Rund um die
e
f
i
e
l
h
c
s
r
a
Sa
der Gemeinde
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
45. Jahrgang (148)
Im Innenteil:
Mettlach
Donnerstag, 26. März 2015
13/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach
Mettlach
- 2 -
Ausgabe 13/2015
Mettlach
- 3 -
Ausgabe 13/2015
Mettlach
- 4 -
Ausgabe 13/2015
GLÜCKWÜNSCHE
Mettlach
- 5 -
Ausgabe 13/2015
Mettlach
- 6 -
Ausgabe 13/2015
Mettlach
- 7 -
Ausgabe 13/2015
Mettlach
- 8 -
GEMEINDEVERWALTUNG
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info)
Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
www.mettlach.de
[email protected]
[email protected]
Internet:
E-Mail an die Gemeinde:
E-Mail für Veröffentlichungen:
Kreissozialamt
Öffnungszeiten:
montags - freitags
08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich
13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich
13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
Brennholzbestellungen
Nur während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11:00 bis 16:00 Uhr,
Samstag 12:00 bis 16:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Touristinformation im Cloef-Atrium in Orscholz
Öffnungszeiten:
Kurverwaltung
Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr,
Touristinformation täglich 11.00 bis 16.00 Uhr
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter in der Dienststelle Merzig unter Telefon 06861/80-486
Gerne werden bei Bedarf nach Absprache auch Hausbesuche
durchgeführt.
Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern
Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege
Neue Sprechzeiten: mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr
Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durchgeführt. Tel.: 06861/80477
Am 01.04.2015 und 08.04.2015 finden keine Sprechzeiten
statt.
Beauftragter für die Belange von Menschen
mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach
SaarForst - Kooperationsrevier 28 Merzig-Mettlach
Saarschleife Touristik
Ausgabe 13/2015
Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:
06864/830
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzung des Ortsrates Saarhölzbach
Am Dienstag, dem 31. März 2015, findet um 19:30 Uhr im Gemeindehaus Saarhölzbach eine Sitzung des Ortsrates Saarhölzbach statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung:
1. Friedhofsangelegenheit
2. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nichtöffentliche Sitzung:
3. Ausweisung und Planung eines Baugebietes im Bereich „Auf
der Plak“ mit ca. 10 Baustellen für Einfamilienhäuser und 1 bis 2
Mehrfamilienhäuser (Antrag der CDU-Fraktion)
4. Erstellung eines Sanierungskonzeptes für die Dorfmitte und bestehende Dorfteile (Antrag der CDU-Fraktion)
5. Planung der Weiterentwicklung des Umfeldes Marktplatz und
Dorfweiher (Antrag der CDU-Fraktion)
6. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Jürgen Leinen
Ortsvorsteher
Ende des amtlichen Teils
Impressum Rund
um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die
Gemeinde.
ENDE
„RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
10. Jahrgang (148)
Donnerstag, den 26. März 2015
Nr. 12/2015
Tel. 06868/180120
Mettlach aktuell
- 10 -
BEREITSCHAFTSDIENST
Ärzte-Notfalldienst
Allgemeinärztlicher Notfalldienst
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 28./29.03.2015: Dr. Tim Marx, Merzig, Telefon: 06861/3394
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 28.03.2015:
Dr. Thomas Dörfert, Saarlouis, Telefon:
06831/41001
am 29.03.2015:
Dr. Sigrid Bitsch, Merzig, Telefon 06861/77601
HNO Notfalldienst:
am 28./29.03.2015: Dr. Rüdiger Schowalter, Losheim, Telefon:
06872/91994
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 28./29.03.2015: Dr. Markus Weber, Saarlouis, Telefon
06831/461470
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 28./29.03.2015: Herrn Achim Bartscherer, Rehlingen-Siersburg, Telefon: 06835/2420
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 00 228 33.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Notruf................................................................................................ 110
Polizeibezirksinspektion Merzig........................................... 06861/7040
Polizeiposten Mettlach....................................................... 06864/93333
............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm...................................................................... 112
Wehrführer Thomas Jager................................................ 06864/270130
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön................ 06865/8672
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber............... Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken..................................................... 19222
DRK Rettungswache Mettlach............................................. 06864/1633
DRK Rettungswache Merzig.......................................... 06861/7056295
DRK Rettungswache Perl....................................................... 06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig............................................................. 06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg................................................... 06581/821
Krankenhaus Losheim.......................................................... 06872/9030
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter des Kreissozialamtes in der Dienststelle
Merzig unter Telefon 06861/80-486. Gerne werden bei Bedarf nach
Absprache auch Hausbesuche durchgeführt.
Ausgabe 13/2015
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen................................................................. 0170/9054541
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50
Bauhof..........................................................................06864/93981-20
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.............................................0681/9069-2611
Störungsnummer Erdgas........................................... 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig................................ Tel.: 0341/42372000
Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne, Papiertonne
Anmeldung, Schadensmeldung und Reklamationen
Rathaus Mettlach, Zimmer 213, Telefon 06864/83-38
Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde Mettlach
Britter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551
Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und Elektronikaltgeräten
Anlieferung nur während der Öffnungszeiten möglich
Montag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18
Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr
„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 213
- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz
- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz
- Hoffmann & Ollinger, Markustsraße 16b in Wehingen
Reklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke:
Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder
85600-11
Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38
Deponie
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten
mit Kopostieranlage
Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag:
nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab
07.30 Uhr
Dienstag - Freitag: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)
Samstag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Von Dezember 2014 bis einschließlich März 2015 bleiben Deponie und
Kompostieranlage samstags geschlossen!
Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische
Rücksprache mit:
Herr Dr. Friedrich, Telefon 06841/9849532
Herr Franz, Telefon 06841/9849543
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen
Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang und nur für Boden und Bauschutt, der aus dem Gemeindegebiet
Mettlach stammt!
Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAG
unter 06841/98495-33 oder 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.
Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA
Vertretungsregelung
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für
das Saarland: Frau Edeltrud Naumann, Friedhofstraße 18, 66701 Beckingen, jeweils montags bis freitags nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon 06835/6122
Mettlach aktuell
- 11 -
Ausgabe 13/2015
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen
Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit
Text und Bild einfach mailen an:
[email protected] • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, 336 oder 716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
Redaktionsschlussvorverlegung
Die Osterfeiertage am 03.04.2015 (Karfreitag)
und 06.04.2015 (Ostermontag)
machen eine Verlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. Bitte reichen Sie daher Ihre Textbeiträge
für die Ausgabe 14/2015
(Erscheinungstag Donnerstag, 02.04.2014)
bis Freitag, den 27.03.2015, 09.00 Uhr
und
für die Ausgabe 15/2015
(Erscheinungstag, Donnerstag, 09.04.2015)
bis Donnerstag, den 02.04.2015, 09.00 Uhr ein.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung - Ihre Redaktion!
Mettlach aktuell
- 12 -
Ausgabe 13/2015
Anzeige SRS
Tagesbetreuung
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
JFG Saarschleife e.V.
www.jfg-saarschleife.com
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:
A-Jgd.:
FC 08 Homburg - JFG Saarschleife 1
JFG Saarschleife 2 - SV Röchling Völklingen 2
B-Jgd.:
JFG Saarschleife 1 - JFG Saarlouis 2
JFG Stadt Wadern 2 - JFG Saarschleife 2
C-Jgd.:
JFG Saarschleife 2 - SG Schwalbach 3 o.W.
JFG Stadt Wadern 1 - JFG Saarschleife 1
SG Saarlouis 2 - JFG Saarschleife 2 Kommende Spiele
A-Jgd.:
Saarlandpokal:
Donnerstag, 26.03.2015, 19.00 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - 1. FC Saarbrücken
Samstag, 28.03.2015, 16.30 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 2 - JFG Litermont
Samstag, 28.03.2015, 16.30 Uhr (in Brotdorf):
JFG Saarschleife 1 - SG SV Bildstock
B-Jgd.:
Sonntag, 29.03.2015, 10.30 Uhr (in Saarbrücken):
SV Saar 05 Jugendfußball - JFG Saarschleife 1
5:1
4:2
4:0
0:7
4:0
2:2
4:3
Mettlach aktuell
- 13 -
Donnerstag, 26.03.2015, 18.30 Uhr (in Bachem):
JFG Saarschleife 2 - SCV Orscholz 2
C-Jgd.:
Samstag, 28.03.2015, 16.30 Uhr (in Britten):
JFG Hochwald 3 - JFG Saarschleife 2
D-Jgd.:
Donnerstag, 26.03.2015, 17.45 Uhr (in Diefflen):
FV Diefflen - JFG Saarschleife 3
Donnerstag, 26.03.2015, 17.45 Uhr (in Bietzen):
SG Merchingen 1 - JFG Saarschleife 1
Samstag, 28.03.2015, 15.15 Uhr (in Nennig):
SG Perl 2 - JFG Saarschleife 2
Anzeige SRS
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Woche
Freitag, 13. März 2015
E-Jugend
FC Düppenweiler 2 - VfB Tünsdorf 2
TS: Niklas Klingbeil (2), Jannis Holbach
Samstag, 14. März 2015
E-Jugend
SpVgg Merzig 1 - SG VfB Tünsdorf 1
TS: Niclas Spanier (2), Jannis Holbach, Leon Setter
D-Jugend
JFG Hochwald Losheim 1 - SG SCV Orscholz in Losheim
C-Jugend
SG FV Siersburg 1 - SG VfB Tünsdorf
TS: Julian Greweldinger
A-Jugend
SG SV Besch - SG SF Hostenbach
Sonntag, 15. März 2015
B-Jugend
JFG Stadt Wadern 2 - SG SCV Orscholz 2
TS: Michel Stark
SG SF Rehlingen 2 - SG SCV Orscholz 1
TS: Markus Schuhmacher (3), Steffen Sieren
Donnerstag, 19. März 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 2 - JFG Litermont
Freitag, 20. März 2015
E-Jugend
VfB Tünsdorf 2 - SpVgg Merzig 2
Samstag, 21. März 2015
G-Jugend - beim Turnier in Hilbringen
VfB Tünsdorf - SG Honzrath-Haustadt
SF Hüttersdorf - VfB Tünsdorf
SV Schwemlingen - VfB Tünsdorf
VfB Tünsdorf - SF Rehlingen
E-Jugend
SG VfB Tünsdorf 1 - TuS Wadern 1
D-Jugend
SG SCV Orscholz - JFG Stadt Wadern 1
C-Jugend
SG VfB Tünsdorf - JFG Hochwald Losheim 1
A-Jugend
SG FC Beckingen - SG SV Besch
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 25. März 2015
C-Jugend
18.00 Uhr
SV Fraulautern 2 - SG VfB Tünsdorf
Donnerstag, 26. März 2015
D-Jugend
17.45 Uhr
SV Limbach-Dorf 1 - SG SCV Orscholz
B-Jugend
18.30 Uhr
JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz 2
in Bachem
Freitag, 27. März 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SF Rehlingen 2
in Tünsdorf
Samstag, 28. März 2015
A-Jugend
16.30 Uhr
SG SV Besch - SG FV Siersburg 2
in Perl
Sonntag, 29. März 2015
B-Jugend
10.30 Uhr
JFG Stadt Wadern - SG SCV Orscholz 1
in Wadern
0:3
4:4
3:0
1:1
4:1
3:1
3:4
Freitag, 20. März 2015
C-Mädchen
DJK St. Ingbert - SG VfB Tünsdorf
TS: Bianca Datcu
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 25. März 2015
C-Mädchen
18.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf - SSV Pachten in Tünsdorf
Sonntag, 29. März 2015
Frauen
16.45 Uhr
FSG Tünsdorf-Orscholz - SG Rastbachtal
in Tünsdorf
?:1
Jugendorchester Untere Saar
Probe
Am Freitag, dem 27.03.2015 findet um 17.45 Uhr die Probe in Orscholz statt.
Vorschau
28.03.2015 Frühlingskonzert Tünsdorf
05.04.2015 Osterkonzert Orscholz
Aktuelle Infos findet ihr auch auf http://jugendorchester-untere-saar.
jimdo.com/.
NABU-Ortsgruppe Mettlach-Perl
1:1
11:0
0:0
1:2
0:1
0:1
5:4
0:4
0:2
1:1
Frauenspielgemeinschaft Tünsdorf-Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 15. März 2015 - Frauen
FSG Tünsdorf-Orscholz - SF Bachem-Rimlingen
TS: Lina Kiefer
Ausgabe 13/2015
1:1
Mitgliederversammlung
Wir möchten noch einmal an die Jahresmitgliederversammlung der
Ortsgruppe Mettlach-Perl erinnern. Sie findet statt am Freitag, dem
10. April 2015 im Gasthaus Becker (‚beim Resi‘) in Tünsdorf (FranzAltmeyer-Straße, an der Kirche) um 18.30 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Anträge zum Punkt Verschiedenes
können bis zum 27.03.2015 beim 1. Vorsitzenden Kurt Robinius
(Franz-Altmeyer-Str. 43a, Mettlach-Tünsdorf) oder dem 2. Vorsitzenden Jakob Backes (Am Schwarzbruch 10, Perl-Büschdorf) eingereicht werden.
BI „Windkraft mit Vernunft“ e.V.
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandssitzung der Bürgerinitiative „Windkraft mit Vernunft“ e.V. findet am Freitag, dem 27.03.2015 um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten statt.
Herzensengel e.V.
spendete über 33.000 EUR!
In der Mitgliederversammlung am 20. März 2015 im Mettlacher Hotel „Saarpark“ konnte der 1. Vorsitzende, Adrian Schmitz, zahlreiche
Mitglieder begrüßen.
In seinem Tätigkeitsbericht teilte er mit, dass es 2014 insgesamt 5
Vorstandssitzungen gab, der Verein bis Jahresende 106 Mitglieder
hatte und insgesamt die Summe von 19.856 EUR gespendet wurde!
Schmitz führte auch einige Begünstigte auf, die eine Spende vom
Verein „Herzensengel e.V.“ erhielten. Dies waren u. a. 1500 EUR
für Carina Ostronok, die dringend eine Delfin-Therapie bekommen
hatte, 500 EUR für einen Defibrillator für das BBZ Merzig (Rest von
1000 EUR kam von IKK Südwest), Kinder Hospiz: 2000 EUR, KiTa
Losheim-Wahlen: 1500 EUR, SOS Kinderdorf: 3500 EUR für Kletterwand und spezielle Therapien, Tafel Wadern nd. Merzig: 1000 EUR,
Schneckenhaus Merzig: 500 EUR, Geriatrie Mettlach und SRS Seniorenresidence Orscholz: 1000 EUR, Nikolausüberraschung in der
Sonderschule in Merchingen - wo wir die Fußballmannschaft „Borussia Merchingen“ mit einem kompletten Satz Trikots und 5 Fußbällen
(gesponsert von CV-Sport Merzig) überrascht haben, Brandopfer in
Saarhölzbach: und Mettlach gesamt 1500 EUR.
Insgesamt haben wir, seit dem 11. Januar 2012 die stolze Summe
von 33.356 EUR gespendet!
Manfred Braun berichtete über den Kassenstand und die beiden
Kassenprüferinnen, Karoline Peters und Tina Eider-Maas bestätigtem
dem Kassierer eine „einwandfreie, sehr gut geführte Kasse“. Die MV
erteilte dem Vorstand „einstimmig“ die Entlastung. In der Mitgliederversammlung wurden Irina Graus und Carsten Wiemann zu den neuen Kassenprüfern bestimmt.
Mettlach aktuell
- 14 -
In seinem Schlusswort teilte Adrian Schmitz den anwesenden Mitgliedern noch mit, dass es vom 24. - 26. Juni 2015 das Event „Tu‘
Gutes, Fahr Rad“, stattfindet. In Kooperation mit der Volksbank „Untere Saar e.G.“ werden an 3 Tagen die Geschäftsstellen der Volksbank angeradelt. Abschluss der Veranstaltung ist am 26. Juni 2015
in der Mettlacher Abtei Brauerei, wo dann ein großes Fest für Sponsoren und allen Gästen stattfindet. Wer mitradlen möchte kann sich
unter [email protected] schon einmal einen von 40 Startplätzen vorreservieren. Es wird keine Teilnahmegebühr gefordert,
aber wir sind für jede Spende dankbar, so Schmitz.
Mehr Infos gibt es unter www.herzensengel.de.
Junge Union Mettlach-Perl
Veranstaltungshinweis - 1. Oster-Rallye in Perl
Am Ostersonntag, dem 05. April 2015 veranstaltet die Junge Union
Mettlach-Perl, in Zusammenarbeit mit der CDU Perl, eine Oster-Rallye in Perl/Sehndorf.
Eingeladen sind alle Familien die Lust haben, mit uns einen schönen
und aktiven Sonntag-Nachmittag zu erleben.
Los geht’s um 14.30 Uhr an der Sehndorfer Blockhütte. Auf dem Programm stehen unter anderem Eier-Laufen und -Suchen, ein Hindernis-Lauf sowie viele weitere tolle Spiele für Groß und Klein.
Ziel ist der Nells-Park in Perl, wo jeder Teilnehmer eine Urkunde erhält. Dort bieten wir u.a. neben Kinderschminken und Eier-Suchen
auch Kaffee und Kuchen an.
Wir und der CDU-Ortsverband Perl würden uns freuen, Sie und Ihre
Famile auf unserer kleinen Erlebnis-Tour begrüßen zu dürfen.
CDU-Senioren Union Merzig-Wadern
Neuer Vorstand
Am 18. März 2015 wurde in Merzig in einer gut besuchten Jahreshauptversammlung ein neuer Vorstand gewählt. Gäste zu dieser Veranstaltung waren die CDU-Kreisvorsitzende Helma Kuhn-Theis und
der Landesvorsitzende der CDU-Senioren Union Günther Schwarz.
Zur neuen Vorsitzenden der Senioren Union Merzig-Wadern wurde
Hildegard Gries aus Nunkirchen gewählt. Stellvertreter und Schriftführer sind Theo Seiwert und Marlene Hoffmann, Schatzmeister
Gretel Kloß, Organisationsleiter Georg Hasenmüller. Zu Beisitzern
wurden gewählt Monika Annen, Alois Austgen, Prof. Alfred Diwersy, Elmar Gries, Armin Kloß, Wolfgang Lamprecht, Manfred Ludwig
und Ernst Schrader. Vorgestellt wurde nach der Wahl das Veranstaltungsprogramm mit zahlreichen Reisen, politischen Terminen sowie
Informationsnachmittage zu den Themen Sicherheit, Gesundheit und
Pflege.
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293
Mitteilung des Ortsvorstehers
picobello-Aktion
Am Freitag, dem 13. März 2015, beteiligte sich die THW-Jugend in
Mettlach an der picobello-Aktion. Wie bereits in den letzten Jahren,
so fanden sich in diesem Jahr 22 Jugendliche zusammen, um im Bereich Lutwinuskapelle Richtung Brücke Saarhölzbach und Parkplatz
Ausgabe 13/2015
St. Gangolf für Ordnung zu sorgen. Eine große Anzahl gesammelter
Müll ist zusammen gekommen.
Am Samstag, dem 14. März 2015, fanden sich Helfer, die im Bereich
Rathaus, Kirche, Sportplatz und Freibad und an den Straßenrändern
Unrat einsammelten.
Insgesamt war weniger Müll zusammen gekommen, was darauf
schließen lässt, dass die picobello-Aktionen Wirkung zeigen. Vielen
Dank allen Helfern für ihre ehrenamtliche Arbeit!
Heiner Thul
Ortsvorsteher
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Ordentliche Versammlung
Am Samstag, dem 28. März 2015 findet um 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Mettlach unsere diesjährige ordentliche Versammlung nach § 11 (1) und (2) der Brandschutzsatzung der Gemeinde
Mettlach statt. Hierzu sind alle aktiven Mitglieder des Löschbezirks
Mettlach recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung der ordentlichen Versammlung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Löschbezirksführer
4. Bericht des Schriftführer
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Entlastung des Kassierers
8. Verschiedene
Übung
Am Samstag, dem 28. März 2015 um 15:30 Uhr findet unsere nächste Übung statt. (Achtung - Änderung der Uhrzeit!)
Anschließend findet unsere diesjährige ordentliche Versammlung
statt.
Jugendfeuerwehr
Am Freitag, dem 27. März 2015 um 18:00 Uhr findet die nächste
Übung der Jugendfeuerwehr statt.
Altersabteilung
Einladung
Zu der am Freitag, dem 10. April 2015, stattfindenden Besichtigung
der römischen Villa in Borg mit anschließendem gemütlichen Beisammensein möchten wir alle Mitglieder der Altersabteilung des Löschbezirkes Mettlach recht herzlich einladen.
Die Abfahrt ist am Freitag, dem 10. April 2015 pünktlich um 15:00 Uhr
ab der Feuerwache in Mettlach.
Wegen der Planung der Fahrtmöglichkeiten ist eine Anmeldung hierzu bis am Freitag, den 03. April 2015 dringend erforderlich.
Die Anmeldungen bitte wie immer unter Tel.: 416; Tel.: 1282;
Tel.:1751 oder Tel.: 1512.
Rückblick
Die folgenden Bilder sind von unserem Neujahrsempfang im Januar
2015.
Mettlach aktuell
- 15 -
SV 1920 Mettlach
Ergebnisse vom Wochenende
1. Mannschaft - Samstag, 21.03.2015
SC Halberg-Brebach 1 - SV Mettlach 1
Tore: Kevin Petry 1, Daniel Mohm 1, Martin Will 1
Dies war im 5. Spiel nach der Winterpause der fünfte Sieg.
Herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft und ihren Trainer.
Zu den beiden Heimspielen am 28.03.2015, würden wir uns
viele Zuschauer und deren Unterstützung freuen.
2. Mannschaft - Sonntag, 22.03.2015
FSG Schmelz-Limbach - SV Mettlach 2
Tor: Andreas Schug
Vorschau
1. Mannschaft - Samstag, 28.03.2015
15:30 Uhr
SV Mettlach 1 - FV Lebach 1
2. Mannschaft - Samstag, 28.03.2015
17.30 Uhr
SV Mettlach 2 - SCV Orscholz 1
Jugend
Ergebnisse
F-Jugendturnier vom 14.03.2015 in Hilbringen:
SV Mettlach - SV Besch 2
Tore: Elias Becker (3), Robin Simsek (3), Joel Herges
SV Mettlach - FC Reimsbach
Tore: Elias Becker (2). Robin Simsek
SV Mettlach - Schwemlingen 2
Tor: Jannis Horf
F-Jugendturnier vom 21.03.2015 in Schwemlingen:
SV Mettlach - SV Merchingen
SV Mettlach - SV Besch 3
SV Mettlach - SCV Orscholz Tore: Nico Klein, Mele Zymer
0:3
über
5:1
7:0
3:0
Ausgabe 13/2015
Seit dieser Saison füllen wir auch Apfelsaft in Bag in Box ab, das sind
luftdicht verschließbare Beutel, im praktischen Karton zum Zapfen,
lange haltbar und praktisch (zu 3 und 5 Liter), aber natürlich gibt es
auch Apfelsaft in Pfandflaschen. Bitte anrufen unter Tel. 06864/1373
Maria Schramm oder Tel. 0160/2346974.
Kath. Frauengemeinschaft Mettlach
Fahrt zu den Passionsspielen Auersmacher
Sonntag, 29. Marz 2015.
Preis für Fahrt und Eintritt 32,- EUR.
Abfahrtszeiten:
12.30 Uhr Mettlach - Schiffsanlegestelle
12.50 Uhr Oberleuken
13.00 Uhr Büschdorf
13.05 Uhr
Oberleuken
Weitere Informationen bei Monika Morbe, Tel. 06864/677.
ORSCHOLZ
Ortsvorsteher: Jörg Zenner
In der Gartenwiese 3
Tel.: 06865/18262
1:2
0:0
0:2
2:0
Schützenverein 1929 Mettlach e.V.
Rundenkampfergebnisse
Luftpistole Kreisklasse vom 07.03.2015
Mettlach 2 - Saarhölzbach 2 1303:1352 Ringe
Kartheiser Nils 338 R.
Schubert Hans-Jürgen 329 R.
Himmes Manfred 325 R.
Gläsener Horst 311 R.
Reinert Peter 304 R.
Sportpistole Kreis 6 (im Gruppenmodus)
Rundenkampf in der 10. Woche 2015 1492 Ringe
Melocco Michael 503 R.
Gent Erich 503 R.
Kiefer Matthias 486 R.
Gläsener Horst
483 R.
Haben Sie Interesse am Sportschießen? Wenn ja, dann besuchen Sie
uns freitags ab 19.00 Uhr im Schützenhaus. Der Schützenverein 1929
Mettlach e.V. freut sich auf Ihren Besuch.
Turnverein Mettlach 1885 e.V.
Kässchmier-Essen beim Turnverein Mettlach
Am Karfeitag, dem 03. April 2015 lädt der Turnverein Mettlach zum
Kässchmieressen in die alte Turnhalle Pavillon die Bürger von Mettlach recht herzlich ein.
Von 11.30 Uhr bis 20.00 Uhr bieten wir an:
- Weißer Käs mit verschiedenen Kräutern,
- selbsthergestellter Kochkäs mit und ohne Kümmel,
dazu frisches Brot.
Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen.
Musikverein Mettlach
Konzert
Am 14.03.2015 um 19.30 Uhr veranstaltete die Musikvereinigung
1851 Mettlach e.V., unter der Leitung von Stephan Conzelmann, ihr
diesjähriges Frühlingskonzert in der Sport- und Spielhalle Mettlach.
Wir hatten ein erfolgreiches Konzert und einen angenehmen Abend.
Der Musikverein bedankt sich bei allen, die zu dem Gelingen dieses
Konzertes beigetragen haben.
Hauptorchester
Termine
31.03.2015 Probe
Orchesterchen
Termine
Am 29.03.2015 werden wir gemeinsam auf die Eislaufbahn nach Dillingen fahren, genaue Infos werdet ihr noch schriftlich bekommen.
Wer nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bei Vivi (Tel.
06864/8907490) oder Tassilo (Tel. 0163-8441948) ab.
Obst- und Gartenbauverein Mettlach e.V.
Frischer Viez und Apfelsaft
Frischer, naturreiner Viez und Apfelsaft zu erschwinglichen Preisen
kann beim Obst- und Gartenbauverein Mettlach bezogen werden.
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Orscholz
Jugendwehr
Übung
Am Samstag, dem 28. März 2015, trifft sich die Jugendwehr Orscholz
um 14:30 Uhr im Gerätehaus zu einer theoretischen/praktischen
Schulung.
Thema der Schulung ist die Fahrzeug- und Gerätekunde.
Aktive Wehr
Übung
Am Sonntag, dem 29. März 2015, findet die nächste Ausbildungsveranstaltung für die aktive Wehr Orscholz statt.
Thema der theoretischen Schulung sind die Brandmeldeanlagen
(BMA) im Cloef-Atrium und in der Kurklinik.
Die Unterweisung beginnt pünktlich um 09:30 Uhr im Gerätehaus Orscholz.
Führungskräftebesprechung
Unsere nächste Führungskräftebesprechung ist am Freitag, dem 27.
März 2015, um 19:30 Uhr. Zu der Besprechung im Gerätehaus sind
alle Feuerwehrleute ab Dienstgrad Löschmeister eingeladen.
SCV Orscholz
www.scvorscholz.de
Aktive
Jahreshauptversammlung
Am Sonntag, dem 29.03.2015 findet im Clubheim des SCV um 16:00
Uhr die diesjährige Generalversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung - Begrüßung - Totengedenken
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Geschäftsführers
4. Bericht des Hauptkassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Berichte aus dem aktiven Bereich
a) aktive Mannschaften
b) Jugendabteilung
c) alte Herren
7. Aussprache zu TOP 2 bis 6
8. Wahl eines Versammlungsleiters
9. Entlastung des Vorstandes
10. Neuwahlen des gesamten Vorstandes
11. Anträge
12. Verschiedenes
13. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder des SCV Orscholz e.V. hiermit herzlich eingeladen. Persönliche Einladungen ergehen nicht.
Vorschau - 21. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Samstag, 28.03.2015
17:30 Uhr 2. SV Mettlach - 1. SCV Orscholz
Die zweite Mannschaft des SCV hat an diesem Wochenende spielfrei.
Ergebnis - 20. Spieltag Bezirksliga Merzig-Wadern
Sonntag, 22.03.2015
1. SCV Orscholz - 1. SG Scheiden-Mitlosheim 0:3 (0:2)
2. SCV Orscholz - 2. SG Scheiden-Mitlosheim 1:0 (0:0)
Tor: Berg Martin
Abteilung Alte Herren
Vorschau
Training am Donnerstag um 19.00 Uhr - Sportplatz.
Mettlach aktuell
- 16 -
1. Saisonspiel am Samstag, 28.03.2015
AH Orscholz - AH Wadrill
Treffen: Kabine 17.15 Uhr
Abmeldungen bis Donnerstag, 26.03.2015
Turnverein Orscholz
Kinder- und Jugendabteilung
Während der Osterferien findet kein Training statt.
Das Training beginnt wieder ab dem 11.04.2015. Das Training aller Leichtathletikgruppen findet dann auf dem Sportplatz statt. Bei
Rückfragen: Birgit Beining, Tel. 06865/280.
Der Turnverein Orscholz wünscht allen frohe Ostertage!
Abteilung Volleyball
Alte Herren und Jungsenioren
Am Karfreitag, dem 03. April 2015 findet unsere diesjährige Frühjahrswanderung statt. Start 09:30 Uhr am Turnerheim.
Wie immer, Mittagessen im Turnerheim.
Anmeldung zum Mittagessen bis 29. März 2015 unter Tel.
06865/8336 unbedingt erforderlich.
Ausgabe 13/2015
(unter der Leitung von Nicole Konter und Stephan Conzelmann) haben auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm
für ihre Gäste vorbereitet. Von Filmmelodien über originale Blasmusikkompositionen bis hin zum traditionellen Marsch ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Das Jugendorchester Untere Saar besteht seit einigen Jahren. Nach
dem Zusammenschluss der Musikvereine Mettlach, Orscholz, Weiten und Kirf wird seit Januar 2013 nun auch mit den Jungmusikern
aus Tünsdorf fleißig geprobt. Die Konzertgäste dürfen sich über verträumte Melodien eines schönen Sonntagmorgens im Werk „Zauberland“ freuen, spannende Minuten mit Ausschnitten aus dem Musical
„Phantom der Oper“ durchleben und zu „Yellow Submarine“ sowie
„I‘m a believer“ in alten Zeiten schwelgen.
Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten sind in der Tourist-Info
im Cloef-Atrium erhältlich. Telefon 06865/9115-0, täglich von 11:00
- 16:00 Uhr.
Weitere Infos unter: www.mv-orscholz.de oder www.jugendorchester-untere-saar.jimdo.com
Tischtennisverein Orscholz e.V.
Neuer Internetauftritt
www.ttv-orscholz.de
Spielergebnis vom 17.03.2015
TTV Herren - TV Mettlach III
9:0
Punkte für Orscholz:
Doppel: R. Beining/ M. Steinbach, D. Steinbach/J . Hocke, K. Wacht/
F. Ollinger
Einzel: Remo Beining, Daniel Steinbach, Michael Steinbach, Klaus
Wacht, Jan Hocke, Felix Ollinger
Spielpaarung für Samstag, 18.04.2015
TTC Rehlingen - TTV Herren
Aufschlag: 18.30 Uhr
Abfahrt: 17.30 Uhr
Musikverein 1883 Orscholz e.V.
www.mv-orscholz.de
Nächste Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, 27. März 2015, um 20:00 Uhr im
Proberaum statt.
Terminvorschau
Sonntag, 29. März 2015
10:30 Uhr
Gesamtprobe (Proberaum)
Montag, 30. März 2015
18:00 Uhr
Aufbau Stühle und Bühne Cloef-Atrium
Dienstag, 31. März 2015
19:30 Uhr
Gesamtprobe (Cloef-Atrium)
Freitag, 03. April 2015
19:00 Uhr
Generalprobe (Cloef-Atrium)
Sonntag, 05. April 2015
17:45 Uhr
Treffen in kmpl. Uniform
Dienstag, 07. April 2015
18:00 Uhr
Abbau Cloef-Atrium
Osterkonzert 2015
Wir möchten alle Musikfreunde zu unserem diesjährigen, traditionellen Osterkonzert am Ostersonntag, dem 05. April 2015 um 20.00
Uhr ins Cloef-Atrium Orscholz einladen. Das große Orchester (unter
der Leitung von Frank Behr) und das Jugendorchester Untere Saar
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Männergesangverein „Concordia“ Orscholz
Probe
Zur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch - 25. März 2015 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Fischerfreunde 1978 Orscholz e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015
Am 28. März 2015 findet um 20.00 Uhr im Vereinsgebäude am Jugendzeltplatz in Orscholz die Jahreshauptversammlung statt. Hierzu
sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Die Tagesordnung
wurde bereits bekanntgegeben. Im Anschluss an die Versammlung
wird ein Imbiss gereicht.
Dart
2. Spieltag
Bezirksliga
DC Corbra I Orscholz - DC Zweibrücken
2:18
Super Klatsche für Orscholz.
C-Liga
DC Cobra II Orscholz - DC Pre Dart Tors Marpingen
14:4
Erster Sieg der Cobra II. Gute Teamleistung.
C-Liga 5
DC Carmen Wadgassen - DC Cobra III Orscholz
9:10
Endlich - Cobra III gewinnt ihr erstes Spiel! Wir hoffen alle, dass es so
weitergeht.
Kath. Frauengemeinschaft
St. Elisabeth Orscholz
Pilgerwanderung an Pfingstmontag
Am Pfingstmontag, dem 25.05.2015 laden wir ein zu einer Pilgerwanderung im Mullerthal, der luxemburgischen Schweiz.
Weitere Infos folgen.
Mettlach aktuell
- 17 -
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen
Burfelsweg 17
Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490
siehe Amtliches!
Sitzung des Ortsrates
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Saarhölzbach
Hauptübung
Am Samstag, dem 28.03.2015 findet bereits um 15.30 Uhr unsere
nächste Hauptübung statt.
Thema: Brand 4
Schützenverein „St. Hubertus“
Saarhölzbach e.V.
Ostereierschießen
Wie schon in den vergangenen Jahren veranstalten wir auch in diesem Jahr ein Ostereierschießen. Hierzu laden wir die Bevölkerung
recht herzlich ein.
Geschossen wird am Ostersonntag von 10.00 - 21.00 Uhr.
Für Kinder unter 12 Jahren steht ein Lasergewehr zu Verfügung.
Turnverein 1908 Saarhölzbach e.V.
Generalversammlung 2015
Am Sonntag, dem 29.03.2015 findet im Gasthaus „zum Saartal“ um
18:00 Uhr die diesjährige Generalversammlung statt.
Tagesordnung
- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
- Feststellung der Beschlussfähigkeit
- Totenehrung
- Bericht des Schriftführers
- Bericht des Kassenwarts
- Bericht der Kassenprüfer
- Wahl eines Versammlungsleiters
- Entlastung des Vorstands
- Neuwahlen
- Verschiedenes
- Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Zur Wahl stehen an: 1. Vorsitzender, 1. Schriftführer, 1. Kassenwart
sowie ein Kassenprüfer.
Alle Vereinsmitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.
Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.
Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.
Spielergebnis
TTC Rehlingen - TTF Saarhölzbach 9:7
Punkte für Saarhölzbach: Christoph Hammes (1), Dietmar Sieren (2),
Siegbert Müller (2), Norbert Kiefer (1) sowie das Doppel Sieren/Müller
(1).
Nächstes Spiel
Mittwoch, 25.03.2015
TTF Saarhölzbach - TTF Merzig
Aufschlag ist um 19:00 Uhr in der Saartalhalle.
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Proben
Unsere Probe findet am Freitag, dem 27.03.2015 um 20:00 Uhr im
Proberaum statt. Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen! Denkt daran, wir sind in Konzertvorbereitung.
Bei Verhinderung bitte telefonisch abmelden beim Vorstand oder im
Internet unter www.mv1906.de.
Alle Termine sind auch online nachzulesen.
Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied
werden? Bitte sprechen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unter:
[email protected]
Konzert
Unser Konzert in diesem Jahr findet am Sonntag, dem 26.04.2015
um 18:00 Uhr in der Saartalhalle statt. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.
Neue Flötengruppe in Saarhölzbach
Nach Ostern wird beim Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V. eine
neue Blockflötengruppe „Flötentöne“ ins Leben gerufen. Der Unterricht richtet sich an Kinder ab dem Vorschulalter. Geprobt wird immer
freitags nachmittags in der Saartalhalle ab 16.00 Uhr für 30 Minuten.
Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt und das Lerntempo
richtet sich ganz nach den Kindern.
Ausgabe 13/2015
Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel.: 06864-2294
oder Lisanne Kühn Tel.: 06864-2135 kontaktieren. Oder schreiben
Sie uns eine e-mail: [email protected]
Nach der Anmeldung wird es zusätzlich noch einmal eine Infoveranstaltung für eventuelle Fragen geben.
Weitere Infos gibt es unter www.mv1906.de.
Mandolinenclub „Wanderlust“ 1921 e.V.
Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 27.03.2015 um 19:15 Uhr
im Gemeindehaus statt.
MGV 1900 „Concordia“ Saarhölzbach e.V.
Schinkenessen
Am Samstag, dem 28.03.2015, findet unser traditionelles Schinkenessen um 19.00 Uhr in unserem Vereinslokal Michael Margraf
statt. Zu diesem Schinkenessen laden wir alle aktiven Sänger, ehemalige aktiven Sänger und alle Helferinnen und Helfer, die uns bei
unseren Festen immer unterstützen - mit Partner, recht herzlich ein.
Wir wünschen uns einen schönen Abend in geselliger Runde mit vielen Teilnehmern.
Angelsportverein 1966 Saarhözbach e.V.
Vereinsbeitrag 2015
Es wird darauf hingewiesen, dass der Vereinsbeitrag für das Jahr
2015 (Senioren 30,00 €; Jugend 10,00 €; fördernde Mitglieder 20,00
€) am 31. März 2015 fällig wird. Der Mitgliedsbeitrag ist bis zu diesem Zeitpunkt auf das Vereinskonto bei der Sparkasse Merzig-Wadern, IBAN: DE06593510400000202184, BIC: MERZDE55XXX, mit
dem Verwendungszweck Jahresbeitrag 2015 zu überweisen. Der
Beitrag kann auch beim 1. Vorsitzenden Jürgen Morbe bis zum 31.
März 2015 entrichtet werden; hier werden dann auch die für 2015
geltenden Beitragsmarken ausgehändigt. Bitte hierbei an Vorlage des
gültigen Jahresfischereierlaubnisscheines (Polizeischein) sowie des
Berechtigungsscheines für die Vereinsgewässer (gelb) denken.
Aufnahme von fördernden Mitgliedern
Neben der Möglichkeit dem Angelsportverein Saarhölzbach jederzeit aktiv - Jugendliche sind hier besonders erwünscht - beitreten
zu können, besteht auch die Möglichkeit dem Verein als inaktives
(förderndes) Mitglied beizutreten. Der jährliche Vereinsbeitrag für
fördernde Mitglieder beträgt 20,00 €. Bei Interesse steht Ihnen der
1. Vorsitzende Jürgen Morbe, aber auch die übrigen Vorstandsmitglieder für weitergehende Informationen, gerade bei Aufnahme von
Jugendlichen diesen selbst bzw. ihren Eltern - gerne zur Verfügung.
Öffnung der Vereinshütte für die diesjährige Saison; Generalversammlung 2015
Die Termine hinsichtlich der Öffnung unserer Vereinshütte für den
traditionellen freitägigen Anglertreffs (ab 18.00 Uhr) sowie unserer
diesjährigen Generalversammlung mit Vorstandswahlen, werden vom
Vorstand noch kurzfristig terminiert und sodann an gleicher Stelle bekanntgemacht.
Förderverein Saarhölzbach
Arbeitseinsatz auf unserer Baustelle
Am kommenden Samstag gehen die Schalarbeiten am der Duschund Waschanlage auf unserem Campingplatz weiter.
Wir treffen uns um 09.00 Uhr an der Baustelle.
Ich bitte alle Mitglieder hierbei mitzuhelfen. Wir wollen den Rohbau in
Kürze fertigstellen.
Jahrgang 1956/1957
Ehemalige Volksschule Saarhölzbach
Zum Abschluss der Vorbereitungen hinsichtlich unseres Jubilaeums
2015 werden die ehemaligen Schulkameraden/innen zu einer weiteren Besprechung am Mittwoch, 01.04.2015 um 19:30 Uhr zum
Gasthaus „Saartal“ - Inh. Christina Kahn-Kotzian - Saarhölzbach, Halfenweg 23, gebeten.
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
Mitteilung des Ortsvorstehers
Kreativ- und Bauernmarkt - 29. März 2015 - am Feuerwehrgerätehaus
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unter dem Motto „Kulinarisch
und Kreativ“ findet bei uns in Weiten am kommenden Sonntag,
dem 29. März 2015 unser Kreativ- und Bauernmarkt statt. Wegen
den Bauarbeiten am neuen Kindergarten steht der Schulhof in der
Mettlach aktuell
- 18 -
Luxemburger Straße nicht zur Verfügung. Der Bauernmarkt wird deshalb in diesem Jahr auf dem Vorplatz des Feuerwehrgerätehauses
stattfinden.
Der Markt wird von der Saarschleife Touristik in Zusammenarbeit mit
der Vereinsgemeinschaft Weiten organisiert. Nach dem großen Zuspruch der letzten Jahre präsentieren auch dieses Jahr wieder über
20 Anbieter aus der Region selbsterzeugte hochwertigen Lebensmittel und allerlei Kreatives.
Die Veranstalter und Aussteller freuen sich über einen regen Besuch.
Von daher möchte ich die Gelegenheit nutzen, Sie alle zu einem
Bummel über den Markt einzuladen.
Ollinger
Ortsvorsteher
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Weiten
SpVgg Faha/Weiten
4:1
1:2
Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.
Probe
Die nächste Musikprobe ist am 25. März 2015 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Faha. Bitte bei Verhinderung beim 1. oder 2. Vorsitzenden
abmelden.
An die Kinder des Instrumentenunterrichts
Zu dieser Probe sollen die Kinder, welche seit einem Jahr Instrumentenunterricht haben, für eine Stunde an der Probe teilnehmen.
Zeltaufbau
Am Donnerstag, den 26.03.2015 ab 18.00 Uhr ist Zeltaufbau bei der
Feuerwehr für den Stand des Kindergartens (Bauernmarkt). Über tatkräftige Helfer würde sich der Musikverein/Kindergarten freuen.
Osterwanderung
Zu unserer Osterwanderung am 28. März 2015 sind alle Kinder der
musikalischen Früherziehung und Musiker/innen in Ausbildung mit
Eltern sowie alle Musiker eingeladen.
Wir treffen uns am Samstag um 10.00 Uhr am Schulhof, von dort werden wir die Wanderung beginnen. Anschließend wollen wir zusammen an der Weiheranlage grillen und für die Kinder ist eine Überraschung vom Osterhase geplant.
Bitte dem Wetter entsprechend für wetterfeste Kleidung und Schuhe
sorgen.
Männergesangverein
„Eintracht“ 1902 Weiten e.V.
Die Tagesordnungspunkte im Einzelnen sind:
TOP 1.
Eröffnung und Begrüßung
TOP 2.
Genehmigung der Tagesordnung
TOP 3.
Totenehrung
TOP 4.
Bericht des 1. Vorsitzenden
TOP 5.
Bericht des 1. Kassenwarts
TOP 6.
Bericht der Kassenprüfer
TOP 7.
Entlastung des Kassenwarts
TOP 8.
Bericht des Schriftführers
TOP 9.
Bericht des Chorleiters
TOP 10.
Wahl eines Versammlungsleiters
TOP 11.
Entlastung des Vorstandes
TOP 12.
Wahl eines neuen Vorstandes
TOP 13.
Verschiedenes
Obst- und Gartenbauverein Weiten e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung der aktiven Mitglieder
Gemäß § 11 der Brandschutzsatzung der Gemeinde Mettlach, findet
am Samstag, dem 28.03.2014 um 19.00 Uhr die ordentliche Versammlung der aktiven Feuerwehrangehörigen des Löschbezirks Weiten statt.
Tagesordnung der ordentlichen Versammlung:
Top 1
Begrüßung durch den Löschbezirksführer
Top 2
Totenehrung
Top 3
Bericht des Löschbezirksführers
Top 4
Bericht des Kassierers
Top 5
Entlastung des Kassierers
Top 6
Bericht des Jugenwarts
Top 7
Verschiedenes
Jugendfeuerwehr
Am Freitag, dem 27. März 2015 treffen wir uns um 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus zu unserer nächsten Gruppenstunde.
faha-weiten.jimdo.com
Ergebnisse
SpVgg Faha/Weiten I - SG Obermosel I Tore: Michael Collet (2), Daniel Esch (2)
SpVgg Faha/Weiten II - SG Obermosel II Spiel am kommenden Wochenende
Sonntag, 29.03.2015
14.00 Uhr SSV Oppen II - SpVgg Faha/Weiten I
Vorschau
Dienstag, 31.03.2015
19.00 Uhr SpVgg Faha/Weiten II - SV Menningen II
Spielort Faha
Mittwoch, 01.04.2015
19.00 Uhr SpVgg Faha/Weiten I - SV Menningen I
Sonntag, 06.04.2015
14.00 Uhr FC Brotdorf II - SpVgg Faha/Weiten I
Bitte unterstützen Sie die Spiele unserer Mannschaften!
Ausgabe 13/2015
Generalversammlung
Am Donnerstag, dem 09. April 2015 um 20:00 Uhr, findet im Bürgerhaus in Faha unsere diesjährige Generalversammlung statt. Wir bitten
alle Mitglieder des Vereins an der Sitzung teilzunehmen.
Baumschnittkurs
Der Obst- und Gartenbauverein führt seinen diesjährigen Baumschnittkurs am Samstag, dem 28.03.2015 durch.
Ort: Im Langen Jahn (Richtung Käshütt)
Beginn: 14.00 Uhr
Wir laden alle Interessenten herzlich ein.
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
Bürgersprechstunde
mit Bürgermeister Carsten Wiemann und Ortsvorsteher Martin
Müller
Am Freitag, dem 27. März 2015, findet in der Zeit von 18:00 Uhr bis
19:00 Uhr im Gasthaus Diedrich eine Bürgersprechstunde statt.
Hierzu sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem persönlichen
Gespräch herzlich eingeladen.
Mettlach, 23.03.2015
Carsten Wiemann
Bürgermeister
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Vorschau
Samstag, 28.03.2015
18.00 Uhr
AH Tünsdorf - AH Britten-Hausbach
Sonntag, 29.03.2015
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf - SV Hemmersdorf 2
16.45 Uhr
FSG Tünsdorf-Orscholz - SG Rasbachtal
Mittwoch, 01.04.2015
SG Schmelz-Limbach 2 - VfB Tünsdorf
Musikverein 1920 Tünsdorf
Frühlingskonzert 2015
Zu unserem Frühlingskonzert am Samstag, dem 28. März 2015 um
20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Tünsdorf möchten wir alle Musikfreunde von nah und fern recht herzlich einladen.
Eröffnet wird das Konzert durch das Jugendorchester Untere Saar,
unter der Leitung von Stefan Conzelmann und Nicole Konter, fortgeführt vom Hauptorchester des MV 1920 Tünsdorf, unter der Leitung
von Marc Bilz, versprechen wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei sein wird.
Wir uns freuen, Sie an diesem Abend zahlreich begrüßen zu können.
Probe
Die Proben in der KW 13 finden wie folgt statt:
Mittwoch, 25.03.2015
19:30 Uhr Probe (Treffen 19:00 Uhr-Einrichten Bühne)
Freitag, 27.03.2015
19:00 Uhr Generalprobe
Samstag, 28.03.2015
18:15 Uhr Einspielprobe
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme an allen Terminen
gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Abbau
Zum Abbau der Bühne und zum Aufräumen und Putzen der Halle
treffen wir uns am Sonntag, dem 29.03.2015 um 10:00 Uhr. Wir freuen uns über viele helfende Hände.
Palmsonntag
Am Sonntag, dem 29.03.2015 spielen wir um 18:00 Uhr die Prozession anlässlich der Palmweihe. Wir treffen uns ca. 17:45 Uhr am Ortseingang von Tünsdorf.
Mettlach aktuell
- 19 -
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Zur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch - 25. März 2015 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
NOHN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
MV „Harmonie“ 1920 e.V.
Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 27.03.2015 um 19:30 Uhr
in unserem Proberaum statt.
Probetermine bis zum Konzert
Mittwoch 01.04.2015 - 19:30 Uhr
Dienstag 07.04.2015 - 19:30 Uhr
Freitag 10.04.2015 - 19:00 Uhr Generalprobe
Harmonie in Concert 2015
Es ist wieder soweit „Harmonie in Concert“ am Samstag, dem
11.04.2015 im Bürgerhaus Nohn um 20.00 Uhr.
In diesem Jahr feiert der Musikverein Harmonie 1920 Nohn e.V. sein
95-jähriges Bestehen und eröffnet das Festjahr mit seinem Frühjahrskonzert. Wie in den vergangenen Jahren, hat sich der Verein zum Ziel
gesetzt, sein Publikum mit einem spannenden und abwechslungsreichen Programm zu begeistern. Der Abend wird viele Höhepunkte
bieten, darunter natürlich wieder Gesang und einige Solis. Neben „A
Day of Hope“, „My Fair Lady“, dem Klassiker „Zirkus Renz“ gehören
2 Polkas und ein Konzertmarsch genauso zum Programm wie „Can
you feal the Love tonight“ aus dem König der Löwen. Mehr wollen
wir an dieser Stelle noch nicht verraten, was wir aber schon sagen
können, es wird sich lohnen zu kommen.
Der Eintritt ist wie in den Jahren zuvor frei.
Die Musiker des Musikvereines Nohn würden sich freuen, wenn viele
der Einladung folgen würden, um zu „erhören“ was in monatelanger
Probearbeit unter der Leitung von Uwe Siersdorfer entstanden ist.
Facebook
Ab sofort finden Sie den Musikverein Nohn auch auf Facebook. Unter
www.facebook.com/mvnohn finden Sie immer wieder Informationen/
Termine und Bilder von unseren Auftritten und Veranstaltungen.
Filialkirche St. Medardus Nohn
„Kläppern“ in der Karwoche
Viele alte und schöne Bräuche aus früheren Jahren sind ausgestorben und meist vergessen, da sie angeblich nicht mehr in unsere moderne Welt passen. Doch ein alter Brauch hat sich bei uns seit vielen
Jahrzehnten hartnäckig gehalten und wurde auch in jedem Jahr ausgeübt. Dies ist das „Kläppern“ in der Karwoche. Auch in diesem Jahr
werden wir den alten Brauch aufrecht erhalten. Den „Kläpperdienst“
übernehmen, wie in den vergangenen Jahren, die Sternsingerkinder
des selben Jahres.
Nähere Informationen (Gruppen-/Straßeneinteilung u.s.w.) werden
den Kindern und Jugendlichen persönlich übermittelt.
Rückfragen bitte an Herrn Berthold Lorenz, Kaulenfeldstr. 13, Tel.
202 richten.
Kirchenkollekte
Die nächste Kollekte für unsere Filialkirche findet am Ostersonntag
statt.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
Ausgabe 13/2015
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Bernd Kettenhofen
Odilienstraße 17
Tel.: 06868/1084
Jugendclub Bethingen e.V.
Mitgliederversammlung 2015
Am Samstag, 04.04.2015, findet im Jugendraum Bethingen um 10.30
Uhr die Mitgliederversammlung des Jugendclubs Bethingen e.V.
statt.
Tagesordnung:
1. Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Kassenwartes
3. Bericht der Kassenprüfer
4.
Bericht des Schriftführers
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahlen des Vorstandes
6.1 1. Vorsitzender
6.2 2. Vorsitzender
6.3 Kassenwart
6.4 Schriftführer
6.5 Beisitzer
6.6 Kassenprüfer
7. Verschiedenes
Nächste Generation im Jugendclub
Wir würden uns freuen, wenn der eine oder die andere jüngere
Bethinger(in) sich für den Jugendclub interessiert und sich mittelfristig vorstellen kann, im Vorstand mitzumachen und evtl. auch in Zukunft die Nachfolge zu übernehmen.
Samstag, 04.04.2014, 10.00 Uhr (vor der Versammlung) stehen wir
für Fragen und Diskussionen im Jugendclub zur Verfügung
Bethinger Kids (BEKIS)
Bethingen ist picobello
Am Freitag, dem 20. März 2015 hatten sich die Bethinger Kids (BEKIS) im Zuge der picobello-Aktion, wie jedes Jahr, mit einer Müllsammlung für ein schöneres Dorf eingesetzt.
Joy, Ahmed, Jacob, Jannis, Jonas S., Jonas U., Kevin, Max, Simon,
Tarek und Gruppenleiterin Ute füllten fleißig Säcke mit Unrat. Dabei
erhielten sie Geleitschutz von Ralf Uder, der mit dem Fahrzeug der
Freiwilligen Feuerwehr die Straße absicherte.
Entlang der Strecke vom Zollhaus bis zum Bürgerhaus Bethingen
fanden sie Autoreifen, Scheinwerfer, Radio, Messgerät, Wasserkocher sowie eine Kaffeemaschine.
Mettlach aktuell
- 20 -
DREISBACH
Ortsvorsteher: Uwe Schiffler
Nohner Straße 2 a
Tel.: 06868/180700
Mitteilung des Ortsvorstehers
saarland picobello-Aktionstag in Dreisbach
Die „Beute der Dreisbacher Jäger“ am 21.03.2015.
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
mit Filiale Dreisbach
Sonntag, 29.03.2015
10.15 Uhr Schwemlingen - Palmprozession ab Marienau
10.30 Uhr Schwemlingen - Hochamt
Dienstag, 31.03.2015
10.00 Uhr Marienau - Eucharistiefeier
Donnerstag, 02.04.2015
10.00 Uhr Laurentiushöhe - Eucharistiefeier
Karfreitag, 03.04.2015
15.00 Uhr
Schwemlingen - Karfreitagsliturgie
Karsamstag, 04.04.2015
21.00 Uhr Schwemlingen - Feier der Osternacht
Ostersonntag, 05.04.2015
15.00 Uhr Schwemlingen - Tauffeier des Kindes Viviana Bruno
Ostermontag, 06.04.2015
10.30 Uhr Schwemlingen - Hochamt für Gerhard und Andreas
Kirsch, für Karl Schneider, für Verst. der Fam. Schneider-Pfahler
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0
111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach, St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 29.03.2015 bis 06.04.2015
An alle Jungen und Mädchen, die an den Kartagen in unserer
Pfarreiengemeinschaft raspeln!
Das Raspeln ersetzt in der Karwoche die Glocken. Daher sollte zu
dem Zeitpunkt geraspelt werden, an dem sonst geläutet würde. Der
folgende Plan, der sich an der neuen Gottesdienstordnung orientiert,
könnte euch helfen, den alten Brauch sinnvoll auszuführen:
Mettlach
Gründonnerstag
19.00 Uhr Kein Raspeln! Die Glocken läuten zum letzten Mal.
21.00 Uhr
„De Glocken sen fott; et laut zesummen“
Karfreitag
06.30 Uhr
„De Betglock laut“
08.30 Uhr
„De Kreuzweg gät Iescht!“
08.45 Uhr
„De Kreuzweg gät zesummen!“
Ausgabe 13/2015
12.00 Uhr
„Et laut Mettisch“
14.00 Uhr
„Et laut iescht“
14.15 Uhr
„Et laut zesummen“
18.00 Uhr
„De Betglock laut“
Karsamstag
06.30 Uhr
„De Betglock laut“
08.30 Uhr
„Et laut iescht“
08.45 Uhr
„Et laut zesummen“
12.00 Uhr
„Et laut Mettisch“
18.00 Uhr
„De Betglock laut“
20.00 Uhr
„Uschdernoht de Felsen kracht Iescht!“
20.15 Uhr
„Uschdernoht de Felsen kracht zesammen!“
Bethingen
Die Kläpper-Kinder treffen sich am Karfreitag um 07.00 Uhr am Bürgerhaus Bethingen.
Karfreitag
07.00 Uhr
„De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr „Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
19.00 Uhr „De Betglock laut“
Karsamstag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
19.00 Uhr
„Se Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Büschdorf
Die Kläpper-Kinder treffen sich Karfreitag um 07.00 Uhr am Bürgerhaus Büschdorf.
Karfreitag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
11.30 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr „Herbej herbej zum hellijen Kreiz“
19.00 Uhr „De Betglock laut“
Karsamstag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
1130 Uhr
„Et laut Mettich“
18.00 Uhr „De Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Nohn
Den Kläpperdienst in der Karwoche übernehmen in diesem Jahr die
Sternsingerkinder 2015. Die Gruppen- und Straßeneinteilung sowie
weitere Informationen werden Kläpperjungen und -mädchen persönlich zugestellt.
Karfreitag
06.45 Uhr
„De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr
„Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
18.00 Uhr
„De Betglock laut“
Karsamstag
06.45 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
19.00 Uhr „Steht opp, steht opp, et is Uschterdach“
Wehingen
Die Kläpper-Kinder treffen sich am Mittwoch, 01.04.2015, 16.00 Uhr
bei Roswitha Jost (Tel. 06868/1099).
Karfreitag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr „Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
18.00 Uhr „De Betglock laut“
Karsamstag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
18.00 Uhr „De Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Tünsdorf
Die Kläpper-Kinder treffen sich Mittwoch, 01.04.2015, um 16.00 Uhr
im Pfarrheim Tünsdorf mit Christine Büdinger (Tel. 06868/800).
Karfreitag
07.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“
12.00 Uhr „Et kläbbert ze Mettich“
13.45 Uhr „Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
19.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“
Karsamstag
07.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“
12.00 Uhr „Et kläbbert ze Mettich“
19.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“ und „ze haav, ze haav zum
hellijen Graav“
Es ist ein wichtiger und schöner Dienst, den ihr verrichtet. Erfreulicherweise haben sich in Mettlach auch Gruppen von erwachsenen
Männern und Vätern zusammengefunden, die bei diesem Dienst mithelfen wollen. Wir haben die Zeiten extra so gelegt, dass auch die
kleinen und großen Kläpperer an den Gottesdiensten der Kartage
teilnehmen können.
Ihr seid die Einlader, die auch auf dem Fest erwartet werden. Viel
Spaß beim Raspeln wünscht Euer Pastor Thomas Schmitt.
Mettlach aktuell
- 21 -
Sonntag, 29.03.2015
Palmsonntag
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Palmweihe an der Einsegnungshalle
in Saarhölzbach, Palmprozession, Sonntagvorabendmesse
Sonntag
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Palmweihe vor der Kirche, Palmprozession, Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
18.00 Uhr
St. Martinus - Palmweihe am Ortseingang Tünsdorf,
Palmprozession mit dem Musikverein Tünsdorf, anschl. Abendmesse
Montag, 30.03.2015
Montag der Karwoche
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum
Lutwinusschrein
16.00 Uhr
St. Antonius - Vorbereitung und Beichte der Zweitkommunionkinder
16.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
18.30 Uhr
Orscholz - Gemeinsame Feier der Versöhnung mit
persönlichem Bekenntnis und Lossprechung des Einzelnen
Dienstag, 31.03.2015
Dienstag der Karwoche
09.00 Uhr
St. Antonius - Kreuzwegandacht
16.00 Uhr
St. Martinus - Vorbereitung und Beichte der Zweitkommunionkinder
17.00 Uhr
Orscholz - Beichte für Ostern (Pfr. Schmitt, Mettlach)
17.00 Uhr
St. Lutwinus - Beichte für Ostern (Pfr. Leinen, Orscholz)
18.00 Uhr
Büschdorf - Kreuzwegandacht
18.30 Uhr
Büschdorf - Hl. Messe
Mittwoch, 01.04.2014
Mittwoch der Karwoche
10.00 Uhr
Dom Trier - Chrisam-Messe mit Weihe der Hl. Öle
16.00 Uhr
St. Lutwinus - Vorbereitung und Beichte der Zweitkommunionkinder
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn.
Donnerstag, 02.04.2015
Gründonnerstag
19.30 Uhr
St. Antonius - Messe vom Letzten Abendmahl für
die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion der
Gemeinde, Feier der Zweitkommunion, Übertragung
des Allerheiligsten, Entblößen der Altäre, anschl. Anbetungsstunde bis 22.00 Uhr
19.30 Uhr
St. Martinus - Messe vom Letzten Abendmahl für
die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion der
Gemeinde, Feier der Zweitkommunion, Übertragung
des Allerheiligsten in die Krypta, Entblößen der Altäre,
anschl. Anbetung in der Krypta
21.30 Uhr
St. Lutwinus - Übertragung des Allerheiligsten, Entblößen der Altäre, Waschung des Zelebrationsaltares,
Ölbergstunde, anschl. Stille Anbetung bis 24.00 Uhr
Jugend: Agapefeier im Pfarrsaal
Freitag, 03.04.2015
Karfreitag · Fast- und Abstinenztag
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschl. Beichte für Ostern
15.00 Uhr
St. Martinus - Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschl. Beichte für Ostern (Pfr. Spelz)/ Kreuzweg
der Jugend durch Tünsdorf
Bitte bringen Sie zur Kreuzverehrung Blumen mit.
18.30 Uhr
St. Antonius - Kreuzwegandacht und Grablegung,
anschl. Beichte für Ostern (Pfr. Schmitt) bis 20.00 Uhr
Samstag, 04.04.2015
Karsamstag • Tag der Grabesruhe
07.30 Uhr
St. Antonius - Trauermette, mitgestaltet von der
Schola Mediolacensis
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Andacht am Hl. Grab
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Beichte für Ostern (Pfr. Schmitt) bis
16.00 Uhr
Sonntag, 05.04.2015
Hochfest der Auferstehung des Herrn
Kerzenverkauf für die Osternacht- und Auferstehungsfeiern jeweils
vor den Gottesdiensten, Preis 1 EUR.
Samstag
21.00 Uhr
St. Lutwinus - Feier der Osternacht: Erhebung des
Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Weihe
des Taufwassers und Tauferneuerung, Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
Ausgabe 13/2015
21.00 Uhr
Sonntag
08.00 Uhr
St. Martinus - Feier der Osternacht: Erhebung des
Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Weihe
des Taufwassers und Tauferneuerung, Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
St. Antonius - Auferstehungsfeier mit Erhebung des
Osterkreuzes, Bereiten der Osterkerze, Weihe des
Taufwassers und Tauferneuerung der Gemeinde,
anschl. Krankenkommunion in der DRK Klinik und im
Altenheim Mettlach
08.45 Uhr
Nohn - Osteramt, Kollekte für die Außensanierung
der Nohner Kirche
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgestaltet vom Kirchenchor Mettlach
18.00 Uhr
St. Martinus - Feierliche Ostervesper mit Segen
Montag, 06.04.2015
Ostermontag
08.45 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
10.30 Uhr St. Antonius - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgest. vom Kirchenchor
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Lateinische Vesper, mit der Schola
Mediolacensis
Verkauf von Palmkreuzen in Saarhölzbach und Tünsdorf
Nach den Hl. Messen am Palmsonntag bieten wir Ihnen gesegnete
Palmkreuze zum Verkauf an.
Krankenkommunion
Keuchingen Unterdorf und Von-Boch-Liebieg-Straße:
Montag, 30.03.2015 ab 10.00 Uhr
Keuchingen Siedlung:
Dienstag, 31.03.2015 ab 10.00 Uhr
Saarhölzbach 1: Hölzenschleif- und Bachstraße
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Saarhölzbach 2: Auf Wollscheid, Hochwaldstr., An der Kreuzkupp,
Am Wolfsbachtal,
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Tünsdorf, Büschdorf und Wehingen: Dienstag, 31.03.2015 ab
15.00 Uhr
Bethingen und Nohn: Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30
bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum ehemaligen
Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder 0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 - 17.00
Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 22.04.2015. Leiterin: Irma Jager,
Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 26.03.2015 bis 06.04.2015
Donnerstag, 26.03.2015
Hl. Lindger
Orscholz
17.30 Uhr
Totengebet für Klothilde Wohlers
Weiten
19.00 Uhr
Hl. Messe (Uhrzeit geändert auf 19.00 Uhr)
Freitag, 27.03.2015
der 5. Fastenwoche
Orscholz
14.30 Uhr
1. Sterbeamt für Klothilde Wohlers, anschl. Urnenbeisetzung
18.00 Uhr
Kreuzwegandacht
Oberleuken
18.00 Uhr
Kreuzweg nach Keßlingen
Samstag, 28.03.2015
der 5. Fastenwoche
Oberleuken
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Mettlach aktuell
- 22 -
Sonntag, 29.03.2015
Palmsonntag
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.30 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde, vor und nach der Hl.
Messe Osterbasar
13.30 Uhr
Tauffeier für die Kinder Vanessa Kremer, Thore
Schnubel
Vesper fällt aus
Monntag, 30.03.2015
der Karwoche
Oberleuken
09.00 Uhr
Hl. Messe
10.00 Uhr
Kreuzweg und Zweitbeichte der Kommunionkinder
aus Oberleuken
Orscholz
18.30 Uhr
Feier der Versöhnung und Lossprechung des Einzelnen
Dienstag, 31.03.2015
der Karwoche
Orscholz
10.00 Uhr
Hl. Messe, anschl. Solidaritätsmarsch St. Gangolf
17.00 Uhr
Beichte (Pfr. Schmitt)
Mettlach
17.00 Uhr
Beichte (Pfr. Leinen)
Mittwoch, 01.04.2015
der Karwoche
Orscholz
16.00 Uhr
Übungsstunde Messdiener Gruppe 7 + 8
17.00 Uhr
Übungsstunde Messdiener Gruppe 1
Faha
18.00 Uhr
Kreuzwegandacht
18.30 Uhr
Hl. Messe
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 02.04.2015
Gründonnerstag
Orscholz
11.00 Uhr
Übungsstunde Messdiener Gr. 2, 3, 4
18.30 Uhr
Abendmahlmesse mit Zweitkommunionfeier des 4.
Schuljahres
20.00 - 21.00 Uhr
Ölbergstunde, gestaltet von der Frauengemeinschaft
21.00 - 22.00 Uhr
Ölbergstunde, gestaltet von Heiko Gaub
22.00 - 23.00 Uhr
Wir wachen in Stille mit dem Herrn
Faha
19.00 - 20.00 Uhr
Anbetungsstunde, anschl. stille Anbetung
Weiten
20.00 - 21.00 Uhr
Anbetungsstunde, anschl. stille Anbetung
Oberleuken
20.00 - 21.00 Uhr
Anbetungsstunde, gest. von der Frauengemeinschaft
Freitag, 03.04.2015 - Karfreitag
Oberleuken
10.00 Uhr
Kreuzweg für die Kommunionkinder ab Kapelle Brückenstraße zur Kirche, dort Feier der Kreuzverehrung
und Grablegung
Orscholz
15.00 Uhr
Die Feier vom Leiden und Sterben Jesu
17.30 Uhr
Beichtgelegenheit
Faha
15.00 Uhr
Kreuzweg
Weiten
18.00 Uhr
Kreuzweg
Samstag, 04.04.2015
Ostersamstag
Orscholz
20.30 Uhr
Die Feier der Osternacht, im Anschluss sind alle recht
herzlich zur Agapefeier mit Umtrunk und Imbiss ins
Pfarrheim eingeladen!
Sonntag, 05.04.2015
Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.30 Uhr
Osterhochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor
18.00 Uhr
Feierlich Ostervesper mit Te Deum und Eucharistischem Segen
Weiten
18.00 Uhr
Rosenkranz
Montag, 06.04.2015
Ostermontag
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Ausgabe 13/2015
Oberleuken
10.15 Uhr
Hochamt unter Mitwirkung des Kirchenchores
Orscholz
18.00 Uhr
Abendmesse für die Pfarrgemeinde
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in
Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der
Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 12.07.2015 nach dem
Hochamt und 02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern
der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an.
Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 26.03.2015 bis 31.03.2015
Donnerstag, 26. März 2015
09:30 Uhr
Besch - Franziskusheim „Exerzitien im Alltag“
16:00 Uhr
Perl - Seniorengalerie - Hl. Messe
18:00 Uhr
Sinz - Hl. Messe mit Kreuzweg
Freitag, 27. März 2015
15:00 Uhr
Besch - Franziskusheim - Hl. Messe
18:00 Uhr
Eft - Hl. Messe mit Kreuzweg
Samstag, 28. März 2015
18:00 Uhr
Borg - Vorabendmesse mit Palmweihe und Prozession
19:00 Uhr
Nennig - Vorabendmesse mit Palmweihe und Prozession
Sonntag, 29. März 2015
09:30 Uhr
Besch - Hochamt mit Palmweihe und Prozession
10:30 Uhr
Perl - Familiengottesdienst mit Palmweihe und Prozession anschließend Pfarrfest
Mettlach aktuell
- 23 -
15:00 Uhr
Sehndorf - Kreuzweg zur Marienkapelle
18:00 Uhr
Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Montag, 30. März 2015
08:30 Uhr
Krankenkommunion in den Orten: Perl, Wochern, Tettingen und Sinz
Dienstag, 31. März 2015
08:30 Uhr
Krankenkommunion in den Orten: Besch, Nennig,
Borg und Eft
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Sonntag, 29.03.2015
11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf
Sonntag, 03.04.2015
17.00 Uhr Männerkreuzweg nach St. Gangolf
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, 27. März 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Palmsonntag, 29. März 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Gründonnerstag, 02. April 2015
17.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz mit gemeinsamem Abendessen als Abendmahl
Karfreitag, 03. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in
Mettlach
15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Perl
Ostersonntag, 05. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
10.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche
in Mettlach
Ostermontag, 06. April 2015
09.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche
in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 08. April 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Gemeindezentrum in Perl.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 29.03.2015
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Warum man der Bibel vertrauen
kann“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.01.2015: „Lass Jehova deine Ehe stärken und beschützen“
Freitag, 03.04.2015
20.00 Uhr Feier zum Gedenken an Jesu Tod
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352 768464
Samstag, 28.03.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Biblische Grundsätze - eine Hilfe bei heutigen Problemen?“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.01.2015: Thema wie Merzig
Freitag, 03.04.2015
20.00 Uhr Feier zum Gedenken an Jesu Tod
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Ausgabe 13/2015
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Mecherner Str. 35
Sonntag, 29.03.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen statt.
Infos zu Teenkreis, Jugendgruppen und Hauskreiszeiten gibt es unter
Tel. 06861/72579. Kinder, die eine wöchentlich neue flotte Drei-Minuten-Geschichte hören möchten, können beim Geschichten-Telefon
unter Tel. 06861/5551 anrufen.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Wettbewerb „Jugend debattiert“: Die Schulsieger stehen fest
Am PWG hat mit dem diesjährigen Schulfinale des Wettbewerbs „Jugend debattiert“ am Freitag, dem 27.02.2015, die Wettbewerbssaison begonnen. Aus dem Schulfinale gingen Livia Musa (Klasse 9en)
und Jannis Müller (Klasse 8al) als Erst- und Zweitplatzierte hervor.
Sie haben unsere Schule beim Regionalverbundfinale am 11.03.2015
vertreten, das im Gymnasium am Stefansberg (Merzig) stattfand.
Besuch aus Thionville
Am 17. März 2015 besuchten 27 Schülerinnen und Schüler ihre Austauschpartner der Klassenstufe 5 im PWG Merzig.
Für das PWG, an dem Französisch als erste Fremdsprache unterrichtet wird, gehört diese Begegnung, die bereits seit über 20 Jahren regelmäßig stattfindet, zum festen Schulprogramm.
Auch in der Partnerschule, dem Collège La Milliaire in Thionville,
nimmt die Sprache des Nachbarlandes eine besondere Stellung ein:
viele der französischen Schülerinnen und Schüler besuchen einen erweiterten Deutschunterricht und werden zusätzlich in Biologie und in
Erdkunde auf Deutsch unterrichtet.
Begleitet wurde die Gruppe von der Deutschlehrerin Carole Kieffer,
und den beiden Lehrkräften, die bilingual unterrichten, Frau Claire
Gyss und Frau Christelle Metzler. Am PWG beteiligten sich die Französischlehrkräfte Gerhard Croon, Anna Bresser und Henriette LouisBarthel am Austauschprogramm. Tatkräftig unterstützt wurden sie
durch den Schoolworker Marcel Thomé, der sich ebenfalls bereits
seit Jahren an diesem Austauschprogramm beteiligt.
Gymnasium Saarburg
Feierliche Verabschiedung des Abiturjahrgangs 2015
„Swabirowski - Die Diamanten sind geschliffen“, so lautete das
Motto der diesjährigen Abiturientia am Gymnasium Saarburg. Dass
es auf den Schliff und die richtige Justierung der Diamanten eines
Lebens ankomme, damit das darin aufgenommene Licht der Wärme
aufgefangen und weitergegeben werden könne, gab Kaplan Weller
im Abiturgottesdienst den 83 Abiturientinnen und Abiturienten mit auf
den Lebens-Weg.
Im Rahmen einer feierlichen Verabschiedung in der Stadthalle Saarburg nahmen diese ihre Zeugnisse der Reife in Empfang. Der neue
(noch kommissarische) Schulleiter Raimund Leibold gratulierte allen
„frisch geschliffenen Diamanten“ zu den erbrachten Leistungen und
freute sich über die organisatorische Selbstständigkeit, den komplikationslosen Ablauf der Prüfungen und der „Abiturbegleitevents“ seines ersten Abiturjahrgangs.
Die Überreichung der Zeugnisse und die Verleihung von Preisen
waren eingebettet in ein abwechslungs- und ideenreich gestaltetes
Programm (technisch versierte filmische Beiträge, die Moderation der
„Abi.schau“, musikalische Interludien durch Abiband und Streicherensemble).
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Mittwoch, 25. März 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Freitag, 27. März 2015
19.30 Uhr Jugendgottesdienst
Sonntag, 29. März 2015
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 01. April 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Foto: Moritz Leg
Mettlach aktuell
- 24 -
ERWACHSENENBILDUNG
VHS Mettlach-Orscholz
Örtl. Leitung: Bernd Gaub
Tel.: (06865) 1574
E-Mail: [email protected]
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Sprachen
3291B Japanisch-Anfangskurs
Beginn: Dienstag, 14. April 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 10 Termine zu je 4 UE
Dozent: Laura Weber
Kursgebühr: 61 EUR
EDV
4026B Internet für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 28. April 2015, 18:30 Uhr
Dauer: 2 Termine zu je 3 UE
Dozent: Hans-Joachim Kiefer
Kursgebühr: 25 EUR
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected] ,Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
07.04.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen
Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
13.04.2015 von 18.00 - 20.00 Uhr - Meditative Kreistänze
mit Marlies Bettscheider
Kursgebühr: EUR 10,00
18.04.2015 von 09.00 - 17.00 Uhr - Übungstag Zen-Meditation
mit Horst Genri Picko
Kursgebühr: EUR 20,00
Unsere Seminare und Workshops März
02.04. - 06.04.2015 - Ostern - die Auferstehung des Lichts in uns
mit Eleonore Gottfried-Massa und Christine Kukula
Kursgebühr: EUR 160,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
03.04. - 06.04.2015 - Meditative Auszeit mit Bogenschießen und
Qigong
mit Monika Preuß
Kursgebühr: EUR 280,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
08.04. - 12.04.2015 - Kontemplation und Herzensgebet - Vertiefung in Meditation und Kontemplation
mit Manfred Rompf
Kursgebühr: EUR 80,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
Ausgabe 13/2015
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Walking/Nordic Walking Kurs
in Perl
Am Dienstag, dem 14. April 2015 um 18.30 Uhr beginnt der Frühjahrskurs. In 8 Terminen wird die korrekte Walking/Nordic Walking
Technik erlernt.
Die Kursgebühr beträgt 80 Euro. (Bezuschussung durch die Krankenkassee möglich), Stöcke werden gestellt.
Anmeldung und Information bei E. Killmaier-Röder unter der Tel. Nr.
06867/254.
Volleyball Club Besch e.V.
Besuch bei den proWin-Volleys in der 2. Bundesliga
Bundesliga-Volleyball zum Anfassen erlebten unsere Mädchen am
vergangenen Wochenende. Am Samstagabend machten wir uns auf
den Weg nach Heusweiler, zu der Partie zwischen den proWin-Volleys des TV Holz und der Mannschaft des VC Offenburg. Bei einer
tollen Stimmung in der Halle sahen wir 4 Sätze auf hohem Niveau, in
denen beide Mannschaften hart um jeden Punkt kämpften und viele
spektakuläre Ballwechsel zeigten. Nach zwei spannenden Stunden
hieß der Sieger jedoch leider VC Offenburg, der mit diesem 3:1 Sieg
seine gute Rückrundenbilanz weiter fortsetzen konnte.
Nach dem Spiel hatten wir noch die Gelegenheit die Spielerinnen
hautnah zu erleben und sich neben einem gemeinsamen Gruppenfoto auch kurz zu unterhalten.
CEB Akademie Hilbringen
„Saarwiesenlauftreff“ - Aktuelle Informationen
Nach der Umstellung der Uhr auf die Sommerzeit findet der wöchentliche Lauftreff ab Samstag, dem 11. April 2015 um 17.00 Uhr statt.
An diesem Tag wird auch die AKTION BIT 0,0% dem Lauftreff einen
Besuch abstatteten. Treffpunkt ist der Parkplatz der CEB Akademie
in Hilbringen. Neue Lauf-Interessierte sind herzlich eingeladen, neu
einzusteigen. Der Lauftreff ist offen für alle und für alle Leistungsniveaus - vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen.
Französisch für den Urlaub
10 Terminen, montags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr.
Beginn: Ab Montag, 13. April 2015
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Christel Rath
Preis: 78 Euro.
Sommerliche Accessoires häkeln
Beginn: Dienstag, 14. April 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Ingrid Wolf
Preis: 30 Euro
Kulinarisches: Kochen und Kommunizieren „à la francaise“
Gute Grundkenntnisse des Französischen werden vorausgesetzt.
Beginn: Dienstag, 14. April 2015 von 18.00 Uhr bis 20.15 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Christel Rath
Preis: 78 Euro zzgl. Lebensmittel
Studienreise: Reims & Champagne - Krönungskathedrale und
der König der Weine
Termin: Samstag, 18. April bis Sonntag, 19. April 2015
Reisepreis: 125 Euro
Studienreise: Schatzkammer Flandern - Brüssel - Brügge - Gent
Termin: Freitag, 01. Mai bis Sonntag, 03. Mai 2015
Reisepreis: 245 Euro
Training in den Osterferien
Am Freitag, dem 27.03.2015 findet das letzte Training vor den Osterferien statt. In den Osterferien trainieren wir nicht. Das nächste Training ist dann wieder am Freitag, dem 17.04.2015 wie gewohnt um
18.00 Uhr in der Schulturnhalle in Perl.
TuS Nennig
Dance Jugend Nennig
Wir haben Osterferien. Das nächste Training findet am Dienstag, dem
14.04.2015 um 17.00 Uhr statt.
Da sich das Tanzteam aus Altersgründen im Umbruch befindet, suche ich dringend neue, begeisterte Tänzerinnen. Mit diesen möchte
ich gerne einen neuen Tanz nach dem Song „All about that bass“
von Meghan Trainor einstudieren. Diesen werden wir dann bei unterschiedlichen Gelegenheiten aufführen.
Interessierte Jugendliche von 11-16 Jahren, die Spaß an Tanz und
Musik haben, sind herzlich zum Schnuppern eingeladen. (dienstags
von 17.00 - 18.00 Uhr im Nenniger Bürgerhaus, ausgenommen saarl.
Schulferien) Grundkenntnisse sind nicht erforderlich.
Ich freue mich auf euch! Susanne Siegler, Tel. 06866/93101 oder
0175/52 93101, [email protected]
Neuer Ü 30-Tanzkurs
Der neue Kurs beginnt nach den Osterferien, am 13.04.2015. Angesprochen sind Frauen, die Spaß haben, ihren Körper nach moderner
Musik zu bewegen. Grundkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kurs
findet montags von 20.00 - 21.00 Uhr im Bürgerhaus Nennig statt
(ausgenommen saarl. Schulferien). Jeder ist zum Schnuppern herzlich willkommen.
Ich freue mich auf euch! Susanne Siegler, Tel. 06866/93101 oder
0175/5293101, [email protected]
Mettlach aktuell
Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz e.V.
- 25 -
Mitgliederversammlung
Der Reit- und Fahrverein Dreiländereck Perl-Sinz e.V. lädt alle seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung, inklusive Neuwahl des
Vorstandes, am 27.03.2015 - 19.00 Uhr in das Weingut Carlsfelsen,
Obermoselstr. 2, D- 54439 Palzem ein.
Der Vorstand würde sich über eine rege Teilnahme der Mitglieder und
Freunde des Reit- und Fahrvereines Dreiländereck Perl-Sinz e.V. an
dieser Mitgliederversammlung freuen.
Rückblick Dressurturnier
Am 06. bis zum 08.03.2015 fand auf der Reitanlage Birkenhof ein
Dressurturnier bis zur Klasse S statt. Die Zuschauer bekamen an den
Turniertagen Dressurspitzensport von der Führzügelklasse bis Klasse
S dargeboten. Das Starterfeld in allen Prüfungen konnte sich sehen
lassen und war auch Ansporn für die Vereinsstarter. Ebenfalls gab es
ein sehr positives Feedback aller Turnierteilnehmer, welche ihre Teilnahme für die nächsten Turniere zugesagt haben.
Ergebnisse vom 06. - 08.03.2015 - Ergebnisse aller Vereinsstarter
06.03.2015
Reitpferdeprüfung
5. Platz
Jennifer Beissel, Samana Cay
8. Platz
Petra Biehl, Fürst Jan
Dressurpferdeprüfung. Kl.A
8. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
12. Platz
Tina Metasch, Avec Moi
Dressurprüfung Kl. A**
3. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
5. Platz
Ivana Brestak, Aragorn
8. Platz
Ivana Brestak Julia
Dressurprüfung Kl. L* - Tr.
4. Platz
Petra Biehl, Florenco
7. Platz
Petra Biehl, Lady Wiemark
9. Platz
Ivana Brestak, Julia
11. Platz
Tina Metasch, Fleur de la Cour
07.03.2015
1 Dressur-WB
5. Platz
Julie Mathes, Balancing Belle
7. Platz
Julie Pax, Champion
7. Platz
Fabienne Kiefer, Wiano
9. Platz
Annemarie Dursktra, Falco
11. Platz
Julie Pax, Evita
12. Platz
Valerie Alves, Kalif
2 Reiter-WB Schritt - Trab
3. Platz
Liz Burg, Lidl
4. Platz
Nelly Meyer, Diamond Star 7 6.30
4. Platz
Lynn Schott, Gaby
4. Platz
Laura Marth, Connor
7. Platz
Liv Rauch, Esprit
3/1 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
1. Platz
Julie Pax, Champion
2. Platz
Claire Dublin, Anna Karenina
3. Platz
Bahlawane Ines, Falco
4. Platz
Helene Hang, Lidl
5. Platz
Vanessa Lapenna, Gaby
6. Platz
Emma Skypalova, Connor
6. Platz
Anne Olinger, Sixtus
3/2 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
1. Platz
Lena Evers, Esprit
4. Platz
Lea, Teddy
5. Platz
Noemie Ferretti, Evita
5. Platz
Theresa Gronimus, Connor
7. Platz
Amelie Nicola, Sixtus
3/3 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
2. Platz
Zoe Pax, Evita
3. Platz Hannah Paule, Connor
3. Platz Hannah Grizaenko, Westerveld`s Dimitri
5. Platz
Jasmine Bahlawane, Gaby
3/4 Reiter-WB Schritt - Trab - Galopp
1. Platz
Anna Bichler, Teddy
3. Platz
Maggy Duhr, Evita
4. Platz Maria Valvasori, Lidl
4 Dressurprüfung Kl. A* - geschlossen
5. Platz
Ivana Brestak, Aragorn
11. Platz
Julie Mathes, Balancen Belle
15. Platz
Ivana Brestak, Julia
20. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
5 Dressurprfg. Kl. L* - Kandare
1. Platz
Petra Biehl, Florenco
3. Platz
Petra Biehl, Lady Wiemark
6 Dressurprüfung Kl. M**
20. Platz
Pierre-Henri Berard, Con Pleasure
08.03.2015
1 Dressurprüfung Kl. M*
5. Platz
Petra Biehl, Lady Wiemark
7. Platz
Petra Biehl, Florenco
Ausgabe 13/2015
8. Platz
Michele Andree Gassner, Finja Farina
2 Dressurreiterwettbewerb
1. Platz
Claire Dublin, Anna Karenina
3. Platz
Annemarie Durkstra, Falco
3. Platz
Fabienne Kiefer, Wijano
6. Platz
Ines, Falco
9. Platz
Valerie Alves, Calif
10. Platz
Lena Evers, Esprit
11. Platz
Anna Bichler, Teddy
11. Platz
Silpa Schmitz, Jaspee
13. Platz
Maggy Duhr, Evita
14. Platz
Vanessa Lapenna, Gaby
14. Platz
Salome Schmitz, Jaspee
16. Platz
Hannah Grizaenko, Westerveld`s Dimitri
16. Platz
Laure Estgen, Sixtus
20. Platz
Laura Signore, Anton
3/1 Führzügel-WB
2. Platz
Lauma Freitag, Evita
4. Platz
Deniz Krier, Lidl
4. Platz
Nelly Kapuscinski, Connor
4. Platz
Ilayda Krier, Teddy
3/2 Führzügel-WB
1. Platz
Rachel Lapenna, Gaby
2. Platz
Mia Schreiner, Teddy
3. Platz
Julie Risch, Esprit
3. Platz
Noelie Pignon, Westerveld`s Dimitri
5. Platz Laura Nielsen, Connor
6. Platz
Zoe Schroeder, Lidl
3/3 Führzügel-WB
1. Platz
Lea Horsmann, Lidl
2. Platz
Rachel Fetz, Gaby
3. Platz
Jessica Bartlett, Westerveld`s Dimitri
5. Platz
Stephany June, Esprit
5. Platz
Lona Rommes, Connor
7. Platz Emma Zimpel, Evita 6.20
3/4 Führzügel-WB
1. Platz
Lena Jung, Gaby
2. Platz
Anna Linster, Evita
3. Platz
Hannah Mackenzie, Westerveld`s Dimitri
5. Platz
Tessima Von Wenzlawowicz, Esprit
Dressurprüfung Kl. S*
18. Platz
Pierre-Henri Berard, Con Pleasure
Springturnier Neunkirchen/Saar - 07.03. - 08.03.2015
Springprüfung Kl. M
5. Platz Victoria Kiefer, Anton L
Springprüfung Kl. L
10. Platz Jennifer Grimm, Lake Bit
Springprüfung Kl. M
6. Platz Jennifer Grimm, Lake Bit
Springturnier Saarlouis - 21.03. - 22.03.2015
Springprüfung Kl. M
7. Platz Jennifer Grimm, Lake Bit
Springprüfung Kl. L
2. Platz Hannah Strupp, El Principal
Springprüfung Kl. L
4. Platz Jennifer Grimm, Lake Bit
Springprüfung Kl. M
3. Platz Victoria Kiefer, Cataldo
8. Platz Victoria Kiefer, Anton L
9. Platz Jennifer Grimm, Diego
VdK Brotdorf
Tagesfahrt
Am 05.09.2015 führt der VdK-Ortsverband Brotdorf eine Tagesfahrt
nach Bad Kreuznach und Bad Münster am Stein durch.
Programm für die Tagesfahrt:
Abfahrt um 08.00 Uhr ab Brotdorf, unterhalb der Kirche, Anreise über
Kusel-Meisenheim nach Bad-Kreuznach. Unterwegs werden wir einen kleinen Frühschoppen zu uns nehmen, ca. 10.30 Uhr: Möglichkeit zur Rundfahrt mit dem „Blauen Klaus“ durch Bad-Kreuznach
(Aufpreis 7,00 Euro pro Person, zahlt jeder selbst vor Ort), anschließend Freizeit in der Innenstadt (an diesem Wochenende findet das
Internationale Fischerstechen Bad-Kreuznach statt). Am Nachmittag
besichtigen wir Bad Münster am Stein und die Ebernburg. Anschließend Heimreise bis nach Saarhölzbach, ins Restaurant zum Saartal,
wo wir das Abendessen einnehmen werden. Die Rückfahrt nach
Brotdorf ist zwischen 21.30 Uhr und 22.00 Uhr vorgesehen.
Der Fahrpreis beträgt pro Person für Mitglieder und Nichtmitglieder
30 Euro (incl. Fahrt, kleinem Frühstück und Abendessen).
Es können auch Mitglieder aus anderen Ortsverbänden teilnehmen.
Platzreservierung nach Anmeldung.
Überweisung ab sofort bis 10.08.2015 an: Sparkasse Merzig Wadern
IBAN: DE 04593510400107084386 - Jahresfahrt, VdK-Brotdorf.
Mettlach aktuell
- 26 -
SV Freudenburg 1955 e.V.
60. Jahrfeier - Nachtturnier an Pfingsten
Wie auch in den letzten Jahren veranstaltet der SV Freudenburg sein
traditionelles Pfingstturnier vom 22. Mai - 25. Mai 2015 auf der Sportanlage.
In diesem Zusammenhang richtet der SV Freudenburg im Rahmen
seiner 60. Jahrfeier am Pfingstsamstag, dem 23. Mai 2015 wiederrum sein überregionales Nachtturnier für Freizeit- und Betriebsmannschaften aus. Die ersten drei Plätze werden mit einem entsprechenden Preisgeld honoriert.
Das Nachtturnier findet mit 20 Mannschaften statt. Gespielt wird in 5
Gruppen mit je 4 Teams bestehend aus 6 Feldspielern mit Tormann.
Zunächst findet eine Gruppenphase statt. Anschließend wird im K.OModus der Turniersieger ermittelt.
Anmeldungen bitte bis spätestens den 17. April 2015 mit Angabe
der Mannschaft, Ansprechpartner und vollständigem Kontakt unter Christian Nilles, [email protected], Tel.: 0171/5204223
oder Philipe Braunshausen, [email protected], Tel.:
0171/2784339.
WISSENSWERTES
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum
Osterferienprogramm im InnoZ: Kosmetik AG
Seife, Deo, Bodylotion und Sonnencreme sind typische Hygieneprodukte, die wir täglich nutzen. Aber wie werden sie eigentlich hergestellt und wie erhalten sie ihre Wirkung? In der Kosmetik AG hast du
die Möglichkeit, in die Rolle eines Produktentwicklers zu schlüpfen
und dein eigenes Kosmetikprodukt herzustellen und mit nach Hause zu nehmen. Gib z.B. einem von dir hergestelltem Deo eine ganz
persönliche Note oder entwickle eine Seife mit einem Duftstoff deiner
Wahl.
Du bist hierbei nicht alleine, sondern arbeitest im Team mit weiteren
interessierten Jugendlichen und wirst von der Kursleitung unterstützt.
Du entwickelst eigene Produktideen, prüfst die Umsetzbarkeit und
stellst deinen eigenen Artikel her, den du anschließend selbst verwenden oder verschenken kannst.
Datum: 07. und 08. April 2015
Uhrzeit: jeweils 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Zielgruppen: Klasse 6 aufwärts
Anmeldeschluss ist Mittwoch, 01. April 2015
Anmeldung bei InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.
06861/803880, E-Mail: [email protected]
Jugendbüro des
Kreisjugendamtes Merzig-Wadern
Freie Plätze beim Osterferien-Programm des Kreisjugendamtes
Die Jugendbüros des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern bieten in
den Osterferien wieder verschiedene Workshops für Kinder- und Jugendliche an. Beim Schmink-, Hip-Hop-, Reit-und Pferde Workshop
sowie beim Kletter-Schnupper-Kurs und der Abenteuerrallye „Nachts
im Wald“ sind noch wenige Plätze frei.
Im Schminkworkshop in Losheim am See zeigen professionelle Kosmetikerinnen verschiedene Schminktechniken und beraten zum individuellen Style. Teilnehmen können Jugendliche ab 14 Jahre.
Professionelle Tänzerinnen zeigen Jugendlichen ab 14 Jahre beim
Hip-Hop-Workshop im Jugendhaus Merzig verschiedene Tanzstile
und Choreographien.
Hoch hinaus geht es für Zwölfjährige beim Kletter-Schnupper-Kurs in
der Kletterhalle Wadrill.
Beim Reit- und Pferde Workshop in Düppenweiler können Anfänger
ab zehn Jahren erste Reiterfahrungen sammeln und mehr über die
Vierbeiner erfahren.
Tagsüber in den Wald? Das kann ja jeder! Wir gehen nachts in den
Wald und damit nicht genug, dort müssen verschiedene knifflige Aufgaben gelöst werden und am Ende wartet ein gemütliches Lagerfeuer. Bei der Abenteuerrallye „Nachts im Wald“ können Kinder ab zwölf
Jahren teilnehmen, die Treffpunkte sind in Wadern und Nunkirchen
oder in Beckingen und Merzig.
Die Teilnahme an einem Workshop kostet 3 Euro. Teilnehmer bei der
Abenteuerrallye „Nachts im Wald“ zahlen 5 Euro.
Informationen und Anmeldung beim Jugendbüro Perl-Mettlach,
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz tel. unter (06865)
9116932.
Dekanat Merzig
Ökumenischer Jugendkreuzweg am Freitag, 27.03.2015
„Im Fokus: Das Kreuz“, so lautet der Titel des Ökumenischen Kreuzweges der Jugend 2015. Leid und Tod zu „fokussieren“ ist ambivalent: Es kann Aufmerksamkeit auf den Leidenden lenken, es kann ihn
zugleich aber auch bloßstellen; es kann zum Verändern und Helfen
ermutigen oder zum Ergötzen verführen. Der Ökumenische Jugendkreuzweg bringt dieses Heute unserer Gesellschaft und des eigenen
Ausgabe 13/2015
Lebens mit Kreuzweg und Tod Jesu in Verbindung; denn wirkliche
Begegnung von uns Menschen miteinander kann erst aus dem Mut
erwachsen, einander auf den Kreuzwegen des Lebens dorthin zu begleiten, was uns im Innersten erfüllt: Die Begegnung mit der Liebe
jenes Gottes, der vom Tod zum Leben führt.
Der Jugendkreuzweg des Dekanates Merzig und der evangelischen
Kirchengemeinde Merzig findet dieses Jahr in Beckingen statt. Wir
starten um 18.00 Uhr in der Evangelischen Kirche und enden auch
dort um etwa 20.00 Uhr. Evangelische und Katholische Jugendliche
gestalten die einzelnen Stationen. Anschließend findet ein kleiner Imbiss statt. Eingeladen sind alle Jugendlichen, aber natürlich auch alle
weiteren Interessierten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Gemeindereferentin Susanne Zengerly, Tel. 06832/8080027.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an alle Interessierte und

Wo 17 - Gemeinde Mettlach

Wo 15 - Gemeinde Mettlach

Wo 49 - Mettlach

Wo 16 - Gemeinde Mettlach

Wo 12 - Gemeinde Mettlach

Wo 18 - Gemeinde Mettlach

Wo 14 - Gemeinde Mettlach

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Baumschulenliste Saarland

Document

download

Informationen über unsere Firma downloaden. - Okatar Estrich

Wo 11 - Gemeinde Mettlach