verfechter von gemischten Clubs, verwies darauf, dass bei den Lions aus Orscholz Deutsche, Franzosen
und Luxemburger sich gemeinsam für Menschen in Not engagieren.
Auch lobte Häusler, ein gebürtiger Saarländer, die generationenübergreifende Zusammenarbeit der Gemeinschaft. „Ein Lions Club handelt stets unter dem Motto „We serve - wir dienen“, eine Aufgabe,
die Häusler mit den Worten des ehemaligen US-Präsidenten John F.
Kennedy gleichsetzte: „Frage nicht, was dein Land für dich tun kann,
sondern was du für dein Land tun kannst.“ Mettlachs Bürgermeister
Carsten Wiemann nannte es einen Glücksfall, dass sich ein Lions
Club in der Gemeinde Mettlach gegründet hat und dankte für dessen
bisherige Arbeit, wie etwa der Unterstützung einer bedürftigen Familie. Klaus Peter Fuß, Präsident des Dillinger Patenclubs, lobte die
gute Zusammenarbeit bei der Gründung mit den Lions aus Orscholz.
Strahlend nahm Gründungspräsidentin Silvia Heidari die Charterurkunde von Heribert Häuser entgegen. Auf das Dokument der Anerkennung, das der internationale Präsident Wayne Madden unterzeichnet hatte, setzten alle 20 Mitglieder ihre Unterschrift.
So international wie der Club, so international war auch die Gästeliste: Carlo Weyrich, Gründungspräsident des Lions Clubs Luxembourg - Grande Region, genoss die Musik des Herry-SchmittQuartetts, ebenso Frantz-Charles Muller, Vize-Governor der Region
Luxemburg-Südbelgien und Lionsfreunde aus dem südfranzösischen
Le Lavandou. Zudem machten die beiden Komiker Jääb & Jolanda
Jochnachel den Gästen ihre Aufwartung. Der Erlös aus der während
der Veranstaltung durchgeführten Tombola fließt der Grundschule in
Orscholz zu.
Ausgabe 18/2015
Tore: Robin Simsek (2)
SV Mettlach - SV Besch 2
Tore: Elias Becker, Bricor Zymer (Mele), Haelke John
SV Mettlach - FSV Hilbringen 2 Tore: Tom Schulze, Bricor Zymer (Mele) (4)
3:3
5:1
Musikverein Mettlach
Maibaumfest
Auch dieses Jahr lädt der Musikverein Mettlach traditionell zum ersten Festschwenker des Jahres ein.
Mit den Musikvereinen Saarhölzbach, Kreuzweiler-Dilmar und dem
Musikverein 1883 Orscholz e.V. starten wir am 29.04.2015 um 18.00
Uhr auf dem Marktplatz unser diesjähriges Maibaumfest.
Am 1. Mai wird der Festbetrieb ab 11.00 Uhr mit dem Frühschoppen
durch den Musikverein Hubertus 1901 Weiten e.V. fortgesetzt.
Zum Mittagessen bieten wir Schnitzel mit Pommes und Salat sowie
Schwenker und Würstchen an. Auch das Angebot an selbstgebackenen Torten und Kuchen wird groß sein.
Auf viele Gäste freut sich die Musivereinigung 1851 Mettlach!
Gerne können Sie unser Fest mit Kuchenspenden unterstützen, diese können am 1. Mai bis 15.00 Uhr auf dem Marktplatz abgegeben
werden.
Hauptorchester
Termine
30.04. - 01.05.2015
Maibaumfest - hierfür treffen wir uns am 30.04.2015 ab 09.00 Uhr
zum Aufbau
05.05.2015
Probe
09.05.2015
14.30 Uhr
Tag der Städtebauförderung auf dem Marktplatz
13.05.2015
18.00 Uhr
Jubilarfeier V&B, Cloef-Atrium Orscholz
14.05.2015
10.30 Uhr
Waldfest Saarhölzbach
17.05.2015
09.00 Uhr
Lutwinusprozession
Orchesterchen
Termine
Unsere nächsten Proben finden am 09.05. und am 23.05.2015 jeweils um 09.30 Uhr statt. Bitte seid alle vollständig da! Wer nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bei Vivi (Tel. 06864/8907490) oder
Tassilo (Tel. 0163-8441948) ab.
Männerchor 1912 Mettlach
Maisingen 2015
In dieser Woche am Freitag, 01. Mai 2015, führt der Männerchor
1912 Mettlach sein traditionelles Maisingen durch.
Hierzu treffen sich alle Sänger pünktlich um 07.30 Uhr am „St. JosefKreuz“, an der Ecke Torgauer-/Josefstraße.
Die Wanderroute der Sänger führt in diesem Jahr durch die Straßen
im Bereich der ehemaligen „Lutwinus-Siedlung“.
Die Chorprobe am Donnerstag, 30.04.2015 um 19.30 Uhr, entfällt
nicht.
Alle Sänger werden um pünktliche Beachtung gebeten.
Kath. Frauengemeinschaft Mettlach
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Cafe aktiv
Zu unserem nächsten „Cafe aktiv“ treffen wir uns am Dienstag, 05.
Mai 2015 um 14.30 Uhr, im Jugendheim Mettlach. Wir feiern Muttertag.
Herzliche Einladung - Ihr Betreuerteam.
Saarwald-Verein e.V. Ortsgruppe Mettlach
Maiwanderung
Am Freitag, dem 01. Mai 2015, treffen wir uns zu unserer traditionellen Maiwanderung zur Käshütte und laden dazu unsere Mitglieder
und auch Nichtmitglieder ganz herzlich ein. Die Wanderzeit beträgt
ca. 4,5 Stunden. Rucksackverpflegung wird empfohlen.
Wanderführer: G. und E. Francini
Treffpunkt: 09:30 Uhr - Parkplatz hinter der Ziegelbrücke
Festbesuch
Am Donnerstag, dem 30. April 2015 um 19:00 Uhr, besuchen wir das
Fest unserer Kameraden des Löschbezirkes Bethingen.
Übung
Am Samstag, dem 02. Mai 2015 um 16:00 Uhr, findet unsere nächste
Übung statt.
Thema: DLK und LF 20
Sitzung des Ortsrates Orscholz
SV 1920 Mettlach
Jugend
Ergebnisse F-Jugendturnier vom 25.04.2015 in Tünsdorf:
SV Mettlach - FC Oberleuken 2
ORSCHOLZ
Ortsvorsteher: Jörg Zenner
In der Gartenwiese 3
Tel.: 06865/18262
siehe Amtliches!
1:6
Mettlach aktuell
- 17 -
Ausbau der Containerstellplätze
in der Diedenhofener Straße und im Brückweg im Ortsteil Orscholz
Die Containerstandplätze in der Diedenhofener Straße und im Brückweg werden zur besseren Reinigung im Monat Mai mit einer befestigten Fläche versehen.
Zur Vorbereitung dieser Arbeiten werden sämtliche dort befindlichen
Container bis 30.04.2015 entfernt. Nach Abschluss der Arbeiten werden wieder Container aufgestellt.
Bitte nutzen Sie in der Zwischenzeit bei größeren Mengen das Rückkonsumzentrum im Ortsteil Mettlach oder weichen auf die anderen
Containerstandorte in Orscholz aus.
Für die vorübergehenden Einschränkungen bitten wir um Verständnis.
Vorankündigung: Nach Neueinrichtung der o.g. Stellflächen wird der
Containerstellplatz in der Saarbrücker Straße (Gesamtschule) ersatzlos aufgelöst. Hierzu erfolgt eine gesonderte Information.
Ausgabe 18/2015
stellen, damit das Aufstellen des Maibaums nicht durch hier geparkte
PKWs behindert wird.
Aktive Wehr
Am Freitag, dem 01. Mai 2015 besuchen die Mitglieder der Aktiven
Wehr das traditionelle Maifest des Löschbezirks Bethingen.
Wir treffen uns zur Abfahrt nach Bethingen um 10:00 Uhr beim Gerätehaus.
Rückblick Seniorenabend
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Einladung zum Maibaumsetzen
Am Donnerstag, dem 30. April 2015, findet um 19:30 Uhr das Maibaumsetzen auf dem Dorfplatz bei der Kirche statt.
Die Kinder sind eingeladen den Maibaum mitzuschmücken, gerne
auch mit Selbstgebasteltem.
Die Feuerwehr wird den Maibaum aufrichten. Der Musikverein Orscholz begleitet das Maibaumsetzen musikalisch.
Ich lade alle Orscholzer, aber auch unsere Gäste zu dieser kleinen
Feier in den Mai herzlich ein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt, wir bieten Rostwürste und Getränke an.
Hinweis
Der Dorfplatz wird am Mittwoch, dem 29. April 2015, gesperrt und
steht erst ab dem 1. Mai wieder als Parkraum zur Verfügung.
Erntedank- & Heimatfest
Der Festausschuss trifft sich am Dienstag, dem 05. Mai 2015, um
19.30 Uhr, im Gemeindehaus Orscholz.
Im Mittelpunkt der Sitzung steht die Organisation unseres 58. Orscholzer Erntedank- & Heimatfestes am 19. und 20. September 2015.
Ich bitte die Vereine und Gruppen um Rückmeldung, inwieweit personelle Unterstützung gewährleistet werden kann, um an den beiden
Tagen ein ansprechendes Festumfeld zu gewährleisten. In diesem
Kontext steht eine ergänzende, bzw. alternative Vergabe von Teilbereichen des Festes an Dritte, in dieser Sitzung zur Entscheidung.
Hierzu lade ich die Vereinsvertreter und Gruppen ein.
Vorschläge und Personalmeldungen können auch im Vorfeld telefonisch an mich oder per mail an [email protected] gerichtet werden.
Internetkurse im Gemeindehaus Orscholz
Am Mittwoch, dem 13. Mai 2015, findet von 16:00 bis 19:00 Uhr, der
Internetkurs Kaffee & Kuchen II statt.
Nach einer kurzen Einweisung in die Grundlagen eines Computers
und des Internets, wird die Handhabung von Suchmaschinen und EMail-Diensten erläutert. Außerdem geht es um aktuelle Sicherheitsrisiken und Gefahren im Internet (z.B. Viren, Trojaner, Phishing) und
wie Sie sich einfach davor schützen können.
Dieser Kurs findet statt, wenn sich mindestens 10 Teilnehmer melden, die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldungen bitte an Jörg Zenner, Telefon 06865/18262 bis zum 08.
Mai 2015.
Hinweis
Der nächste Internet-Treff findet am Montag, 18. Mai 2015, 17:00 bis
19:00 Uhr, statt.
Hier können alle Interessierten, die bereits einen Internetkurs besucht
haben und über entsprechende Vorkenntnisse verfügen, unter Aufsicht im Internet surfen und spannende neue Internetseiten entdecken. Die Besucher können auch ihren eigenen Laptop mitbringen,
um kleinere Probleme mit dem Referenten vor Ort zu besprechen.
Der Internet-Treff findet unabhängig von der Teilnehmerzahl statt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Jörg Zenner
Ortsvorsteher
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Orscholz
Maibaum aufstellen
Am Donnerstag, dem 30.04.2015 (Hexennacht), trifft sich die Jugendwehr und die Aktive Wehr des Löschbezirks Orscholz um 17:45 Uhr
beim Gerätehaus, um den Maibaum zu schlagen und anschließend
zum Dorfplatz bei der Kirche zu transportieren. Hier wird der Maibaum dann - so gegen 19:00 Uhr - geschmückt und aufgestellt.
Die Orscholzer Dorfbevölkerung ist ganz herzlich zum traditionellen
Aufstellen des Maibaums eingeladen.
Die betroffenen Anwohner werden zudem gebeten, ihre Fahrzeuge
am 30.04.2015 zu der fraglichen Zeit nicht auf dem Dorfplatz abzu-
Seniorenabend der Alterskameraden des Löschbezirks Orscholz am
Freitag, dem 10.04.2015.
SCV Orscholz
www.scvorscholz.de
Aktive
Nachtturnier des SCV Orscholz - Ein Dorf spielt Fußball
Der Sportclub Viktoria Orscholz e.V. veranstaltet am Samstag dem
06. Juni 2015, sein 19. Alfred-Becker-Gedächtnis-Turnier „Orscholz
spielt Fußball“ für Vereins-, Hobby- und Freizeitmannschaften. Das
Nachtturnier beginnt um 17.00 Uhr und findet auf dem Rasenplatz
des SCV statt. Interessierte Vereins-, Hobby- und Freizeitmannschaften können sich bis zum 27. Mai 2015 anmelden. Ein Anmeldeformular steht auf der Internetseite des SCV Orscholz (www.scvorscholz.de) zur Verfügung. Anmeldungen sind auch über unser E-Mail
Postfach [email protected] möglich.
Über zahlreiche Anmeldungen würden wir uns wie immer sehr freuen, damit wir auch in diesem Jahr wieder gemeinsam ein großartiges
Turnier mit vielen Teams anbieten können.
Über den Turniermodus und den Spielplan werden wir rechtzeitig informieren. Für Speisen und Getränke wird wie gewohnt bestens gesorgt sein.
Wir bieten an diesem Tag außerdem allen Fußballbegeisterten an
sich das Championsleague-Finale 2015 auf einer Großleinwand im
Clubheim anzuschauen.
Vorschau: 27. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Sonntag, 03.05.2015
13:15 Uhr
2. FC Besseringen - 2. SCV Orscholz
15:00 Uhr 1. FC Besseringen - 1. SCV Orscholz
Das Ergebnis des 26. Spieltages stand zu Redaktionsschluss noch
nicht fest und wird erst in der kommenden Ausgabe veröffentlicht.
Abteilung Alte Herren
Vorschau
Spiel am 02.05.2015
18.00 Uhr
AH Honzrath - AH Orscholz
Treffen: Kabine 16.45 Uhr
Abmeldungen bis Donnerstag, 30.04.2015.
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Kreiskönigsschießen in Orscholz
Da die Orscholzer Schützengilde dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiert, fand am vergangenen Sonntag das Kreiskönigsschießen in
unserem Haus statt.
Es wurden die Königin, der König und der Jugendkönig aus dem
Kreis Merzig-Wadern ausgeschossen.
Unsere Schützenfreunde aus Weiten waren dieses Jahr toll vertreten
und stellen für 2015 das Königspaar und den Jugendkönig.
Kreisschützenkönigin Hastert Frauke, Weiten
1. Dame Wein-Huckert Andrea, Düppenweiler
2. Dame Felten Christine, Düppenweiler
Kreisschützenkönig
Phillipps Frank, Weiten
1. Ritter Wacht Stefan, Orscholz
2. Ritter Schmitt Reiner, Weiten
Kreisjugendkönig Hastert Tobias, Weiten
1. Knappe Mertes Julian, Weiten
2. Knappe Kiefer Robin, Orscholz
Mettlach aktuell
- 18 -
An alle Schützinnen und Schützen ein großes Dankeschön für euer
Kommen und an die gekrönten Häupter und ihr Gefolge herzlichen
Glückwunsch.
Ausgabe 18/2015
Männergesangvereins „Concordia“ Orscholz
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch - 29. April 2015 - 19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
Auftritte
Am Freitag - 01. Mai 2015 - singen wir mit unserer Chorgemeinschaft
unter dem Maibaum in Weiler. Treffen ist um 10.30 Uhr im Bürgerhausgarten. Anzug: Zivil
Am Sonntag - 03. Mai 2015 - sind wir eingeladen zum Jubiläumsfest der Chorgemeinschaft Ensdorf. Wir treffen uns um 10.30 Uhr im
Bergmannsheim Ensdorf. Anzug: Zivil.
Bitte Fahrgemeinschaften bilden nach Absprache.
RV Taube Orscholz
Rückblick
Die Jugendfahrer des RV Taube Orscholz sind gut in die Saison gestartet. In beiden Sparten Mountainbike und Kunstrad wird momentan mehrere Tage pro Woche trainiert. Insbesondere Fabio Baqué
und Charlene Hein machen als Trainer hervorragende Arbeit!
v. links: Wein-Huckert Andrea, Wacht Stefan, Hastert Frauke, Phillipps Frank, Felten Christine, Schmitt Reiner
v. links: Mertes Julian, Hastert Tobias, Kiefer Robin
Tennisclub Orscholz e.V.
Termine Medenspiele
Samstag, 02.05.2015, 13.00 Uhr:
Herren 55: TC Orscholz - TC Honzrath
Herren 40: TC Beaumarais/Picard - SG Orscholz/Mettlach
Sonntag, 03.05.2015, 09.00 Uhr:
Damen: TC Gresaubach - TC Orscholz
Herren: TC Schwarz/Weiß Merzig 2 - SG Orscholz/Mettlach
Sonntag, 03.05.2015, 14.00 Uhr:
Junioren U15: TC Orscholz - TuS 1872 Wadgassen
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Dart
6. Spieltag
Bezirksliga
DC Cobra I Orscholz - DC Beverly Hills Billy Völklingen
11:10
Orscholz gewinnt gegen den Superstar aus Völklingen im Sudden
Death.
C-Liga 4
DC Cobra II Orscholz - Young Boys Saarbrücken
12:6
Orscholz gewinnt gegen den Tabellenführer ganz klar zuhause - super Teamleistung.
C-Liga 5
DC Jackys Saarbrücken - DC Cobra III Orscholz
15:3
Seniorengenossenschaft Saarschleife e.V.
Liebe Mitglieder unserer Seniorengenossenschaft Saarschleife
e.V. und die, die es noch werden wollen!
Nachdem wir dies bereits im Amtsblatt geschrieben haben, sind wir
seit Februar im Vereinsregister beim Amtsgericht Merzig eingetragen
und somit handlungsfähig.
Wir haben uns in drei Vorstandssitzungen in diesem Jahr auch mit
unseren Fahrtarifen befasst und sind zu einer Lösung gekommen, die
wir diesem Schreiben beifügen und die vorläufig für dieses Jahr gilt.
Da bekanntlich aller Anfang schwer ist, gilt dies im besonderen Maße auch für unsere Seniorengenossenschaft. Dies hat zwei Ursachen,
ihr müsst den angebotenen Fahrdienst annehmen, daher auch die
neue günstigere Tarifgestaltung und wir brauchen Fahrer, dies ist im
Moment aber schon gewährleistet, auch deshalb, weil wir über zwei
Fahrzeuge verfügen.
Mettlach aktuell
- 19 -
Eure Aufgabe ist es aber auch, Euch zu Einkaufsfahrten abzusprechen, dadurch werden die Fahrten günstiger. Wichtig für unsere Planung ist es auch uns Arztfahrten, deren Termine ja früh bekannt sind,
mitzuteilen, damit wir dies auch mit Einkaufsfahrten kombinieren
können.
Wir halten vorläufig auch die Einkaufsfahrten wie bisher bei. Änderungen sind jedoch immer möglich.
Nachfolgend geben wir die Namen und Telefonnummern unseres
Vorstands bekannt.
1. Vorsitzender Hermann Kiefer
Büro: Tel. 06865-1869822,
privat: 06865-8501
2. Vorsitzender Jürgen Eilenz privat: Tel. 06865-785
Kassierer Marco Boncher privat: Tel. 06865-8138
Schriftführerin Bruni Kluthe privat: Tel. 06865-18379
1. Beisitzer Peter Kiefer privat: Tel. 06865-1483
2. Beisitzer Gerhard Thul privat: Tel. 06865-495
3. Beisitzer Andrea Blaß Büro: Tel. 06865-178100
Jürgen Eilenz will sich um den Fahrdienst kümmern. Hermann Kiefer
ist aber auch immer ansprechbar.
In der Woche vom 05.05. bis 08.05.2015 bieten wir wieder vier Einkaufsfahrten an:
- Dienstag, 05.05.2015 - Saarburg
- Mittwoch, 06.05.2015 - Losheim
- Donnerstag, 07.05.2015 - Perl
- Freitag, 08.05.2015 - Merzig
Abfahrt jeweils ab 09.00 Uhr, Zustiegsmöglichkeiten sind am Saarlandplatz, Seniorenresidenz Nr. 1, am Dorfplatz und in der Brunnenstr./ Ecke Diedenhofenerstr.
Ältere und Gehbehinderte holen wir auch an der Haustüre ab und
bringen Sie auch wieder dorthin zurück. Bitte bekanntgeben.
Zwecks Planung ist es dringend erforderlich, sich donnerstags von
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr, telefonisch bei Frau Michaela Müller, Tel.:
06865-1869822 ggfls. auf AB sprechen, wir rufen zurück. (Büro Hermann Kiefer (DSW)
Nachfolgend eine Tarifübersicht für unsere Mitglieder:
Tariftabelle
Merzig und Losheim:
Ab
2 Personen - 9,20 Euro / 3 Personen - 7,20 Euro
4 Personen - 6,20 Euro / 5 Personen - 5,60 Euro
6 Personen - 5,10 Euro / 7 Personen - 4,80 Euro
Saarburg, Perl und Mettlach:
Ab
2 Personen - 6,90 Euro / 3 Personen - 5,30 Euro
4 Personen - 4,50 Euro / 5 Personen - 4,00 Euro
6 Personen - 3,70 Euro / 7 Personen - 3,40 Euro
Orscholz:
1 Person - 5,00 Euro / ab der 2. Person - 3,00 Euro
Die Preise gelten pro Person. In den v. g. Tarifen ist eine Stunde Wartezeit im jeweiligen Ort enthalten, sollte sich die Wartezeit verlängern
z. B. für eine Stunde, kommen 4,10 EUR je angefangene Stunde, geteilt durch die Personenzahl, hinzu.
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen
Burfelsweg 17
Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Dorfplatz ,,ob da Bach’’
Die beschädigte Ruhebank auf dem Dorfplatz wurde vom Gemeindebauhof überarbeitet und wieder aufgestellt.
Auf Kappelt
Auf mehrfachen Hinweis der Bevölkerung wurde an der Treppe auf
Kappelt vom Gemeindebauhof im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht ein neues Geländer angebracht.
Baumaßnahme am Dorfweiher
Voraussichtlich ab dem 04.05.2015 kann es zu Verkehrsbehinderungen in der Bachstraße am Dorfweiher kommen. Das Brückenbauwerk am Wehr muss auf Grund erheblicher Schäden komplett saniert
werden.
Wir bitten die Anlieger um Verständnis für diese wichtige Baumaßnahme und die daraus entstehende Verkehrsbeeinträchtigung.
Maibaumfest
Liebe Saarhölzbacher, am 30.04.2015 um 18.00 Uhr wird von der
Freiwilligen Feuerwehr Saarhölzbach der traditionelle Maibaum auf
dem Dorfplatz aufgestellt.
Der Musikverein Saarhölzbach wird diesen schönen Brauch musikalisch unterstützen. Der Schützenverein Saarhölzbach wird geräuschvoll teilnehmen und den Winter vertreiben.
Im Namen des Ortsrates laden wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
zu diesem alten Brauch und einem Umtrunk recht herzlich ein.
Ausgabe 18/2015
Wir wünschen Ihnen allen eine gute Zeit.
Der Ortsrat Saarhölzbach - Ortsvorsteher Hans Jürgen Leinen - Stellvertreter Matthias Fell
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
in der Zeit vom 21.04.2015 auf den 22.04.2015 wurde auf dem Spielplatz Burfels die dort aufgestellte Outdoor-Tischtennisplatte aus
Polymerbeton mit Gewalt sinnlos zerstört. Auf Grund des Wiederbeschaffungswertes von 1500 EUR netto liegt hier eine erhebliche
Sachbeschädigung von Allgemeingut vor. Personen welche sachdienliche Hinweise machen können, melden dies bitte beim Ortsvorsteher Hans Jürgen Leinen oder seinem Stellvertreter Matthias Fell.
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Saarholzbach
Maibaumsetzen
Am Donnerstag, dem 30.04.2015 treffen wir uns um 17.30 Uhr zum
Aufstellen des Maibaumes.
FC Prinzenhaus
Maiwanderung
Zu unserer traditionellen 1. Mai-Wanderung nach Britten, treffen wir
uns um 10:00 Uhr auf dem Marktplatz in Saarhölzbach. Für Getränke
ist gesorgt. Bitte Rucksäcke mitbringen.
Schützenverein „St. Hubertus“
Saarhölzbach e.V.
Luftgewehr Rundenkämpfe A-Klasse
Rundenkampfergebnis vom 27.03.2015
Orscholz 4 - Saarhölzbach 2
888:1292 Ringe
Thieser Leon pers. Bestl. 356 Ringe
Oswald Eugen 340 Ringe
Zimmer Markus pers. Bestl. 298 Ringe
Reiland Yannick
pers. Bestl. 298 Ringe
Rundenkampfergebnis vom 18.04.2015
Orscholz 2 - Saarhölzbach 2
1385:1279 Ringe
Thieser Leon 356 Ringe
Oswald Eugen 333 Ringe
Zimmer Markus pers. Bestl. 326 Ringe
Reiland Yannick 264 Ringe
Rundenwettkampf KK - 3 x 20 vom 26.04.2015
Saarhölzbach 1- Beckingen
1587:1517 Ringe
Stefan Thieser
538 Ringe
Achim Meier
530 Ringe
Joachim Jager
519 Ringe
Moritz Kraft
513 Ringe
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einfach mal vorbeischauen!
Mettlach aktuell
- 20 -
Training
Jugend:
Freitag
17:00 - 19:00 Uhr
Erwachsene und Schnuppertraining:
(auch Jugend und Schüler)
Freitag 19:00 - 21:00 Uhr
Sonntag 10:00 - 12:00 Uhr
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Probe
Am Freitag, dem 01.05.2015 fällt die Probe aus.
Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied
werden? Bitte sprechen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unter:
[email protected]
Konzert:
Wir bedanken uns bei unseren Zuschauern für die rege Teilnahme an
unserem Konzert.
Vorschau:
Am 30.04.2015 werden wir gegen 18.00 Uhr in Saarhölzbach zum
Maibaumaufstellen spielen.
Im Anschluss werden wir mit dem Bus zu unseren Musikfreunden
nach Mettlach fahren.
Am 1. Mai werden wir traditionsgemäß eine Maiwanderung durchführen. Wir treffen uns um 09:30 Uhr an der Saartalhalle.
Wichtig! Um das Mittagessen besser planen zu können, bitte bei Eric
(Tel. 80163) melden.
Neue Flötengruppe in Saarhölzbach
Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel.: 06864-2294
oder Lisanne Kühn, Tel.: 06864-2135 kontaktieren. Oder schreiben
Sie uns eine e-mail: [email protected]
Weitere Infos gibt es unter www.mv1906.de.
Mandolinenclub „Wanderlust“ 1921 e.V.
Probe
die nächste Probe ist am 03. Mai 2015 um 10:00 Uhr im Gemeindehaus Saarhölzbach.
Maiwanderung
Wir treffen uns zur diesjährigen Maiwanderung um 10:00 Uhr auf dem
Antoniusplatz. Die Wanderstrecke verläuft durchs Bachtal über Ruheforst zum Pitzwald (Hütte OGV).
Zwischendurch wird ein kleiner Imbiss eingenommen.
Frühlingskonzert
Am 09.05.2015 findet um 19:30 Uhr das Konzert des Mandolinenclubs Wanderlust 1921 Saarhölzbach, unter der Leitung von Salima
Ben Guigui, in der Saartalhalle Saarhölzbach statt. Alle Musikfreunde,
natürlich auch alle anderen, sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Sie hören unter anderem: „Music“ - von John Miles - „New York,
New York“ - von John Kander sowie „Angel“ - von Sarah McLachlan, um nur einige zu nennen. Verschiedene Highlights werden das
Programm beleben. Mandolinenorchester mit Saxophonsolo, am
Saxophon Bernd Nickaes, Gesangseinlagen mit der Sängerin Anke
Scholz, begleitet von der Sologitarristin Christiane Ferger sowie die
Uraufführung eines Harfenkonzertes, gespielt von dem Duo Clarima
- mit Salima Ben Guigui, Solomandoline sowie Clara Dicke, Harfe
und dem Mandolinenorchester Saarhölzbach, unter der Leitung von
Albert Kreutz .
Ein in Mettlach geborener Komponist (Edwin Mertes) widmete dieses
Werk aktuell unserem ehemaligen Dirigenten Albert Kreutz zu seinem
70. Geburtstag.
Das Mandolinenorchester Saarhölzbach wird sich über Ihren Besuch
freuen und Ihnen hoffentlich einen unvergesslichen musikalischen
Abend bieten. Der Eintritt ist frei, aber freiwillige Spenden werden
gerne entgegen genommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
MGV 1900 „Concordia“ Saarhölzbach e.V.
Maiwanderung
Wir haben für den 01. Mai 2015 wieder eine Maiwanderung durch die
heimischen Wälder geplant, zu der wir alle Mitglieder und Freunde
des MGV recht herzlich einladen. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr auf
dem Marktplatz Saarhölzbach.
Obst- und Gartenbauverein Saarhölzbach
Vereinsfahrt
Unsere diesjährige Vereinsfahrt führt uns am 06.06.2015 zur Landesgartenschau nach Landau.
Dort erwarten uns 260.000 Frühlingspflanzen auf insgesamt 27 Hektar mit über 1000 Bäumen und 4000 qm Wechselflorflächen in einem
gartenarchitektonischen Kleinod sowie zahlreiche Themengärten
in einem unvergesslichen Blütenzauber. Im Park der Generationen,
dem Herzstück des Geländes, entspannen wir am Wassergarten und
schlendern über schattige Promenadenwege.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um rechtzeitige Anmeldungen bei Frau Dagmar Flesch unter der Telefon Nr. 06864/270995.
Ausgabe 18/2015
Die Fahrtkosten betragen für Mitglieder 25,00 EUR, Nichtmitglieder
30,00 EUR und Kinder 10,00 EUR. Im Fahrpreis enthalten sind Busfahrt sowie Frühstück und Eintrittsgeld. Auf dem Rückweg ist eine
Einkehr geplant (Auf eigene Kosten).
Die Fahrtkosten überweisen Sie bitte auf das Konto des Obst- und
Gartenbauvereines Saarhölzbach, Kreissparkasse Merzig-Wadern,
IBAN: DE31 5935 1040 0000 0969 74, SWIFT-BIC: MERZ DE 55.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme und auf ein schönes gemeinsames
Naturerlebnis.
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
Mitteilung des Ortsvorstehers
Seniorengenossenschaft Saarschleife
Die Seniorengenossenschaft Saarschleife e.V. mit Sitz in Orscholz
möchte die Bevölkerung aus Weiten über die Grundidee der Genossenschaft sowie über aktuelle Aktionen informieren. Aus diesem Anlass bitte ich alle interessierten Bürger (Zielgruppe 60 +) zu der Informationsveranstaltung am Mittwoch, dem 06.05.2015 um 19.00 Uhr
in die Mehrzweckhalle Weiten.
Ich möchte darauf hinweisen, dass der Eingang nur von der Schulstraße her möglich ist.
Ollinger
Ortsvorsteher
SpVgg Faha/Weiten
faha-weiten.jimdo.com
Ergebnisse
SpVgg Faha/Weiten I - SV Schwemlingen/Ballern II
SV Schwemlingen/Ballern II - nicht angetreten.
Sonntag, 03.05.2015
15.00 Uhr FC Reimsbach II - SpVgg Faha/Weiten
Bitte unterstützen Sie die Spiele unserer Mannschaft!
Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.
Hauptorchester
Die nächsten Musikproben finden am und 22. und 29. April 2015
pünktlich um 19.00 Uhr spielbereit im Bürgerhaus Faha statt. Bitte
bei Verhinderung beim 1. oder 2. Vorsitzenden abmelden.
Musikalische Früherziehung
Am Freitag, dem 24.04.2015 um 14.00 Uhr, findet die neue musikalische Früherziehung im Feuerwehrgerätehaus Weiten statt.
Terminvorschau
01. Mai 2015
10.00 Uhr Maibaumaufstellen am Feuerwehrgerätehaus
16.00 Uhr
bis 17.30 Uhr - Besuch unserer Musikfreunde in
Mettlach
Obst- und Gartenbauverein Weiten e.V.
1. Maiwanderung
Auch in diesem Jahr führen wir unsere 1. Maiwanderung durch.
Abmarsch: 09.30 Uhr Feuerwehrgerätehaus
Ziel: Wintersteinchen
Damit wir mit dem Proviant planen können, bitten wir um umgehende
Anmeldung (Wanderer und Nichtwanderer) bei Günther Krieger, Tel.
8642.
Wir laden alle Mitglieder mit Anhang und Freunde und Gönner unseres Vereins recht herzlich ein.
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Aktive
Sonntag, 03.05.2015
13.15 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SG Scheiden-Mitlosheim 1
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf 1 - SG Scheiden-Mitlosheim 1
AH
Samstag, 02.05.2015
AH beim Turnier in Perl.
18.40 Uhr SG Wahlen/Neiderlosheim - VfB Tünsdorf
Mettlach aktuell
- 21 -
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch - 29. April 2015 - 19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
Auftritte
Am Freitag - 01. Mai 2015 - singen wir mit unserer Chorgemeinschaft
unter dem Maibaum in Weiler. Treffen ist um 10.30 Uhr im Bürgerhausgarten. Anzug: Zivil
Am Sonntag - 03. Mai 2015 - sind wir eingeladen zum Jubiläumsfest der Chorgemeinschaft Ensdorf. Wir treffen uns um 10.30 Uhr im
Bergmannsheim Ensdorf. Anzug: Zivil.
Bitte Fahrgemeinschaften bilden nach Absprache.
NOHN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
Mitteilung des
stellvertretenden Ortsvorstehers
Maifeier mit Aufstellen des Maibaumes
Traditionsgemäß wird am 30. April 2015 am Bürgerhaus der Maibaum aufgestellt. Gegen 19.00 Uhr treffen sich die Feuerwehr und
der Musikverein am Bürgerhaus und werden gemeinsam den Maibaum aufstellen. In fröhlicher Runde werden wir uns um den Maibaum versammeln. Der Musikverein und die Feuerwehr sorgen für
Speisen und Getränke. Zu dieser Feier lade ich alle Bürgerinnen und
Bürger recht herzlich ein.
Sascha Maas
stellvertretender Ortsvorsteher
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Nohn/Dreisbach
Aktive Bereitschaft/Maibaum setzen
Am Donnerstag, dem 30.04.2015 findet um 19.00 Uhr das traditionelle Maibaum setzen in Nohn statt.
Treffen: 18:30 Uhr am Gerätehaus
Für die Bevölkerung werden Getränke und Bratwürste angeboten.
Am Freitag, 01.05.2015 findet um 14.00 Uhr das Maibaum setzen in
Dreisbach statt.
Treffen: 13:30 Uhr am Gerätehaus Nohn
Im Anschluss besuchen wir das Feuerwehrfest in Bethingen.
Musikverein Nohn
Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 08.05.2015 um 19:30 Uhr
in unserem Proberaum statt. Die Probe in dieser Woche fällt aus.
Termine
Am Freitag, dem 01.05.2015 spielen wir ab 19.00 Uhr beim traditionellen Maibaumsetzen am Bürgerhaus Nohn. Treffen am Proberaum
in Poloshirts.
Facebook
Auch der Musikverein Nohn ist auf Facebook zu finden. Unter www.
facebook.com/mvnohn findet ihr immer wieder Informationen/ Termine und Bilder von unseren Auftritten und Veranstaltungen.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Faha
Liebe Feuerwehrkameraden/innen,
hier die wichtigsten Termine dieser Woche im Überblick:
30.04.2015
An diesem Tag gehen wir um 18.00 Uhr den Maibaum schlagen. Anschließend fahren wir zum Tag der offenen Tür bei unseren Kameraden in Bethingen.
01.05.2015
Setzen des Maibaums um 09.00 Uhr.
02.05.2015
Fahrt zum Tag der offenen Tür bei unseren Kameraden aus Sinz.
Über An- und Abmeldung wird gebeten.
Ausgabe 18/2015
Freundeskreis Faha
Vorbereitungstreffen
Liebe Mitglieder, zu einem Vorbereitungstreffen zur Durchführung
der diesjährigen Marienfeier, die am 21. Mai stattfindet, werden alle
Mitglieder mit Ehefrauen für Montag, den 04.05.2015, um 19:30 Uhr
recht herzlich ins Bürgerhaus Faha eingeladen.
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
Mitteilung des Ortsvorstehers
Maibaum setzen
Am Donnerstag, dem 30.04.2015 findet um 19.30 Uhr das setzten
des Maibaumes auf dem Dorfplatz vor dem Bürgerhaus statt.
Gefällt und aufgestellt wird der Baum wie in jedem Jahr von der Feuerwehr Wehingen.
Anschließend findet nach alter Tradition ein kleiner Umtrunk unter
dem Maibaum, gestaltet vom Jugendclub Wehingen statt.
Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen.
Stefan Ollinger
Ortsvorsteher
Förder- und Trägerverein Wehingen e.V.
Semmer-Hüttenfest
Am ersten Sonntag im Mai - 03.05.2015 - findet ab 10.30 Uhr unser
Semmer-Hüttenfest statt.
Es begleitet die offizielle Eröffnung der jährlichen Wandersaison des
Wehinger Viezpfades.
Wir sorgen mit einem kräftigen Mittagessen (Spießbraten oder
Schwenker mit Kartoffelsalat oder Pommes und Möhrensalat oder
Rettichsalat) sowie Würstchen, Kaffee und Kuchen für das leibliche
Wohl unserer Gäste.
Wir würden uns freuen, wenn zahlreiche Gäste den Weg zu unserer
schönen Semmerhütte finden würden und sagen allen ein herzliches
Willkommen.
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Bernd Kettenhofen
Odilienstraße 17
Tel.: 06868/1084
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Bethingen
Tag der offenen Tür des Löschbezirkes Bethingen am 30.04.2015
und 01.05.2015 (Maifest)
Hexenabend beginnt unser Dämmerschoppen um 18.00 Uhr.
Den 1. Mai beginnen wir um 07.30 Uhr mit dem Setzen des Maibaums, ab 11.00 Uhr Frühschoppen.
Anschließend gibt es Mittagessen, Kaffee und Kuchen.
Wir servieren: Spießbraten - Schwenkbraten - Hackbraten; jeweils
mit Kartoffelsalat bzw. Pommes.
Wie jedes Jahr gibt es natürlich auch die üblichen Snacks wie Bratwurst, Bockwurst, Currywurst, Eintopf, Frikadelle und Pommes.
Hierzu ist die Bevölkerung von nah und fern recht herzlich eingeladen.
Es freut sich auf Ihr Kommen der Löschbezirk Bethingen.
Wir würden uns über eine Kuchenspende sehr freuen.
Festabbau
Zum Festabbau treffen wir uns am Samstag, dem 02.05.2015 um
10:30 Uhr am Gerätehaus.
DREISBACH
Ortsvorsteher: Uwe Schiffler
Nohner Straße 2 a
Tel.: 06868/180700
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
mit Filiale Dreisbach
Sonntag, 03.05.2015
10.30 Uhr Schwemlingen - Hochamt - 1. Jahrgedächtnis für
Maria Gratz, für Wolfgang Schneider, für Anna und
Ludwig Palmer
Mettlach aktuell
- 22 -
Dienstag, 05.05.2015
10.00 Uhr
Marienau - Eucharistiefeier
Donnerstag, 07.05.2014
10.00 Uhr Laurentishöhe - Eucharistiefeier
Freitag, 08.05.2015
15.30 Uhr Marienau - Herz-Jesu-Andacht für die Heimbewohner sowie die Pfarrgemeinde
—————
Montag, 04.05.2015
19.30 Uhr
Treffen der Firmbegleiter im Pfarrhaus Schwemlingen
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0
111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 03.05.2015 bis 10.05.2015
Sonntag, 03.05.2015
5. Sonntag der Osterzeit
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
Nohn - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Montag, 04.05.2015
Montag der 5. Osterwoche
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Pilgeramt der Pfarrei Sulzbach-Neuweiler
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Dienstag, 05.05.2015
Hl. Godehard · Bischof von Hildesheim
09.00 Uhr
St. Antonius - Maiandacht
16.00 Uhr
Dekanatskonferenz in Merzig St. Josef
18.00 Uhr
St. Martinus - Maiandacht
18.30 Uhr
St. Martinus - Hl. Messe
Mittwoch, 06.05.2015
Mittwoch der 5. Osterwoche
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
Donnerstag, 07.05.2015
Donnerstag der 5. Osterwoche
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe, anschl. Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten
Freitag, 08.05.2015
Freitag der 5. Osterwoche
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
18.00 Uhr
Nohn - Maiandacht
18.00 Uhr
Bethingen - Maiandacht
18.00 Uhr
Wehingen - Maiandacht
18.00 Uhr
Büschdorf - Maiandacht
Samstag, 09.05.2015
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 10.05.2015
6. Sonntag der Osterzeit
Samstag
18.00 Uhr
St. Martinus - Beichtgelegenheit
18.30 Uhr
Sonntagvorabendmesse als Familiengottesdienst
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt als Familiengottesdienst für
die Pfarreiengemeinschaft, anschl. Kuchenverkauf
der Messdiener
19.00 Uhr
Nohn - Marienfeier mit Prozession zur Grotte
Pfarreienrat
Nächste Sitzung, Donnerstag, 07. Mai 2015, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Oberleuken.
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Ausgabe 18/2015
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30
bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum ehemaligen
Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder 0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 - 17.00
Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 06.05.2015. Leiterin: Irma Jager,
Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 02.05.2015 bis 10.05.2015
Samstag, 02.05.2015
Hl. Athanasius, Bischof von Alexandrien
Weiten
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 03.05.2015
5. Sonntag der Osterzeit
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde, Kollekte für die Renovierung der Pfarrkirche
Orscholz
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
- keine Vesper
Montag, 04.05.2015
Hl. Florian
Orscholz
09.00 Uhr
Hl. Messe
Dienstag, 05.05.2015
der 5. Osterwoche
Oberleuken
09.00 Uhr
Morgenfeier, gest. von der Frauengemeinschaft, anschließend Frühstück im Pfarrheim
SRS-Pflegez.
10.00 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 06.05.2015
Hl. Britto
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe, Kollekte Pausenbrot für die Kinder in Sopachuy
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 07.05.2015
der 5. Osterwoche
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe, Kollekte Pausenbrot für die Kinder in Sopachuy
Kloster Immaculata
Anbetung für geistliche Berufe
07.00 Uhr
Beginn mit dem Rosenkranz, anschl. Laudes, zu Beginn jeder Stunde ein kurzer Impuls und freier Zugang
zur Anbetung während des ganzen Tages bis 17.00
Uhr
17.00 Uhr
Vesper
Freitag, 08.05.2015
der 5. Osterwoche
Orscholz
18.30 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 09.05.2015
der 5. Osterwoche
Orscholz
14.00 Uhr
Dankamt anl. der goldenen Hochzeit Hermann und
Gitte Kiefer geb. Eidt
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 10.05.2015
6. Sonntag der Osterzeit
Orscholz
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
18.00 Uhr
Vesper
Mettlach aktuell
- 23 -
Oberleuken
10.15 Uhr
Festhochamt zu Ehren des Hl. Gangolf
Rosenkranzgebet im Monat Mai
- in Orscholz dienstags um 19.00 Uhr ab Leukbachtal
- in Weiten täglich um 18.00 Uhr und vor den Abendmessen
- in Faha vor den Hl. Messen
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in
Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der
Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 19.07.2015 um 09.45
Uhr nach der Frühmesse, am 02.08.2015 um 14.30 Uhr und am
27.09.2015 um 15.00 Uhr.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern
der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an.
Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 01.05.2015 bis 10.05.2015
Freitag, 01. Mai 2015
08:00 Uhr Borg - Pfarrkirche: Start der Fußwallfahrt nach Perl
09:00 Uhr Eft - Pfarrkirche: Zwischenstation der Fußwallfahrt
10:30 Uhr Perl - Kirmeshochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor
Perl
14:00 Uhr Perl - Beginn des 54. Quirinusritts an der Quirinuskapelle
Samstag, 02. Mai 2015
18:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
19:00 Uhr Nennig- Vorabendmesse
Sonntag, 03. Mai 2015
09:30 Uhr Besch - Hochamt
10:30 Uhr Eft - Kirmeshochamt
Ausgabe 18/2015
14:30 Uhr Nennig - Taufe des Kindes Noah Schwarz
18:00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Montag, 04. Mai 2015
18:00 Uhr Wochern - Hl. Messe
Dienstag, 05. Mai 2015
09:00 Uhr Oberperl - Hl. Messe
Donnerstag, 07. Mai 2015
09:30 Uhr Besch - Glaubenskurs im Franziskusheim
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
18:00 Uhr Eft - Hl. Messe
Freitag, 08. Mai 2015
15:00 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
18:00 Uhr Borg - Marienandacht, mitgestaltet vom Kirchenchor
Borg für alle Pfarreien
Samstag, 09. Mai 2015
18:00 Uhr Perl - Hubertusmesse
18:00 Uhr Nennig - Konzert des Martinuschores in der Pfarrkirche
Sonntag, 10. Mai 2015 (Muttertag)
09:30 Uhr Besch - Hochamt mitgestaltet von VIVAT
10:30 Uhr Perl - Familiengottesdienst mitgestaltet von VIVAT
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Tom Maxime Wilbois
18:00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst, mitgest. von
VIVAT
Katholisches Pfarramt St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Sonntag, 03.05.2015
11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Donnerstag, 30. April 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 03. Mai 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Dienstag, 05. Mai 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Mittwoch, 06. Mai 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Ev. Gemeindezentrum in
Perl.
Freitag, 08. Mai 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Samstag, 09. Mai 2015
17.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Sonntag, 10. Mai 2015
10.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
Donnerstag, 14. Mai 2015 - Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 03.05.2015
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Auf wessen Versprechen vertraust du?“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: „Jehova leitet unser weltweites Lehrwerk“
Donnerstag, 07.05.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jehova schätzt dich“
Matthäus Kapitel 10, Verse 29-31
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wer seine Sünden
bereut kann Gottes Gunst erlangen“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Die Zeit gut nutzen“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352 768464
Samstag, 02.05.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Was die Bibel über spiritistische
Bräuche sagt“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: „Thema wie Merzig“
Mettlach aktuell
- 24 -
Dienstag, 05.05.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Mittwoch, 29. April 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Freitag, 01. Mai 2015
19.30 Uhr Festliches Event: Night of the GOMs
Sonntag, 03. Mai 2015
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 06. Mai 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Ausgabe 18/2015
statten, hat Frau Münster zu einem Malwettbewerb aufgerufen. Thema der Bilder sollte „Mein Lieblingsbuch“ sein. Viele Kinder nahmen
sich, auch in den Osterferien, die Zeit und malten wunderschöne
Bilder über ihre Lieblingsbücher. Eine unabhängige Jury, bestehend
aus zwei Lehrerinnen und zwei Schülern, hatte die schwierige Aufgabe die besten Bilder herauszusuchen. Nach langen Diskussionen
und Überlegungen standen die Siegerbilder fest. Frau Münster ehrte
in einer kleinen Feier nicht nur die Gewinner des Wettbewerbs und
übergab die Gewinne, sondern dankte allen Kindern, die sich am
Malwettbewerb beteiligten mit einem kleinen Präsent. Diese Bilder
werden von nun an die Schülerbücherei verschönern und helfen eine
gemütliche und lesefördernde Atmosphäre zu schaffen.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Mecherner Str. 35
Donnerstag, 30.04.2015
Um 19.30 Uhr findet der Bibelgesprächskreis statt.
Sonntag, 03.05.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Mahlfeier und Kindergruppen statt.
Infos zu Teenkreis, Jugendgruppen und Hauskreiszeiten gibt es unter
Tel. 06861/72579. Kinder, die eine wöchentlich neue flotte Drei-Minuten-Geschichte hören möchten, können beim Geschichten-Telefon
unter Tel. 06861/5551 anrufen.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kindergarten St. Hubertus Weiten
Vorschulkinder besuchten die Sparkasse
Fotos der Teilnehmer finden Sie in unserer Fotogalerie.
TGS Berufsbildungszentrums Saarlouis
Wie funktioniert ein Geldzählautomat? Wieso wird Kleingeld in Papier
eingerollt? Wo wird das Geld aufbewahrt? Und wieso schreibt man
eigentlich nicht den Namen auf das Geld wenn es jemand abgibt?
Solche und weitere Fragen beantwortete Frau Lackas der Sparkasse
Weiten den Drachenkindern.
Auch die Geldzählmaschine wurde von den Kids getestet. Besonders
spannend war natürlich auch die Besichtigung des Tresors. Hinter dicken Stahltüren liegen im Tresor zahlreiche Geldbündel, die von den
Kindern bestaunt wurden. 10.000 Euro durfte jeder in Händen halten. So viel Geld auf einmal hat noch keiner gesehen. Wie schwer
Kleingeld ist, haben die Kinder selbst an den Geldrollen bemerkt.
Was natürlich allen Kindern unter den Nägeln brannte, war die Frage
nach Bankräubern und Dieben, aber auch dort konnte Frau Lackas
die Kinder beruhigen.
Zum Abschluss hat Frau Lackas noch ein Bilderbuch vorgelesen.
So zeigte sie kindgerecht den Umgang mit Geld und wie man spart.
Nach der ganzen Aufregung gab es noch Geschenke und eine kleine
Stärkung über die sich die Kinder sehr gefreut haben.
Es war ein sehr aufregender Vormittag für die 17 Drachenkinder und
ihre Erzieherinnen. Der Besuch in der Sparkasse wird sicher noch für
viel Gesprächsstoff sorgen, wenn die Kinder ihren Eltern und Freunden davon berichten.
Grundschule Langwies Mettlach
Malwettbewerb „Mein Lieblingsbuch“
Unser Computerraum mit angeschlossener Bücherei ist nun fast
fertiggestellt. Um unsere neue Bücherei mit schönen Bildern auszu-
Friseurlehrlinge beim Landeswettbewerb
Elf Friseurauszubildende des TGS BBZ Saarlouis haben im April am
Lehrlings- und Jugendfrisieren der Landesinnung Friseure und Kosmetik Saarland im großen Saal der Handwerkskammer Saarbrücken
teilgenommen. Sie belegten in vier Berufsschulteams den ersten,
dritten und vierten Platz im Wettbewerb Prüfung und den zweiten
Platz im Wettbewerb Mode.
v. li. n. re.: Zentrum für Bildung und Beruf Saar (2. Platz), BBZ SLS 1,
Siegerpodest: Gizem Gündüz, Nicole Steiner, Ilham Simon; BBZ SLS
3: Melanie Christ, Zeliha Karaca, Giada Di Rosa (3. Platz); BBZ SLS
2: Rebecca Ritsch, Ellena Lienhard-Fuchs, Christina Heinz (4. Platz)
Mettlach aktuell
- 25 -
ERWACHSENENBILDUNG
VHS Mettlach-Orscholz
Örtl. Leitung: Bernd Gaub
Tel.: (06865) 1574
E-Mail: [email protected]
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Entspannungsverfahren
2225B Progressive Muskelentspannung
Beginn: Donnerstag, 28. Mai 2015, 17:00 Uhr
Dauer: 8 Termine zu je 1 UE
Dozent: Bettina Herp
Kursgebühr: 52 EUR
2227B Autogenes Training
Beginn: Donnerstag, 28. Mai 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 8 Termine zu je 1 UE
Dozent: Bettina Herp
Kursgebühr: 39 EUR
Sprachen
3285B Französisch-Grundstufe VII, Perspectives 1 (A1)
Beginn: Dienstag, 26. Mai 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 8 Termine zu je 2 UE Dozent: Christa Reinert-Simon
Kursgebühr: 49 EUR
3294B Deutsch als Fremdsprache - Fortgeschrittene I (A1)
Beginn: Dienstag, 26. Mai 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 8 Termine zu je 2 UE
Dozent: Tasila Weber
Kursgebühr: 49 EUR
3288B Spanisch für Touristen - Fortgeschrittene I
Beginn: Dienstag, 26. Mai 2015, 19:30 Uhr
Dauer: 6 Termine zu je 2 UE Dozent: Michael Humpert
Kursgebühr: 37 EUR
3283B Französisch-Grundstufe II, Perspectives 1 (A1)
Beginn: Dienstag, 26. Mai 2015, 19:30 Uhr
Dauer: 8 Termine zu je 2 UE Dozent: Christa Reinert-Simon
Kursgebühr: 49 EUR
EDV & Internet
4025B Officeschulung (Word/Excel)
Beginn: Dienstag, 12. Mai 2015, 18:30 Uhr
Dauer: 6 Termine zu je 3 UE
Dozent: Hans-Joachim Kiefer
Kursgebühr: 76 EUR
Fitness & Tanz
7095B Zumba Fitness für Einsteiger
Beginn: Donnerstag, 07. Mai 2015, 19:00 Uhr
Dauer: 4 Termine zu je 1 UE Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 33 EUR
7096B Tanzkurs für Einsteiger
Beginn: Donnerstag, 07. Mai 2015, 20:00 Uhr
Dauer: 6 Termine zu je 1 UE Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule.
Kursgebühr: 60 EUR
7204B Hip Hop und Zumba (ab 5 Jahren)
Beginn: Donnerstag, 07. Mai 2015, 16:00 Uhr
Dauer: 4 Termine zu je 1 UE Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 30 EUR
7205B Hip Hop und Zumba (9-13 Jahre)
Beginn: Donnerstag, 07. Mai 2015, 17:00 Uhr
Dauer: 4 Termine zu je 1 UE Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 30 EUR
7206B Hip Hop für Jugendliche
Beginn: Donnerstag, 07. Mai 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 4 Termine zu je 1 UE Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 30 EUR
7090B Pilates Plus
Beginn: Mittwoch, 27. Mai 2015, 19:00 Uhr
Dauer: 7 Termine zu je 2 UE
Dozent: Sonja Wacht
Kursgebühr: 50 EUR
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Ausgabe 18/2015
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
04.05.2015 von 18.00 - 20.00 Uhr - Meditative Kreistänze
mit Marlies Bettscheider
Kursgebühr: EUR 10,00
05.05.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen
Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
05.05.2015 von 18.30 - 20.00 Uhr - Mehr Lebensfreude durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00 pro Termin, fortlaufender Kurs
09.05.2015 von 09.00 - 17.00 Uhr - Übungstag Zen-Meditation
mit Horst Genri Picko
Kursgebühr: EUR 20,00
Unsere besondere Veranstaltungen im Mai:
03.05.2015 - Einkehrtag in der Neumühle
mit Ulrich Schaffer
Programmablauf:
10.00 Uhr - 17.00 Uhr
10.00 Uhr - 12.00 Uhr Teil 1
12.00 Uhr - 14.00 Uhr Mittagspause inkl. Mittagessen
14.00 Uhr - 17.00 Uhr Teil 2
Eintritt: EUR 67,00, inkl. Mittagessen und Kaffee
25.05.2015 - Deutscher Mühlentag in der Neumühle
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und buntes Programm.Es
gibt eine Tombola mit attraktiven Gewinnen und die Buchhandlung
ist geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
CEB Akademie Hilbringen
Vegane Küche - Neue Geschmackerlebnisse entdecken
Referentin: Regina Jobelius
Termin: Samstag, 09. Mai 2015 von 11.00 bis 14.30 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Preis: 65 Euro
Vortragsreihe: „Deutschland im Krieg“ - Teil 4 - Der 2. Weltkrieg
Termin: Dienstag, 19. Mai 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Referent: Hans-Gerd Meiers
Der Vortrag ist kostenfrei.
Progressive Muskelentspannung
Beginn: Mittwoch, 20. Mai 2015 von 19.00 bis 20.00 Uhr (8 Termine)
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Peter Draschan
Preis: 56 Euro
Vortrag: Pflege der Haut mit Wirkstoffen & Pflanzen aus der Natur
Termin: Mittwoch, 20. Mai 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Referentin: Marita Dörr-Jung
Der Vortrag ist kostenfrei.
Studienfahrt: Clerveaux und Han sur Lesse - Fotoausstellung Edward Steichen und belgische Tropfsteinhöhlen
Termin: Mittwoch, 03. Juni 2015
Reiseleitung: Britta Hess
Preis: 85 Euro
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861) 930844 oder E-Mail [email protected].
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Kreis-Kinder-Kino
Der kleine Zappelphilipp
Donnerstag, 30.04.2015, 15.30 Uhr, „Römische Villa Borg“ in Borg.
Eintritt. 3,00 EUR - KNAXianer: 2,50 EUR
Der Film wird für Kinder ab sechs Jahren empfohlen.
Bram ist sieben Jahre alt und kann es kaum erwarten in die erste
Klasse zu gehen, denn er ist an vielen Dingen um ihn herum sehr interessiert. Herr Fisch ist aber ganz anders, als Bram sich einen Lehrer
vorgestellt hat und es fällt ihm schwer in der Schule mitzukommen.
Als sich Herr Fisch dann ein Bein bricht, wird alles ganz anders…
Habt Ihr eine Idee?
Der Film wird in der „Römischen Villa Borg“ in Borg gezeigt und endet gegen 17.00 Uhr.
Die Aufsichtspflicht des Kreisjugendamtes besteht nur für die Dauer
der Veranstaltung. Außerdem wird darum gebeten, Ihrem Kind einen
Zettel mit seinem Namen und einer Telefonnummer, unter der der
Veranstalter die Erziehungsberechtigten im Notfall erreichen kann,
mitzugeben.
Als Literaturtipp empfiehlt das Sachgebiet Jugendarbeit das Buch
„Miss Wiss ganz groß!“ von Terence Blacker.
Bei der Veranstaltung aufgenommenes Bildmaterial wird nur zur Öffentlichkeitsarbeit des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern verwendet.
Mettlach aktuell
- 26 -
Kontakt: Jugendbüro Perl-Mettlach, Tel.: 06865-9116932, Mobil:
0175-5721065, E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.
de
Kirmes in Oberleuken
Am 09. - 11.05.2015 findet unsere diesjährige Kirmes statt
Wie bereits in den letzten Jahren möchten wir unseren Gästen sonntags ein Kirmesessen anbieten.
In diesem Jahr gibt es „Schnitzel mit Speckkartoffeln und Salat“, dazu Champignonrahmsoße.
Das Mittagessen kostet 7,50 EUR. Der Verkauf der Essensbons ist
am 01.05.2015 von 15.00 - 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus Oberleuken.
SaarLandfrauen Oberleuken
Tagesfahrt nach Cochem
Am 30.05.2015 findet unsere diesjährige Tagesfahrt statt. Abfahrt
ist ca. 08:30 Uhr. (Die genaue Abfahrtzeit geben wir später bekannt,
wenn wir die Zustiegmöglichkeiten haben.)
Wir werden nach der Ankunft die Reichsburg besichtigen. Anschließend werden wir etwas Zeit zur freien Verfügung haben (Mittagessen)
und fahren dann weiter zur Besichtigung und Führung zum Kräuterund Gewürzgarten nach Ürzig. Abschluss des Tages ist in Ürzig nach
der Besichtigung mit einem zünftigen Imbiss. Rückkehr ca. 19.00
Uhr.
Preis: ca. 30 EUR je nach Teilnehmerzahl, inkl. Fahrt, Eintritt und Führung Reichsburg, Führung Gewürzgarten und Imbiss.
Anmeldung bis spätestens 15.05.2015 bei Josefa Kütten, Tel. 068658134 oder [email protected].
Obst- und Gartenbauverein Oberleuken
Vereinsfahrt
Am 02.05.2015 starten wir gegen 06.00 Uhr ab dem Dorfplatz in
Oberleuken über Luxemburg - Brüssel nach Amsterdam. Auf dem
Weg dorthin wird während einer Pause, wie bei jeder Vereinsfahrt,
üblich ein Frühstück angeboten. Nach der Ankunft in Amsterdam
werden wir eine Grachtenrundfahrt durch Alt-Amsterdam durchführen. Dies ist die beste Weise um die Stadt aus einer anderen Perspektive kennen zu lernen. Anschließend steht jedem die Zeit zur
freien Verfügung, um Amsterdam auf eigene Faust zu erkunden. Am
späten Nachmittag brechen wir zur Weiterfahrt nach Zandvoort ins
Hotel auf. Dort werden wir die Zimmer beziehen, zu Abend essen
und übernachten. Am zweiten Tag werden wir nach dem Frühstück
im Hotel die Fahrt zum berühmten Blumenpark Keukenhof antreten,
einem 32 Hektar großen Park mit über 15 km Spazierwegen und mit
7 Millionen Tulpen, Narzissen und Hyazinthen. Am späten Nachmittag brechen wir zur Heimreise auf, wo wir gegen 21.00 Uhr ankommen werden.
Kneipp-Verein Merzig
Verstärkung in der Geschäftsstelle
Zusätzliche Büro-Öffnungszeit ab 07. Mai 2015
Der Kneipp-Verein Merzig e.V freut sich über tatkräftige Unterstützung im Büro in Ballern durch Frau Gertrud Backes.
Das Büro in Ballern, Särkoverstr. 11 ist an folgenden Tagen geöffnet:
mittwochs von 09.00 - 12.00 Uhr und ab 07. Mai 2015 auch donnerstags von 16.00 - 18.00 Uhr.
Telefonisch ist das Büro unter der Telefonnr. (06861) 992868 erreichbar sowie per Mail unter [email protected].
Aquafitness in der Schwangerschaft „Fit für zwei“
Noch Plätze frei
Der Kneipp-Verein Merzig bietet immer dienstags von 08.00 - 08.45
Uhr im Gesundheitsbecken in DAS BAD Merzig einen Aquafitnesskurs für Schwangere an. Es sind noch Plätze frei.
In diesem Kurs werden Bewegungen im Wasser in einem speziell für
Schwangere entwickeltem Programm durchgeführt, die die Fitness
und auch das Wohlbefinden in der Schwangerschaft steigern können.
Der Kurs kann ab jeder Schwangerschaftswoche begonnen werden. Kosten für den Kurs betragen für 10 Kurseinheiten zu je 45 Minuten
für Mitglieder des Kneipp-Verein 35 EUR, Nichtmitglieder zahlen 45
EUR zuzügl. Ermäßigter Eintritt in DAS BAD Merzig. Je nach Schwangerschaftswoche können die Kurseinheiten auch verkürzt werden.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Kursleiterin Sabine Kerber, Tel. (06835) 6085850.
SV Freudenburg 1955 e.V.
60. Jahrfeier - Nachtturnier an Pfingsten
Wie auch in den letzten Jahren veranstaltet der SV Freudenburg sein
traditionelles Pfingstturnier vom 22. Mai - 25. Mai 2015 auf der Sportanlage.
In diesem Zusammenhang richtet der SV Freudenburg im Rahmen
seiner 60. Jahrfeier am Pfingstsamstag, dem 23. Mai 2015 wiederrum sein überregionales Nachtturnier für Freizeit- und Betriebs-
Ausgabe 18/2015
mannschaften aus. Die ersten drei Plätze werden mit einem entsprechenden Preisgeld honoriert.
Das Nachtturnier findet mit 20 Mannschaften statt. Gespielt wird in 5
Gruppen mit je 4 Teams und 6 Feldspielern mit Tormann. Ausgerichtet werden Gruppenspiele und anschließend wird im K.O-Modus der
Turniersieger ermittelt
Anmeldungen bitte bis spätestens 05. Mai 2015 mit Angabe der
Mannschaft, Ansprechpartner und vollständigem Kontakt unter: Christian Nilles, [email protected], Tel. 0171/5204223 oder Philipe
Braunshausen, [email protected], Tel. 0171/2784339
WISSENSWERTES
Fibromyalgie Selbsthilfegruppe
Stuhlgymnastik
Am Montag, 04.05.2015, 18.00 Uhr, treffen wir uns im Mehrgenerationenhaus in Merzig, Am Seffersbach 5, zu einer leichten Stuhlgymnastik mit Frau Dillschneider.
Anmeldungen bitte unter Tel. 06861/8298600 oder 06872/4412. Alle
Mitglieder sowie Fibromyalgie Betroffene sind herzlich eingeladen.
Landkreis Merzig-Wadern
„Nebenwege - Pilgern auf Bayrisch“
- „Lokale Allianz für Menschen mit Demenz“ startet Filmreihe „Demenz im Kino“
Die „Lokale Allianz für Menschen mit Demenz“ zeigt „Nebenwege Pilgern auf Bayrisch“ am 06. Mai 2015 um 20.00 Uhr und am 10. Mai
2015 um 17.00 Uhr in den Lichtspielen Wadern.
Nähere Informationen zur Veranstaltungsreihe und zum Bundesprogramm „Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz“ gibt die Stabsstelle Regionale Daseinsvorsorge des Landkreises Merzig-Wadern
unter Tel. 06861-80421 oder [email protected].
Betriebliche Gesundheitskoordinatoren
erfolgreich qualifiziert
BGM für die Praxis in Unternehmen
Viele Unternehmen haben erkannt, dass sich Gesundheitsförderung
lohnt. Arbeitszufriedenheit und Produktivität steigen, das Betriebsklima verbessert sich.
Betriebliche Gesundheitsförderung ist heute eine wichtige Sozialleistung, mit einer Imageaufwertung für Unternehmen.
Damit eigene Mitarbeiter diese „Gesundheitsaufgabe“ im Unternehmen übernehmen können, ist eine qualifizierte Weiterbildung erforderlich.
Mit einem weiteren Seminar hat das Gesundheits- und Reha- Zentrum Saarschleife, in Kooperation mit GMS - Gesundheits- Marketing
Schuh, die berufliche Qualifizierung von Mitarbeitern zum „Betrieblichen Gesundheitskoordinator“ (m/w) erfolgreich fortgesetzt.
„Diese Gesundheitskoordinatoren“ organisieren intern in Unternehmen und Verwaltungen das betriebliche Gesundheitsmanagement.
Sie beziehen die Gesundheitsförderung, die Arbeitsmedizin, die Arbeitssicherheit, die Führungskräfte, die Personalvertretung und die
Personalentwicklung mit ein. Als weiteres Ziel gilt es, ein BGM im eigenen Unternehmen zu initiieren und nachhaltig zu begleiten. Sie haben die wichtige Aufgabe die Beschäftigten zu sensibilisieren, für die
eigene Gesundheit und das persönliche Wohlergehen aktiv zu sein.
Ein Obstkorb und Nordic Walking für Mitarbeiter ist nicht ausreichend, hier nachhaltig Erfolge zu erzielen. Ein ganzheitliches BGM
erfasst individuell die Belastungen der Beschäftigten und stärkt ihre
Ressourcen.
Hoher Krankenstand im Unternehmen?
Hier kennen die betrieblichen Gesundheitskoordinatoren die entscheidenden Einfluss-faktoren.
Wichtig ist, dass ein BGM individuelle Rahmenbedingungen, z. B. die
Unternehmensgröße, das Alter der Beschäftigten oder die Art der Belastungen, optimal berücksichtigt. Produktivitäts- und Qualitätssteigerung erzeugen oft Leistungsdruck.
Krankenstände steigen, Facharbeitermangel und Hektik bestimmen
in den meisten Unternehmen das Lebensgefühl vieler Arbeitnehmer.
Damit diese, trotz aller Belastungen, leistungsfähig bleiben, ist es
wichtig, ihre Gesundheit zu fördern. Betriebliche Prävention ist heute,
auch mit Blick auf die Demografie, wichtiger denn je. BGM verursacht
keine Kosten. BGM ist eine lohnende Investition mit hoher Rendite.
„Betrieblicher Gesundheitskoordinator“, eine qualifizierte und zunehmend wichtige Aufgabe, um die Gesundheit in Unternehmen und damit auch den wirtschaftlichen Erfolg zu sichern.
Ein weiteres Seminar zur qualifizierten Weiterbildung von „Betrieblichen Gesundheits-Koordinatoren“ findet vom 05. - 07.10.2015 im
Gesundheits- und Reha Zentrum Saarschleife, in Mettlach-Orscholz
statt. Flyer und Anmeldung erhalten Sie auch unter www.gmschuh.
de.
Mettlach aktuell
- 27 -
Stolz präsentieren die neuen Gesundheitskoordinatoren ihre Zertifikate.
Ausgabe 18/2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an alle Interessierte und

Wo 17 - Gemeinde Mettlach

Wo 13 - Gemeinde Mettlach

Wo 15 - Gemeinde Mettlach

Wo 16 - Gemeinde Mettlach

Wo 12 - Gemeinde Mettlach

Wo 14 - Gemeinde Mettlach

Document

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Baumschulenliste Saarland

download

Informationen über unsere Firma downloaden. - Okatar Estrich

Flyer Saarpedal

Jahresprogramm 2015 Landkreis Merzig-Wadern

Kader Trainingslager Türkei vom 11.

D1 Hallenkreismeister 2015 Die D1 wurde am