Rund um die
e
f
i
e
l
h
c
s
r
a
Sa
der Gemeinde
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
45. Jahrgang (148)
Im Innenteil:
Mettlach
Donnerstag, 19. März 2015
12/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach
Mettlach
- 2 -
Ausgabe 12/2015
Mettlach
- 3 -
Ausgabe 12/2015
Mettlach
- 4 -
Ausgabe 12/2015
Mettlach
- 5 -
Ausgabe 12/2015
GLÜCKWÜNSCHE
GLÜCKWÜNSCHE
Mettlach
- 6 -
Ausgabe 12/2015
Mettlach
- 7 -
Ausgabe 12/2015
Mettlach
- 8 -
GEMEINDEVERWALTUNG
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info)
Internet:
E-Mail an die Gemeinde:
E-Mail für Veröffentlichungen:
Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
www.mettlach.de
[email protected]
[email protected]
Öffnungszeiten:
montags - freitags
08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich
13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich
13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023
SaarForst - Kooperationsrevier 28 Merzig-Mettlach
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
Brennholzbestellungen
Nur während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11:00 bis 16:00 Uhr,
Samstag 12:00 bis 16:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Ausgabe 12/2015
Touristinformation im Cloef-Atrium in Orscholz
Öffnungszeiten:
Kurverwaltung
Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr,
Touristinformation täglich 11.00 bis 16.00 Uhr
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter in der Dienststelle Merzig unter Telefon 06861/80-486
Gerne werden bei Bedarf nach Absprache auch Hausbesuche
durchgeführt.
Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern
Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege
Neue Sprechzeiten: mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr
Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durchgeführt. Tel.: 06861/80477
Am 01.04.2015 und 08.04.2015 finden keine Sprechzeiten
statt.
Beauftragter für die Belange von Menschen
mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach
Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:
06864/830
Mettlach
- 9 -
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
ENTWURF
Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet
„Kewelsberg zwischen Tünsdorf und Wehingen“
(L 6505-304)
Auf Grund des § 20 Absatz 1 und 3 des Saarländischen Naturschutzgesetzes vom 5. April 2006 (Amtsbl S. 726), zuletzt geändert durch
das Gesetz vom 28. Oktober 2008 (Amtsbl. 2009 S. 3) in Verbindung
mit § 22 Absatz 1 und 2, § 26 und § 32 Absatz 2 und 3 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), zuletzt geändert durch Artikel 4 Absatz 100 des Gesetzes vom 7. August 2013
(BGBl. I S. 3154), verordnet das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz:
Präambel
Natura 2000-Gebiete sind Bestandteil eines europaweit verpflichtenden Schutzgebietsnetzes zum Schutz besonderer Lebensräume und
Arten. Die Mitgliedstaaten haben für ihren Anteil an Natura 2000-Gebieten Maßnahmen zu ergreifen, um diese Gebiete als besondere
Schutzgebiete entgültig unter Schutz zu stellen.
Ziel der FFH- und Vogelschutzrichtlinie ist der länderübergreifende
Schutz gefährdeter wild lebender Pflanzen- und Tierarten zur Erhaltung der biologischen Vielfalt
(Biodiversität), das heißt der Vielfalt der Arten, der genetischen Vielfalt und der Vielfalt der Ökosysteme.
Ziel der Natura 2000-Gebiete ist ausdrücklich nicht die Aufgabe der
Nutzung, sondern der Erhalt artenreicher, naturnah bewirtschafteter
Kulturlandschaften mit ihrer hohen Artenvielfalt. Die Landbewirtschaftung ist also erwünscht und oftmals notwendig um den „günstigen
Erhaltungszustand“ der natürlichen Lebensräume und Arten zu gewährleisten.
Der Betrachtungs- und Beurteilungszeitraum begann dabei jeweils
mit der Anerkennung eines Natura 2000-Gebietes durch die EUKommission.
Grundstückseigentümer und Bewirtschafter haben die Aufgabe
durch eine verantwortliche Nutzung der Flächen dazu beizutragen,
dass sich der ökologische Zustand nicht verschlechtert (Verschlechterungsverbot).
Die Wahrung des günstigen Erhaltungszustandes wird vorrangig
durch Regelungen zur Bewirtschaftung in der Verordnung gesichert.
Die weiteren Erhaltungsziele - Wiederherstellung und Entwicklung
eines günstigen Erhaltungszustandes - sollen in erster Linie durch einen mit den Bewirtschaftern abgestimmten Managementplan erreicht
werden.
Ein wirkungsvolles Gebietsmanagement ist für den erfolgreichen
Schutz der Lebensräume und Arten unverzichtbar.
Regelungen, die die Landbewirtschaftung einschränken, werden
durch finanzielle Hilfen für die Bewirtschafter sinnvoll ergänzt.
Die Europäische Union eröffnet durch die Verabschiedung der Agenda 2000 finanzielle Möglichkeiten für landwirtschaftliche Betriebe, die
durch eine naturschutzgerechte Wirtschaftsweise auch in FFH- und
Vogelschutzgebieten zur Erhaltung von Lebensraumtypen und Arten
beitragen.
Fördermöglichkeiten bestehen grundsätzlich durch den Europäischen
Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes
(ELER) und das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE).
Um den an die Natura 2000-Gebiete gestellten Erwartungen gerecht
zu werden, ist in den Natura 2000-Richtlinien geregelt, dass alle
sechs ]ahre in den Mitgliedstaaten eine Berichterstattung über den
Erfolg der in den FFH-Gebieten durchgeführten Schutzmaßnahmen
erfolgen muss.
Dieser Bericht muss zudem die wichtigsten Ergebnisse des allgemeinen Monitorings beinhalten. Kommt ein Mitgliedsstaat seinen
aus den europäischen Richtlinien erwachsenen Verpflichtungen nicht
nach, existiert ein EU-rechtliches Kontroll- und Sanktionsinstrumentarium in Form von Beschwerde- und Vertragsverletzungsverfahren.
§1
Schutzgebiet
(1) Das im Folgenden näher bestimmte Gebiet mit einer Größe von
ca. 12,08 ha wird zum Landschaftsschutzgebiet erklärt. Es trägt die
Bezeichnung Landschaftsschutzgebiet „Kewelsberg zwischen Tünsdorf und Wehingen“ (L 6505-304) und ist Teil des Netzes Natura 2000
(§ 31 Bundesnaturschutzgesetz) als Gebiet von gemeinschaftlicher
Bedeutung gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai
1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.07.1992 S. 7).
Das Schutzgebiet liegt in der Gemeinde Mettlach, Gemarkungen
Tünsdorf und Wehingen, westlich der L 170.
(2) Das Schutzgebiet ist in der anliegenden Übersichtskarte, die
Bestandteil dieser Verordnung ist, durch schwarze Umrandung gekennzeichnet. Die flurstückgenaue Abgrenzung ist in einer Detailkarte 1:1750 mit Flurstücknummern und Randsignatur wiedergegeben. Diese Karten und der Verordnungstext werden im Ministerium
für Umwelt und Verbraucherschutz - Oberste Naturschutzbehörde -,
Ausgabe 12/2015
Saarbrücken, verwahrt. Eine weitere Ausfertigung befindet sich bei
der Gemeinde Mettlach. Verordnungstext und Karten können bei den
genannten Stellen eingesehen werden.
(3) In der Detailkarte werden, soweit dies für die Anwendbarkeit
nachfolgender Regelungen erforderlich ist, die Lebensraumtypen und
deren Erhaltungszustände nach Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG
dargestellt.
(4) Das Schutzgebiet wird an den Hauptzugängen durch das Schild
„Landschaftsschutzgebiet“ gekennzeichnet, dessen Aufstellung und
Bestand die Eigentümer und Nutzungsberechtigten von Grundstücken zu dulden haben.
§2
Schutzzweck
Schutzzweck ist die Erhaltung, Wiederherstellung und Entwicklung
eines günstigen Erhaltungszustandes (Erhaltungsziele), einschließlich
der räumlichen Vernetzung, der prioritären Lebensraumtypen:
6210 Natumahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien
(Subtyp 6212 Halbtrockenrasen auf Kalk)
9180 Schlucht- und Hangmischwälder (Tilio-Acerion)
des Lebensraumtyps:
8210 Kalkfelsen mit Felsspalten Vegetation
Schutzzweck ist zudem die Erhaltung, Entwicklung oder Wiederherstellung der Leistungs- und Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes
oder der Regenerationsfähigkeit der Naturgüter sowie die Erhaltung
der Eigenart und Schönheit der Landschaft.
§3
Zulässige Handlungen und Nutzungen
(1) Im gesamten Schutzgebiet sind unbeschadet anderweitiger
Rechtsvorschriften oder erforderlicher Zulassungen, soweit der
Schutzzweck nicht beeinträchtigt wird, folgende Nutzungen und
Handlungen zulässig:
1.
landwirtschaftliche Bodennutzung unter Beachtung des § 3
Absatz 2 und des § 4 Absatz 1 und 2 und zu diesem Zweck
auch das Ausbringen von Pflanzen oder Tieren
2.
Beweidung unter Beachtung des § 3 Absatz 2 und des § 4
Absätze 1 und 2
3.
Ersatzpflanzungen abgängiger Obstbäume
4.
forstwirtschaftliche Bodennutzung unter Beachtung des § 3
Absätze 2 und 3 und des § 4 Absätze 1 und 2
5.
Jagd, ausgenommen Maßnahmen mit dem Ziel jagdbare
Wildtiere anzulocken bzw. innerhalb des Schutzgebietes zu
binden sowie auf Flächen mit Lebensraumtypen die Anlage
und Unterhaltung von Jagdschneisen und Wildäckem; zulässig ist die Errichtung von an die Landschaft angepassten
Hochsitzen in einfacher Holzbauweise
6.
Freilauf von Hunden, sofern es sich um Jagdhunde zum Zwecke der Nachsuche oder bei Bewegungsjagden, um Hütehunde im Rahmen der Weideführung oder um Diensthunde
im Einsatz, soweit erforderlich, handelt
7.
Nutzung und, soweit erforderlich, zweckgebundene Beschilderung rechtmäßig bestehender Wege - einschließlich ökopädagogisch ausgerichteter Lehr- und Erlebnispfade -, Straßen,
Leitungen und Einrichtungen
8.
Verkehrssicherungsmaßnahmen und Arbeiten zur Unterhaltung und Instandsetzung rechtmäßig bestehender Anlagen,
Wege, Leitungen (einschließlich Leitungstrassen) und Einrichtungen im Rahmen des jeweils auf Grund fachspezifischer
Vorgaben erforderlichen Umfangs
9.
Arbeiten zur Unterhaltung von Gewässern in der Zeit vom
15. Juli bis 15. Oktober. Die Arbeiten sind dem Landesamt
für Umwelt- und Arbeitsschutz spätestens vier Wochen vor
Beginn anzuzeigen. Bei Gefahr im Verzug gelten die Fristen
nicht.
10.
Erdarbeiten zur Sicherung, wissenschaftlichen Dokumentation und Bergung von Bodendenkmälern nach § 20 des Saarländischen Denkmalschutzgesetzes vom 19. Mai 2004 (Amtsbl. S. 1498), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes
vom 17. Juni 2009 (Amtsbl. S. 1374) in der jeweils geltenden
Fassung im Einvernehmen mit der obersten Naturschutzbehörde
11.
Rad fahren und Reiten auf vorhandenen Wegen
(2) Darüber hinaus sind zulässig:
auf Flächen mit dem Lebensraumtyp 6210 Natunahe Kalk- und
Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Subtyp 6212
Halbtrockenrasen auf Kalk)
a) Mähen erst nach dem Abblühen einer der folgenden Arten im
zugeordneten Mindestanteil:
Wund-Klee (Anthyllis vulneraria) vollständig,
Futter-Esparsette
(Onobrychis viciifolia) zu zwei Dritteln,
Wiesen-Salbei (Salvia pratensis) zu zwei Dritteln,
Zittergras (Briza media) zu zwei Dritteln,
Zottiger Klappertopf
(Rhinanthus alectorolophus) zu zwei Dritteln,
Aufrechte Trespe (Brom us erectus) zur Hälfte
oder ersatzweise: Mähen ab dem 01.07.
Mettlach
- 10 -
b) Beweidung, sofern sie die flächenbezogenen Vorgaben des
Managementplans beachtet
Das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz veröffentlicht
Steckbriefe der unter a) genannten Arten mit Bildern und Beschreibungen auf seiner Homepage. Auf Wunsch werden diese
auch in Druckform zur Verfügung gestellt.
(3) Darüber hinaus ist im Rahmen der forstwirtschaftlichen Bodennutzung unter Beachtung der Grundsätze der guten fachlichen
Praxis zulässig:
auf Flächen mit dem Lebensraumtyp 9180 Schlucht- und Hangmischwälder die Bewirtschaftung nach den Regeln der natumahen Dauerwaldwirtschaft im Sinne des § 28 Absätze 1 und 2 des
Gesetzes Nr. 1069 - Waldgesetz für das Saarland (Landeswaldgesetz - LWaldG) vom 26. Oktober 1977, zuletzt geändert durch
das Gesetz vom 28. Oktober 2008 in der jeweils geltenden Fassung unter Beachtung folgender Maßgaben:
a) Bäume mit Großhöhlen oder Fortpflanzungs- oder Ruhestätten besonders geschützter Arten werden nicht genutzt.
b) Es erfolgt keine Mahd von Waldwiesen vor dem 15. Juli und
von Wegsäumen von Juni bis August.
c) Waldwiesen und sonstige Waldlichtungen werden nicht aufgeforstet.
d) Es erfolgt keine künstliche Erhöhung des Anteils nicht heimischer oder nicht lebensraumtypischer Baumarten.
e) Nadelbaumbestände sind bei Bewirtschaftung mittelfristig in
natumahe Bestände zu überführen.
§4
Unzulässige Handlungen und Nutzungen
(1) Unzulässig sind alle Veränderungen und Störungen, die das
Landschaftsschutzgebiet in den für den Schutzzweck maßgeblichen Bestandteilen erheblich beeinträchtigen können.
Insbesondere ist es unzulässig:
1. Flächen trocken zu legen, einschließlich dem Bau von Drainagen,
2. Brach- und Dauergrünlandflächen umzubrechen,
3. auf Flächen mit im Schutzzweck aufgeführten Lebensraumtypen Pestizide anzuwenden und Wanderschafherden zu
pferchen,
4. Pyrotechnische Artikel oder künstlich gerichtete Lichtstrahlen
(Laser) anzuwenden oder in das Schutzgebiet einwirken zu
lassen,
5. Wohnwagen oder Container aufzustellen, zu lagern, Feuer anzumachen sowie Wagen und Krafträder außerhalb dafür zugelassener Anlagen zu parken,
6. Motorsport- und sonstige Veranstaltungen durchzuführen,
7. bauliche Anlagen zu errichten, auch solche, die baurechtlich
verfahrensfrei sind, ausgenommen an die Landschaft angepasste Hochsitze in einfacher Holzbauweise,
8. wild wachsende Pflanzen zu entfernen oder auf andere Weise
zu schädigen, nicht jagdbare wild lebende Tiere mutwillig zu
beunruhigen, zu fangen oder zu töten sowie Puppen, Larven
Eier oder Brut- und Wohnstätten solcher Tiere fortzunehmen
oder zu beschädigen,
9. Starten, Landen und Flugbetrieb von Hängegleitern, Gleitdrachen, Modellflugzeugen und Multikoptern.
(2) Über Absatz 1 hinaus ist es unzulässig:
1. Flächen mit dem Lebensraumtyp 6210 Natumahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Subtyp 6212
Halbtrockenrasen)
zu düngen
2. auf Flächen mit den Lebensraumtypen 8210 Kalkfelsen mit
Felsspaltenvegetation
a) zu klettern
b) Wild anzulocken.
§5
Managementplan, Schutz“ und PflegemafSnahmen
(1) Konkrete flächenbezogene Aussagen zu Artvorkommen und deren Habitatstrukturen sowie zur Bewirtschaftung erfolgen in Managementplänen, die vom Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz oder
in dessen Auftrag erstellt werden. Auf bewirtschafteten Flächen erfolgt die Aufstellung nach Anhörung der Nutzungsberechtigten.
Auf Staatswaldflächen erfolgt die Erstellung der Managementpläne
beziehungsweise Teilen der Managementpläne durch den SaarForst
Landesbetrieb im Einvernehmen mit dem Landesamt für Umweltund Arbeitsschutz. Im Bereich der Zweckverbände für die Durchführung von Naturschutzgroßprojekten erfolgt die Erstellung der
Managementpläne im Benehmen mit den Zweckverbänden und dem
Bundesamt für Naturschutz.
(2) Der Managementplan stellt darüber hinaus freiwillige weitergehende Maßnahmen und Nutzungen dar.
(3) Die jeweils geltende Fassung des Managementplans ist durch das
Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz entsprechend zu kennzeichnen und dauerhaft zu verwahren.
Ausgabe 12/2015
(4) Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen, die in einem Managementplan nach Absatz 3 enthalten sind, werden unter Aufsicht des
Landesamtes für Umwelt- und Arbeitsschutz durch dieses oder in
dessen Auftrag, im Bereich des Staatswaldes auch durch den SaarForst Landesbetrieb und im Bereich der Zweckverbände für die
Durchführung von Naturschutzgroßprojekten auch durch die Zweckverbände durchgeführt. Von einem Managementplan nach Absatz
3 abweichende Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen bedürfen der
vorherigen Zulassung durch das Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz. Bei Verpachtung der im Eigentum der Städte und Gemeinden, Zweckverbände zur Durchführung von Naturschutzgroßprojekten, des Landes oder des Bundes befindlichen Grundstücke und
bei vertraglichen Vereinbarungen zur Förderung der Nutzung sind die
Vorgaben des Managementplans für die betroffene Fläche zu beachten und in den Pachtvertrag aufzunehmen.
§6
Ausnahmen, Anordnungsbefugnis
(1) Die oberste Naturschutzbehörde kann für eine vor Inkrafttreten
dieser Verordnung rechtmäßig durchgeführte Nutzung Ausnahmen
von Beschränkungen und Maßgaben nach § 3 sowie von der Unzulässigkeit gemäß § 4 zulassen, wenn dadurch der Schutzzweck nicht
beeinträchtigt wird.
Für sonstige Maßnahmen geringen Umfanges kann die oberste Naturschutzbehörde Ausnahmen zulassen, wenn dadurch der Schutzzweck nicht beeinträchtigt wird.
§ 67 des Bundesnaturschutzgesetzes bleibt unberührt.
(2) Handelt es sich um em Projekt im Sinne des § 34 des Bundesnaturschutzgesetzes oder um einen Plan im Sinne des § 36 des
Bundesnaturschutzgesetzes sind die diesbezüglichen Verfahrensregelungen des Saarländischen Naturschutzgesetzes anzuwenden.
(3) Soweit durch Maßnahmen oder Handlungen eine Beeinträchtigung des Erhaltungszustandes des Lebensraumtyps oder der Art eingetreten ist oder begründet zu erwarten ist, kann das Landesamt für
Umwelt- und Arbeitsschutz Anordnungen treffen, um die Erhaltung
oder Wiederherstellung des Erhaltungszustandes sicher zu stellen.
§7
Ordnungswidrigkeiten
Ordnungswidrig im Sinne des § 52 Absatz 1 Nummer 5 des Saarländischen Naturschutzgesetzes handelt, wer in dem Schutzgebiet vorsätzlich oder fahrlässig gegen Regelungen der §§ 3 oder 4 verstößt.
§8
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung im Amtsblatt
des Saarlandes in Kraft.
Der Minister für Umwelt
und Verbraucherschutz
Reinhold Jost
Erläuterungen
zur nationalen Unterschutzstellung
von Natura 2000-Gebieten
Das am 1. März 2010 in Kraft getretene Bundesnaturschutzgesetz
legt in § 20 abweichungsfest die Schutzkategorien fest, mit denen
Teile von Natur und Landschaft geschützt werden können.
Der Verpflichtung des Art. 4 (4) der RICHTLINIE 92/43/EWG DES
RATES vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABI. L 206 vom
22.07.1992 S. 7) bzw. des Artikels 3 der RICHTLINIE 2009/147/EG
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 30. November 2009 (kodifizierte Fassung) über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABI. L 20 vom 26. Januar 2010 S. 7) Gebiete von
gemeinschaftlicher Bedeutung (Natura 2000-Gebiet) bzw. Gebiete
mit Lebensstätten und Lebensräumen von Vogelarten des Anhangs 1
der Vogelschutzrichtlinie als besondere Schutzgebiete auszuweisen,
kann deshalb nicht mehr mit der bis zum 1. März 2010 im Saarland
nach Landesrecht m?glichen Schutzkategorie „Natura 2000-Schutzgebiet“ nachgekommen werden.
Bereits zuvor eingeleitete Verfahren wurden deshalb nicht weitergeführt.
Die jetzt im förmlichen Verfahren befindlichen Verordnungsentwürfe
sind Ergebnis intensiver, konstruktiver Diskussionen mit betroffenen
Bürgerinnen und Bürgern, Kommunen und anderen Trägern öffentlicher Belange.
Zweck der neuen Einzelverordnungen ist jeweils die Bewahrung oder
Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes und der Arten von gemeinschaftlichem Interesse bzw. die Erhaltung und Wiederherstellung der Lebensstätten und Lebensräume der unter Artikel
1 der Vogelschutzrichtlinie fallenden Vogelarten.
Damit wird die rechtssichere Ausgestaltung des Verschlechterungsverbots erreicht.
Ein weiterer Schutzzweck kann sich aus bestehenden Verordnungen
für Naturschutz- beziehungsweise Landschaftsschutzgebiete innerhalb der Natura 2000-Gebiete oder aus § 23 beziehungsweise 26 des
Bundesnaturschutzgesetzes (allgemeine Schutzziele) ergeben.
Mettlach
- 11 -
Das Ministerium
für Umwelt und Verbraucherschutz
- Oberste Naturschutzbehörde -
beabsichtigt auf Grund des § 20 des Saarländischen Naturschutzgesetzes vom 04. April 2006 (Amtsbl. S. 726), in Verbindung mit den
§§ 26 und 32 Absatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli
2009 (BGBI I. 2542), jeweils in der derzeit gültigen Fassung, das NATURA 2000-Gebiet 6505-304 „Kewelsberg zwischen Tünsdorf und
Wehingen als Landschaftsschutzgebiet auszuweisen. Das Schutzgebiet liegt in der Gemeinde Mettlach, Gemarkung Tünsdorf und Wehingen und umfasst 12,08 ha. Der Entwurd des Verordnungstextes,
die Erläuterungen, und die Übersichtskarte sowie die Detailkarte liegen vom 20.03.2015 bis 20.04.2015 (einschließlich) im Rathaus der
Gemeinde Mettlach, Zimmer 109 während der Öffnungszeiten öffentlich aus.
Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann
während der Auslegungsfrist bei der Gemeinde Mettlach Anregungen
und/oder Einwendungen schriftlich oder zur Niederschrift vorbringen,
möglichst unter Verwendung des dort vorgehaltenen Formblattes.
Die obere Naturschutzbehörde prüft die fristgerecht vorgebrachten
Anregungen und Einwendungen und teilt den Betroffenen das Ergebnis mit.
Mettlach, den 05.03.2015
Wiemann
Bürgermeister
Sitzung des Gemeinderates Mettlach
Am Mittwoch, dem 25. März 2015, findet um 17:30 Uhr im Sitzungssaal von Schloss Ziegelberg eine Sitzung des Gemeinderates
Mettlach statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1.
Verpflichtung eines neuen Gemeinderatsmitgliedes
2.
Einwohnerfragestunde
Informationen zum Verfahren erteilt die Gemeindeverwaltung.
Zu beachten ist insbesondere, dass Anfragen in der Regel 3
Tage vor der Sitzung bei der Verwaltung eingereicht werden
sollten und nur Themen angesprochen werden können, die im
Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates liegen.
3.
Neubesetzung der Ausschüsse
4.
Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf Haardt - 1. Änderung“
im Ortsteil Mettlach; Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1
i.V. § 1 Abs. 3 BauGB
5.
Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf dem Unner“ im Ortsteil Orscholz
Ausgabe 12/2015
6.
- Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 BauGB
- Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Erweiterung Lidl-Markt Orscholz“, Gemarkung Weiten
- Durchführungsvertrag gemäß § 12 Abs. 1 BauGB
- Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 BauGB
- Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
7.
Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Mettlach im Bereich „Röder“ und Aufstellung des Bebauungsplanes „Im Röder III“ auf Gemarkung Weiten
- Annahme der beiden Bauleitplanentwürfe
8.
2. Änderungssatzung zur Satzung zur Benutzungs- und Gebührenordnung für das Wertstoffzentrum Mettlach
9.
Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Auszahlungen
10.
Stellungnahmen zu Bauvorhaben gemäß § 36 (1) BauGB
11.
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nicht öffentliche Sitzung:
12.
Erteilung von Genehmigungen nach § 144 BauGB
13.
Auftragsvergaben
14.
Ehrungen nach der Satzung der Gemeinde Mettlach über
Auszeichnungen und Ehrengaben
15.
Grundstücksangelegenheiten
16.
Personalangelegenheiten
17.
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 17.03.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Sitzung des Ortsrates Mettlach
Am Dienstag, dem 24. März 2015, findet um 18:00 Uhr im Sitzungssaal von Schloss Ziegelberg eine Sitzung des Ortsrates Mettlach
statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Bürgersprechstunde
Informationen zum Verfahren erteilt der Ortsvorsteher. Zu beachten ist insbesondere, dass Anfragen in der Regel 3 Tage vor der
Sitzung bei dem Ortsvorsteher (Briefkasten Rathaus) eingereicht
werden sollten und nur Themen angesprochen werden können,
die im Zuständigkeitsbereich des Ortsrates liegen.
2. Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf Haardt - 1. Änderung“ im
Ortsteil Mettlach; Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 i.V. §
1 Abs. 3 BauGB
Mettlach
- 12 -
3. Beleuchtung Freiherr-vom-Stein-Straße, General Direktion,
Saaruferstraße
4. Lutwinuskirmes 2015 an der Ziegelbrück
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 16. März 2015
Heiner Thul
Ortsvorsteher
TOP 3
Sitzung des Ortsrates Orscholz
Am Dienstag, dem 24. März 2015 findet um 19:30 Uhr im Gemeindehaus, Lothringer Platz, eine Sitzung des Ortsrates Orscholz statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Erweiterung Lidl-Markt Orscholz“, Gemarkung Weiten
- Durchführungsvertrag gemäß § 12 Abs. 1 BauGB
- Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 BauGB
- Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
2. Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf dem Unner“ im Ortsteil
Orscholz
- Abwägung gemäß § 1 Abs. 7 BauGB
- Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
3. Stellungnahme zum Bauvorhaben gemäß § 36 (1) BauGB; Nutzungsänderung und Umbau einer bestehenden Scheune zu einer
Hundepension mit Freilaufzone in Orscholz, Außenbereich
4. Verkehrskreisel Orscholz
5. Information Friedhof
6. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nichtöffentliche Sitzung:
7. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Jörg Zenner
Ortsvorsteher
Sitzung des Ortsrates Weiten
Ausgabe 12/2015
Am Montag, dem 23. März 2015, findet um 19:00 Uhr im Mehrzweckraum des Feuerwehrgerätehauses eine Sitzung des Ortsrates Weiten
statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
TOP 1
Bauleitplanung „Vorhabenbezogener Bebauungsplan
Erweiterung Lidl Markt Orscholz“
TOP 2
Abschluss einer länderübergreifenden Kooperationsvereinbarung Freudenburg - Weiten - Orscholz
Städtebauliche Entwicklung Weiten, Bereich ehem.
Schule, Mehrzweckhalle
TOP 4
Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde
Mettlach im Bereich „Röder“ und Aufstellung des Bebauungsplanes „Im Röder III“ auf Gemarkung Weiten
- Annahme der beiden Bauleitplanentwürfe TOP 5
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nicht Öffentliche Sitzung
TOP 6
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 17.03.2015
Dietmar Ollinger
Ortsvorsteher
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
ANDERER BEHÖRDEN
Sitzung des Jugendhilfeausschusses
Am Dienstag, 17.03.2015, 17.00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal
des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
TOP 1
„Lebensweltorientierte und sozialraumbezogene ambulante und teilstationäre Jugendhilfe im Landkreis
Merzig-Wadern“ - Vorstellung des Konzeptes und seiner Umsetzung
TOP 2
„Frühe Hilfen“ - ein Präventionsangebot von Jugendund Gesundheitshilfe - Sachstand und Fortentwicklung
TOP 3
Antrag auf Förderung des Projektes Sozialpädagogische Betreuung - dualisiertes BGJ/BGS und Produktionsschule an den Berufsbildungszentren Merzig
und Hochwald
TOP 4
Antrag der CEB auf Förderung des Projektes BOPBerufsorientierungsprogramm zur Berufsorientierung
für Schüler und Schülerinnen der Sekundarstufe I der
allgemeinbildenden Schulen im Landkreis Merzig-Wadern
Merzig, den 23.02.2015
Landkreis Merzig-Wadern
Daniela Schlegel-Friedrich
Landrätin
Ende des amtlichen Teils
Impressum Rund
um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die
Gemeinde.
ENDE
„RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
10. Jahrgang (148)
Donnerstag, den 19. März 2015
Nr. 12/2015
Tel. 06868/180120
Mettlach aktuell
- 14 -
BEREITSCHAFTSDIENST
Ärzte-Notfalldienst
Allgemeinärztlicher Notfalldienst
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 21./22.03.2015: Dr. Tanja Krevet, Völklingen, Telefon:
06898/28111
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 21.03.2015:
Dr. Robert Arlt, Wadern, Telefon: 06871/91093
am 22.03.2015:
Dr. Thomas Dewald, Saarlouis, Telefon:
06831/2810
HNO Notfalldienst:
am 21./22.03.2015: Herrn Hans-Jürgen Huber, Dillingen, Telefon:
06831/71009
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 21./22.03.2015: Tierärztin Andrea Regnery, Rehlingen-Siersburg, Telefon: 06833/277
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 21./22.03.2015: Dr. Stefan Hartung, Merzig, Telefon
06861/72277
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 00 228 33.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Notruf................................................................................................ 110
Polizeibezirksinspektion Merzig........................................... 06861/7040
Polizeiposten Mettlach....................................................... 06864/93333
............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm...................................................................... 112
Wehrführer Thomas Jager................................................ 06864/270130
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön................ 06865/8672
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber............... Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken..................................................... 19222
DRK Rettungswache Mettlach............................................. 06864/1633
DRK Rettungswache Merzig.......................................... 06861/7056295
DRK Rettungswache Perl....................................................... 06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig............................................................. 06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg................................................... 06581/821
Krankenhaus Losheim.......................................................... 06872/9030
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter des Kreissozialamtes in der Dienststelle
Merzig unter Telefon 06861/80-486. Gerne werden bei Bedarf nach
Absprache auch Hausbesuche durchgeführt.
Ausgabe 12/2015
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen................................................................. 0170/9054541
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50
Bauhof..........................................................................06864/93981-20
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.............................................0681/9069-2611
Störungsnummer Erdgas........................................... 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig................................ Tel.: 0341/42372000
Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne, Papiertonne
Anmeldung, Schadensmeldung und Reklamationen
Rathaus Mettlach, Zimmer 213, Telefon 06864/83-38
Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde Mettlach
Britter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551
Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und Elektronikaltgeräten
Anlieferung nur während der Öffnungszeiten möglich
Montag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18
Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr
„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 213
- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz
- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz
- Hoffmann & Ollinger, Markustsraße 16b in Wehingen
Reklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke:
Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder
85600-11
Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38
Deponie
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten
mit Kopostieranlage
Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag:
nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab
07.30 Uhr
Dienstag - Freitag: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)
Samstag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Von Dezember 2014 bis einschließlich März 2015 bleiben Deponie und
Kompostieranlage samstags geschlossen!
Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische
Rücksprache mit:
Herr Dr. Friedrich, Telefon 06841/9849532
Herr Franz, Telefon 06841/9849543
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen
Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang und nur für Boden und Bauschutt, der aus dem Gemeindegebiet
Mettlach stammt!
Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAG
unter 06841/98495-33 oder 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.
Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA
Vertretungsregelung
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für
das Saarland: Frau Edeltrud Naumann, Friedhofstraße 18, 66701 Beckingen, jeweils montags bis freitags nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon 06835/6122
Mettlach aktuell
- 15 -
Ausgabe 12/2015
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen
Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit
Text und Bild einfach mailen an:
[email protected] • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, 336 oder 716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
Redaktionsschlussvorverlegung
Die Osterfeiertage am 03.04.2015 (Karfreitag)
und 06.04.2015 (Ostermontag)
machen eine Verlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. Bitte reichen Sie daher Ihre Textbeiträge
für die Ausgabe 14/2015
(Erscheinungstag Donnerstag, 02.04.2014)
bis Freitag, den 27.03.2015, 09.00 Uhr
und
für die Ausgabe 15/2015
(Erscheinungstag, Donnerstag, 09.04.2015)
bis Donnerstag, den 02.04.2015, 09.00 Uhr ein.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung - Ihre Redaktion!
Mettlach aktuell
- 16 -
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
JFG Saarschleife e.V.
www.jfg-saarschleife.com
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende
A-Jgd.:
JFG Saarschleife 1 - JFG St. Ingbert
SG Schwalbach - JFG Saarschleife 2
B-Jgd.:
SG Schwalbach - JFG Saarschleife 1
JFG Saarschleife 2 - SG Schwarzenholz
C-Jgd.:
FC Reimsbach 2 o.W. - JFG Saarschleife 2
JFG Saarschleife 1 - SG SF Saarfels
D-Jgd.:
JFG Saarschleife 3 - FSV Hemmersdorf
JFG Wadern 1 - JFG Saarschleife 1
JFG Saarschleife 3 - JFG Wadern 3 JFG Losheim 2 - JFG Saarschleife 2
Kommende Spiele
A-Jgd.:
Samstag, 21.03.2015, 16.30 Uhr (in Homburg):
FC 08 Homburg - JFG Saarschleife 1
Samstag, 21.03.2015, 16.30 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 2 - SV Röchling Völklingen 2
B-Jgd.:
Sonntag, 22.03.2015, 10.30 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 1 - JFG Saarlouis 2
Sonntag, 22.03.2015, 10.30 Uhr (in Nunkrichen):
JFG Stadt Wadern 2 - JFG Saarschleife 2
C-Jgd.:
Mittwoch, 18.03.2015, 18.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 2 - SG Schwalbach 3 o.W.
Samstag, 21.03.2015, 16.30 Uhr (in Nunkirchen):
JFG Stadt Wadern 1 - JFG Saarschleife 1
Samstag, 21.03.2015, 15.15 Uhr (in Beaumarais):
SG Saarlouis 2 - JFG Saarschleife 2
D-Jgd.:
Samstag, 21.03.2015, 14.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 3 - SG Rehlingen 2
Samstag, 21.03.2015, 15.15 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - SV Limbach-Dorf 1
JFG Saarschleife 2 - spielfrei
3:3
3:0
1:2
1:2
5:2
4:1
12:2
3:3
0:1
2:0
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Woche
Samstag, 07. März 2015
E-Jugend
SG VfB Tünsdorf 1 - FC Besseringen 1
TS: Leon Lorenz, Jannis Holbach, Louis Brausch
D-Jugend
SG SCV Orscholz - FSV Hilbringen 1
C-Jugend
SG VfB Tünsdorf - SG FV Schwalbach 2
TS: Andreas Pitsch
A-Jugend
SG SV Besch - FSV Hilbringen
4:2
3:4
1:1
0:0
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Ausgabe 12/2015
Sonntag, 08. März 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - SG TuS Beaumarais
SG SCV Orscholz 2 - SF Hüttersdorf
Freitag, 13. März 2015
E-Jugend
FC Düppenweiler 2 - VfB Tünsdorf 2
TS: Niklas Klingbeil (2), Jannis Holbach
Samstag, 14. März 2015
E-Jugend
SpVgg Merzig 1 - SG VfB Tünsdorf 1
TS: Niclas Spanier (2), Jannis Holbach, Leon Setter
D-Jugend
JFG Hochwald Losheim 1 - SG SCV Orscholz in Losheim
C-Jugend
SG FV Siersburg 1 - SG VfB Tünsdorf
TS: Julian Greweldinger
A-Jugend
SG SV Besch - SG SF Hostenbach
Sonntag, 15. März 2015
B-Jugend
JFG Stadt Wadern 2 - SG SCV Orscholz 2 in Nunkirchen
SG SF Rehlingen 2 - SG SCV Orscholz 1
Spiele der kommenden Woche
Donnerstag, 19. März 2015
B-Jugend
18.30 Uhr
SG SCV Orscholz 2 - JFG Litermont
in Orscholz
Freitag, 20. März 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SpVgg Merzig 2
in Tünsdorf
Samstag, 21. März 2015
F-Jugend
Spieltag
E-Jugend
14.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf 1 - TuS Wadern 1
in Tünsdorf
D-Jugend
15.15 Uhr
SG SCV Orscholz - JFG Stadt Wadern 1
in Tünsdorf
C-Jugend
16.30 Uhr
SG VfB Tünsdorf - JFG Hochwald Losheim 1
in Tünsdorf
A-Jugend
16.30 Uhr
SG FC Beckingen - SG SV Besch
Sonntag, 22. März 2015
B-Jugend
10.00 Uhr
SG SCV Orscholz 1 - SpVgg. Merzig
in Tünsdorf
11.30 Uhr
SG SCV Orscholz 2 - 1. FC Reimsbach
in Tünsdorf
Dienstag, 24. März 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
SV Limbach-Dorf - SG VfB Tünsdorf 1
Mittwoch, 25. März 2015
C-Jugend
18.00 Uhr
SV Fraulautern 2 - SG VfB Tünsdorf
Donnerstag, 26. März 2015
D-Jugend
17.45 Uhr
SV Limbach-Dorf 1 - SG SCV Orscholz
B-Jugend
18.30 Uhr
JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz 2
in Bachem
Freitag, 27. März 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SF Rehlingen 2
in Tünsdorf
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Spiele der kommenden Woche
Freitag, 20. März 2015
C-Mädchen
18.15 Uhr
DJK St. Ingbert - SG VfB Tünsdorf
Sonntag, 22. März 2015
Frauen
16.45 Uhr
SG DJK Dill./FV Diefflen - FSG Tünsd.-Orsch.
in Dillingen DJK
Mittwoch, 25. März 2015
C-Mädchen
18.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf - SSV Pachten in Tünsdorf
3:0
1:6
0:3
4:4
3:0
1:1
4:1
3:1
3:4
Mettlach aktuell
- 17 -
Ausgabe 12/2015
Jugendorchester Untere Saar
Probe
Am Freitag, dem 20.03.2015 findet um 17.45 Uhr die Probe in Orscholz statt.
Vorschau
28.03.2015 Frühlingskonzert Tünsdorf
05.04.2015 Osterkonzert Orscholz
Aktuelle Infos findet ihr auch auf http://jugendorchester-untere-saar.
jimdo.com/.
Anzeige SRS
Imkerverein Drei-Länder-Eck
Jahreshauptversammlung 2015 mit Neuwahlen
Dienstag, 14. April 2015 - 20.00 Uhr, im Vereinslokal Sonnenhof EftHellendorf.
Tagesordnung:
1. Grußworte vom Ersten Vorsitzenden
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Annahme der Tagesordnung
4. Anträge an die Versammlung
5. Jahresbericht des Ersten Vorsitzenden
6. Jahresbericht des Schriftführers
7. Jahresbericht des Kassierers
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Entlastung des Kassierers
10. Entlastung des Vorstandes
11. Neuwahl des Vorstandes
12. Wahl eines Versammlungsleiters
13. Wahl eines Vorsitzenden
14. Neuwahlen des Vorstandes
15. Wahl der Kassenprüfer für das Jahr 2016
16. Verschiedenes, Diskussion
17. Schließung der Versammlung
Es ergehen keine persönlichen Einladungen.
Lion, Bietzen; Georg Axt, Merzig-Silwingen; Bernd Lehnen, Reimsbach; Horst Grundmann, Hausbach; Hans Hamel, Scheiden; Friedel
Großmann, Steinberg und Bernd Holz, Rappweiler.
Studienreise nach Dresden und in die Sächsische Schweiz
Vom 14.05. bis 17.05.2015 steht eine Studienreise nach Dresden und
in die Sächsische Schweiz auf dem Programm. Es sind noch einige
Plätze frei.
Weitere Auskünfte, Anmeldung etc. erteilt der Organisator Albert
Lang, Büschfeld, Tel. 06874-6742 oder 0160-96211245; Fax 06874172489 oder E-Mail [email protected].
AfD Kreisverband Merzig-Wadern
Vortrag
Am 18.03.2015 um 19.00 Uhr im Landhotel Rauber in Oberthal,
Bahnhofstraße 20. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Kirche St. Lutwinus Mettlach
Musikalische Kreuzwegandacht
Am Sonntag, dem 22. März 2015, findet in der Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Lutwinus in Mettlach um 18.00 Uhr eine besondere musikalische Veranstaltung in Form einer musikalischen Kreuzwegandacht statt.
Gereon Krahforst spielt den Kreuzweg „Le Chemin de la Croix“ op.
29 von Marcel Dupré (1886 - 1971) und Pfarrer Thomas Schmitt liest
dazu die Betrachtungen zu den 14 Kreuzwegstationen von Paul Claudel in deutscher Übersetzung.
Der Kreuzweg von Dupré ist eines der eindrucksvollsten und ergreifendsten Werke der gesamten Orgelliteratur. Zur Entstehungsgeschichte: Dupré galt als einer der bedeutendsten Orgelimprovisatoren seiner Zeit. Als Interpret erlangte er besonderen Ruhm durch
die Aufführung des gesamten Orgelwerkes von Johann Sebastian
Bach. Er leitete das Pariser Konservatorium und war damit Lehrer
vieler bekannter Künstler seiner Zeit. Seit 1934 war er Organist an der
Kirche Saint-Sulpice in Paris. Es ist der 13. Februar 1931. Dupré ist
zu einem Konzert nach Brüssel eingeladen. Auf dem Programm steht
die Lesung der Kreuzwegmeditationen von Paul Claudel, die dieser
1911 geschrieben hatte. Zu diesen Texten soll Dupré improvisieren.
Es entsteht „Le Chemin de la Croix“. Diese aus dem Stegreif entstandene Musik schreibt er später auf und schafft damit eines der eindrucksvollsten Werke der Orgelliteratur. Dupré erzählt später einem
Freund von diesem denkwürdigen Konzert. Er sei nicht völlig unvorbereitet in diese Improvisationsstunde gegangen. Am Tag vor der
Aufführung habe er die Orgel besichtigen, die Registrierung vorbereiten und sich auf die Meditation musikalisch einstellen können. Er legt
sich Motive, Themen und Zuordnungen zurecht, die das Geschehen
des Kreuzwegs musikalisch-symbolisch deuten sollen. Marcel Dupré
ist aber nicht nur Berichterstatter des Kreuzwegs, nicht nur anteilnehmender Zuschauer. Er schreibt keine Filmmusik, baut keine Theaterkulisse. Er betet den Kreuzweg. Er kennt den Inhalt und seine Bedeutung und glaubt an die Erlösung der Welt durch das Kreuz Christi. So
lässt er in seiner Musik Erlösung aufblühen, setzt eine Hoffnung, die
nach vorne, nach oben zeigt.
SPD Kreisverband Merzig-Wadern
Arbeitsgemeinschaft 60-plus
Am Mittwoch, dem 04.03.2015 wurde in Merzig in einer gut besuchten Versammlung ein neuer Vorstand gewählt. Gäste an diesem
Nachmittag waren Stefan Krutten, MdL und Marianne Granz, Ministerin a.D.
Zum neuen Kreisvorsitzenden dieser Arbeitsgemeinschaft wurde Helmut Wagner aus Haustadt gewählt. Stellvertreter sind Renate Kirsch
aus Weiten und Albert Lang aus Büschfeld, der auch als Schriftführer
fungiert. Der langjährige Vorsitzende Bernhard Rehlinger aus Merzig-Wellingen wurde zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Zu Beisitzern
wurden gewählt: Walburga Biniwersi, Oberleuken; Zofia PinazzaDemcza, Perl; Christa-Maria Lackas, Orscholz; Bertina Nollmeyer,
Orscholz; Ernst Kollmann, Merzig; Horst Schuster, Brotdorf; Dieter
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293
Sitzung des Ortsrates Mettlach
siehe Amtliches!
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Ordentliche Versammlung
Am Samstag, dem 28. März 2015 findet um 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Mettlach unsere diesjährige ordentliche Versammlung nach § 11 (1) und (2) der Brandschutzsatzung der Gemeinde
Mettlach statt. Hierzu sind alle aktiven Mitglieder des Löschbezirks
Mettlach recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung der ordentlichen Versammlung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Löschbezirksführer
4. Bericht des Schriftführer
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Entlastung des Kassierers
8. Verschiedenes
Übung
Am Samstag, dem 21. März 2015 um 16:00 Uhr, findet unsere nächste Übung statt.
Technisches Hilfswerk
Ortsverband Mettlach
Technischer Zug
Die nächste Ausbildung findet am Samstag, dem 21.03.2015 um
14.00 Uhr statt. Es wird um vollzählige Teilnahme gebeten.
Jugendgruppe
Die nächste Ausbildung findet am Freitag, dem 20.03.2015 um 18.00
Uhr statt. Es wird um vollzählige Teilnahme gebeten.
Mettlach aktuell
- 18 -
Ausgabe 12/2015
Komm und schau vorbei!
Informationen erhaltet ihr samstags ab 15.00 Uhr in der Unterkunft
des THW OV Mettlach, Am Jungenwald 50, 66693 Mettlach oder
beim Ortsbeauftragten Manfred Schön, Tel.: 0174/3388137.
Besucht uns im Internet: www.thw-mettlach.de
SV 1920 Mettlach
Ergebnisse vom Wochenende
2. Mannschaft - Samstag, 14.03.2015
SV Mettlach 2 - FSV Hemmersdorf 2
Tor: Marvin Maurer
1. Mannschaft - Samstag, 14.03.2015
SV Mettlach 1 - VfL Primstal
Tore: Christopher Wendel 1, Andreas Becker 1
Vorschau
1. Mannschaft - Samstag, 21.03.2015
15:30 Uhr
SC Halberg-Brebach 1 - SV Mettlach 1
2. Mannschaft - Sonntag, 22.03.2015
15:00 Uhr
FSG Schmelz-Limbach - SV Mettlach 2
1:1
2:0
Kanu-Freunde Mettlach e.V.
Neuer Vorstand
Nach den Neuwahlen, welche im Zuge der Generalversammlung vom
15. März 2015 im Bootshaus stattfanden, setzt sich der aktuelle Vorstand der Kanu-Freunde Mettlach wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Reiner Disseldorf
2. Vorsitzender: Gerhard Herres
Schriftführer: Mirko Morozin
Drachenbootwart: Michael Klos
Sport- und Wildwasserwart: Andreas Weiten
Kassenwartin: Iris Kulow
Bootshauswart: Kurt Kiefer
Jugendwartin: Jennifer Schmitt
Vertreter der Inaktiven: Achim Großmüller
Der Vorstand der Kanu-Freunde Mettlach e.V. freut sich auf eine gute
und erfolgreiche künftige Zusammenarbeit und wünscht dem Verein,
allen Mitgliedern und Gönnern und Freunden für das Jahr 2015 stets
eine „Handbreit Wasser unterm Kiel“!
Seniorengemeinschaft Mettlach
Unser 3. Wandertag des Jahres steht an
Er soll uns mal wieder nach Orscholz führen. In dieser Jahreszeit tun
wir dies besonders gerne, denn hier wird allgemein der „Bettsächer“
als Speise angeboten und das wollen wir nutzen. Wir treffen uns hierfür am Montag, dem 23. März 2015 an gewohnter Stelle. Dort steht
u.a. jene „Adelinen-Bank“, gestiftet von der Prinzessin Milicent von
Solms, zum Gedenken an ihre Großmutter Adeline von Boch. Hier ergibt sich dann wie wir uns nach Orscholz begeben. Ob zu Fuß von
hier oder einige von uns auch mit dem Auto - das ergibt sich hier vor
Ort.
Wir kommen zusammen an besagter Stelle am 23.03.2015 um 13.30
Uhr. Bitte seid pünktlich.
ORSCHOLZ
Ortsvorsteher: Jörg Zenner
In der Gartenwiese 3
Tel.: 06865/18262
Sitzung des Ortsrates Orscholz
siehe Amtliches!
SCV Orscholz
Der aktuelle Vorstand v.l.n.r. Jennifer Schmitt, Michael Klos, Kurt Kiefer, Achim Großmüller, Andreas Weiten, Gerhard Herres, Reiner Disseldorf, Iris Kulow und Mirko Morozin
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihr Engagement.
Kath. Frauengemeinschaft Mettlach
Cafe aktiv
Zu unserem nächsten „Cafe aktiv“ treffen wir uns am Dienstag, 24.
März 2015 um 14.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Herzliche Einladung.
Fahrt zu den Passionsspielen Auersmacher
Sonntag, 29. Marz 2015.
Preis für Fahrt und Eintritt: 32,- EUR
Abfahrtszeiten:
12.30 Uhr Mettlach - Schiffsanlegestelle
12.50 Uhr Oberleuken
13.00 Uhr Büschdorf
13.05 Uhr
Oberleuken
Weitere Informationen bei Monika Morbe, Tel. 06864/677.
Wir sagen Danke
Das Blumengeschäft „Die Blume“ in Mettlach hatte in Verbindung mit
ihrer Aktion „Adventstage vom 19. bis 22. November 2014“ durch
den Verkauf von Weihnachtsplätzchen 353,80 EUR eingenommen.
Diesen Erlös übergab die Floristin Vanessa Deitz bei der Adventsfeier der Kath. Frauengemeinschaft an Schwester Monika für caritative
Zwecke in der Gemeinde Mettlach.
Herzlichen Dank an Frau Deitz und alle, die bei dieser Aktion mitgeholfen haben.
www.scvorscholz.de
Aktive
Jahreshauptversammlung
Am Sonntag, dem 29.03.2015 findet im Clubheim des SCV um 16:00
Uhr die diesjährige Generalversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung - Begrüßung - Totengedenken
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Geschäftsführers
4. Bericht des Hauptkassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Berichte aus dem aktiven Bereich
a) aktive Mannschaften
b) Jugendabteilung
c) alte Herren
7. Aussprache zu TOP 2 bis 6
8. Wahl eines Versammlungsleiters
9. Entlastung des Vorstandes
10. Neuwahlen des gesamten Vorstandes
11. Anträge
12. Verschiedenes
13. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder des SCV Orscholz e.V. hiermit herzlich eingeladen. Persönliche Einladungen ergehen nicht.
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag, dem 23.03.2015 um
19.00 Uhr im Clubheim statt.
Zu dieser Vorstandssitzung bitten wir um zahlreiches Erscheinen der
Vorstandsmitglieder, da es sich um die letzte Sitzung vor unserer Generalversammlung handelt.
Vorschau
20. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Sonntag, 22.03.2015
13:15 Uhr
2. SCV Orscholz - 2. SG Scheiden-Mitlosheim
15:00 Uhr
1. SCV Orscholz - 1. SG Scheiden-Mitlosheim
Mettlach aktuell
Ergebnis
19. Spieltag Bezirksliga Merzig Wadern
Sonntag, 15.03.2015
1. SG Nalbach-Piesbach - 1. SCV Orscholz 2. SG Nalbach-Piesbach - 2. SCV Orscholz Abteilung alte Herren
Training
Ab Donnnerstag, 19.03.2015, wieder Freilufttraining.
Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr.
- 19 -
Ausgabe 12/2015
Dart
1:0 (1:0)
7:0 (3:0)
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende
Luftgewehr A-Klasse
Orscholz 2 - Düppenweiler 1 1331:1148 Ringe
Reichlinger Bernd 346 R.
Orth Thomas 333 R.
Sandt Patrick 333 R.
Samain Thibaut 319 R.
Schwarz Martin (316 R.)
Kerber Tilo AK 293 R.
Orscholz 3 - Saarhölzbach 2 1387:1217 Ringe
Schuster Fabian 363 R.
Winter Hardy 342 R.
Kiefer Annette 342 R.
Welter Lukas 340 R.
Schmitt Jan 290 R.
Beckingen 1 - Orscholz 4 1385:904 Ringe
Kiefer Robin 330 R.
Hoffmann Vanessa 310 R.
Mathe Ewelyn 264 R.
Jahreshauptversammlung der Schützengilde
Am vergangenen Sonntag fand die JHV der Schützengilde Orscholz
statt.
Die Vorstandsposten wurden teilweise neu gewählt.
1. Kassierer Jakob Arno
1. Schriftführer Gronimus Stefan
2. Sportwart Ollinger Felix
1. Jugendwart Winter Hardy
Waffenwart
Schneider Marc
Hauswart Christ Peter
Beisitzer Aktiv Pobantz Herbert
Beisitzer Inaktiv Schmitz Peter
RV Taube Orscholz 1921 e.V.
Abt. Kunstrad
2. Lauf Saarlandpokal im Kunstradfahren
Am Sonntag, dem 22.03.2015 findet ab 10.00 Uhr in der Sporthalle
der Gesamtschule Orscholz der 2. Lauf vom Saarlandpokal im Kunstradfahren statt, in fünf verschiedenen Altersklassen.
- Schüler/innen U 11
- Schüler/innen U13
- Schüler/innen U15
- Junior/innen & Frauen
Dabei sein werden Sportler von TV Auersmacher, RVW Altenkessel,
RVS Eppelborn und natürlich von der RV Taube Orscholz.
Etwa 30 Sportler zeigen ihr Können, sowohl im 1er - als auch im 2er
Kunstradfahren.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Der Eintritt ist frei!
Musikverein 1883 Orscholz e.V.
www.mv-orscholz.de
Nächste Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, 20. März 2015, um 20:00 Uhr im
Proberaum statt.
Osterkonzert 2015
Wir möchten alle Musikfreunde zu unserem diesjährigen, traditionellen Osterkonzert am Ostersonntag, dem 05. April 2015 um 20:00
Uhr im Cloef-Atrium Orscholz einladen. Das große Orchester und das
Jugendorchester Untere Saar haben auch in diesem Jahr wieder ein
abwechslungsreiches Programm für ihre Gäste vorbereitet. Von Filmmelodien über originale Blasmusikkompositionen bis hin zum traditionellen Marsch ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten sind in der Tourist-Info
im Cloef-Atrium erhältlich. Telefon 06865/9115-0, täglich von 11:00
- 16:00 Uhr.
Männergesangverein „Condordia“ Orscholz
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch - 18. März 2015 - 19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
1. Spieltag
Schlechter Start der Orscholzer Mannschaft.
Bezirksliga
DC Team Südwest Saarlouis - DC Cobra I Orscholz
13:7
Das Spiel wurde vorverlegt.
C-Liga 4
DC City Löwen III Bliesk./Lautzk. - DC Cobra II Orscholz
10:8
Cobra II verliert ganz knapp, haben aber gut gespielt.
C-Liga 5
DC Cobra III Orscholz - DC City Löwen IV Bliesk./Lautzk.
3:15
Keine Chance für die Cobra III zuhause, Gegner waren leider zu stark.
Obst- und Gartenbauverein Orscholz
Kaffeenachmittag und Jahrshauptversammlung
Einladung zum Kaffeenachmittag und Jahreshauptversammlung am
Sonntag, dem 22. März 2015 um 14.30 Uhr im Vereinslokal „Zum
Kaltenborn“ Orscholz.
Da dieses Jahr keine Neuwahlen stattfinden, hat der Vorstand beschlossen, die Jahreshauptversammlung in den Kaffeenachmittag
einzubinden.
Tagesordnung zur Jahreshauptversammlung:
1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Bericht Schriftführer
4. Bericht Kassierer
5. Bericht Kassenprüfer
6. Aussprache zu Punkt 3 und 4
7. Entlastung des Kassenwarts
8. Verschiedenes
9. Ehrungen
Eine kleine Überraschung haben wir auch wieder für Sie bereit. Wir
freuen uns mit euch einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen.
Der Vorstand bietet einen Fahrdienst an. Bitte telefonisch bei Karl
Muck, Tel. 06865-8736 anmelden.
Kath. Frauengemeinschaft Orscholz
Passionsspiele in Auersmacher
Fahrt am kommenden Sonntag, dem 22.03.2015 zu den Passionsspielen nach Auersmacher.
Abfahrt ist um 09.00 Uhr an der Grundschule Orscholz, Rückkunft
gegen 16.00 Uhr.
Förderverein
der Grundschule Orscholz (FöGO)
Wir sammeln Schuhe
Der Förderverein der Grundschule Orscholz veranstaltet vom 23.03.
- 27.03.2015 sowie vom 13.04. - 17.04.2015 wieder eine Sammelaktion für gebrauchte Schuhe. Das Projekt SHUUZ sorgt dafür, dass
die ersammelten Schuhe weltweit zu günstigen Preisen an Menschen
gehen, die sich sonst keine oder nur unzureichende Schuhe leisten
können. Auch die Schüler der Grundschule Orscholz profitieren
von der Sammelaktion. Als Dankeschön erhält der Förderverein der
Grundschule Orscholz von SHUUZ einen Erlös für die gesammelten
Schuhe.
Entrümpeln Sie Ihre Schuhschränke, Keller und Kisten auf der Suche
nach gebrauchten, aber noch gut erhaltenen Schuhen, die Sie nicht
mehr benötigen. Von Hausschuhen, über Gummistiefel, bis hin zu
Turnschuhen kann alles gespendet werden - egal ob Kinderschuhe
oder Schuhe für Erwachsene. Wer noch Schuhe übrig hat, kann diese gerne zu o.g. Termin paarweise gebündelt in der Grundschule Orscholz abgeben. Danke!
SPD Ortsverein Orscholz
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung
am Dienstag, 31. März.2015, 19.00 Uhr im Gemeindehaus.
Zu der Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder und Freunde der
SPD Orscholz eingeladen. Die SPD Orscholz ist für Anregungen, Fragen und Diskussionen bereit. Bei den Wahlen sind nur ordnungsgemäße Mitglieder des Ortsvereins stimmberechtigt.
Tagesordnung:
TOP 01: Eröffnung und Begrüßung/ Gedenkminute für Verstorbene des O.V.
TOP 02: Konstituierung der Versammlung
a) Annahme der Tagesordnung
TOP 03:
Bericht 1. Vorsitzender
TOP 04: Bericht Kassierer
TOP 05: Bericht der Kassenprüfer
TOP 06: Aussprache der Punkte 2 - 5
TOP 07: Wahl eines Versammlungsleiters
TOP 08: Entlastung des Vorstandes
TOP 09: Neuwahlen desVorstandes
a) Vorsitzende(r)
b) Stellvertretende(n) Vorsitzende(n)
Mettlach aktuell
- 20 -
c) Kassierer(in)
d) Schriftführer(in)
e) Beisitzer
f) Vertreter der AG
g) Wahl der Kassenprüfer
TOP 10: Wahl von Delegierten
a) Annahme der Geschäftsordnung
b) Wahl einer Versammlungsleitung
c) Wahl einer Schriftführung
d) Wahl einer Mandatsprüfungskommission
e) Wahl einer Zählkommission
f) Bericht der Mandatsprüfungskommission
Wahl der Delegierten für:
a): den Landesparteitag
b): den Kreisparteitag
TOP 11: Verschiedenes/ Anträge
TOP 12:
Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Anträge an die Versammlung sind bis Samstag, 28. März 2015, beim
1. Vors. Jörg Zenner schriftlich einzureichen.
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen
Burfelsweg 17
Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490
Mitteilung des Ortsvorstehers
Rückblick „saarland picobello“
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unsere diesjährige picobelloAktion in Saarhölzbach war wieder dank der vielen jugendlichen Helfer und auch einigen Erwachsenen ein großartiger Erfolg. Erstaunlich
war die Menge des Unrates, welcher an den Strecken lag, die wir
schon in 2014 erfolgreich gereinigt hatten. Scheinbar gibt es auch
Leute, welche unsere Wege kennen und diese dann bewusst zumüllen, da ja im darauffolgenden Jahr unsere Helfer sowieso alles wieder
einsammeln. Einige dieser Sponsoren, welche uns diese jährlichen
Aktionen durch das Wegwerfen ihres Mülls in unserer schönen Landschaft überhaupt ermöglichen, waren so freundlich ihre Adressen zu
hinterlassen und werden zur Erinnerung ihren Müll mit picobello-Aufkleber per Post zugestellt bekommen, um ihn dann in ihren eigenen
Tonnen oder Gärten zu entsorgen.
Im Namen aller Bürger Saarhölzbachs, welche Wert auf saubere
Wege und Landschaften legen, möchte ich mich noch einmal recht
herzlich beim Jugendclub Saarhölzbach, bei den Binnessenbulls, bei
Klaus Zimmer, bei Fam. Jacobs, bei Fam. Hans Leo Jung, beim Ortsrat sowie bei Fam. Kuster (Proper Team Saarhölzbach) aber auch bei
den Mitarbeitern des Bauhofes Mettlach bedanken.
Wollen wir alle gemeinsam hoffen, dass einige ihr Tun und Handeln
überdenken und uns mit weniger abgelagertem Müll 2016 überraschen.
Ich wünsche Ihnen allen eine gute Zeit.
Hans Jürgen Leinen
Ortsvorsteher Saarhölzbach
Schützenverein „St. Hubertus“
Saarhölzbach e.V.
Luftgewehr Rundenkampf vom 14.03.2015
A-Klasse
Orscholz 3 - Saarhölzbach 2
Leon Thieser
Eugen Oswald
1387:1217 Ringe
344 Ringe
333 Ringe
Ausgabe 12/2015
Markus Zimmer
284 Ringe
Yannick Reiland
256 Ringe
Arbeitsdienst
Am Samstag, dem 21.03.2015 ab 09:30 Uhr findet ein Arbeitsdienst
statt. Es sind wichtige Arbeiten an unserer Außenanlage zu erledigen!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einfach mal vorbeischauen!
Training
Jugend:
freitags
17:00 - 19:00 Uhr
Erwachsene und Schnuppertraining:
(auch Jugend und Schüler)
freitags 19:00 - 21:00 Uhr
fonntags 10:00 - 12:00 Uhr
Turnverein 1908 Saarhölzbach e.V.
Generalversammlung 2015
Am Sonntag, dem 29.03.2015 findet im Gasthaus „zum Saartal“ um
18:00 Uhr die diesjährige Generalversammlung statt.
Tagesordnung
- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
- Feststellung der Beschlussfähigkeit
- Totenehrung
- Bericht des Schriftführers
- Bericht des Kassenwarts
- Bericht der Kassenprüfer
- Wahl eines Versammlungsleiters
- Entlastung des Vorstands
- Neuwahlen
- Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Zur Wahl stehen an: 1. Vorsitzender, 1. Schriftführer, 1. Kassenwart
sowie ein Kassenprüfer.
Alle Mitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Über
eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.
Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.
Spielergebnisse
TTF Saarhölzbach - TTV Schwalbach
9:7
Punkte für Saarhölzbach: Christoph Hammes (1), Siegbert Müller (2),
Gerhard Klein (1), Stefan Buchmüller (2) sowie die Doppel Sieren/
Müller (2) und Klein/ Buchmüller (1).
TTG Fremersdorf-Gerfangen - TTF Saarhölzbach 9:5
Punkte für Saarhölzbach: Dietmar Sieren (1), Siegbert Müller (2), Stefan Buchmüller (1) sowie das Doppel Sieren/ Müller (1).
Nächste Spiele
Donnerstag, 19.03.2015
TTC Rehlingen - TTF Saarhölzbach
Die Abfahrtszeit wird im Training bekannt gegeben.
Mittwoch, 25.03.2015
TTF Saarhölzbach - TTF Merzig
Aufschlag ist um 19:00 Uhr in der Saartalhalle.
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Proben
Unsere Probe findet am Freitag, dem 20.03.2015 um 20:00 Uhr im
Proberaum statt.
Achtung Zusatzprobe - am Sonntag, dem 22.03.2015 um 10:30 Uhr.
Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen! Denkt daran, wir sind in
Konzertvorbereitung. Bei Verhinderung bitte telefonisch abmelden
beim Vorstand oder im Internet unter www.mv1906.de. Alle Termine
sind auch online nachzulesen.
Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied
werden? Bitte sprechen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unter:
www.mv1906.de
Neue Flötengruppe in Saarhölzbach
Nach Ostern wird beim Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V. eine
neue Blockflötengruppe „Flötentöne“ ins Leben gerufen. Der Unterricht richtet sich an Kinder ab dem Vorschulalter.
Hierbei lernen die Kinder die Noten und das Zählen, bekommen ein
Gefühl für Rhythmus und lernen natürlich auch, die Blockflöte zu
spielen. Dies erleichtert den Kindern später, wenn sie das möchten,
ein anderes Musikinstrument zu erlernen, insbesondere den in Musikvereinen üblichen Instrumenten.
Wie zahlreiche Studien belegen, wirkt sich das Musizieren besonders
positiv auf die Entwicklung von Kindern aus. Dabei wird nicht nur die
Konzentrationsfähigkeit verbessert, sondern auch die soziale Kompetenz gefördert.
Vor allem steht aber beim Musikverein der Spaß im Vordergrund.
Das gemeinsame Musizieren in einer Gruppe führt zu neuen Freundschaften und kann die Grundlage für ein durch und durch sinnvolles
und lebenslanges Hobby werden.
Geprobt wird immer freitags nachmittags in der Saartalhalle ab 16.00
Uhr für 30 Minuten.
Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt und das Lerntempo
richtet sich ganz nach den Kindern.
Mettlach aktuell
- 21 -
Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel.: 06864-2294
oder Lisanne Kühn, Tel.: 06864-2135 kontaktieren. Oder schreiben
Sie uns eine e-mail: [email protected]
Nach der Anmeldung wird es zusätzlich noch einmal eine Infoveranstaltung für eventuelle Fragen geben.
Weitere Infos gibt es unter www.mv1906.de
Mandolinenclub „Wanderlust“ 1921 e.V.
Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 20.03.2015 um 19:15 Uhr
im Gemeindehaus statt.
MGV 1900 „Concordia“ Saarhölzbach e.V.
Schinkenessen
Am Samstag, dem 28.03.2015, findet unser traditionelles Schinkenessen um 19.00 Uhr in unserem Vereinslokal Michael Margraf
statt. Zu diesem Schinkenessen laden wir alle aktiven Sänger, ehemalige aktiven Sänger und alle Helferinnen und Helfer die uns bei unseren Festen immer unterstützen, mit Partner, recht herzlich ein. Wir
wünschen uns einen schönen Abend in geselliger Runde mit vielen
Teilnehmern.
Obst- und Gartenbauverein Saarhölzbach
Arbeitseinsatz im Pitzwald
Am Samstag, dem 21.03.2015 treffen wir uns noch einmal zum Arbeitseinsatz im Pitzwald. Beginn ist dieses Mal erst um 14.000 Uhr!
Vorgesehen ist ein Baumschnittkurs in Theorie und Praxis sowie diverse Arbeiten im Gelände.
Vertikutierer-Verleih
Unser Vertikutierer kann ab sofort wieder an Mitglieder verliehen werden. Die Leihgebühr beträgt 15 Euro pro Tag plus Benzinkosten. Bei
Interesse bitte an Bernhard Steies, Tel. 1247 wenden.
Frühjahrswanderung
Zu unserer Frühjahrswanderung am Sonntag, dem 19. April 2015 laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Wir starten unsere Wanderung um 10.30 Uhr an der Hütte im Pitzwald. Gegen 12.00 Uhr treffen wir zum gemeinsamen Mittagessen (Schwenker, Würstchen und
Salate) sowie Kaffee und Kuchen wieder im Pitzwald ein. Für eine
bessere Planung bitten wir um eine Anmeldung bis zum 13.04.2015.
Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen.
Anmeldung und Kuchenspenden bitte bei Marion Schwickerath, Tel.
80163.
Aufbau ist am Samstag, dem 18. April 2015 ab 14.00 Uhr.
Vereinsfahrt nach Landau
Unsere Tagesfahrt am Samstag, dem 06.06.2015 führt uns dieses
Jahr zur Landesgartenschau nach Landau. Es erwarten uns zahlreiche Themengärten und prächtige Blumenlandschaften. Der Garten
bietet viel Sehenswertes für Groß und Klein. Außerdem ist auf der
Rückfahrt ein Restaurantbesuch in Hinterweidental geplant. Der Preis
beträgt für Mitglieder 25 Euro, Nichtmitglieder 30 Euro und Kinder 10
Euro. Der Preis beinhaltet die Fahrt, den Eintritt und ein kleines Frühstück auf der Hinfahrt.
Anmeldungen sind bei der Frühjahrswanderung möglich oder telefonisch bei Dagmar Flesch, Tel. 270995.
Wir freuen uns auf einen schönen Tag.
Ausgabe 12/2015
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Weiten/Faha
Haus- und Straßensammlung 2015 in Weiten
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger des Ortsteils Weiten, das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Weiten/Faha wird am 21.03.2015 ab
08:30 Uhr eine Haus- und Straßensammlung veranstalten. In dieser
Zeit sind unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer unterwegs
und sammeln Geldspenden für unseren Verein. Diese Sammlung ist
für unseren Ortsverein unabdinglich, da wir von diesen Geldspenden
dringend Vereinsmaterial (Ausrüstung, Verbandsmaterial, etc.) anschaffen müssen.
Natürlich wird auch eine Spendenliste mitgeführt, auf welcher jeder Spender aufgelistet wird und unterschreiben muss, damit keine
Spendengelder verloren gehen.
Wenn von Ihnen gewünscht, stellen wir ab einem Betrag von 25,00
€ auch eine Spendenquittung aus, diese wird Ihnen dann auch im
nachhinein zugesandt.
Wir bedanken uns bereits jetzt für jede Spende recht herzlich und
wünschen Ihnen eine schöne Woche.
SpVgg Faha/Weiten
faha-weiten.jimdo.com
Ergebnisse
SpVgg Faha/Weiten I - SF Bietzen/Harlingen I
Tor: Daniel Esch
SpVgg Faha/Weiten II - SF Bietzen/Harlingen II Tore: Marco Leineweber
Spiel am kommenden Wochenende
Sonntag, 22.03.2015
13.15 Uhr SpVgg Faha/Weiten II - SG Obermosel II
15.00 Uhr SpVgg Faha/Weiten I - SG Obermosel I
Spielort Faha
Bitte unterstützen Sie die Spiele unserer Mannschaften!
1:3
2:1
Leukbachschützen Hubertus Weiten
saarland picobello
Wie in den Vorjahren nahmen die Leukbachschützen auch in diesem Jahr an der Aktion „saarland picobello“ teil. Am Samstag, dem
14.03.2015, wurde innerhalb von zwei Stunden rund um Weiten wieder jede Menge Müll eingesammelt. Durch die tatkräftige Hilfe konnte
so zu einem schöneren Ortsbild beigetragen werden.
Zum Abschluss gab es für alle Helfer zur Stärkung einen kleinen Imbiss im Schützenhaus.
Der Vorstand bedankt sich auf diesem Wege nochmals ganz herzlich
bei allen Helfern.
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie
uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab
10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen freuen sich auf
Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Förderverein Saarhölzbach
Unsere Baustelle
Nachdem wir am vergangenen Samstag alle notwendigen Maurerarbeiten erledigt haben, wird der Ringanker eingeschalt. Hierzu brauchen wir Schalmaterial (Schaltafeln, Bohlen und Kanthölzer).
Wer Material abgeben kann, meldet sich bitte beim 1. Vorsitzenden
Karl-Heinz Jager, Tel. 1551.
Ansonsten treffen sich die Bauhelfer am Samstag, dem 21.03.2015,
um 09.00 Uhr auf der Baustelle. Über freiwillige Helfer würden wir uns
freuen.
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
Sitzung des Ortsrates Weiten
siehe Amtliches!
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Weiten
Jugendfeuerwehr
Am Freitag, dem 20. März 2015 treffen wir uns um 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus zu unserer nächsten Gruppenstunde.
Abschlusstabellen Saison 2014/2015
Luftgewehr Regionalliga West
1. Perl I
17:3 Punkte
2. Weiten I
15:5 Punkte
3. Rehlingen-Siersburg
11:9 Punkte
4. Ittersdorf
9:11 Punkte
5. Saarhölzbach
8:12 Punkte
6. Bilsdorf
0:20 Punkte
Luftgewehr Kreisklasse
1. Perl III
20:0 Punkte 2. Rissenthal
16:4 Punkte
3. Brotdorf
12:8 Punkte 4. Weiten II
6:14 Punkte
5. Britten II
4:16 Punkte
6. Britten I
2:18 Punkte
14959 Ringe
15036 Ringe
14971 Ringe
14792 Ringe
14847 Ringe
14308 Ringe
14598 Ringe
14425 Ringe
14355 Ringe
12624 Ringe
12691 Ringe
13350 Ringe
Mettlach aktuell
- 22 -
Luftpistole Oberliga West
1. Schaffhausen
16:4 Punkte
14373 Ringe
2. Hofeld Mauschbach
14:6 Punkte
14400 Ringe
3. Bilsdorf
12:8 Punkte
14364 Ringe
4. Diefflen
10:10 Punkte
13637 Ringe
5. Reidelbach
6:14 Punkte
14136 Ringe
6. Weiten
2:18 Punkte
14082 Ringe
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie
uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab
10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen freuen sich auf
Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.
Hauptorchester
Die nächste Musikprobe am 18. März 2015 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Faha. Bitte bei Verhinderung beim 1. oder 2. Vorsitzenden
abmelden.
Musikalische Früherziehung
Die musikalische Früherziehung findet am 20. März 2015 nicht statt.
Nächster Termin ist Freitag, der 27. März 2015 im Feuerwehrgerätehaus.
Kath. Frauengemeinschaft Weiten
Weltgebetstag der Frauen
Mit der Kollekte des Weltgebetstages werden jährlich Frauen- und
Mädchenprojekte (u.a. wie Bildung und Gesundheit) in Europa, Asien,
Lateinamerika, Afrika, dem Nahen Osten und in der Karibik gefördert.
Projekte in dem Land, aus dem die jeweilige WGT-Gottesdienstordnung kommt (dieses Jahr die Bahamas), werden in dem Jahr besonders berücksichtigt.
Anlässlich des diesjährigen Weltgebetstages konnten wir einen Betrag von 237,20 € an das Weltgebetstagskomitee überweisen. Danke
an alle, die zu dieser Summe beigetragen haben.
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
Bürgersprechstunde
mit Bürgermeister Carsten Wiemann und Ortsvorsteher Martin
Müller
Am Freitag, dem 27. März 2015, findet in der Zeit von 18:00 Uhr bis
19:00 Uhr im Gasthaus Diedrich eine Bürgersprechstunde statt.
Hierzu sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem persönlichen
Gespräch herzlich eingeladen.
Mettlach, 17.03.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Tünsdorf
Einladung
Am Samstag, dem 21.03.2015, findet um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Tünsdorf gemäß § 11 der Brandschutzsatzung der Gemeinde die ordentliche Versammlung der Feuerwehrangehörigen des
Löschbezirkes Tünsdorf statt.
Zu dieser Veranstaltung werden hiermit die Mitglieder des Löschbezirkes Tünsdorf eingeladen. Eine gesonderte schriftliche Einladung
ergeht nicht.
Tagesordnung der ordentlichen Versammlung
1. Begrüßung
2. Bericht des Löschbezirksführers
3. Bericht des Jugendwartes
4. Bericht des Kassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Kassierers
7. Wahl von zwei Kassenprüfern bzw. -prüferinnen
8. Verschiedenes
Ausgabe 12/2015
Musikverein 1920 Tünsdorf
Frühlingskonzert 2015
Zu unserem Frühlingskonzert am Samstag, dem 28. März 2015 um
20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Tündorf möchten wir alle Musikfreunde von nah und fern recht herzlich einladen.
Eröffnet wird das Konzert durch das Jugendorchester Untere Saar
unter der Leitung von Stefan Conzelmann und Nicole Konter, fortgeführt vom Hauptorchester des MV 1920 Tünsdorf unter der Leitung
von Marc Bilz, versprechen wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei sein wird.
Wir uns freuen, Sie an diesem Abend zahlreich begrüßen zu können.
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 19.03.2015 um 19:30
Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt. Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme an allen Terminen gebeten. Wer nicht teilnehmen
kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten ab.
Aufbau
Der Aufbau der Bühne für unser Konzert ist am Montag. Details hierzu in der nächsten Probe.
Traditionelles Frühlingskonzert des Musikvereins Tünsdorf
Der Musikverein 1920 Tünsdorf e.V. veranstaltet am 28. März 2015
sein traditionelles Frühlingskonzert in der Kewelsberghalle in Tünsdorf.
Der MV Tünsdorf bietet seinem Publikum im Rahmen des jährlichen
Frühlingskonzertes wie gewohnt ein abwechslungsreiches Programm:
Eröffnet wird das Konzert durch das Jugendorchester Untere Saar
unter der Leitung von Nicole Konter und Stephan Conzelmann. Das
Orchester besteht aus Jungmusikern aus den Musikvereinen von
Mettlach, Orscholz, Weiten, Kirf und Tünsdorf und wird mit Musikstücken wie „I‘m a believer“ von Neil Diamond, „Phantom der Oper“
oder „Yellow Submarine“ von den Beatles den Zuhörern sein Können
unter Beweis stellen.
Danach wird der Musikverein 1920 Tünsdorf unter der Leitung von
Marc Bilz fortsetzen: Aufgeführt werden Musikstücke wie „Songs
from Catskills“, in dem die Catskill Mountains in den USA musikalisch beschrieben werden.
Wie immer wird auch Filmmusik einen großen Teil des Programms
einnehmen. So wird der Zuhörer während des Stück „Drachenzähmen leicht gemacht“ in die Wikingerzeit einsteigen und hier etwas
über Drachenkämpfe erfahren. Der gleichnamige Computeranimations-Film erschien 2010 in den Kinos und ist besonders bei Kindern
sehr beliebt. Außerdem werden Teile der Filmmusik aus dem Film
„Das Boot“ aufgeführt: Dieser berühmte Film stammt aus dem Jahr
1981 und spielt im Zweiten Weltkrieg zwischen November und Dezember des Jahres 1941. Es werden die Erlebnisse der Besatzung
eines deutschen U-Boots während des 2. Weltkriegs beschrieben.
Auch nach mehr als 20 Jahren ist die Titelmusik des Films noch immer weltberühmt.
Natürlich beweist der MV auch wieder seine Vielseitigkeit: So gehören natürlich auch ein Konzertmarsch, eine Polka und ein wenig
Dixieland-Musik zum Programm. So wird das Programm mit Musikstücke wie „Mars der Medici“, „Auf der Vogelwiese“ oder „When the
Saints Go Marching In“ abgerundet.
Der Musikverein hat sich in den letzten Monaten - zusammen mit seinem Dirigenten Marc Bilz - intensiv auf das Konzert vorbereitet. So
wurden mehrere zusätzliche Satzproben, sowie ein Probewochenende veranstaltet.
Der Musikverein freut sich auf Ihren Besuch!
Das Konzert findet am 28. März 2015 ab 20.00 Uhr in der Kewelsberghalle in Tünsdorf statt. Der Eintritt beträgt 5 EUR.
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Samstag, 21.03.2015
18.00 Uhr
AH Tünsdorf - AH Beckingen
Sonntag, 22.03.2015
13.15 Uhr
SG Britten-Hausbach 2 - VfB Tünsdorf 2
15.00 Uhr
SG Britten-Hausbach 1 - VfB Tünsdorf 1
16.45 Uhr
SG Dillingen/Diefflen - FSG Tünsdorf-Orscholz
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch - 18. März 2015 - 19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
Mettlach aktuell
- 23 -
Ausgabe 12/2015
NOHN
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Nohn/Dreisbach
Jugendfeuerwehr
Am Freitag, dem 20.03.2015 findet um 17:30 Uhr unser nächster
Ausbildungsabend statt.
Musikverein Harmonie 1920 e.V.
Probe
Unsere nächste Probe findet am Freitag, dem 17.03.2015 um 19:30
Uhr in unserem Proberaum statt.
Einladung zur Generalversammlung 2015
Hiermit laden wir alle Mitglieder des „Musikverein Harmonie 1920
e.V.“ zu unserer diesjährigen Generalversammlung ein. Diese findet
am 22. März 2015 um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Nohn statt.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung
2.
Totenehrung
3.
Bericht Geschäftsführerin
4.
Bericht Schatzmeister und Kassenprüfer
5.
Bericht Dirigent
6.
Bericht Vorsitzender
7.
Entlastung des Vorstandes
8.
Ergänzungswahlen Vorstand
9.
Neuwahl Kassenprüfer
10.
Anträge
11.
Verschiedenes
Anträge an die Generalversammlung können bis zum 20. März 2015
in schriftlicher Form beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Besondere Einladungen ergehen nicht.
Harmonie in Concert 2015 am 11. April 2015
Es ist wieder soweit.„Harmonie in Concert“ mit dem Musikverein
Nohn.
In diesem Jahr feiert der Musikverein Harmonie 1920 Nohn e.V. sein
95-jähriges Bestehen und eröffnet das Festjahr mit seinem Frühjahrskonzert. Wie in den vergangenen Jahren, hat sich der Verein zum Ziel
gesetzt, sein Publikum mit einem spannenden und abwechslungsreichen Programm zu begeistern. Der Abend wird viele Höhepunkte
bieten, darunter natürlich wieder Gesang und einige Solis. Von A bis
Z, ist alles dabei. Das imposante „A Day of Hope“, „Hallelujah“ für
das Gänsehautfeeling bis hin zu Kindheitserinnerungen mit dem Zirkus Renz.
Aber mehr wird an dieser Stelle noch nicht verraten. Ein Besuch wird
sich in jedem Fall lohnen. Das Konzert findet am Samstag, dem 11.
April 2015 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Nohn statt. Der Eintritt ist
wie immer frei. Die Musikerinnen und Musiker des Musikverein Nohn
würden sich sehr freuen auch in diesem Jahr wieder vor einem vollen
Haus spielen zu dürfen.
Belohnen Sie die monatelange Probearbeit mit Ihrem Kommen und
erleben Sie mit uns zusammen einen schönen Abend, ganz im Zeichen der Musik.
Facebook
Den Musikverein Nohn finden Sie auch auf Facebook. Unter www.
facebook.com/mvnohn finden Sie immer wieder Informationen / Termine und Bilder von unseren Auftritten und Veranstaltungen.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Weiten/Faha
Haus- und Straßensammlung 2015 in Faha
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger des Ortsteils Faha, das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Weiten/Faha wird am 21.03.2015 ab
08:30 Uhr eine Haus- und Straßensammlung veranstalten. Alle weiteren Informationen, entnehmen Sie bitte der Mitteilung des DRK unter dem Ortsteil Weiten.
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Wehingen
Übung
Am Sonntag, dem 22. März 2015 findet um 09:00 Uhr unsere nächste
Übung statt.
Jugendfeuerwehr Wehingen
Rückblick „saarland picobello“
Letztes Wochenende stand mal wieder die Aktion „saarland-picobello“ an und diesmal wollten wir mit der Jugendfeuerwehr Wehingen
auch daran teilnehmen.
Wir trafen uns am Samstagvormittag mit 9 Kindern und 3 Betreuern am Feuerwehrgerätehaus. Nachdem wir uns mit Mülltüten und
Handschuhen ausgerüstet hatten, teilten wir uns in drei Gruppen und
machten uns auf, die Wege rund um Wehingen vom Unrat zu befreien. Wir waren sehr überrascht wieviel Müll nach wenigen Stunden zusammengekommen ist.
Nach getaner Arbeit gab es für die Kinder noch eine kleine Stärkung
im Gerätehaus.
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Bernd Kettenhofen
Odilienstraße 17
Tel.: 06868/1084
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Bethingen
Übung
Am Sonntag, dem 22.03.2015 findet um 09:00 Uhr unser nächster
Übung statt.
Thema: Fahrzeugbrand.
Diese Übung ist mit dem Löschbezirk Wehingen zusammen.
Mettlach aktuell
- 24 -
DREISBACH
Ortsvorsteher: Uwe Schiffler
Nohner Straße 2 a
Tel.: 06868/180700
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
mit Filiale Dreisbach
Sonntag, 22.03.2015
10.30 Uhr Schwemlingen - Hochamt für Leonard Eil (2. Jgd.),
für Karl und Wolfgang Heiseler
15.00 Uhr Schwemlingen - Tauffeier des Kindes Sophie Grün
Dienstag, 24.03.2015
10.00 Uhr
Marienau - Eucharistiefeier
17.00 Uhr Schwemlingen - Bußgottesdienst mit Einzelbeichte
der Erstkommunionkinder Schwemlingen/Mondorf
Donnerstag, 26.03.2015
10.00 Uhr Laurentiushöhe - Eucharistiefeier
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0
111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach, St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 22.03.2015 bis 29.03.2015
Sonntag, 22.03.2015 - 5. Fastensonntag
Misereorkollekte: Fastenopferkästchen der Kinder
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
St. Martinus - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, Kindergottesdienst in der Sakristei, anschl.
Taufe der Kinder Leni Marie Pfeiffer und Marvin
Joseph Klein
Montag, 23.03.2015 - Montag der 5. Fastenwoche
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum
Lutwinusschrein
16.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Dienstag, 24.03.2015 - Dienstag der 5. Fastenwoche
09.00 Uhr
St. Antonius - Kreuzwegandacht
Hochfest der Verkündigung des Herrn
Dienstag
18.00 Uhr
St. Martinus - Kreuzwegandacht
18.30 Uhr
St. Martinus - Vorabendmesse zum Fest Maria Verkündigung
Mittwoch
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichtgelegenheit
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Hochamt
Donnerstag, 26.03.2015
Donnerstag der 5. Fastenwoche
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 27.03.2015 - Freitag der 5. Fastenwoche
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf mit allen
Kommunionkindern der Pfarreiengemeinschaft, anschl. Hl. Messe in St. Gangolf
18.00 Uhr
Büschdorf - Kreuzwegandacht
18.00 Uhr
Bethingen - Kreuzwegandacht
18.00 Uhr
Wehingen - Kreuzwegandacht
18.00 Uhr
Nohn - Kreuzwegandacht
Samstag, 28.03.2015
Samstag der 5. Fastenwoche
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 29.03.2015 - Palmsonntag
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Palmweihe an der Einsegnungshalle in
Saarhölzbach, Palmprozession, anschl Sonntagvorabendmesse
Ausgabe 12/2015
Sonntag
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Palmweihe vor der Kirche, Palmprozession, anschl. Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgestaltet von der Frauenschola
18.00 Uhr
St. Martinus - Palmweihe am Ortseingang Tünsdorf,
Palmprozession mit dem Musikverein Tünsdorf, anschl. Abendmesse
Erstkommunion 2015
Basteln der Palmstäbe
Pfarreien Mettlach und Saarhölzbach:
Donnerstag, 26. März 2015, 19.00 Uhr im Jugendheim Mettlach.
Pfarrei Tünsdorf:
Samstag, 28. März 2015, 10.00 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf.
Kreuzweg nach St. Gangolf für alle Erstkommunionkinder der
Pfarreiengemeinschaft
Freitag, 27. März 2015, 15.00 Uhr ab Kirche St. Lutwinus nach St.
Gangolf, anschl. Hl. Messe in St. Gangolf.
Bibliothek Tünsdorf
Die Pfarrbibliothek in Tünsdorf ist aufgelöst. Die noch vorhandenen
Bücher werden im Kindergarten Tünsdorf und im Eingang der Pfarrkirche zum Verkauf angeboten. Wir bitten um eine Spende für die Renovierung der Pfarrkirche.
Treffen Messdienerleitungssteam
Mittwoch, 25. März 2015 um 19.00 Uhr im Pfarrhaus Mettlach.
Pfarreienrat
Nächste Sitzung am Donnerstag, 26. März 2015 um 19.30 Uhr im
Pfarrheim Oberleuken.
Verwaltungsrat Tünsdorf
Nächste Sitzung am Freitag, 27. März 2015 um 18.00 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf.
Verkauf von Palmkreuzen in Saarhölzbach und Tünsdorf
Nach den Hl. Messen am Wochenende von Palmsonntag bieten wir
Ihnen gesegnete Palmkreuze zum Verkauf an.
Krankenkommunion
Keuchingen Unterdorf und Von-Boch-Liebieg-Straße:
Es wird angerufen (25.03.-02.04.2015)
Keuchingen Siedlung:
Es wird angerufen (25.03.-02.04.2015)
Mettlach 1:
Siebendstr., Im Kühlen Grund, Edmundstr., Heinertstr., Waldstr., Am
Jungenwald, Bocksberg
Donnerstag, 26.03.2015 ab 15.00 Uhr
Mettlach 2:
Pavillon-, Heinert-, Freiherr vom Stein- und Gangolfstraße:
Freitag, 27.03.2015 ab 10.00 Uhr
Saarhölzbach 1: Hölzenschleif- und Bachstraße
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Saarhölzbach 2: Auf Wollscheid, Hochwaldstr., An der Kreuzkupp,
Am Wolfsbachtal,
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Tünsdorf, Büschdorf und Wehingen: Dienstag, 24.03.2015 ab
15.00 Uhr
Bethingen und Nohn: Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30
bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum ehemaligen
Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder 0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 - 17.00
Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 25.03.2015. Leiterin: Irma Jager,
Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 21.03.2015 bis 29.03.2015
Samstag, 21.03.2015
Samstag der 4. Fastenwoche
Orscholz
Kreuzweg nach St. Gangolf
Mettlach aktuell
13.00 Uhr
- 25 -
Treffen für den Kreuzweggang nach Mettlach in der
Kirche in Orscholz
14.30 Uhr
Beginn des Kreuzwegbetens an der Lutwinuskirche in
Mettlach - Rückfahrt bitte selbst organisieren!
Kollekte „Misereor“ in allen Gottesdiensten
Oberleuken
17.30 Uhr
Vorabendmesse
Orscholz
19.00 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 22.03.2015
5. Fastensonntag
Kollekte „Misereor“ in allen Gottesdiensten
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
Orscholz
keine Vesper
Montag, 23.03.2015
Hl. Turibio von Mongrovejo
Orscholz
09.00 Uhr
Hl. Messe
Dienstag, 24.03.2015
der. 5. Fastenwoche
Oberleuken
18.30 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 25.03.2015
Verkündigung des Herrn
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe
Klinik
Wortgottesfeier entfällt
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 26.03.2015
Hl. Lindger
Weiten
19.00 Uhr
Hl. Messe (Uhrzeit geändert auf 19.00 Uhr)
Freitag, 27.03.2015
der 5. Fastenwoche
Orscholz
15.00 Uhr
Kreuzwegandacht
Oberleuken
18.00 Uhr
Kreuzweg nach Keßlingen
Samstag, 28.03.2015
der 5. Fastenwoche
Oberleuken
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 29.03.2015
Palmsonntag
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.30 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde, vor und nach dem
Gottesdienst Osterbasar
13.30 Uhr
Tauffeier für die Kinder Vanessa Kremer, Thore
Schnubel
18.00 Uhr
Vesper
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234.
Ausgabe 12/2015
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in
Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der
Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 29.03.2015 und
02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern
der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an.
Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 19.03.2015 bis 24.03.2015
Donnerstag, 19. März 2015
09:30 Uhr
Besch - Franziskusheim - „Exerzitien im Alltag“
16:00 Uhr
Perl - Seniorengalerie - fällt aus
18:00 Uhr
Nennig - Hl. Messe
Freitag, 20. März 2015
15:00 Uhr
Besch - Franziskusheim - Hl. Messe
18:00 Uhr:
Borg - Hl. Messe
Samstag, 21. März 2015
18:00 Uhr
Eft - Vorabendmesse
Sonderkollekte für Heizöl
19:00 Uhr
Sinz - Vorabendmesse
Sonntag, 22. März 2015
09:30 Uhr
Besch - Hochamt
10:30 Uhr
Perl - Hochamt
18:00 Uhr
Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Dienstag, 24. März 2015
09:00 Uhr
Sehndorf - Hl. Messe
10:30 Uhr
Perl - Messe im Haus des ambul. Pflegedienstes
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Sonntag, 22.03.2015
11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf für den verstorbenen Herrn
Arthur Paul Dodd
Mittwoch, 25.03.2015
15.00 Uhr Kreuzweg nach St. Gangolf
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 22.03.2015
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Auf Gottes Königreich bauen nicht auf Illusionen“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.01.2015: „Bausteine einer starken und glücklichen
Ehe“
Donnerstag, 26.03.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Zeigt sich ‚die Weisheit
von oben‘ in deinem Leben?“ -Sprüche Kapitel 2,
Vers 6
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Welche Prophezeiungen der Bibel erfüllen sich heute?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Alle Zusammenkünfte sind wichtig“
Mettlach aktuell
- 26 -
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352 768464
Samstag, 21.03.2015
19.00 Uhr ÃÖfentlicher Vortrag: „Wie gut kennst du Gott?“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.01.2015: Thema wie Merzig
Dienstag, 24.03.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Mittwoch, 18. März 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Freitag, 20. März 2015
19.30 Uhr Jugendgottesdienst
Sonntag, 22. März 2015
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 25. März 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Mecherner Str. 35
Donnerstag, 19.03.2015
Um 19.30 Uhr findet der Gebetsabend statt.
Sonntag, 22.03.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen statt.
Infos zu Teenkreis, Jugendgruppen und Hauskreiszeiten gibt es unter
Tel. 06861/72579. Kinder, die eine wöchentlich neue flotte Drei-Minuten-Geschichte hören möchten, können beim Geschichten-Telefon
unter Tel. 06861/5551 anrufen.
Ausgabe 12/2015
In der Krippengruppe ist Platz für 10 Kinder im Alter von 8 Wochen
bis 36 Monaten. Die pädagogischen Fachkräfte orientieren sich bestmöglich an dem zu Hause der Kinder und lassen Gewohnheiten wie
Schlafrituale etc. auch in den Krippenalltag mit einfließen. Durch Gespräche und Beobachtungen in der Eingewöhnungszeit, die sich über
2 Wochen hinstreckt, erfährt die Bezugserzieherin von dem Elternteil,
welches das Kind in die Einrichtung begleitet, Wichtiges über die Persönlichkeit des Kindes sowie die Rituale von zu Hause und über die
Werte der Eltern. Zwischen den Eltern und den Erzieherinnen der Einrichtung finden regelmäßige Elterngespräche statt. Diese dienen dem
kontinuierlichen Austausch über das Kind und seinen Entwicklungsstand, denn nur so kann eine gute Zusammenarbeit Hand in Hand
gelingen.
Im Krippenalltag lernen die Kinder voneinander. Die jüngeren Kinder
orientieren sich an den älteren Kindern und die Älteren unterstützen
und umsorgen die Kleineren liebevoll. Die pädagogischen Fachkräfte
geben den Kindern Hilfestellung getreu dem Motto „Hilf mir, es selbst
zu tun“ (Maria Montessori), damit die Kinder Selbstständigkeit erlernen.
Die beiden Kindergartengruppen bieten Platz für insgesamt 50 Kinder
im Alter von 3 Jahren bis zum Schuleintritt. Wir arbeiten nach der offenen Gruppenarbeit. Die beiden Gruppenräume sind in Themenbereiche aufgeteilt: Kreativ- und Rollenspielbereich sowie konstruieren,
forschen und mathematische Grunderfahrungen.
Die Kinder lernen sich, mit Unterstützung der Erzieherinnen, selbst
zu organisieren und können zwischen mehreren Bereichen wählen, in
denen sie spielen und Erfahrungen sammeln möchten.
Unser großzügiges, naturnahes Außengelände bietet den Kindern der
Einrichtung vielfältige Möglichkeiten Natur zu erleben, zu toben und
ausgelassen zu spielen. An das Außengelände angeschlossen ist eine überdachte Terrasse, auf der die Kinder bei Wind und Wetter mit
den Fahrzeugen fahren können.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden wir Sie recht herzlich
dazu ein sich unsere Kindertageseinrichtung anzuschauen. Vereinbaren Sie hierzu bitte telefonisch unter der Nummer 06864-2573 einen
unverbindlichen Termin oder schreiben Sie uns eine E-Mail an kiga.
[email protected].
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kita Bahnhofstraße Mettlach
Wie entsteht ein Haus…
… das ist zurzeit unser Thema in der Kita Bahnhofstraße in Mettlach.
Am 26. und 27. Februar 2015 durften die älteren Kindergartenkinder
die Baustelle der DRK-Klinik für Geriatrie besuchen. Bauleiter Herr
Reinert begrüßte die Kinder und schenkte jedem eine Warnweste. Bei
einem Rundgang mit ihm und dem Polier konnten die Kinder sehen,
wie weit der Bau fortgeschritten ist. Der Polier zeigte den Kindern den
Bauplan, die verschiedenen Maschinen und Fahrzeuge und erklärte
die Tätigkeiten der Bauarbeiter.
Zum Abschluss bekamen die Kinder eine kleine Stärkung. Zurück
im Kindergarten erzählten sie mit großer Begeisterung was sie alles
gesehen haben. Noch immer stehen sie gespannt am Zaun oder am
Fenster und schauen den Arbeitern zu.
Gymnasium Saarburg
Kath. Kindertageseinrichtung
Marienau Mettlach
Noch freie Plätze
Groß und Klein profitieren voneinander in der kath. Kindertageseinrichtung Marienau in Mettlach. In 3 Gruppen werden Kinder im Alter
von 8 Wochen bis zum Schuleintritt liebevoll betreut.
Freiwilliges Soziales Jahr
Was tun nach dem Abitur? Ist das Studium auf Lehramt etwas für
mich? Bin ich für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen geeignet?
Wer auf diese Fragen eine Antwort möchte und mindestens 18 Jahre
alt ist, kann sich am Gymnasium Saarburg für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) an der Ganztagsschule bewerben.
Für ein Jahr arbeiten die Freiwilligen an der Ganztagsschule mit, unterstützen die Lehrkräfte im Unterricht, bei der Aufsicht und in den
Lernzeiten, betreuen die Schülerinnen und Schüler beim Mittagessen, begleiten das Nachmittagsangebot und bieten eigene AGs an.
Die Unterstützung des Sekretariats und des Hausmeisters gehört
ebenfalls zum Tätigkeitsbereich.
Für Sportinteressierte gibt es die Möglichkeit der Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Sportbund, der u.a. ein Seminar zum Erwerb des
Übungsleiterscheins anbietet.
Als Freiwilliger erhält man ein monatliches Taschengeld in Höhe von
340 Euro, ist sozialversichert und nimmt an 25 Bildungstagen teil, an
denen Wissen und Kompetenzen für die Arbeit mit Kindern und Ju-
Mettlach aktuell
- 27 -
gendlichen vermittelt werden. Das FSJ kann als Wartezeit auf einen
Studienplatz angerechnet werden.
Start des FSJ ist der 01. August 2015. Ansprechpartner beim Gymnasium Saarburg ist Frau Dr. Drumm, [email protected] oder Tel.
06581-91730.
ERWACHSENENBILDUNG
VHS Mettlach-Orscholz
Örtl. Leitung: Bernd Gaub
Tel.: (06865) 1574
E-Mail: [email protected]
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Sprachen
3291B Japanisch-Anfangskurs
Beginn: Dienstag, 14. April 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 10 Termine zu je 4 UE Dozent: Laura Weber
Kursgebühr: 61 EUR
EDV
4026B Internet für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 28. April 2015, 18:30 Uhr
Dauer: 2 Termine zu je 3 UE
Dozent: Hans-Joachim Kiefer.
Kursgebühr: 25 EUR
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
21.03.2015 von 09.00 - 17.00 Uhr - Übungstag Zen-Meditation
mit Horst Genri Picko
Kursgebühr: EUR 20,00
24.03.2015 von 18.30 - 20.00 Uhr - Mehr Lebensfreude durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 80,00 für 10 Termine
28.03.2015 von 09.30 - 12.00 Uhr - Übungstag Eutonie
mit Eleonore Gottfried-Massa
Kursgebühr: EUR 25,00
30.03.2015 von 19.00 - 20.30 Uhr - Singkreis in der Neumühle
mit Maria Magdalena Meyer
Wert pro Abend: EUR 10,00
Unsere Seminare und Workshops März
18.03. - 22.03.2015 - Kosmisches Atmen - Werde Eins mit dem
Leben!
mit Patrick Petit
Kursgebühr: EUR 370,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
22.03. - 29.03.2015 - Zen-Sesshin und Yoga intensiv
mit Prof. Dr. Michael von Brück
Kursgebühr: EUR 250,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
CEB Akademie Hilbringen
Wellness: Tai Chi - Qi Gong
Beginn: Donnerstag, 09. April 2015 von 20.00 bis 21.00 Uhr (8 Termine)
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Leitung: Frank Mohm
Preis: 56 Euro
Anmeldungen und Infos Tel. (06861) 9308-44 oder E-Mail [email protected].
Studienreise: Lyon & Beaune - Frankreichs Tor zum Süden
Termin: 11. bis 12. April 2015
Preis: 115 Euro
Anmeldungen und Infos unter Tel. (06861) 9308-44 oder E-Mail info@
ceb-akademie.de.
Qualifikation zum Demenzbetreuer
Kursdauer: 13. April bis 27. Mai 2015 (160 Unterrichtsstunden Theorie und 80 Stunden Praxis)
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Weitere Infos und Beratung unter Tel. 06861-9308-35 (Theo Dubois)
oder E-Mail [email protected].
Studienreise: Dijon & Côte d’Or - die burgundischen Herzöge und
der edelste Wein
Termin: 18. bis 19. April 2015
Preis: 119 Euro
Anmeldungen und Infos unter Tel. (06861) 9308-44 oder E-Mail info@
ceb-akademie.de.
IHK Zertifikatslehrgang: Fachkraft Datev für Finanzbuchhaltung
Der Unterricht findet jeweils montags und mittwochs statt sowie vierzehntägig samstagvormittags.
Ausgabe 12/2015
Kursdauer: 20. April bis 25. Juni 2015 (insgesamt 160 Unterrichtsstunden).
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Preis: 1.534,00 Euro (einschließlich IHK-Gebühren)
Weitere Infos und Beratung unter Tel. 06861-9308-35 (Theo Dubois)
oder E-Mail [email protected].
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Familienbildungsstätte
Malschulen für Teens
Der Kurs beinhaltet 6 Termine und findet immer donnerstags von
17.00 bis 18:30 Uhr statt. Kosten betragen 45 Euro, zzgl. Material.
Referentin Katharina Loeschcke.
Malschule für Kids - Das antike Ägypten
Das Kursangebot mit 6 Terminen findet immer donnerstags von
15.00 bis 16:30 Uhr statt. Kosten 45 Euro. Referentin Katharina Loeschcke.
Katholische Erwachsenenbildung
Chronobiografie - Stellen Sie Ihre innere Uhr
Der Workshop findet am 28. März 2015 von 09.00 bis 13.00 Uhr statt.
Kosten 40 Euro. Referentin Christiane See.
Wandern auf dem Eifelsteig
Vom 02. bis 08. Mai 2015, Wanderreise auf den Eifelsteig von Aachen
bis Nettersheim.
Das ausführliche Programm kann unter Tel. 06861-6032 im Haus der
Familie angefordert werden.
Jakobsweg
Vom 14. bis 29. September 2015, Pilgerreise auf dem Caminho potugoés von Porto nach Santiago de Compostela.
Das ausführliche Programm kann unter Tel. 06861-6032 im Haus der
Familie angefordert werden.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz
Reitanlage Birkenhof, Perl-Sinz
06.03.2015
Ergebnisse aller Vereinsstarter
Reitpferdeprüfung
5. Platz
Jennifer Beissel, Samana Cay
8. Platz
Petra Biehl, Fürst Jan
Dressurpferdeprüfung Kl. A
8. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
12. Platz
Tina Metasch, Avec Moi
Dressurprüfung Kl.A**
3. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
5. Platz
Ivana Brestak, Aragorn
8. Platz
Ivana Brestak, Julia
Dressurprüfung Kl.L* - Tr.
4. Platz Petra Biehl, Florenco
7. Platz
Petra Biehl, Lady Wiemark
9. Platz
Ivana Brestak, Julia
11. Platz
Tina Metasch, Fleur de la Cour
07.03.2015
1 Dressur-WB
5. Platz
Julie Mathes, Balancing Belle
7. Platz
Julie Pax, Champion
7. Platz
Fabienne Kiefer, Wiano
9. Platz
Annemarie Dursktra, Falco
11. Platz
Julie Pax, Evita
12. Platz
Valerie Alves, Kalif
2 Reiter-WB Schritt - Trab
3. Platz
Liz Burg, Lidl
4. Platz Nelly Meyer, Diamond Star 7 6.30
4. Platz Lynn Schott Gaby
4. Platz
Laura Marth Connor
7. Platz
Liv Rauch, Esprit
3/1 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
1. Platz
Julie Pax, Champion
2. Platz
Claire Dublin, Anna Karenina
3. Platz
Bahlawane Ines, Falco
4. Platz Helene Hang, Lidl
5. Platz Vanessa Lapenna, Gaby
6. Platz
Emma Skypalova, Connor
6. Platz
Anne Olingr Sixtus
3/2 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
1. Platz
Lena Evers, Esprit
4. Platz
Lea, Teddy
5. Platz Noemie Ferretti, Evita
Mettlach aktuell
- 28 -
5. Platz
Theresa Gronimus, Connor
7. Platz
Amelie Nicola, Sixtus
3/3 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
2. Platz
Zoe Pax, Evita
3. Platz
Hannah Paule, Connor
3. Platz
Hannah Grizaenko, Westerveld`s Dimitri
5. Platz
Jasmine Bahlawane, Gaby
3/4 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
1. Platz
Anna Bichler, Teddy
3. Platz Maggy Duhr, Evita
4. Platz
Maria Valvasori, Lidl
4 Dressurprüfung Kl.A* - geschlossen
5. Platz
Ivana Brestak, Aragorn
11. Platz
Julie Mathes, Balancen Belle
15. Platz
Ivana Brestak,Julia
20. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
5 Dressurprfg. Kl.L* - Kandare
1. Platz
Petra Biehl, Florenco
3. Platz Petra Biehl, Lady Wiemark
6 Dressurprüfung Kl.M**
20. Platz
Pierre-Henri Berard Con Pleasure
08.03.2015
1 Dressurprüfung Kl.M*
5. Platz
Petra Biehl, Lady Wiemark
7. Platz
Petra Biehl, Florenco
8. Platz
Michele Andree Gassner, Finja Farina
2 Dressurreiterwettbewerb
1. Platz
Claire Dublin, Anna Karenina
3. Platz
Annemarie Durkstra, Falco
3. Platz Fabienne Kiefer, Wijano
6. Platz
Ines Falco
9. Platz
Valerie Alves, Calif
10. Platz
Lena Evers, Esprit
11. Platz
Anna Bichler, Teddy
11. Platz
Silpa Schmitz, Jaspee
13. Platz
Maggy Duhr, Evita
14. Platz
Vanessa Lapenna, Gaby
14. Platz
Salome Schmitz, Jaspee
16. Platz
Hannah Grizaenko, Westerveld`s Dimitri
16. Platz
Laure Estgen, Sixtus
20. Platz
Laura Signore, Anton
3/1 Führzügel-WB
2. Platz
Lauma Freitag Evita
4. Platz
Deniz Krier Lidl
4. Platz
Nelly Kapuscinski Connor
4. Platz Ilayda Krier Teddy
3/2 Führzügel-WB
1. Platz
Rachel Lapenna, Gaby
2. Platz
Mia Schreiner, Teddy
3. Platz Julie Risch, Esprit
3. Platz
Noelie Pignon, Westerveld`s Dimitri
5. Platz
Laura Nielsen, Connor
6. Platz Zoe Schroeder, Lidl
3/3 Führzügel-WB
1. Platz
Lea Horsmann, Lidl
2. Platz
Rachel Fetz, Gaby
3. Platz
Jessica Bartlet,t Westerveld`s Dimitri
5. Platz
Stephany June, Esprit
5. Platz
Lona Rommes, Connor
7. Platz Emma Zimpel, Evita 6.20
3/4 Führzügel-WB
1. Platz
Lena Jung, Gaby
2. Platz
Anna Linster, Evita
3. Platz
Hannah Mackenzie, Westerveld`s Dimitri
5. Platz Tessima Von Wenzlawowicz, Esprit
Dressurprüfung Kl. S*
18. Platz
Pierre-Henri Berard, Con Pleasure
Ausgabe 12/2015
Verbindliche Anmeldung und weitere Einzelheiten bei Uschi Ewen,
Telefon (06861) 3662.
Säuglings- und Kleinkindschwimmen
Der Kneipp-Verein Merzig bietet wieder ab Dienstag 14.04.2015 in
DAS BAD Merzig Säuglingsschwimmen für Säuglinge im ersten Lebensjahr und Kleinkindschwimmen für Babys ab 1 Jahr an. Der Kurs
findet immer dienstags vormittags im 33 Grad warmen Becken im
Gesundheitsbereich von DAS BAD Merzig statt.
Es werden zwei Kurse angeboten. Der erste Kurs beginnt um 09.00 09.30 Uhr, der zweite Kurs um 09.45 - 10.15 Uhr.
Eine Staffel von 10 Terminen zu je 30 Minuten kostet für Mitglieder
des Kneipp-Vereins 45 Euro, Nichtmitglieder zahlen 55 Euro, beides
zuzügl. ermäßigter Eintritt in DAS BAD Merzig.
Weitere Informationen und Auskünfte sowie verbindliche Anmeldung
bei Kursleiterin Sabine Kerber, Tel. (06835) 6085850.
Aquafitness in der Schwangerschaft „Fit für zwei“
Der Kneipp-Verein Merzig bietet ab Dienstag, 14. April 2015 von
08.00 - 08.45 Uhr im Gesundheitsbecken in DAS BAD Merzig einen
Aquafitnesskurs für Schwangere an.
Der Kurs kann ab jeder Schwangerschaftswoche begonnen werden.
Kosten für den Kurs betragen für 10 Kurseinheiten zu je 45 Minuten
für Mitglieder des Kneipp-Verein 35 EUR, Nichtmitglieder zahlen 45
EUR zuzügl. Ermäßigter Eintritt in DAS BAD Merzig. Je nach Schwangerschaftswoche können die Kurseinheiten auch verkürzt werden.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Kursleiterin Sabine Kerber, Tel. (06835) 6085850.
WISSENSWERTES
KISS Kindersportschule
Happy Birthday KISS Perl
Liebe Freunde, Gönner und Unterstützer der KISS Kindersportschule,
am morgigen Freitag ist es bereits ein Jahr her, dass wir in Perl mit
Hilfe des Projektes Herzenssache e.V. ein neues Bewegungsangebot
für über 50 Kinder geschaffen haben.
Ein kleines Geburtstagsgeschenk haben wir uns bereits am gestrigen
Mittwoch selbst gemacht, indem wir in der KISS in Schwemlingen
unser (über alle Standorte hinweg) insgesamt 200. KISS-Kind aufnehmen konnten. Stoßen Sie mit uns an auf unseren 1. KISS-PerlGeburtstag und eine erfolgreiche KISS-Zukunft - denn unsere Kinder
brauchen mehr Bewegung!
Landkreis Merzig-Wadern
Lilli Reuter und Sina Metschberger gewinnen Vorlesewettbewerb
auf Landkreisebene
Am Dienstag, 24. Februar 2015, haben Lilli Reuter vom Gymnasium
am Stefansberg und Sina Metschberger von der Graf-Anton-Schule
Wadern den Kreisentscheid des Vorlesewettbewerbs gewonnen. Beide nehmen im Frühjahr am Landesentscheid in Saarbrücken teil. Mit
etwas Glück geht es weiter zum Bundesfinale in Berlin im Juli.
Kneipp-Verein Merzig
Thermalbadfahrt
Der Kneipp-Verein Merzig startet am Montag, dem 30. März 2015
zu einer Tagesfahrt nach Baden-Baden, um die 900 Quadratmeter
große Badelandschaft der 30° heißen Caracalla Therme mit mehreren
Innen- und Außenbecken sowie Saunabereich zu besuchen (zweistündiger Aufenthalt vorgesehen). Danach stehen in Baden-Baden
ca. 5 Stunden zur freien Verfügung. Genießen Sie den Tag, denn in
Baden-Baden drängt sich der italienische Charakter durch das wärmere Klima deutlich hervor. Kamelien, Magnolien oder Narzissen sind
einmalig in ihrer üppigen Blütenpracht.
Der Fahrpreis, incl. Eintritt für 2 Std. Bad/Sauna-Aufenthalt, beträgt für Mitglieder 40 Euro, Nichtmitglieder zahlen 47 Euro.
Bitte den entsprechenden Betrag auf das Konto des KneippDE2059351000000132480 MERZDE55 Sparkasse überweisen.
Abfahrt: 08.00 Uhr - Parkplatz Stadthalle Merzig
Rückfahrt in Baden-Baden: 18.00 Uhr - Ankunft in Merzig, Stadthalle
ca. 21.00 Uhr
Lilli Reuter (links) und Sina Metschberger (rechts) gewannen den Vorlesewettbewerb auf Kreisebene im Museum Schloss Fellenberg.
Mettlach aktuell
- 29 -
Ausgabe 12/2015
vom Projektchor zum Taizégebet, unter der Leitung von Michael Kleber. Die inhaltliche Gestaltung übernimmt die Taizé-Gruppe des Dekanates Merzig. Kontaktperson ist Pastoralreferent Jürgen Burkhardt,
Telefon 06861-77499.
Sechs Mädchen und vier Jungen der Klassenstufen 6 der weiterführenden Schulen im Landkreis Merzig-Wadern haben am Kreisentscheid des Vorlesewettbewerbs teilgenommen.
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
Resilienz - Kompetenz der Zukunft
Unter Resilienz versteht man die Kräfte, die es möglich machen, dass
Menschen schwierige Situationen und Krisen ohne langfristige Beeinträchtigungen meistern und sogar gestärkt daraus hervor gehen können. Wichtig hierbei ist, Widrigkeiten und Herausforderungen nicht zu
umgehen, sondern sie zu meistern und daran zu wachsen.
Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern veranstaltet am Freitag, 20. März 2015 ab 19.00 Uhr im Landratsamt Merzig,
kleiner Sitzungssaal einen kostenlosen Informationsabend zum Thema Resilienz - Kompetenz der Zukunft. Ein Erlebniswochenende in
der Natur findet am Freitag, 27. März 2015 von 18.00 bis 21.00 Uhr
und Samstag, 28. März 2015 von 10.00 bis 17.00 Uhr statt.
Im Seminar mit der Referentin Marianne Reinert, Heilpraktikerin und
Kräuterpädagogin lernen die Teilnehmerinnen, neue Wege zu mehr
Gelassenheit und Kraftquellen für die innere Balance zu entdecken.
Die Teilnahmegebühr für die Wochenendveranstaltung beträgt 85
Euro und weitere Wochenenden können in Absprache mit der Referentin stattfinden. Anmeldungen sind schriftlich an den Landkreis
Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig oder per Mail an [email protected] zu richten. Telefonische
Rückfragen unter Telefon (06861) 80321.
Ein Schätzemarkt, ein Ort des Schenkens und Tauschens, am 21.
März 2015 im Landratsamt
Tauschen ist in! Jede bringt etwas mit, was sie gerne verschenken
möchte und nimmt mit, was ihr gut tut und Freude macht.
Mit diesem Konzept lädt die Gleichstellungsstelle des Landkreises
Merzig-Wadern zu einem Schätzemarkt am Samstag, 21. März 2015,
in den großen Sitzungssaal des Landratsamtes nach Merzig ein.
Lieb gewonnene persönliche Schätze sollen auf dem Schätzemarkt
eine neue Besitzerin finden. Zudem steht hinter der Tauschaktion der
Gedanke, dass nicht stets Neues gekauft und konsumiert werden
muss. Auch gebrauchte Dinge können bereichernd sein und Freude
bereiten.
Mit dieser Aktion soll ebenfalls ein Zeichen für mehr Achtsamkeit und
Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Umwelt gesetzt werden:
Die Umwelt wird geschont und die Entsorgung im Sammelcontainer
entfällt.
Folgende organisatorische Regeln gelten für den Schätzemarkt: Drei
bis zehn gut erhaltene Kleidungsstücke, Schuhe oder Accessoires
können mitgebracht werden, pro abgegebenen Gegenstand gibt es
eine Tauschmarke. Findet man nichts für seine Marken, so können
diese an die Anwesenden verschenkt werden oder sie verfallen mit
dem Ende des Tauschmarkts. Abgegebene Teile, die keine neue Besitzerin gefunden haben, werden einem Sozialprojekt zur Verfügung
gestellt.
Die Abgabe der Kleidungsstücke findet am 21. März 2015 von 10.00
Uhr bis 11.30 Uhr im großen Sitzungssaal statt. Tauschen kann man
in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Für Getränke ist gesorgt.
Der Teilnahmebeitrag beträgt 3 Euro. Anmeldungen sind an den
Landkreis Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44,
66663 Merzig oder per E-Mail an [email protected] zu richten.
Telefonische Rückfragen unter Telefon (06861) 80-321.
Dekanat Merzig
Taizé-Gebet in der Kath. Kirche St. Johannes in Erbringen
Am Sonntag, dem 22. März 2015 findet um 20.00 Uhr in der Kath.
Kirche St. Johannes in Erbringen ein Taizé-Gebet statt. Das meditative Abendgebet wird mit Gesängen aus Taizé in verschiedenen
Sprachen, mit Gebeten, Texten und Stille gestaltet und findet bei
Kerzenschein statt. Die Taizégesänge werden musikalisch begleitet

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an alle Interessierte und

PDF-Dokument downloaden

Wo 17 - Gemeinde Mettlach

Baumschulenliste Saarland

Wo 13 - Gemeinde Mettlach

Wo 15 - Gemeinde Mettlach

Wo 16 - Gemeinde Mettlach

Wo 18 - Gemeinde Mettlach

Wo 14 - Gemeinde Mettlach

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015