Rund um die
e
f
i
e
l
h
c
s
r
a
Sa
der Gemeinde
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
45. Jahrgang (148)
Im Innenteil:
Mettlach
Donnerstag, 02. April 2015
14/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach
Mettlach
- 2 -
Ausgabe 14/2015
Mettlach
- 3 -
Ausgabe 14/2015
DER
BÜRGERMEISTER
INFORMIERT
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Frühling hat nach dem Kalender schon begonnen, lässt jedoch noch etwas
auf sich warten, die Winterzeit liegt hoffentlich bald hinter uns. Die ersten Frühlingsboten sind schon da.
Ostern steht vor der Tür und lädt ein, um einen Moment inne zu halten, zurückzublicken, aber vor allen Dingen zu sehen, was uns im noch jungen Jahr erwartet.
Mettlach ist ein guter Ort für Investitionen um Arbeitsplätze zu schaffen und zu
erhalten.
Das Wetter zum Umsetzen der baulichen Maßnahmen wird jetzt bestimmt auch
mitspielen.
Im Hinblick auf die bevorstehenden Feiertage
wünsche ich Ihnen
ein frohes, segenreiches und erholsames Osterfest.
Ihr Bürgermeister
Carsten Wiemann
Mettlach
- 4 -
Ausgabe 14/2015
Mettlach
- 5 -
Ausgabe 14/2015
Mettlach
- 6 -
Ausgabe 14/2015
Neues Konzept soll Talfahrt des Altenberges im
Ortsteil Faha stoppen
Während der Schuldenberg der Gemeinde
immer weiter ansteigt, sind auf anderen
Gebieten gegenteilige Feststellungen zu
verzeichnen. So wurde beispielsweise bei
Vermessungsarbeiten des Landesamtes für
Umwelt und Straßenbau die Höhe des
Altenberges bei Faha mit nur noch 402,5
Meter ermittelt und ohne weder den
Gemeinderat noch den Ortsrat Faha
anzuhören in der geologischen Landesdatenbank festgeschrieben.
und Ackerbau). Dies hat jetzt sowohl im
Freundeskreis Faha als auch in der
Kommunalpolitik zu der Überlegung
geführt, die Fahaer Landwirte und
beauftragte
Lohnunternehmer
durch
gemeindliches Satzungsrecht anzuweisen,
das Plateau des Altenberges künftig nur
noch mit einer Pflugschartiefe von 15 cm
statt der bisher üblichen 30 cm zu beackern.
Hintergrund: Mit dieser reduzierten
Pflugschartiefe von 15cm könnte die
Bürgermeister Carsten Wiemann und bestehende Erosion eingedämmt werden
Ortsvorsteher Norbert Anton stehen dieser und sogar zu-mindest theoretisch jährlich
Eintragung sehr kritisch gegenüber, da seit eine Aufstockung des Altenberges um
Menschengedenken
die Höhe des Altenberges mit exakt
406,1 Meter erfasst
war
und
auch
dementsprechend in
der von Karl Becker
im
Jahre
1968
verfassten Dorfchronik so eingetragen ist.
Becker schrieb: „Vom
Plateau des 406
Meter hohen Altenberges kann man 20
umliegende Ortschaften einsehen. Ein 15cm bewirken. Sollten diese Maßnahmen
Aussichtspunkt, der seines gleichen sucht.“ nicht greifen, könnte man versuchen, aus
Erdmassenüberschüssen
des
Würde man den Messungen des LfUS den
folgen, wären jedoch heute nur noch 17 gemeindlichen Deponiebetriebes nahe
Ortschaften bis zum rechnerischen Horizont Orscholz die historische Höhe wieder
Damit könnte auch die
zu sehen, was einer beabsichtigten aufzubauen.
touristischen
Vermarktung
erheblich Deponielaufzeit verlängert und der LKWVerkehr durch die Ortslage Orscholz
schaden könnte.
temporär entzerrt werden.
Das Landesamt verweist zur Rechtfertigung
auf den Einsatz neuester Lasertechnik und Hinweisschilder, die auf die betroffenen
begründete die mögliche tatsächliche Ackerflächen hinweisen, sollen kurzfristig
Veränderung mit natürlichen Erosionen beschafft werden und nach Möglichkeit
(Erdabtragung durch Wind, Wasser, Regen bereits am 1. April 2015 aufgestellt werden.
Mettlach
- 7 -
Ausgabe 14/2015
Mettlach
- 8 -
Ausgabe 14/2015
Mettlach
- 9 -
RedaktionsschlussVorverlegung
Ausgabe 14/2015
Termine April (Änderung beachten)
Wir bitten für die Veröffentlichungen in der
Woche 15 den Einsendeschluss zu beachten.
Einsende- und Redaktionsschluss ist der
Donnerstagt 02. April 9:00 Uhr!
Spätere Einsendungen können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Veranstaltungskalender 2015
Den Veranstaltungskalender finden Sie auf der
Internetseite der Gemeinde (www.mettlach.de) und als
Broschüre an der Information im Rathaus.
Neu
03.04.
05.04.
Kässchmieressen, TV Mettlach, Pavillon
Ostereierschießen, Schützenverein
Saarhölzbach, Schützenhaus
05.04. Osterkonzert, Musikverein Orscholz,
Cloef-Atrium
05.04. Ostereierschießen, Leukbachschützen
Weiten, Schützenhaus
11.04. Konzert, Musikverein Nohn,
Bürgerhaus
19.04. Frühjahrswanderung, Obst- u.
Gartenbauv. Saarhölzb. Pitzwald
25.04. Antik, Keramik, Kunst und Krempel. 1018 Uhr Marktplatz mit Flair, Marktplatz
Mettlach
25. + 26.04. Reitturnier, TG Johanneshof
Wehingen, Reiterhof Wehingen
26.04. Konzert, Musikverein Saarhölzbach,
Saartalhalle Saarhölzbach
26.04. Kreiskönigsschießen , Schützengilde
Cloef Orscholz, Schützenhaus
26.04. FDP-Frühlingsfest, FDP Mettlach,
Pavillon Mettlach, verschoben auf 10.05.
26.04. Konzert, Musikverein Saarhölzbach,
Saartalhalle Saarhölzbach
26.04. Markusprozession, Kath. Frauengemein.
Wehingen, Kapelle Wehingen
30.04.-01.05. Maibaumfest,
Musikvereinigung
Mettlach, Marktplatz Mettlach
30.04. Maibaumfest, Ortsrat/Feuerwehr
Saarhölzbach, Dorfplatz Saarhölzbach
30.04. Maibaumsetzen, Ortsrat/Feuerwehr
Wehingen, Bürgerhaus Wehingen
30.04. Maibaumsetzen, Kirchplatz
Kommunales
Gemeinde Mettlach Rückkonsum-Zentrum
nach Modell SuperDrecksKëscht®
Änderung der Gebühren ab 04. April 2015
Neu: 2,00 Euro bei Altfarben und -lacken, Altöl, Laugen und Pestiziden
Die überwiegende Zahl der im kommunalen Rückkonsum-Zentrum angenommenen Wert - und Problemprodukte bleibt weiterhin kostenlos.
Aus Gründen der Gebührengerechtigkeit hat der
Gemeinderat entschieden, auf weitere Produkte eine Gebühr zu erheben. Bei Anlieferung von
Altfarben, Altöl, Laugen und Pestiziden fällt eine
Gebühr von 2,00 Euro pro kg an.
● Altfarben und -lacke: Neben Anstreichfarben
gehören dazu auch Druckfarben, sowie Klebstoffe
und Kunstharze.
● Altöle: Maschinenöl, Getriebeöl, Schmieröl
● Laugen: z.B. von Reinigungsmitteln
● Pestizide: Reste von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln, als Flüssigkeit, Pulver/
Puder oder Spray oder in anderer Form.
Bei allen genannten Produkten können durch
Einkauf umweltfreundlicher Produkte, umwelt-
bewusster Anwendung oder die Nutzung alternativer Methoden spürbare Vermeidungseffekte
erzielt werden. Achten Sie auf die monatlichen
Infos im Mitteilungsblatt. Infos finden Sie auch
unter produktlexikon.sdk.lu.
Die überwiegende Zahl der Produkte ist kostenlos. Gebühren fallen an bei:
Altfarben/-lacke 2,00 €/kg ● Altöl 2,00 €/kg ●
Altreifen 3,00 €/Stück ● Asbestzement 0,20 €/
kg ● Bauschutt 0,03 €/kg oder 0,50 €/10 l Eimer ● Gipskarton 0,15 €/ kg ● Datenträger
4,45 €/ kg ● Feuerlöscher 6,10 € / kg ● Flachglas mit Rahmen 0,15 €/kg ● Glas-/Steinwolle
2,05 €/kg ● Laugen 2,00 €/kg ● Pestizide 2,00
€/kg ● Spritzen/Kanülen 4,25 €/kg ● Tapetenreste 0,15 €/kg. Es dürfen nur haushaltsübliche
Mengen angeliefert werden.
Mettlach
- 10 -
GEMEINDEVERWALTUNG
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info)
Internet:
E-Mail an die Gemeinde:
E-Mail für Veröffentlichungen:
Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
www.mettlach.de
[email protected]
[email protected]
Ausgabe 14/2015
Beauftragter für die Belange von Menschen
mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach
Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.:
06864/830
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
2. Änderungssatzung zur
Öffnungszeiten:
montags - freitags
08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich
13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich
13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023
SaarForst - Kooperationsrevier 28 Merzig-Mettlach
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
Brennholzbestellungen
Nur während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 11:00 bis 16:00 Uhr,
Samstag 12:00 bis 16:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Touristinformation im Cloef-Atrium in Orscholz
Öffnungszeiten:
Kurverwaltung
Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr,
Touristinformation täglich 11.00 bis 16.00 Uhr
SATZUNG zur Benutzungs- und Gebührenordnung
für das Wertstoffzentrum Mettlach
vom 05. September 2012
Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetz - KSVG
sowie des § 17 Abs. 1 bis 3 des Gesetzes zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Bewirtschaftung von Abfällen (Kreislaufwirtschaftsgesetz - KrWG) und der §§ 5
u. 7 des Saarländischen Abfallwirtschaftsgesetzes (SAWG) hat der
Gemeinderat Mettlach in seiner Sitzung am 25.03.2015 folgende 2.
Änderungssatzung beschlossen:
Art I.
Änderungen
1. Die Anlage 1 zur Satzung der Benutzungs- und Gebührenordnung für das Wertstoffzentrum wurde neu gefasst und ersetzt die
bisherige Anlage 1. Die Anlage 1 ist dieser Änderungssatzung
beigefügt.
Art II
Inkrafttreten
Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Hinweis:
Nach § 12 Abs. 6 des Kommunalselbstverwaltungsgesetztes (KSVG)
gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften des KSVG oder aufgrund des KSVG zustande gekommen sind, ein Jahr nach der ortsüblichen Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen.
Mettlach, 25.03.2015
Der Bürgermeister
Carsten Wiemann
Anlage 1
Sammelstruktur des Wertstoffzentrums
Abfallschlüssel und Abfallgruppen gemäß der Verordnung über das Europäische
Abfallverzeichnis (Abfallverzeichnis-Verordnung – AVV)
Gemäß § 3 Abs. 1 AVV sind die mit einem Sternchen (*) im Abfallverzeichnis versehenen
Abfallarten gefährlich i. S. des § 48 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes.
Abfallschlüssel Abfallgruppe
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter in der Dienststelle Merzig unter Telefon 06861/80-486
Gerne werden bei Bedarf nach Absprache auch Hausbesuche
durchgeführt.
Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern
Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege
Neue Sprechzeiten: mittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr
Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durchgeführt. Tel.: 06861/80477
Am 01.04.2015 und 08.04.2015 finden keine Sprechzeiten
statt.
15 01 03
17 02 01
20 01 38
Verpackungen aus
Holz
Holz
Holz mit Ausnahme
desjenigen, das
Unter 20 01 37 fällt
15 01 03,
17 02 01
20 01 37*
Verpackungen aus
Holz
Holz
Holz, das gefährliche Stoffe enthält
15 01 03,
17 02 01
20 01 37*
Verpackungen aus
Holz
Holz
Holz, das gefährliche Stoffe enthält
16 01 03
Altreifen und Gummiprodukte
17 06 05*
Asbesthaltige Baustoffe
17 08 02
Baustoffe auf
Gipsbasis mit Ausnahme derjenigen
die unter 10 08 01
fallen
Sammelfraktion Wertstoffzentrum
Altholz (Kategorie A I) naturbelassenes oder lediglich mechanisch bearbeitetes Altholz, das
bei seiner Verwendung nicht
mehr als unerheblich mit holzfremden Stoffen verunreinigt
wurde
Altholz (Kategorie A 11 u. 111),
Verleimtes, beschichtetes, lackiertes oder anderweitig behandeltes Altholz mit und ohne
halogenorganische Verbindungen in der Beschichtung und
ohne Holzschutzmittel
Altholz (Kategorie A IV), Mit
Holzschutzmitteln behandeltes
Altholz, sowie sonstiges Altholz,
das auf Grund seiner Schadstoffbelastung nicht den Altholzkategorien A I, A II oder A
111 zugeordnet werden kann,
ausgenommen PCB-Altholz
Altreifen und Gummiprodukte,
Pkw-, Zweirad-, Anhänger und
Wohnwagenreifen (keine Lkw-,
Traktor- oder Baumaschinenreifen) und zwar mit und ohne
Felgen sowie sonstige Gummiprodukte
Asbestzementqebundene Abfälle
luftdicht in Plastiksäcke verpackt
Höchstmeng
e
Entgelt
2 m³
kostenlos
2 m³
kostenlos
1 m³
kostenlos
max. 10
Reifen
3,00 €/Stck.
1 m³
0,20 €/kg
Haushaltsüblich
0,15 €/ kg
Gipskarton
Mettlach
- 11 -
Abfallschlüssel
Abfallgruppe
Sammelfraktion Wertstoffzentrum Höchstmenge Entgelt
17 01 07
Gemische aus Beton, Ziegeln, Fliesen
und Keramik mit
Ausnahme derjenigen, die unter 17 01
Bauschutt
Problemabfälle
Die Problemabfall-Fraktion beinhaltet Abfallkleinmengen aus Privathaushalten, die den aufgeführten
Abfallschlüsselnummern gemäß AVV zuzuordnen sind.
1 m³
0,03 €/kg
oder
0,50 €/10lEimer
Abfallschlüssel
08 01 11*
Abfallgruppe
Farb- und Lackabfälle, die organische
Lösemittel oder
Sammelfraktion Wertstoffzentrum
Altlacke, Altfarben Farb- u.
Lackabfälle, die org. Lösemittel
oder andere gefährliche Stoffe
Höchstmenge Entgelt
Haushalts2,00 €/kg
üblich, Gebinde nicht grö-
20 01 27*
enthalten.
ßer als 30 I
Altöl
20 01 26*
andere gefährliche
Stoffe enthalten
Farben, Druckfarben, Klebstoffe und
Kunstharze, die
gefährliche Stoffe
enthalten
Nicht chlorierte Maschinen-, Getriebeund Schmieröle auf
Mineralölbasis
Haushalts2,00 €/ kg
üblich, Gebinde nicht größer als 30 I
16 06 01*
Öle und Fette mit
Ausnahme derjenigen, die unter 20 01
25 fallen
Bleibatterien
Autobatterien/Bleiakkumulatoren
Max. 5 Stck.
20 01 17*
Fotochemikalien
Fotochemikalien
16 02 09*
Bestandteile, die
PCB enthalten
Gebrauchte anorganische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche
enthalten
Kondensatoren, PCB-haltig
Haushaltskostenlos
üblich, Gebinde nicht größer als 30 I
Haushaltskostenlos
üblich
Haushaltskostenlos
üblich, Gebinde nicht größer als 30 I
20 01 15*
Laugen
Laugen
2,00 €/ kg
Haushaltsüblich, Gebinde nicht größer als 30 I
Abfallschlüssel
Abfallgruppe
Sammelfraktion Wertstoffzentrum
Höchstmenge
Entgelt
Leuchtstoffröhren
und andere quecksilberhaltige Abfälle
Lösemittel
Leuchtstoffröhren
Haushaltsüblich
kostenlos
kostenlos
Zytotoxische und
zytostatische Arzneimittel
Arzneimittel, mit Ausnahme derjenigen,
die unter 20 01 31
fallen
Batterien und Akkumulatoren, die
unter 16 06 01, 16
06 02 oder 16 06 03
fallen, sowie gemischte Batterien
und Akkumulatoren,
die solche Batterien
enthalten
Aufsaug- und Filtermaterialien (einschließlich Ölfilter
a.n.g.), Wischtücher
und Schutzkleidung,
die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
Abfälle von Chemikalien für die Landwirtschaft, die gefährliche Stoffe enthalten
Pestizide
Medikamente
Haushaltsüblich, Gebinde nicht größer als 30 I
Haushaltsüblich
Ni-Cd-Batterien
Haushaltsüblich
kostenlos
Ölverunreinigte Betriebsmittel
Haushaltsüblich
kostenlos
Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel )
Haushaltsüblich, Gebinde nicht größer als 30 I
2,00 €/kg
Quecksilberhaltige
Quecksilberhaltige Abfälle
Haushalts-
kostenlos
06 fallen
20 0140
Metalle
Buntmetalle
20 01 35*
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte, die
gefährliche Bauteile enthalten, mit
Ausnahme derjenigen, die unter 20 01
21 und 20 01 23
fallen
Leuchtstoffröhren
Elektro-/Elektronikaltgeräte ,
IT -Geräte u. Unterhaltungselektronik
16 02 10
20 01 21*
20 01 36
20 01 23*
15 01 07
20 01 02
20 01 02
Haushaltsüblich
Haushaltsüblich
Haushaltsüblich
Haushalts-
und andere quecksilberhaltige Abfälle,
Gasentladungslampen
Gebrauchte elektrische und elektroniHaushaltsgroßgeräte, Haus-
üblich
sche Geräte, mit
Ausnahme derjenigen, die unter 20 01
21 , 20 01 23 und
20 01 35 fallen
Gebrauchte Geräte,
die Fluorkohlenwasserstoffe enthalten
Gelbe Säcke
(Leichtverpackungen)
Verpackungen aus
Glas
Glas
üblich
Glas
kostenlos
Kostenlos
Kostenlos
13 02 05*
Gasentladungslampen
haltskleingeräte
Kühlgeräte
Ordnungsgemäß mit Leichtverpackungsabfällen befüllte Systemsäcke
Hohlglas, farbgetrennt , Flaschen und Konservenbehälter
aus Glas, getrennt nach Farben: weiß, grün und braun
Flachglas mit und ohne Rahmen, Farbloses und buntes
Fensterglas, Milchglas, KfzFenster, Spiegel, Drahtglas
Haushalts-
Haushaltsüblich
Kostenlos
kostenlos
Haushaltsüblich
kostenlos
Haushalts
üblich
kostenlos
20 01 21 *
Abfallgruppe
Sammelfraktion Wertstoffzentrum Höchstmenge Entgelt
Kabel mit Ausnahme derjenigen, die
unter 17 04 10 fallen
Korken
Kabelabfälle, Kabel, Litzen,
Stecker
Haushaltsüblich
kostenlos
Naturkorken von Wein- und
Sektflaschen
Haushaltsüblich
kostenlos
15 01 02,
17 02 03
20 01 39
Verpackungen aus
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoffe
Kunststoff-Folien, alle Folien
aus PE-HD und PE-LD
Haushaltsüblich
kostenlos
17 02 03
2 001 39
Kunststoff
Kunststoffe
Haushaltsüblich
kostenlos
15 01 04
20 01 40
Verpackungen aus
Metall
Metalle
Sonstige Kunststoffe (keine
Verpackungen), Gegenstände
aus Kunststoff wie z.B. Schüsseln, Körbe, Gießkannen, Gartenstühle, Blumenkästen
Metallschrott einschließlich Dosenschrott ,ÖI- und benzinfreie
metallische Teile. Nichtmetallische Teile müssen entfernt sein, Ebenso gehören
Gegenstände, die nur z. T. aus
Metall sind (z.B. Gartenstühle)
oder Elektrogeräte nicht dazu.
Papier/Pappe/Karton, Zeitschriften,
Illustrierte. Broschüren, Bücher
Haushaltsüblich
kostenlos
20 01 01
Papier und Pappe
20 01 25
Speiseöle/-fette
20 03 07
Sperrmüll
20 01 39
Kunststoffe
20 01 10,
20 01 11
Bekleidung, Schuhe
Textilien
16 05 07*
kostenlos
17 04 11
Verpackungen aus
Papier und Pappe
20 01 13*
20 01 31 *
Kartonagen, Well- und Vollpappe
Speiseöle/-fette
Sperrige Abfälle, die keiner
Verwertung mehr zuzuführen
sind
Styropor, Isolations- und Verpackungsmaterialien aus weißem, sauberem Styropor
Kleidung, Bettwäsche, Gardinen, Handtücher, Tischdecken,
Schuhe
kostenlos
Kostenlos
Abfallschlüssel
15 01 01
Ausgabe 14/2015
20 01 32
20 01 33*
15 02 02*
Haushaltsüblich
kostenlos
Haushaltsüblich
Haushaltsüblich
kostenlos
kostenlos
20 01 19*
Haushaltsüblich
kostenlos
06 04 04*
Haushaltsüblich
kostenlos
02 01 08*
Laborchemikalien
Lösemittel
Abfälle
20 01 14*
Säuren
kostenlos
üblich
Säuren
Haushaltsüblich, Gebinde nicht größer als 30 I
kostenlos
Mettlach
- 12 -
Abfallschlüssel
Abfallgruppen
Sammelstelle Wertstoffzentrum
Höchstmenge
Entgelt
15 01 10* u.
Verpackungen, die
Rückstände gefährlicher Stoffe enthalten oder durch ge-
Spraydosen
Haushaltsüblich
kostenlos
16 05 04*
fährliche Stoffe verunreinigt sind
Gefährliche Stoffe
enthaltende Gase in
Druckbehältern
Batterien und Akkumulatoren mit
20 01 34
Ausnahme derjenigen, die unter 20 01
33 fallen
Nichtidentifizierbare
Abfälle (Sonstige
20 01 99
Glas
17-09-04
Gemischte Bau- und
Abbruchabfälle mit
Ausnahme
derjenigen, die unter
17-09-01, 17-09-02
und 17-09-03 fallen
Trockenbatterien
Haushaltsüblich
kostenlos
Haushaltsüblich
kostenlos
-
Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Druckauflage: 5.940 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle
Flachglas mit Rahmen
Tapeten
Haushaltsüblich
Haushaltsüblich
Ausgabe gelber Säcke
Verkauf von Abfallsäcken
Annahmestelle für Elektro-Altgeräte
Sammelstelle für Glas- und Leichtverpackungen der
dualen Systeme für Verkaufsverpackungsabfälle
Sammelstelle für Kleider und Schuhe
Ende des amtlichen Teils
ENDE
Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vomErscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Nicht-identifizierbare Abfälle
(Sonstige Fraktionen a.n.g.)
Weitere Dienstleistungen innerhalb des Wertstoffzentrums:
-
Impressum Rund um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde Mettlach
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Fraktionen a.n.g.)
20-01-02
Ausgabe 14/2015
0,15 €/ kg
0,15 €/ kg
Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus
Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den
Verlag noch gegen die Gemeinde.
„RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
10. Jahrgang (148)
Donnerstag, den 02. April 2015
Nr. 14/2015
Tel. 06868/180120
Traditionelles
Ostereierschießen
der SG Cloef Orscholz
Ostersonntag
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Hierzu laden wir alle
aus der Gemeinde ganz herzlich ein.
Wir bieten an:
• KK-Gewehr schießen auf 50 Meter
• Luftgewehrschießen auf 10 Meter
Für unsere Kleinen Besucher:
• Schießen mit dem Lasergewehr
• Schießen mit der Armbrust
auf die Ritterburg
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Mettlach aktuell
- 14 -
BEREITSCHAFTSDIENST
Ärzte-Notfalldienst
Allgemeinärztlicher Notfalldienst
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 03./04.04.2015: Dr. Josef Schäfer, Losheim am See, Telefon:
06872/8885990
am 05./06.04.2015: Frau Sonia Coso Garcia, Dillingen, Telefon:
06831/78949
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 03.04.2015:
Dr. Said Bonakdar, Wadern, Telefon:
06871/91093
am 04.04.2015:
Dr. Peter Meyer, Merzig, Telefon: 06861/7115
am 05.04.2015:
Dr. Michael Lagemann, Merzig, Telefon:
06861/3175
am 06.04.2015:
Dr. Oliver Hartmann, Losheim, Telefon:
06872/91063
HNO Notfalldienst:
am 03./04./
05./06.04.2015:
Dr. Gevara Yousef, Saarlouis, Telefon:
06831/3393
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 03.04.2015:
Dr. Jürgen Göschl, Dillingen, Telefon:
06831/71919
am 04./05.04.2015: Dr. Wilhelm Meiser, Lebach, Telefon:
06881/51234
am 06.04.2015:
Tierärztin Marion Eifler, Lebach, Telefon:
06888/57060
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 03.04.2015:
Herrn Dirk Winkler, Mettlach, Telefon:
06864/490
am 04./05.04.2015: Herrn Johannes Blatt, Beckingen, Telefon
06835/6226
am 06.04.2015:
Dr. Gisela Arlt, Wadern, Telefon:
06871/9207501
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 00 228 33.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Notruf................................................................................................ 110
Polizeibezirksinspektion Merzig........................................... 06861/7040
Polizeiposten Mettlach....................................................... 06864/93333
............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm...................................................................... 112
Wehrführer Thomas Jager................................................ 06864/270130
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön................ 06865/8672
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber............... Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken..................................................... 19222
DRK Rettungswache Mettlach............................................. 06864/1633
DRK Rettungswache Merzig.......................................... 06861/7056295
DRK Rettungswache Perl....................................................... 06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig............................................................. 06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg................................................... 06581/821
Krankenhaus Losheim.......................................................... 06872/9030
Ausgabe 14/2015
Kreissozialamt
Es finden keine Sprechstunden mehr im Rathaus Mettlach statt.
Sie erreichen die Mitarbeiter des Kreissozialamtes in der Dienststelle
Merzig unter Telefon 06861/80-486. Gerne werden bei Bedarf nach
Absprache auch Hausbesuche durchgeführt.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 32; Mobil: 0175/5721065
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,
Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen................................................................. 0170/9054541
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50
Bauhof..........................................................................06864/93981-20
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.............................................0681/9069-2611
Störungsnummer Erdgas........................................... 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig................................ Tel.: 0341/42372000
Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne, Papiertonne
Anmeldung, Schadensmeldung und Reklamationen
Rathaus Mettlach, Zimmer 213, Telefon 06864/83-38
Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde Mettlach
Britter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551
Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und Elektronikaltgeräten
Anlieferung nur während der Öffnungszeiten möglich
Montag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18 Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr
„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 213
- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz
- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz
- Hoffmann & Ollinger, Markustsraße 16b in Wehingen
Reklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke:
Firma Paulus GmbH, Friedrichsthal, Telefon 06897/856000 oder 85600-11
Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38
Deponie
Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten
mit Kopostieranlage
Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag:
nach Bedarf in Absprache mit TERRAG ab 07.30 Uhr
Dienstag - Freitag: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr
(Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)
Samstag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Von Dezember 2014 bis einschließlich März 2015 bleiben Deponie und Kompostieranlage samstags geschlossen!
Die Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische Rücksprache mit:
Herr Dr. Friedrich, Telefon 06841/9849532
Herr Franz, Telefon 06841/9849543
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang und nur für
Boden und Bauschutt, der aus dem Gemeindegebiet Mettlach stammt!
Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit TERRAG unter
06841/98495-33 oder 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.
Sprechstunde des Versichertenältesten der LVA
Vertretungsregelung
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte
in den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für das Saarland: Frau
Edeltrud Naumann, Friedhofstraße 18, 66701 Beckingen, jeweils montags bis freitags nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 06835/6122
Mettlach aktuell
- 15 -
Ausgabe 14/2015
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen
Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit
Text und Bild einfach mailen an:
[email protected] • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Wenn Sie kein „Rund um die Saarschleife“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Rund um die Saarschleife“ nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, 336 oder 716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
Mettlach aktuell
- 16 -
Ausgabe 14/2015
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
VdK OV Orscholz - Weiten - Faha
Mitgliederversammlung 2015 - Ausflug im Juli 2015 nach Koblenz
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Mittwoch, dem
22. April 2015 im Bistro Mirabell in Orscholz (Cloef-Atrium) um 18.00
Uhr statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder recht herzlich
eingeladen.
Wir beginnen mit einem kleinen Imbiss und fahren dann mit folgender
Tagesordnung fort:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder
3. Annahme der Tagesordnung
4. Berichterstattung des Vorsitzenden, des Schatzmeisters und der
Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Berichten
6. Beschlussfassung und Entlastung des Ortsvorstandes
7. Ausflug 2015 nach Koblenz mit Bus, Schiff und Rheinexpress,
Mehrtagesreise Tirol 2016
8. Anträge
9. Verschiedenes
Anträge an die Versammlung sind bis spätestens 14. April 2015 an
den Vorsitzenden Albert Kirchen, Tel.: 06865/8164 einzureichen.
Teilnahmebestätigung unter Tel.: 06865/8164 erwünscht.
Informationen auch unter www.vdk.de/ov-orscholz.
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/8907753 oder 0151/11617293
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Übung
Achtung - am Samstag, dem 04. April 2015 wird die Übung der Höhensicherung verschoben, neuer Termin wird noch bekannt gegeben!
Am Mittwoch, dem 08. April 2015 um 19:30 Uhr findet unsere nächste Übung statt.
Thema: FwDV 3+7+10
Am Donnerstag, dem 09. April 2015 um 19:00 Uhr findet die nächste
Übung des Fernmeldedienstes statt.
Thema: Fahrzeug- und Gerätekunde
Altersabteilung
Einladung
Zu der am Freitag, dem 10. April 2015, stattfindenden Besichtigung
der römischen Villa in Borg mit anschließendem gemütlichen Zusammensein, möchten wir alle Mitglieder der Altersabteilung des Löschbezirkes Mettlach recht herzlich einladen.
Die Abfahrt ist am Freitag, dem 10. April 2015 pünktlich um 15:00 Uhr
ab der Feuerwache in Mettlach.
Anzeige SRS
Tagesbetreuung
Wegen der Planung der Fahrtmöglichkeiten ist eine Anmeldung hierzu bis am Freitag, dem 03. April 2015 dringend erforderlich.
Die Anmeldungen bitte wie immer unter Tel. 416; Tel. 1282; Tel. 1751
oder Tel. 1512.
SV 1920 Mettlach
Vorschau
2. Mannschaft
Mittwoch, 01.04.2015
19:00 Uhr
FC Düppenweiler 1 - SV Mettlach 2
Montag, 06.04.2015
13:30 Uhr
SV Mettlach 2 - SV Merchingen 1
1. Mannschaft
Donnerstag, 02.04.2015
19:00 Uhr
FSV Jägersburg 1 - SV Mettlach 1
Montag, 06.04.2015
15:45 Uhr
SV Mettlach 1 - SC Friedrichsthal
Tennisclub Mettlach e.V.
www.tc-mettlach.de
Jahresmitgliederversammlung
Alle aktiven und inaktiven Mitglieder des Tennisclubs Mettlach sind
eingeladen zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Sonntag,
dem 19. April 2015 um 18.00 Uhr im Clubhaus.
Arbeitseinsatz
Am Samstag, dem 11. April 2015 um 09.00 Uhr findet ein Arbeitseinsatz auf unserer Anlage statt. Wir bitten unsere Mitglieder, sich an
den Arbeiten zu beteiligen.
Neben der Wiederherstellung der Plätze, soll auch im Clubhaus ein
Frühjahrsputz durchgeführt werden. Besonders unsere aktiven Spielerinnen und Spieler, bitten wir um zahlreiche Teilnahme.
Musikverein Mettlach
Ehrung
Am Freitag, dem 27.03.2015 waren wir mit einer Abordnung in Saarwellingen eingeladen. Unsere Mitglieder Lutwin Schramm, Karl-Heinz
Schroeder und Hans-Günter Spanier wurden vom Bund saarländischer Musikvereine für ihr langjähriges Engagement mit der kleinen
Ehrenmedaille ausgezeichnet.
Auch wir bedanken uns bei Ihnen für ihre Hilfe und Unterstützung,
egal ob musikalisch oder bei der Umsetzung verschiedener Aktivitäten und Feste des Vereins.
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer
Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Hauptorchester
Termine
07.04.2015 - Probe
Orchesterchen
Termine
Unsere nächste Probe ist am 18.04.2015 um 09.30 Uhr.
Wer nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bei Vivi (Tel.
06864/8907490) oder Tassilo (Tel. 0163-8441948) ab.
Mettlach aktuell
- 17 -
Ausgabe 14/2015
Anzeige SRS
ORSCHOLZ
Redaktionsschlussvorverlegung
Der Osterfeiertag am 06.04.2015 (Ostermontag)
macht eine Verlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. Bitte reichen Sie daher Ihre Textbeiträge
für die Ausgabe 15/2015
(Erscheinungstag, Donnerstag, 09.04.2015)
bis Donnerstag, den 02.04.2015, 09.00 Uhr ein.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung - Ihre Redaktion!
Kath. Frauengemeinschaft Mettlach
Cafe aktiv
Herzliche Einladung zu unserer Osterfeier ins „Cafe aktiv“ am Dienstag, 07. April 2015 um 14.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Wir freuen
uns auf euch - euer Betreuerteam.
Obst- und Gartenbauverein Mettlach e.V.
Arbeitsdienst am 11. April 2015
Hiermit bitten wir alle Mitglieder zum „Großreinemachen“ in und um
die Kelterei im Gattingerweg 1 in Mettlach. Wir treffen uns am Samstag, 11. April 2015, von 09.00 - 12.00 Uhr, um das Keltereigebäude
und das Außengelände frühlingsfit zu machen. Die letzte Aktion am
07. März 2015 war ein voller Erfolg, aber es gibt noch einiges zu tun.
Vielen Dank bereits im Voraus. Allen Mitgliedern und Freunden des
Vereins wünschen wir ein frohes Osterfest.
Frischer Viez und Apfelsaft
Frischer, naturreiner Viez und Apfelsaft zu erschwinglichen Preisen
kann beim Obst- und Gartenbauverein Mettlach bezogen werden.
Seit dieser Saison füllen wir auch Apfelsaft in Bag in Box ab, das sind
luftdicht verschließbare Beutel, im praktischen Karton zum Zapfen,
lange haltbar und praktisch (zu 3 und 5 Liter), aber natürlich gibt es
auch Apfelsaft in Pfandflaschen. Bitte anrufen unter Tel. 06864/1373,
Maria Schramm oder Tel. 0160/2346974.
Saarwald-Verein e.V. Ortsgruppe Mettlach
Rückblick Generalversammlung
Am Sonntag, dem 22.03.2015 fand die Generalversammlung des
Saarwald-Verein e.V. Ortsgruppe Mettlach, im Lokal Joe‘s Fifties
statt.
Der Vorstand setzt sich nach Wiederwahlen wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender
Gerd Francini
2. Vorsitzender
Hartmut Heininger
Wanderwart
Arno Loth
Naturschutzw.
Maritta Loth
Kassiererin
Edith Francini
Schriftführerin
Annemarie Deuber
Wir werden weiterhin bemüht sein gute Vereinsarbeit zu leisten.
Emmaus Wanderung
Zur „Emmaus Wanderung“ Maunert/Altfels am 06.04.2015 laden wir
alle unsere Mitglieder und auch andere interessierte Gäste ganz herzlich ein. Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Stunden.
Wanderführer: A. Loth
Treffpunkt: 13:30 Uhr - Parkplatz hinter der Ziegelbrücke - Achtung,
ab jetzt wieder Sommerzeit!
Ortsvorsteher: Jörg Zenner
In der Gartenwiese 3
Tel.: 06865/18262
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Orscholz
Mitgliederversammlung
Am 18. April 2015 findet um 19.30 Uhr im DRK Schulungsraum die
diesjährige Mitgliederversammlung statt. Eingeladen sind alle aktiven,
innaktiven sowie die Fördermitglieder. Persönliche Einladungen hierzu ergehen nicht.
Anträge an die Versammlung sind bis 15. April 2015 beim 1. Vorsitzenden schriftlich einzureichen.
Tagesordnung:
TOP 1
Begrüßung des 1. Vorsitzenden
TOP 2
Gedenkminute für die Verstorbenen des Vereins
TOP 3
Bericht des 1. Vorsitzenden
TOP 4
Bericht des Geschäftsführers (Kassenbericht)
TOP 5
Bericht der Kassenprüfer
TOP 6
Tätigkeitsbericht mit Bericht Blutspenden
TOP 7
Aussprache der Punkte 3 - 6
TOP 8
Wahl eines Versammlungsleiters
TOP 9
Entlastung des Vorstandes
TOP 10
Anträge
TOP 11
Schlusswort des 1. Vorsitzenden
SCV Orscholz
www.scvorscholz.de
Aktive
Vorschau: 21. Spieltag Bezirksliga Merzig Wadern
Mittwoch, 01.04.2015
19:00 Uhr 1. SCV Orscholz - 1. SpVgg Merzig
22. Spieltag Bezirksliga Merzig Wadern
Ostermontag, 06.04.2015
13:15 Uhr 2. VfB Tünsdorf - 2. SCV Orscholz
15:00 Uhr 1. VfB Tünsdorf - 1. SCV Orscholz
23. Spieltag Bezirksliga Merzig Wadern
Sonntag, 12.04.2015
13:15 Uhr 2. SCV Orscholz - 2. FSV Hilbringen
15:00 Uhr 1. SCV Orscholz - 1. FSV Hilbringen
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende
Sportpistole Bezirksliga West
Orscholz 1 - Merzig 2 Kiefer Axel Ollinger Felix Martin Gerd Schwarz Arnulf Luftgewehr A-Klasse
Orscholz 2 - Düppenweiler 3 Orth Thomas Samain Thibaut Sandt Patrick Reichlinger Bernd Schwarz Martin Kerber Tilo AK Orscholz 3 - Beckingen Schuster Fabian Kiefer Annette Welter Lukas Schmitt Jan Winter Hardy Orscholz 4 - Saarhölzbach 2 Kiefer Robin Hoffmann Vanessa Mathe Ewelyn Vorstandssitzung am 07. April 2015
1568:462 Ringe
544 R.
522 R.
502 R.
(489 R.)
1319:1174 Ringe
352 R.
324 R.
324 R.
319 R.
(319 R.)
328 R.
1324:1388 Ringe
347 R.
335 R.
330 R.
312 R.
(303 R.)
888:1292 Ringe
310 R.
302 R.
276 R.
Mettlach aktuell
- 18 -
Am Dienstag, dem 07. April 2015 findet um 19.00 Uhr eine Vorstandssitzung zwecks unserer Jubiläumsfeier statt. Es werden zu
dieser Sitzung nicht nur die Vorstandsmitglieder sondern auch alle
Helfer eingeladen.
Ostereierschießen
Auch dieses Jahr findet am Ostersonntag wieder unser traditionelles
Ostereierschießen statt.
Es kann auf 10 mtr. Luftgewehr und auf 50 mtr. KK-Gewehr geschossen werden.
Für die kleinen haben wir ein Lasergewehr und das Armbrustschießen auf die Ritterburg.
Bei Luft- und KK-Gewehr gibt es ab dem 8 Ring ein Osterei. 4 Ostereier können, solange der Vorrat reicht, gegen ein Überrachungsei
eingetaucht werden.
Für Trinken und kleine Snacks ist natürlich bestens gesorgt.
Musikverein 1883 Orscholz e.V.
www.mv-orscholz.de
Nächste Probe
Die nächste Probe findet am Freitag, 10. April 2015, um 20:00 Uhrim
Proberaum statt.
Terminvorschau
Freitag, 03. April 2015
19:00 Uhr
Generalprobe (Cloef-Atrium)
Sonntag, 05. April 2015
17:45 Uhr
Treffen in kmpl. Uniform
Dienstag, 07. April 2015
18:00 Uhr
Abbau Cloef-Atrium
Sonntag, 12. April 2015
10:00 Uhr
Treffen in kpl Uniform am alten Friedhof zur Begleitung der Kommunionkinder (Marsch: „Gott zur Ehre“)
Osterkonzert 2015
Wir möchten alle Musikfreunde zu unserem diesjährigen, traditionellen Osterkonzert am Ostersonntag, dem 05. April 2015 um 20:00
Uhr im Cloef-Atrium Orscholz einladen. Das große Orchester und das
Jugendorchester Untere Saar haben auch in diesem Jahr wieder ein
abwechslungsreiches Programm für ihre Gäste vorbereitet. Von Filmmelodien über originale Blasmusikkompositionen bis hin zum traditionellen Marsch ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Das Jugendorchester Untere Saar besteht seit einigen Jahren. Nach
dem Zusammenschluss der Musikvereine Mettlach, Orscholz, Weiten und Kirf wird seit Januar 2013 nun auch mit den Jungmusikern
aus Tünsdorf fleißig geprobt. Die Konzertgäste dürfen sich über verträumte Melodien eines schönen Sonntagmorgens im Werk „Zauberland“ freuen, spannende Minuten mit Ausschnitten aus dem Musical
„Phantom der Oper“ durchleben und zu „Yellow Submarine“ sowie
„I‘m a believer“ in alten Zeiten schwelgen.
Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten sind in der Tourist-Info
im Cloef-Atrium erhältlich. Telefon 06865/9115-0, täglich von 11:00
- 16:00 Uhr.
Weitere Infos unter: www.mv-orscholz.de und www.jugendorchesteruntere-saar.jimdo.com
Männergesangverein „Concordia“ Orscholz
Probe
Die für Mittwoch - 01. April 2015 - in Tünsdorf vorgesehene Chorprobe fällt aus. Die nächste Probe ist am Mittwoch - 08. April 2015 - um
19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
Ausgabe 14/2015
Angelsportverein Orscholz e.V.
Karfreitagstreffen
Auch in diesem Jahr findet an Karfreitag wieder unser traditionelles
Mitgliedertreffen statt. Wir treffen uns ab 08:30 Uhr an der Weiheranlage und begehen den Tag in gemütlicher Runde.
Arbeitsdienst
Am Samstag, dem 04. April 2015 findet um 13:00 Uhr ein Arbeitsdienst in der Fischerhütte statt. Wir würden uns freuen, wenn wir
möglichst viele aktive Mitglieder begrüßen dürften.
An diesem Tage ist die Weiheranlage bis zum Ende des Arbeitsdienstes für den Fischfang gesperrt.
Fischerfreunde 1978 Orscholz e.V.
Arbeitseinsatz
Am Samstag, dem 11. April 2015 findet ein Arbeitseinsatz statt. Für
die durchzuführenden Säuberungs- und Mäharbeiten treffen wir uns
um 13:00 Uhr an der Weiheranlage am Jugendzeltplatz. Soweit vorhanden bitte entsprechende Arbeitsgeräte mitbringen.
RV Taube Orscholz 1921 e.V.
Ostergrüße
Auf diesem Wege wünscht der Vorstand des RV Taube Orscholz allen Vereinsmitgliedern und Radsportbegeisterten frohe Ostertage
und viel Erfolg in der Saison 2015.
Dart
3. Spieltag
Bezirksliga
DC Cobra I Orscholz - DC Zweibrücken 2
Erster Sieg für Cobra I.
C-Liga 4
DC Cobra II Orscholz - DC Camper Lebach
DC Cobra II gewinnt zweites Spiel in Folge.
C-Liga 5
DC Funz I Neunkirchen - DC Cobra III Orscholz
DC Cobra III verlieren nur knapp.
11:9
11:7
10:8
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Hans-Jürgen Leinen
Burfelsweg 17
Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490
Schützenverein „St. Hubertus“
Saarhölzbach e.V.
Ostereierschießen
Wie schon in den vergangenen Jahren veranstalten wir auch in diesem Jahr ein Ostereierschießen. Hierzu laden wir die Bevölkerung
recht herzlich ein.
Geschossen wird am Ostersonntag von 10.00 - 21.00 Uhr.
Für Kinder unter 12 Jahren steht ein Lasergewehr zu Verfügung
Arbeitsdienst
Da vor Ostern noch einige Arbeiten zu erledigen sind, ist für den Karfreitag ab 10.30 Uhr ein Arbeitsdienst angesetzt. Es wird um rege
Teilnahme gebeten.
Jahreshauptversammlung
Am 18.04.2015 ab 19:30 Uhr findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Feststellen der Beschlussfähigkeit
4. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom
12.04.2014
5. Bericht des Sportwartes
6. Jahresbericht des Geschäftsführers
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Wahl eines Versammlungsleiters
9. Entlastung des Vorstandes
10. Als Neuwahlen für den Vorstand laut Satzung stehen an:
1. Vorsitzender
2. Vorsitzender
1. Sportwart
1. Schriftführer
1. Beisitzer
2. Geschäftsführer
1. Beisitzer
ein Kassenprüfer
11. Ehrungen
12. Verschiedenes
Mettlach aktuell
- 19 -
Sollten nicht 1/3 der Stimmberechtigten vertreten sein, so wird umgehend eine außerordentliche Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einberufen.
Anträge konnten bis zum 12.04.2015 schriftlich beim Vorstand abgegeben werden.
Training
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einfach mal vorbeischauen!
Training Jugend:
Freitag
17:00 - 19:00 Uhr
Erwachsene und Schnuppertraining:
(auch Jugend und Schüler)
Freitag
19:00 - 21:00 Uhr
Sonntag
10:00 - 12:00 Uhr
Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.
Spielergebnis
TTF Saarhölzbach - TTF Merzig
2:9
Punkte für Saarhölzbach: Siegbert Müller und Stefan Buchmüller (je
1)
Während der Osterferien finden keine Verbandsspiele statt.
Nächstes Spiel nach den Ferien - Mittwoch, 22. April 2015
TTF Saarhölzbach - SG Düppenweiler/Hargarten
Aufschlag ist um 19:00 Uhr in der Saartalhalle.
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Proben
Unsere Probe findet am Freitag, dem 03.04.2015 um 18:00 Uhr im
Proberaum statt. Bitte vollzählig und pünktlich erscheinen! Denkt
daran, wir sind in Konzertvorbereitung. Bei Verhinderung bitte telefonisch abmelden beim Vorstand oder im Internet unter www.mv1906.
de.
Alle Termine sind auch online nachzulesen.
Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied
werden? Bitte sprechen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unter:
[email protected]
Konzert
Unser Konzert in diesem Jahr findet am Sonntag, dem 26.04.2015
um 18:00 Uhr in der Saartalhalle statt. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.
Neue Flötengruppe in Saarhölzbach
Nach Ostern wird beim Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V. eine
neue Blockflötengruppe „Flötentöne“ ins Leben gerufen. Der Unterricht richtet sich an Kinder ab dem Vorschulalter.
Geprobt wird immer freitags nachmittags in der Saartalhalle ab 16.00
Uhr für 30 Minuten.
Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt und das Lerntempo
richtet sich ganz nach den Kindern.
Für Anmeldungen und Fragen bitte Denise Groß, Tel.: 06864-2294
oder Lisanne Kühn, Tel.: 06864-2135 kontaktieren. Oder schreiben
Sie uns eine e-mail: [email protected]
Nach der Anmeldung wird es zusätzlich noch einmal eine Infoveranstaltung für eventuelle Fragen geben.
Weitere Infos gibt es unter www.mv1906.de.
Obst- und Gartenbauverein Saarhölzbach
Vertikutierer-Verleih
Unser Vertikutierer kann ab sofort wieder an Mitglieder verliehen werden. Die Leihgebühr beträgt 15 Euro pro Tag plus Benzinkosten. Bei
Interesse bitte an Bernhard Steies, Tel. 1247 wenden.
Frühjahrswanderung
Zu unserer Frühjahrswanderung am Sonntag, dem 19. April 2015 laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Wir starten unsere Wanderung um 10.30 Uhr an der Hütte im Pitzwald. Gegen 12.00 Uhr treffen
wir zum gemeinsamen Mittagessen (Schwenker, Würstchen und Salate) sowie Kaffee und Kuchen wieder im Pitzwald ein.
Für eine bessere Planung bitten wir um eine Anmeldung bis zum
13.04.2015. Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen. Anmeldung und Kuchenspenden bitte bei Marion Schwickerath, Tel.
80163.
Aufbau ist am Samstag, dem 18. April 2015 ab 14.00 Uhr.
Vereinsfahrt nach Landau
Unsere Tagesfahrt am Samstag, dem 06.06.2015 führt uns dieses
Jahr zur Landesgartenschau nach Landau. Es erwarten uns zahlreiche Themengärten und prächtige Blumenlandschaften. Der Garten
bietet viel Sehenswertes für Groß und Klein. Außerdem ist auf der
Rückfahrt ein Restaurantbesuch in Hinterweidental geplant. Der Preis
beträgt für Mitglieder 25 Euro, Nichtmitglieder 30 Euro und Kinder 10
Euro. Der Preis beinhaltet die Fahrt, den Eintritt und ein kleines Frühstück auf der Hinfahrt.
Anmeldungen sind bei der Frühjahrswanderung möglich oder telefonisch bei Dagmar Flesch, Tel. 270995. Wir freuen uns auf einen schönen Tag.
Ausgabe 14/2015
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Ostereierschießen
Am Ostersonntag kann wieder jeder von 10:00 - 17:00 Uhr beim Ostereierschießen im Schützenhaus von Weiten seine Treffsicherheit
unter Beweis stellen. Wie immer gibt’s auch in diesem Jahr für jeden
Treffer ein buntes Osterei. Am Ostermontag ist das Schützenhaus ab
10:00 Uhr geöffnet.
Da für Kinder unter 14 Jahren zum Schießen die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten gesetzlich vorgeschrieben ist,
bittet der Vorstand um Nutzung des Vordrucks. Oder begleiten Sie Ihr
Kind am besten gleich selbst.
—————
Einverständniserklärung Ostereierschießen
(für Kinder die mindestens 12
aber noch keine 14 Jahre alt sind)
Ich gestatte ________________________________________
(Name des Kindes)
am Ostereierschießen 2015 der Leukbachschützen teilzunehmen.
_____________________________________________________________
Ort, Datum, Name
__________________________________________________
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten
—————
Für Kinder unter 14 Jahren ohne Einverständniserklärung und für Kinder unter 12 Jahren, bieten wir alternativ das Schießen mit einem Lasergewehr an. Natürlich können auch hierbei wieder Eier gewonnen
werden.
Also kommen Sie zum Schießen oder Frühschoppen mit Ihren Kindern ins Schützenhaus. Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren
Besuch. Weitere Infos unter: www.leukbachschuetzen.de.
Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.
Hauptorchester
Die nächsten Musikproben finden am 01. und 08. April 2015 um
19.00 Uhr im Bürgerhaus Faha statt. Bitte bei Verhinderung beim 1.
oder 2. Vorsitzenden abmelden.
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
DRK Ortsverein Tünsdorf /
DRK Ortsverein Wehingen
Erste-Hilfe-Lehrgang am 18. und 19. April 2015
Der DRK-Ortsverein Tünsdorf bietet gemeinsam mit dem DRKOrtsverein Wehingen einen Lehrgang zur ersten Hilfe nach den neuen Richtlinien an. Der Lehrgang findet in den Räumlichkeiten des
DRK Tünsdorf am Samstag, dem 18.04.2015 und Sonntag, dem 19.04.2015 jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr statt.
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 16 Personen. Anmeldungen
werden nach ihrem zeitlichen Eingang berücksichtigt. Sollten die Anmeldungen die max. Teilnehmerzahl deutlich übersteigen, wird ein
weiterer Lehrgang zu einem späteren Zeitpunkt angeboten.
Der Lehrgang ist für aktive Mitglieder des DRK kostenlos. Für Nichtmitglieder beträgt die Teilnahmegebühr 30,- EUR, für inaktive Mitglieder 15,00 EUR.
Anmeldungen nimmt der 1. Vorsitzenden des DRK-OV Wehingen
Herr Kurt Robinius unter Tel. 06868-808 entgegen.
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Aktive
Ostermontag, 06.04.2015
13.15 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SCV Orscholz 2
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf 1 - SCV Orscholz 1
Mettlach aktuell
- 20 -
AH
Ergebnis vom 21.03.2015
VfB Tünsdorf- FC Beckingen 0:1 (0:1)
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Die für Mittwoch - 01. April 2015 - in Tünsdorf vorgesehene Chorprobe fällt aus. Die nächste Probe ist am Mittwoch - 08. April 2015 - um
19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
NOHN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Nohn/Dreisbach
Aktive Bereitschaft
Am Donnerstag, dem 02.04.2015 findet um 19.00 Uhr unser nächster
Ausbildungsabend statt.
Thema: Maschinistenweiterbildung
Musikverein Nohn
Probe
Die nächste Probe findet am Mittwoch, dem 01.04.2015 um 19:30
Uhr in unserem Proberaum statt.
Probetermine bis zum Konzert:
Dienstag, 07.04.2015 - 19:30 Uhr
Freitag, 10.04.2015 - 19:00 Uhr Generalprobe
Harmonie in Concert 2015
Es ist wieder soweit „Harmonie in Concert“ am Samstag, dem
11.04.2015 im Bürgerhaus Nohn um 20.00 Uh .
In diesem Jahr feiert der Musikverein Harmonie 1920 Nohn e.V. sein
95-jähriges Bestehen und eröffnet das Festjahr mit seinem Frühjahrskonzert. Wie in den vergangenen Jahren, hat sich der Verein zum Ziel
gesetzt, sein Publikum mit einem spannenden und abwechslungsreichen Programm zu begeistern. Der Abend wird viele Höhepunkte
bieten, darunter natürlich wieder Gesang und einige Solis. Neben „A
Day of Hope“, „My Fair Lady“, dem Klassiker „Zirkus Renz“ gehören
2 Polkas und ein Konzertmarsch genauso zum Programm wie „Can
you feal the Love tonight“ aus dem König der Löwen. Mehr wollen
wir an dieser Stelle noch nicht verraten, was wir aber schon sagen
können, es wird sich lohnen zu kommen.
Der Eintritt ist wie in den Jahren zuvor frei.
Die Musiker des Musikvereines Nohn würden sich freuen, wenn viele
der Einladung folgen würden, um zu „erhören“ was in monatelanger
Probearbeit unter der Leitung von Uwe Siersdorfer entstanden ist.
Rückblick Mitgliederversammlung
Am 22. März 2015 fand die diesjährige Mitgliederversammlung statt.
Nach der Begrüßung der anwesenden Mitgliedern durch den 1. Vorsitzenden Christoph Leinen gedachten die Anwesenden in einer
Trauerminute den verstorbenen Mitgliedern des Musikvereines Nohn.
Aus den darauffolgenden Berichten der jeweiligen Vorstandsmitgliedern konnten die Anwesenden erkennen, das der Musikverein ein
erfolgreiches Jahr hinter sich hat. Nicht nur die positive Geschäftsentwicklung, sondern insbesondere die in dem vergangenen Jahr erfolgreiche musikalische Entwicklung stimmen für die nähere Zukunft
positiv. Der Musikverein hat ein Jahr mit zahlreichen Auftritten hinter
sich in dem, neben den gerne angenommenen Verpflichtungen im
Ort, auch viele positive Auftritte in der Gemeinde Mettlach sowie bei
befreundeten Vereinen innerhalb des Saarlandes und über die Landesgrenze hinweg dazu gehörten.
Unser Dirigent Uwe Siersdorfer bedankte sich bei den aktiven Musikern für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr und hob insbesondere die hohe Motivation sowie den insgesamt positiven Probenbesuch und die zahlreiche Anwesenheit bei den Auftritten hervor.
Dankesworte des 1. Vorsitzenden richteten sich dann noch an seine
Vorstandkollegen, den zahlreichen Helfern sowie Gönnern und Unterstützer des Musikvereines Nohn. Einen besonderen Dank richtete
Christoph Leinen an der anwesenden Ortsvorsteher Reinhold Behr,
der den Musikverein schon seit vielen Jahren unterstützt und immer ein „offenes Ohr“ für den Musikverein Nohn hat. Reinhold Behr
nahm diesen Dank gerne an und gab diesen aber direkt wieder an
den Musikverein zurück und brachte zum Ausdruck, dass der MV
Nohn (neben den anderen Ortsvereinen) ein wesentlicher Bestandteil
für die kulturelle und soziale Gestaltung im Ortsteil Nohn und darüber
hinaus, durch seine Auftritte außerhalb des Ortes, ein würdiger Repräsentant ist.
In diesem Jahr wurden darüber hinaus Ergänzungswahlen notwendig. Annika Dampmann wurde als Schriftführerin neu in den Vorstand gewählt. Christoph Leinen bedankte sich bei der scheidenden
Schriftführerin Lisa-Marie Weber, für die in den vergangenen Jahren
Ausgabe 14/2015
geleistete Arbeit. Darüber hinaus konnte mit Rudolf Schumacher ein
neuer inaktiver Beisitzer gewonnen werden. Somit setzt sich der Vorstand des Musikvereines wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender
Christoph Leinen
2. Vorsitzender
Carsten Ziemann
Schriftführerin
Annika Dampmann
Schatzmeister
Bernd Uder
Jugendvertreterin
Carolin Weber
Vertreter Aktive
Willibald Weber
Vertreter Inaktive
Rudolf Schumacher
Aber auch der Musikverein hat, wie so viele Vereine, Schwierigkeiten
neue aktive Musiker zu finden, bzw. junge Menschen für die Musik
zu begeistern. Daher an dieser Stelle der Aufruf: „Wer Lust hat, ein
Instrument zu erlernen oder mehr über die Arbeit des Musikvereines
Nohn zu erfahren, kann sich gerne an eines der Vorstandsmitglieder
wenden - oder einfach mal bei uns in der Probe, jeden Freitag ab
19:30 Uhr, vorbeischauen. Dieses gilt natürlich auch für Wiedereinsteiger“. Wir brauchen auch in Zukunft immer wieder Menschen, die
bereit sind durch ihr aktives Engagement dazu beizutragen den Fortbestand des Musikvereines zu sichern und damit auch weiterhin zu
gewährleisten, dass im Ortsteil Nohn das kulturelle und soziale Leben
lebendig bleibt.
Der Musikverein Nohn bedankt sich bei allen, die uns in der Vergangenheit in vielfältiger Weise unterstützt haben und hofft auf weiterhin
positiven Zuspruch.
Facebook
Ab sofort finden Sie den Musikverein Nohn auch auf Facebook. Unter
www.facebook.com/mvnohn finden Sie immer wieder Informationen/
Termine und Bilder von unseren Auftritten und Veranstaltungen.
Obst- und Gartenbauverein Nohn e.V.
Vereinsfahrt
Die Vereinsfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Nohn führt am
04.07.2015 zur Landesgartenschau nach Landau.
Der Fahrpreis, inklusive saarländischem Frühstück und Eintritt, beträgt für Mitglieder und deren Partner 35 Euro pro Person, für Nichtmitglieder 40 Euro pro Person.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum 31.05.2015 bei Heinz
Zender, Tel. 06868/447 mit gleichzeitiger Entrichtung des Reisepreises, an. Weitere Informationen zur Fahrt werden noch bekannt
gegeben.
Filialkirche St. Medardus Nohn
Uhrzeitänderung Ostermesse
Die heilige Messe am Ostersonntag (Osteramt) beginnt bereits um
08.45 Uhr. Die Kollekte ist für unsere Filialkirche bestimmt.
Kläppern in der Karwoche
Das Kläppern in der Karwoche wird auch in diesem Jahr ausgeübt.
Den „Kläpperdienst“ übernehmen die Sternsingerkinder dieses Jahres. Am Ostersamstag-Nachmittag gehen die Kläpperjungen und
-mädchen von Haus zu Haus, um ihren „Kläpperlohn“ zu kassieren.
Dabei sagen sie folgendes Sprüchlein:
„Hier in diesem Haus wünschen wir viel Glück und Segen - doch
nicht nur viel Glück und Segen, sondern ein paar Eier heraus.“ (Natürlich können es auch Süßigkeiten oder Geld sein.)
Wir bitten alle, die Kläpperkinder freundlich zu empfangen und zu unterstützen. Im Voraus vielen Dank.
Offene Kirche
Während der Sommerzeit ist unsere Filialkirche täglich von 10.00 19.00 Uhr geöffnet. Damit ist Gelegenheit gegeben, im Gotteshaus
still zu beten, einfach auszuruhen oder nur in Stille vor Gott dazusein.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
Freiwillige Feuerwehr Mettlac
Löschbezirk Faha
Wichtiger Termin
Liebe Kameraden/innen, nach unserer Übung am 08.04.2015 um
19.00 Uhr (Thema: Außeneinsatz Leitern), trifft sich die Arbeitsgruppe um die Organisation unseres diesjährigen Feuerwehrfestes zu besprechen.
Wir bitten alle, bei diesem wichtigen Termin anwesend zu sein!
Mettlach aktuell
- 21 -
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
Jugendclub Wehingen e.V.
Ordentliche Versammlung
Am Sonntag, dem 12. April 2015 findet um 18:00 Uhr die Ordentliche
Versammlung des Jugendclubs Wehingen im Feuerwehrgerätehaus
Wehingen statt. Hierzu sind alle Mitglieder des Jugendclubs recht
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassierers
5. Entlastung des Kassierers
6. Wahl der Kassenprüfer
7. Verschiedenes
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Bernd Kettenhofen
Odilienstraße 17
Tel.: 06868/1084
DREISBACH
Ortsvorsteher: Uwe Schiffler
Nohner Straße 2 a
Tel.: 06868/180700
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
mit Filiale Dreisbach
Donnerstag, 02.04.2015
10.00 Uhr Laurentiushöhe - Eucharistiefeier
Karfreitag, 03.04.2015
15.00 Uhr Schwemlingen - Karfreitagsliturgie
Karsamstag, 04.04.2015
21.00 Uhr Schwemlingen - Feier der Osternacht
Ostersonntag, 05.04.2015
15.00 Uhr Schwemlingen - Tauffeier des Kindes Viviana Bruno
Ostermontag, 06.04.2015
10.30 Uhr Schwemlingen - Hochamt für Gerhard und Andreas
Kirsch, für Karl Schneider, für Verst. der Fam. Schneider-Pfahler
Dienstag, 07.04.2015
10.00 Uhr Marienau - Eucharistiefeier
Donnerstag, 09.04.2015
10.00 Uhr Laurentiushöhe - Eucharistiefeier
Freitag, 10.04.2015
15.30 Uhr Marienau - Herz-Jesu Andacht für die Heimbewohner sowie die Pfarrgemeinde
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0
111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 01.04.2015 bis 13.04.2015
An alle Jungen und Mädchen, die an den Kartagen in unserer
Pfarreiengemeinschaft raspeln!
Das Raspeln ersetzt in der Karwoche die Glocken. Daher sollte zu
dem Zeitpunkt geraspelt werden, an dem sonst geläutet würde. Der
folgende Plan, der sich an der neuen Gottesdienstordnung orientiert,
könnte euch helfen, den alten Brauch sinnvoll auszuführen:
Ausgabe 14/2015
Mettlach
Gründonnerstag
19.00 Uhr Kein Raspeln! Die Glocken läuten zum letzten Mal.
21.00 Uhr
„De Glocken sen fott; et laut zesummen“
Karfreitag
06.30 Uhr
„De Betglock laut“
08.30 Uhr
„De Kreuzweg gät Iescht!“
08.45 Uhr
„De Kreuzweg gät zesummen!“
12.00 Uhr
„Et laut Mettisch“
14.00 Uhr
„Et laut iescht“
14.15 Uhr
„Et laut zesummen“
18.00 Uhr
„De Betglock laut“
Karsamstag
06.30 Uhr
„De Betglock laut“
08.30 Uhr
„Et laut iescht“
08.45 Uhr
„Et laut zesummen“
12.00 Uhr
„Et laut Mettisch“
18.00 Uhr
„De Betglock laut“
20.00 Uhr
„Uschdernoht de Felsen kracht Iescht!“
20.15 Uhr
„Uschdernoht de Felsen kracht zesammen!“
Bethingen
Die Kläpper-Kinder treffen sich am Karfreitag um 07.00 Uhr am Bürgerhaus Bethingen.
Karfreitag
07.00 Uhr
„De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr „Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
19.00 Uhr „De Betglock laut“
Karsamstag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
19.00 Uhr
„Se Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Büschdorf
Die Kläpper-Kinder treffen sich Karfreitag um 07.00 Uhr am Bürgerhaus Büschdorf.
Karfreitag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
11.30 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr „Herbej herbej zum hellijen Kreiz“
19.00 Uhr „De Betglock laut“
Karsamstag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
1130 Uhr
„Et laut Mettich“
18.00 Uhr „De Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Nohn
Den Kläpperdienst in der Karwoche übernehmen in diesem Jahr die
Sternsingerkinder 2015. Die Gruppen- und Straßeneinteilung sowie
weitere Informationen werden Kläpperjungen und -mädchen persönlich zugestellt.
Karfreitag
06.45 Uhr
„De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr
„Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
18.00 Uhr
„De Betglock laut“
Karsamstag
06.45 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
19.00 Uhr „Steht opp, steht opp, et is Uschterdach“
Wehingen
Die Kläpper-Kinder treffen sich am Mittwoch, 01.04.2015, 16.00 Uhr
bei Roswitha Jost (Tel. 06868/1099).
Karfreitag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
13.45 Uhr „Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
18.00 Uhr „De Betglock laut“
Karsamstag
07.00 Uhr „De Betglock laut“
12.00 Uhr „Et laut Mettich“
18.00 Uhr „De Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Tünsdorf
Die Kläpper-Kinder treffen sich Mittwoch, 01.04.2015, um 16.00 Uhr
im Pfarrheim Tünsdorf mit Christine Büdinger (Tel. 06868/800).
Karfreitag
07.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“
12.00 Uhr „Et kläbbert ze Mettich“
13.45 Uhr „Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
19.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“
Karsamstag
07.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“
12.00 Uhr „Et kläbbert ze Mettich“
19.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“ und „ze haav, ze haav zum
hellijen Graav“
Mettlach aktuell
- 22 -
Es ist ein wichtiger und schöner Dienst, den ihr verrichtet. Erfreulicherweise haben sich in Mettlach auch Gruppen von erwachsenen
Männern und Vätern zusammengefunden, die bei diesem Dienst mithelfen wollen. Wir haben die Zeiten extra so gelegt, dass auch die
kleinen und großen Kläpperer an den Gottesdiensten der Kartage
teilnehmen können.
Ihr seid die Einlader, die auch auf dem Fest erwartet werden. Viel
Spaß beim Raspeln wünscht Euer Pastor Thomas Schmitt.
Mittwoch, 01.04.2015
Mittwoch der Karwoche
10.00 Uhr
Dom Trier - Chrisam-Messe mit Weihe der Hl. Öle
16.00 Uhr
St. Lutwinus - Beichte für Ostern (Pfr. Johann Weber) bis 17.00 Uhr
16.00 Uhr
St. Antonius - Vorbereitung und Beichte der Zweitkommunionkinder
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn.
Donnerstag, 02.04.2015
Gründonnerstag
19.30 Uhr
St. Antonius - Messe vom Letzten Abendmahl für
die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion der
Gemeinde, Feier der Zweitkommunion, Übertragung
des Allerheiligsten, Entblößen der Altäre, anschl. Anbetungsstunde bis 22.00 Uhr
19.30 Uhr
St. Martinus - Messe vom Letzten Abendmahl für
die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion der
Gemeinde, Feier der Zweitkommunion, Übertragung
des Allerheiligsten in die Krypta, Entblößen der Altäre,
anschl. Anbetung in der Krypta
21.30 Uhr
St. Lutwinus - Übertragung des Allerheiligsten, Entblößen der Altäre, Waschung des Zelebrationsaltares,
Ölbergstunde, anschl. Stille Anbetung bis 24.00 Uhr
Messdiener: Agapefeier im Pfarrhauskeller Mettlach
Freitag, 03.04.2015
Karfreitag • Fast- und Abstinenztag
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf
15.00 Uhr St. Lutwinus - Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschl. Beichte für Ostern
15.00 Uhr
St. Martinus - Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschl. Beichte für Ostern (Pfr. Spelz)/ Kreuzweg
der Jugend durch Tünsdorf
Bitte bringen Sie zur Kreuzverehrung Blumen mit.
18.30 Uhr
St. Antonius - Kreuzwegandacht und Grablegung,
anschl. Beichte für Ostern (Pfr. Schmitt) bis 20.00 Uhr
Samstag, 04.04.2015
Karsamstag • Tag der Grabesruhe
07.30 Uhr
St. Antonius - Trauermette, mitgestaltet von der
Schola Mediolacensis, anschl. Beichtgelegenheit
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Andacht am Hl. Grab
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Beichte für Ostern (Pfr. Schmitt) bis
16.00 Uhr
Sonntag, 05.04.2015
Hochfest der Auferstehung des Herrn
Kerzenverkauf für die Osternacht- und Auferstehungsfeiern jeweils
vor den Gottesdiensten, Preis 1 EUR.
Samstag
21.00 Uhr
St. Lutwinus - Feier der Osternacht: Erhebung des
Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Weihe
des Taufwassers und Tauferneuerung, Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
21.00 Uhr
St. Martinus - Feier der Osternacht: Erhebung des
Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Weihe
des Taufwassers und Tauferneuerung, Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
Sonntag
08.00 Uhr
St. Antonius - Auferstehungsfeier mit Erhebung des
Osterkreuzes, Bereiten der Osterkerze, Weihe des
Taufwassers und Tauferneuerung der Gemeinde,
anschl. Krankenkommunion in der DRK Klinik und im
Altenheim Mettlach
08.45 Uhr
Nohn - Osteramt, Kollekte für die Außensanierung
der Nohner Kirche
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgestaltet vom Kirchenchor Mettlach
18.00 Uhr
St. Martinus - Feierliche Ostervesper mit Segen
Montag, 06.04.2015
Ostermontag
08.45 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Antonius - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgest. vom Kirchenchor
Ausgabe 14/2015
St. Lutwinus - Lateinische Vesper, mitgest. von der
Schola Mediolacensis
Dienstag, 07.04.2015
Dienstag der Osteroktav
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.30 Uhr
St. Martinus - Hl. Messe
Mittwoch, 08.04.2015
Mittwoch der Osteroktav
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschl. Üben der Erstkommunionkinder Mettlach und Saarhölzbach
Donnerstag, 09.04.2015
Donnerstag der Osteroktav
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Üben der Erstkommunionkinder Mettlach u. Saarhölzbach
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe, anschl. Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten
Freitag, 10.04.2015
Freitag der Osteroktav
St. Lutwinus - Beichte der Erstkommunionkinder
Mettlach
16.15 Uhr
Gruppe Jager/Junk
16.45 Uhr
Gruppe Meßner/Rummel
17.15 Uhr
Gruppe Nippgen
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 11.04.2015
Samstag der Osteroktav
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
10.30 Uhr
St. Martinus - Dankamt zur diamantenen Hochzeit
der Eheleute Albert und Wilhelmine Repplinger
15.00 Uhr
St. Antonius - Beichte der Erstkommunionkinder aus
Saarhölzbach
Sonntag, 12.04.2015
Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit
Erstkommunion Mettlach/ Saarhölzbach
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
Nohn - Frühmesse
09.30 Uhr
Mettlach - Sammeln der Erstkommunionkinder im
Pfarrhaus Mettlach, Prozession zur Pfarrkirche mit
dem Musikverein Mettlach
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Feierliche Erstkommunion
18.00 Uhr
St. Antonius - Dankandacht für die Erstkommunionkinder und Jubilare mit Segnung der Andachtsgegenstände
Montag, 13.04.2015
Montag der 2. Osterwoche
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Dankamt für die Erstkommunionkinder
und Jubilare mit den Schülern der Grundschule Mettlach, anschl. Empfang im Rathaus Mettlach
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Krankenkommunion
Saarhölzbach 1: Hölzenschleif- und Bachstraße
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Saarhölzbach 2: Auf Wollscheid, Hochwaldstr., An der Kreuzkupp,
Am Wolfsbachtal,
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Bethingen und Nohn: Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30
bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum ehemaligen
Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder 0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 - 17.00
Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 22.04.2015. Leiterin: Irma Jager,
Tel. 1853.
15.00 Uhr
Mettlach aktuell
- 23 -
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 02.04.2015 bis 13.04.2015
Donnerstag 02.04.2015
Gründonnerstag
Orscholz
11.00 Uhr
Übungsstunde Messdiener Gr. 2, 3, 4
18.30 Uhr
Abendmahlmesse mit Zweitkommunionfeier des 4.
Schuljahres
20.00 - 21.00 Uhr
Ölbergstunde, gestaltet von der Frauengemeinschaft
21.00 - 22.00 Uhr
Ölbergstunde, gestaltet von Heiko Gaub
22.00 - 23.00 Uhr
Wir wachen in Stille mit dem Herrn
Faha
19.00 - 20.00 Uhr
Anbetungsstunde, anschl. stille Anbetung
Weiten
20.00 - 21.00 Uhr
Anbetungsstunde, anschl. stille Anbetung
Oberleuken
20.00 - 21.00 Uhr
Anbetungsstunde, gest. von der Frauengemeinschaft
Freitag, 03.04.2015
Karfreitag
Oberleuken
10.00 Uhr
Kreuzweg für die Kommunionkinder ab Kapelle Brückenstraße zur Kirche, dort Feier der Kreuzverehrung
und Grablegung
Orscholz
15.00 Uhr
Die Feier vom Leiden und Sterben Jesu
17.30 Uhr
Beichtgelegenheit
Faha
15.00 Uhr
Kreuzweg
Weiten
18.00 Uhr
Kreuzweg
Samstag, 04.04.2015
Ostersamstag
Orscholz
20.30 Uhr
Die Feier der Osternacht - Im Anschluss sind alle
recht herzlich zur Agapefeier mit Umtrunk und Imbiss
ins Pfarrheim eingeladen!
Sonntag, 05.04.2015
Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.30 Uhr
Osterhochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor
18.00 Uhr
Feierlich Ostervesper mit Te Deum und Eucharistischem Segen
Weiten
18.00 Uhr
Rosenkranz
Montag, 06.04.2015
Ostermontag
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Oberleuken
10.15 Uhr
Hochamt, unter Mitwirkung des Kirchenchores
Orscholz
18.00 Uhr
Abendmesse für die Pfarrgemeinde
Dienstag, 07.04.2015
der Osteroktav
Oberleuken
09.00 Uhr
Morgenfeier, gest. von der Frauengemeinschaft, anschließend Frühstück im Pfarrheim
SRS-Pflegez.
10.00 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 08.04.2015
der Osteroktav
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 09.04.2015
der Osteroktav
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Freitag, 10.04.2015
der Osteroktav
Orscholz
10.30 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Zweitbeichte
18.30 Uhr
Hl. Messe
Ausgabe 14/2015
Samstag, 11.04.2015
der Osteroktav
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse, Kollekte Renovierung d. Pfarrkirche
Sonntag, 12.04.2015
Weißer Sonntag
Oberleuken
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.00 Uhr
Treffen der Kommunionkinder und Jubilare am alten
Friedhof
10.15 Uhr
Prozession zur Kirche
10.30 Uhr
Hochamt mit feierlicher Erst- u. Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Montag, 13.04.2015
der 2. Osterwoche
Orscholz
10.30 Uhr
Dankamt der Kommunionkinder mit Segnung der
religiösen Geschenke, Kollekte für die Diaspora Kinderhilfe
Unsere Pfarrbüros
Achtung geänderte Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Gründonnerstag nur morgens geöffnet.
Dienstag, 07.04.2015 ist nur nachmittags geöffnet.
Donnerstag, 09.04.2015 ist nur morgens geöffnet.
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
dienstags
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in
Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der
Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 19.07.2015 nach dem
Hochamt und 02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern
der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an.
Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Mettlach aktuell
- 24 -
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 02.04.2015 bis 07.04.2015
Donnerstag, 02. April 2015
09:30 Uhr
Besch - Franziskusheim „Exerzitien im Alltag“
16:00 Uhr
Perl - Seniorengalerie - keine Hl. Messe
19:00 Uhr
Perl - Abendmahlfeier
19:00 Uhr
Tettingen - Abendmahlfeier anschl. Anbetung
Freitag, 03. April 2015 (Karfreitag)
10:00 Uhr
Besch - Kinderkreuzweg
10:00 Uhr
Nennig - Kreuzweg
15:00 Uhr
Perl - Karfreitagsliturgie für alle Pfarreien mitgestaltet
vom Kirchenchor Perl
15:00 Uhr
Besch - Franziskusheim - Liturgie vom Leiden und
Sterben Jesu
15:00 Uhr
Borg - Kreuzweg in der Pfarrkirche
Samstag, 04. April 2015
17:00 Uhr
Tettingen - Üben der Messdiener für die Osternacht
19:00 Uhr
Perl - Osternachtsfeier mitgestaltet vom Kirchenchor
Perl
21:00 Uhr
Tettingen - Osternachtsfeier mitgestaltet vom Martinuschor
Sonntag, 05. April 2015 (Ostersonntag)
09:00 Uhr
Besch - Festhochamt mitgestaltet vom Kirchenchor
Besch/ Borg
10:30 Uhr
Nennig - Festhochamt
14:30 Uhr
Perl - Taufe des Kindes Emely Herber
19:00 Uhr
Eft - Ostermesse
Montag, 06. April 2015 (Ostermontag)
09:00 Uhr
Borg - Ostermesse mitgestaltet vom Kirchenchor
Besch/ Borg
10:30 Uhr
Eft - Kapelleneinsegnung mit Messfeier mitgestaltet
vom Musikverein anschl. Begegnungsfest, Kollekte
für Efter Pfarrkirche
10:30 Uhr
Sinz - Ostermesse
18:00 Uhr
Borg - Konzert für Schlagwerk „Die Welt ist Klang“ Der Eintritt ist frei - um Spende wird gebeten.
Dienstag, 07. April 2015
09:00 Uhr
Keine Kapellenmesse
15:00 Uhr
Perl - Seniorengalerie - Ostermesse
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Sonntag, 05.04.2015
11.00 Uhr Ostersonntag - Hochamt in St. Gangolf
Montag, 06.04.2015
11.00 Uhr Ostermontag - Hochamt in St. Gangolf
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Gründonnerstag, 02. April 2015
17.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz mit gemeinsamem Abendessen als Abendmahl
Karfreitag, 03. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in
Mettlach
15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Perl
Ostersonntag, 05. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
10.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche
in Mettlach
Ostermontag, 06. April 2015
09.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche
in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 08. April 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Gemeindezentrum in Perl
Sonntag, 12. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 15. April 2015
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Gemeindezentrum in
Mettlach
Donnerstag, 16. April 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Ausgabe 14/2015
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88386
Montag, 06.04.2015
09.30 Uhr Kongress in Meckenheim. Motto: „Suche Frieden und
jage ihm nach - 1. Petrus Kapitel 3, Vers 11
Dienstag, 07.04.2015
19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Ist Gott schuld am
Leid der Menschen?“
19.35 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Im Predigen geschickter werden“
20.10 Uhr Dienstvortrag des Kreisaufsehers: „Unser Herz erschrecke nie!“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352 768464
Montag, 06.04.2015
09.30 Uhr Kongress in Meckenheim, Motto wie Merzig
Dienstag, 07.04.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Nicht parteiische Unterschiede machen - Jakobus, Kapitel 2, Vers 9“
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Thema wie Merzig
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Thema wie Merzig
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Mecherner Str. 35
Karfreitag, 03.04.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Mahlfeier und Kindergruppen statt.
Ostersonntag, 04.04.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen statt.
Infos zu Teenkreis, Jugendgruppen und Hauskreiszeiten gibt es unter
Tel. 06861/72579. Kinder, die eine wöchentlich neue flotte Drei-Minuten-Geschichte hören möchten, können beim Geschichten-Telefon
unter Tel. 06861/5551 anrufen.
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Mittwoch, 01. April 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
Freitag, 03. April 2015
19.30 Uhr Jugendgottesdienst
Ostersonntag, 05. April 2015
10.30 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Auferstehungsfest
Mittwoch, 08. April 2015
19.30 Uhr Gottesdienst
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
ABI Workshop Read - ein besonderes Angebot
Mitten in der traditionellen Motto-Woche der Abiturienten - es war
Rentnertag angesagt - fanden sich 48 Schüler und Schülerinnen zu
einem vierstündigen Workshop ein, der ganz im Zeichen der Abiturvorbereitung stand. Die Abiturienten frischten unter der Anleitung von
Frau Dr. Heike Mißler, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl
für Nordamerikanische Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität des Saarlandes, die wichtigsten Aspekte des Lektüreplans Englisch der Oberstufe auf. Die Lektüren ‚The Reluctant Fundamentalist‘
und ‚Whose Life is it Anyway?‘ standen im Mittelpunkt dieses Workshops, der für alle Teilnehmer ein Motivationsschub ist, sich in den
Osterferien auf die bevorstehenden schriftlichen Abiturprüfungen vorzubereiten. Der Workshop wurde in Kooperation mit dem DeutschAmerikanischen Institut Saarbrücken durchgeführt.
ERWACHSENENBILDUNG
VHS Mettlach-Orscholz
Örtl. Leitung: Bernd Gaub
Tel.: (06865) 1574
E-Mail: [email protected]
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Mettlach aktuell
- 25 -
Sprachen
3291B Japanisch-Anfangskurs
Beginn: Dienstag, 14. April 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 10 Termine zu je 4 UE Dozent: Laura Weber
Kursgebühr: 61 EUR
EDV
4026B Internet für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 28. April 2015, 18:30 Uhr
Dauer: 2 Termine zu je 3 UE
Vorkenntnisse erforderlich!
Dozent: Hans-Joachim Kiefer
Kursgebühr: 25 EUR
CEB Akademie Hilbringen
Wirkstoffe aus Pflanzen zur Regulation des Körpers von Innen
und Außen
Beginn: Donnerstag, 16. April 2015, 17.15 bis 21.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Weitere Schulungstermine: 30. April, 14. Mai, 28. Mai, 11. Juni und
25. Juni 2015.
Dozentin: Marita Dörr-Jung
Preis: 120 Euro (sechs Termine)
Tanzkurs: Standardtänze & Paartanz
Beginn: Sonntag, 19. April 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: Dorfgemeinschaftshaus Bietzen
Trainerin: Claudia Heitkamp
Preis: 40 Euro (vier Termine)
Konzertfahrt: Royal Concertgebouw Orchestra & Netherlands
Radio Choir in der Philharmonie Luxemburg
Unter der Leitung von Ivan Fischer kommen am Donnerstag 16. April
2015 Beethovens Symphonien Nr. 8 und Nr. 9 zur Aufführung. Der
Kartenpreis in der I. Kategorie beträgt 145 Euro, in der zweiten Kategorie 125 Euro. Die Reiseleitung hat Helmut Bermes.
Studienfahrt: Verdun - „damals und heute“
Termin: Sonntag, 10. Mai 2015
Reiseleitung: Gabriele Sauer
Preis: 60 Euro
Studienfahrt: Lothringen entlang der Mosel
Termin: Donnerstag, 21. Mai 2015
Reiseleitung: Gabriele Sauer
Reisepreis 125 Euro (inkl. Weinprobe und Quiche Lorraine)
Ausgabe 14/2015
Offener Lerntreff in der Waderner Tafel
Der Lerntreff findet in vertrauter Atmosphäre, freitags ab 17. April
2015 von 09.00 bis 10:30 Uhr in der Waderner Tafel statt. Die erfahrene Referentin Banu Collet unterstützt die Teilnehmer(innen) fachkundig.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf
unter.
Alphabetisierung im Caritasverband Saar-Hochwald
Die Kurse finden in vertrauter Atmosphäre dienstags, ab 14. April
2015, 08:30 bis 10.00 Uhr, in Kleingruppen statt. Referentin Isabelle
Obertreis.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Alphabetisierung im Caritasverband Saar-Hochwald
Die Kurse finden in vertrauter Atmosphäre donnerstags, ab 16. April
2015 von 18.00 bis 19:30 Uhr im Caritasverband Saar-Hochwald in
Kleingruppen statt.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
KidsClub
Freitags von 14:30 bis 16:30 Uhr. Kosten 25 Euro im Monat. Referentin Agnes Schmitt-Wiesen.
Kath. Erwachsenenbildung
Freie Plätze im Yoga-Kurs
Im Yogakurs für Frauen, der montags von 17:00 Uhr bis 18:15 stattfindet, sind noch einige Plätze frei. Anmeldung und weitere Informationen im Haus der Familie unter Tel. 06861/6032.
Hallo Deutschland!
Dieser Kurs richtet sich an Flüchtlinge, die wir seit Kurzem in der
Bundesrepublik Deutschland willkommen heißen dürfen. Es werden
Alltagsthemen besprochen und erklärt, wie zum Beispiel: medizinische Versorgung, Einkaufsmöglichkeiten, Umgang mit der Währung
EURO, Behörden und ihre Zuständigkeiten, Mobilität/öffentliche Verkehrsmittel, Arbeit, Wohnen- und Mietsituationen usw. 24 Termine,
insgesamt 72 Unterrichtsstunden. Teilnehmergebühr 3 Euro. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Der Kurs findet dreimal wöchentlich statt,
ab 29. April 2015jeweils 08.00 bis 12.00 Uhr.
Seniorenakademie
Italienisch für den Urlaub (Anfänger A1/2)
Für Neueinsteiger und bisherige Teilnehmer. 8 Termine, donnerstags
beginn 09. April 2015 von 10.00 bis 11:30 Uhr. Referentin Elfriede
Misman. Kosten 40 Euro.
Rund um die Welt mit Englisch/Fortgeschrittenen
Neueinsteiger willkommen, solide Grundkenntnisse vorausgesetzt.
10 Termine, mittwochs, Beginn 08. April 2015 von 10.00 bis 11:30
Uhr. Referentin Elfriede Misman. Kosten 50 Euro.
Offener Lerntreff im Caritasverband Saar-Hochwald
Der Lerntreff findet in vertrauter Atmosphäre dienstags, ab 13. April
2015 von 10.00 bis 11:30 Uhr im Caritasverband Saar-Hochwald in
Merzig, statt. Die erfahrene Referentin Elisabeth Kerwer unterstützt
die Teilnehmer(innen) fachkundig.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf
unter.
Reit- und Fahrverein Dreiländereck Perl-Sinz
Springlehrgang mit Dirk Meier
Am Wochenende vom 10. - 12.04.2015 findet auf der Reitanlage Birkenhof in Perl-Sinz ein Springlehrgang mit Dirk Meier dem Leiter der
Landesreitschule Hoya statt.
Rückblick Mitgliederversammlung
Reit- und Fahrverein Dreiländereck Perl-Sinz mit Neuwahl des Vorstandes am 27.03.2015 in Palzem.
Nach Eröffnung und Begrüßung des 1. Vorsitzenden des Vereins,
wurde den Verstorbenen gedacht.
Im Bericht des 1. Vorsitzenden gab es einen kurzen Rückblick auf
die durchgeführten Turniere in 2015 und einen Ausblick auf die geplanten Turniere 2015. Besonders hervorgehoben wurden die Erfolge
bei den saarländischen Mannschaftsmeisterschaften, bei welchen die
Springmannschaft einen hervorragenden 4. und die Dressurmannschaft einen hervorragenden 2. Platz erreichten. Den Vereinsmitgliedern Victoria Kiefer (Springen), Ivana Brestak (Dressur) und Michéle
André Gassner (Dressur) wurde zur jeweiligen Kaderaufnahme in den
Kader des Pferdesportverbandes Saar gratuliert. Nach Bericht des
Mettlach aktuell
- 26 -
Kassenwartes und der Kassenprüfer erhielt der alte Verstand die Entlastung durch die Mitgliederversammlung.
Unter Leitung des Versammlungsleiters Daniel van Dyck wählte die
Mitgliederversammlung den nachfolgend neuen Vorstand:
1. Vorsitzender
Norbert Koster
2. Vorsitzender
Björn Görgen
Geschäftsführer
Peter Koster
Schriftführer
Stéphane Gassner
Kassenwart
Uschi Strupp
Presse- und Medienvertreter
Stéphane Gassner
Sport- und Jugendwart
Nadine Görgen
Freizeitwart
Silke Kiefer
Gerätewart
Björn Görgen
Jugendvertreter
Celine Kiefer
Michéle André Gassner
Julie Mathes
Tierschutzbeauftragter
Peter Koster
Kassenprüfer
Susanne van Dyck
Kerstin Becker-Gassner
Beisitzer
Markus Kronenberger
Dressurturnier Spiesen 28.03.2015
Dressurprüfung Kl. A
2. Platz Ivana Brestak, Julia
4. Platz Ivana Brestak, Aragorn
Dressurprüfung Kl. L - Trense
11. Platz
Ivana Brestak, Julia
Kirchenchor St. Josef Merzig
Proben für Ostersonntag
Unsere Proben für das Hochamt an Ostersonntag um 10.30 Uhr
(herzliche Einladung hierfür an alle Leser!) finden zu folgenden Zeiten
statt:
- Montag, 30. März 2015 um 19.30 Uhr im Pfarrheim,
- Mittwoch, 01. April 2015 um 19.30 Uhr in der Kirche (Generalprobe)
- Einsingen am Ostersonntag um 09.50 Uhr in der Kirche.
Bitte folgende Noten mitbringen:
- Christopher Tambling: Missa festiva für Chor und Orgel
- Christopher Tambling: Festliches Halleluja
- Christopher Tambling: Gelobt sei Gott im höchsten Thron
- Georg Friedrich Händel: Dank sei dir, Herr für Chor, Streicher und
Orgel
- J. Pachelbel: Kanon - D-Dur
- Ch. M. Widor: Toccata aus der V. Symphonie
- J. S. Bach: Praeludium und Fuge C-Dur
- F. A. Guilmant: Finale de la 1. Symphonie pour Grand Orgue, op.
42
Ausführende: Lena und Theresa Diedrich, Violine.; Jürgen Diedrich,
Orgel; Kirchenchor St. Josef, Merzig, Einstudierung und Leitung: Jürgen Diedrich.
Auf diesem Wege wünschen wir Ihnen allen ein gesegnetes und gnadenreiches Osterfest.
KISS Kindersportschule
4. Walderlebnistag in der KISS Kindersportschule mit Filou dem
Brötchendieb
Am vergangenen Samstag, dem 28.03.2015 luden die Sportlehrer der
Kindersportschule KISS zum 4. Walderlebnistag an die Saarschleife nach Dreisbach ein. 56 Kinder aus den KISS-Standorten Merzig,
Mettlach und Perl trafen sich an der Saarschleife in Dreisbach, um
über den „Alten Postweg“ nach Orscholz zum Abendteuerspielplatz
zu wandern. Nach der Verabschiedung von den Eltern ging es um
10.00 Uhr gemeinsam mit dem Betreuerhund Filou los. Zusammen
mit ihren Sportlehrern passierten die Kinder des Kneipp-Vereins Merzig e.V. den steilen Anstieg, vorbei an schönen Wasserfällen, steinigen Felshängen und umgestürzten Bäumen. Da der steile Aufstieg
bis zur 1. Wanderhütte vor allem für die vier- und fünfjährigen Kinder teilweise sehr anstrengend war, machte die Gruppe, die sich als
langer „Wanderwurm“ durch den Wald schlängelte, immer wieder
Ausgabe 14/2015
kurzen Halt zum Verschnaufen. Bei eben einem solchen Halt sah Filou, der clevere Golden Retriever seine Chance gekommen. Als der
vierjährig Laurin eben in sein leckeres Brot beißen wollte schnappe
Filou zu und von der Wegzehrung für den jungen Wanderer blieb fast
nichts mehr übrig. Der erste Schreck war schnell überwunden und
Laurin bekam als Ersatz für seine Wegzehrung von seinem Sportlehrer Luis Becker dessen Brot geschenkt. Mit viel Spaß erreichten
die sportlichen Wanderer die Wanderhütte zu einer ausgedehnten
Erholungspause, bevor es dann weiter in Richtung Cloef ging. Dort
angekommen zeige Diplom-Sportlehrer und Leiter der KISS Maik Bösen den Kindern, von wo aus sie etwa zwei Stunden zuvor gestartet
waren. Vor allem den jüngeren Kindern wurde nun bewusst, wie lange sie bergan gegangen sein mussten, um nun hier oben stehen zu
können, was sie sehr stolz machte. Die Wanderung endete auf dem
Abenteuerspielplatz in Orscholz. Dort tobten die Kneipp-Kinder auf
den Spielgeräten, kletterten auf Bäumen und spielten in versteckten
Höhlen. Um 13.00 Uhr war für die Kinder dann der Walderlebnistag
zu Ende und sie wurden von ihren Sportlehrern in die verdienten Osterferien entlassen.
Kneipp-Verein Merzig
Walking und mehr - Schritt für Schritt zur Fitness
Der Kneipp-Verein Merzig bietet ab Donnerstag, 16. April einen Kurs
„Walking und mehr“ an. Der Kurs findet an je 10 Terminen immer
donnerstags von 09.00 - 10.30 Uhr statt. Eine Staffel von zehn Terminen zu je 1,5 Stunden beträgt für Mitglieder des Kneipp-Vereins 45
EUR, Nichtmitglieder zahlen 57 EUR. Treffpunkt ist immer der Parkplatz der Schiffsanlegestelle in Besseringen.
Verbindliche Anmeldung und weitere Informationen bei der lizensierten Trainerin Ulrike Konter, Tel.: 06861-1677.
Walking ist eine sanfte aber dennoch äußerst effektive und gesundheitswirksame Sportart. Da die Belastung für Gelenke, Sehnen, Bänder und Wirbelsäule wesentlich geringer als beim Jogging ist, erzielt
Walking nicht nur in der Rehabilitation und Prävention, sondern auch
in der Fitnessförderung hervorragende Wirkungen.
Walking setzt eine bewusste Körperhaltung und einen kontrollierten
Bewegungsablauf voraus. Wer die richtige Technik beherrscht und
mit den Armen kräftig mitschwingt, trainiert damit nicht nur die Muskeln an Armen und Beinen, sondern auch am Rücken. Durch die intensive Fußbewegung werden die Muskelpumpen im Sprunggelenk
und in den Waden gestärkt. Walking ist also auch ein gutes Venentraining.
Neben der Verbesserung der Ausdauer werden die weiteren körperlichen Gesundheitsressourcen Kraft-, Dehn-, Koordinations- und
Entspannungsfähigkeit trainiert.
Beckenbodentraining für die Frau
nach dem bewährten BeBo® Konzept beim Kneipp-Verein Merzig.
Der Kneipp-Verein Merzig bietet mit seiner zert. BeBo® Kursleiterin
Ulrike Konter ab Dienstag, 14. April 2014 wieder einen Anfängerkurs Beckenbodentraining für die Frau in Merzig-Schwemlingen, Am
Bausgarten 2 an. Der Kurse umfasst 10 Termine zu je 75 Min. und
findet immer dienstags von 09.00 - 10.15 Uhr statt. Die Kursgebühr
beträgt für Mitglieder des Kneipp Vereins 55 Euro, Nichtmitglieder
zahlen 70 Euro. Die Beckenbodenkurse des Kneipp-Vereins Merzig
e.V. sind mit dem Qualitätssiegel „Pluspunkt Gesundheit“ des DTB
ausgezeichnet. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der Kursleiterin Ulrike
Konter, die auch gerne verbindliche Anmeldungen entgegennimmt,
Tel. (06861) 1677.
Der Beckenboden ist mitverantwortlich für unser Körpergefühl, die
Haltung, die Figur und somit für unser inneres und äußeres Erscheinungsbild. Bei vielen Frauen - auch schon bei ganz jungen - ist der
Beckenboden kraftlos und zu schwach. Folgeprobleme wie Rückenbeschwerden, Organsenkungen, Verstopfung, Inkontinenz, usw. sind
keine Seltenheit.
Deshalb empfiehlt BeBo® Gesundheitstraining aus der Schweiz,
sein bewährtes ganzheitliches Beckenbodentraining bereits in jungen Jahren zu erlernen und die einfachen und leicht verständlichen
Übungen in den Alltag und Sport zu integrieren.
Wenn sich Symptome einer Blasen- oder Beckenbodenschwäche
bereits bemerkbar gemacht haben, können diese mit gezieltem Beckenbodentraining gebessert oder sogar geheilt werden. Ein kräftiger, funktionstüchtiger Beckenboden gibt Vertrauen, schenkt Lebensqualität, Freude, Zuversicht und Selbstbewusstsein!
Aquafitness in der Schwangerschaft
„Fit für zwei“ beim Kneipp-Verein Merzig - noch Plätze frei!
Der Kneipp-Verein Merzig bietet ab Dienstag, 14. April 2015 von
08.00 - 08.45 Uhr im Gesundheitsbecken in DAS BAD Merzig einen Aquafitnesskurs für Schwangere an. Es sind noch Plätze frei. In
diesem Kurs werden Bewegungen im Wasser in einem speziell für
Schwangere entwickeltem Programm durchgeführt, die die Fitness
und auch das Wohlbefinden in der Schwangerschaft steigern können.
Der Kurs kann ab jeder Schwangerschaftswoche begonnen werden.
Kosten für den Kurs betragen für 10 Kurseinheiten zu je 45 Minuten für Mitglieder des Kneipp-Verein 35 EUR, Nichtmitglieder zah-
Mettlach aktuell
- 27 -
len 45 EUR, zuzügl. ermäßigter Eintritt in DAS BAD Merzig. Je nach
Schwangerschaftswoche können die Kurseinheiten auch verkürzt
werden.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Kursleiterin Sabine Kerber, Tel. (06835) 6085850.
Garten der Sinne Merzig
Saisonbeginn
Pünktlich zum Frühlingsanfang öffnet der Garten der Sinne wieder
seine Türen. Ab dem 01. April 2015 freuen wir uns wieder über viele
Besucher, welche sich an zahlreichen Frühlingsblühern erfreuen können, auch unser Gartencafé ist dann wieder geöffnet. In der Woche
vom 01. bis 06. April 2015 ist der Eintritt frei, die Öffnungszeiten sind
Dienstag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr, an den Wochenenden
und Feiertagen von 10:00 bis 17:00 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie im „Garten der Sinne“, Ellerweg 11, 66663
Merzig, Tel. 06861/911068, [email protected], www.gaertenohne-grenzen.de.
WISSENSWERTES
Deutscher Diabetiker Bund
Kreisverband Merzig-Wadern
Treffen
Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig-Wadern
findet am Mittwoch, dem 08. April 2015, von 15.00 bis 17.00 Uhr, im
Café des Mehr-Generationen-Hauses „Jung hilft Alt“ in Merzig, Am
Seffersbach 5, statt.
Dieser Nachmittag steht unter dem Motto „Diabetiker helfen sich gegenseitig“. Ganz im Sinn der Selbsthilfe geht es um den Erfahrungsaustausch betroffener Diabetiker und ihrer Angehörigen. Egal ob man
erst vor vier Wochen als Diabetiker entdeckt worden ist oder ob man
schon seit 40 Jahren seinen Diabetes pflegt: das Gespräch über die
Erkrankung und über den Umgang damit, ist für alle Diabetiker sehr
wertvoll und durch nichts zu ersetzen.
Die Mitglieder des Deutschen Diabetiker Bundes, Freunde und interessierte Gäste sind herzlich eingeladen zum Zuhören, Mitreden, Erzählen und Fragen stellen! Die Teilnahme an den Treffen des DDB
ist wie immer für alle Besucher kostenfrei. Wir freuen uns auf einen
gemütlichenund interessanten Nachmittag im Café!
Für Auskünfte und Fragen stehen bereit:
Edgar Hübschen, Merzig, Tel. 06861-5494)
Doris Petzinger, Perl, Tel. 06867-5254
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum
Osterferienprogramm im InnoZ: Kosmetik AG
Seife, Deo, Bodylotion und Sonnencreme sind typische Hygieneprodukte, die wir täglich nutzen. Aber wie werden sie eigentlich hergestellt und wie erhalten sie ihre Wirkung? In der Kosmetik AG hast du
die Möglichkeit, in die Rolle eines Produktentwicklers zu schlüpfen
und dein eigenes Kosmetikprodukt herzustellen und mit nach Hause zu nehmen. Gib z.B. einem von dir hergestelltem Deo eine ganz
persönliche Note oder entwickle eine Seife mit einem Duftstoff deiner Wahl. Du bist hierbei nicht alleine, sondern arbeitest im Team mit
weiteren interessierten Jugendlichen und wirst von der Kursleitung
unterstützt. Du entwickelst eigene Produktideen, prüfst die Umsetzbarkeit und stellst deinen eigenen Artikel her, den du anschließend
selbst verwenden oder verschenken kannst.
Datum: 07. und 08 April 2015
Uhrzeit: jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr
Zielgruppen: Klasse 6 aufwärts
Anmeldeschluss ist Mittwoch, 01. April 2015.
Anmeldung bei InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.
06861/803880, E-Mail: [email protected]
Saarländische Schullaufmeisterschaften
zum ersten Mal in Merzig
Die 16. Saarländischen Schullaufmeisterschaften finden in diesem
Jahr am Mittwoch, 13. Mai, statt. In diesem Jahr feiern die Organisatoren eine Premiere: Zum ersten Mal starten die Schüler bei dieser
Laufveranstaltung in Merzig. Die ersten Teilnehmer haben sich bereits angemeldet.
15 Jahre war der Stausee Losheim Veranstaltungsort der Saarländischen Schullaufmeisterschaften. Von circa 350 Teilnehmern im ersten Jahr ist die Zahl bis auf 4.311 Teilnehmern im vergangenen Jahr
angestiegen. Mit allen Betreuern, Helfern, Eltern und Besuchern waren in den Hauptstartzeiten bis zu 8.000 Menschen vor Ort.
Da das Gelände am Stausee begrenzt ist, bereitete dieses hohe Aufkommen an Menschen und Fahrzeugen den Veranstaltern zunehmend organisatorische und sicherheitstechnische Probleme.
Um die Qualität, die Sicherheit und die Nachhaltigkeit dieser besonderen Laufveranstaltung auch in Zukunft zu gewährleisten, haben
sich die Organisatoren entschieden, die Schullaufmeisterschaften ab
Ausgabe 14/2015
diesem Jahr in Merzig auf dem Gelände rund um die Stadthalle und
im Stadtpark durchzuführen.
Am Veranstaltungstag wird es neben den Läufen ein buntes und vielfältiges Rahmenprogramm geben.
Anmeldeschluss ist der 06. Mai 2015. Alle Informationen, besonders
zum neuen Veranstaltungsort auf der Internetseite www.schullaufmeisterschaften.de
Landesjugendwerk der AWO Saarland
Jugend versetzt Berge
- Das Landesjugendwerk lockt mit attraktivem Ferienprogramm 2015
Auch 2015 zeichnen sich die Ferienangebote des Landesjugendwerks durch Qualität und Vielfalt aus. Die Freizeiten sollen in erster
Linie Spaß machen und zum unvergesslichen Erlebnis für Kinder und
Jugendliche werden. Neben den festen Programmteilen bleibt viel
Raum zur Mitbestimmung und kreativem Gestalten.
Die Seminartermine sowie alle Infos erhalten Sie ausführlich auf unserer Homepage http://jugendwerk-saar.de oder unter Tel. 06898850-940.
Haus & Grundeigentümerverein Dillingen/
Merzig und Untere Saar e.V.
Sprechstunden
Unsere nächsten Sprechstunden finden wie folgt statt:
Mittwoch, 08.04.2015
Café Tinnes, Schankstr. 46, Merzig, von 14:30 bis 16:30 Uhr
Mittwoch, 15.04.2015
Sprechstunde in Dillingen entfällt
Mittwoch, 29.04.2015
Café Tinnes, Schankstr. 46, Merzig, von 14:30 bis 16:30 Uhr
Um Anmelung für die Sprechstunde während den Bürozeiten montags und mittwochs von 10:00 bis 12:00 uhr wird gebeten.
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
16. April 2015 - Beratung für Berufsrückkehrerinnen
Eine kostenlose Beratung für Frauen, um die verschiedenen Aspekte
und Vorgehensweisen für den Wiedereinstieg in den Beruf zu berücksichtigen, bietet am Donnerstag, 16. April 2015 die Gleichstellungsstelle im Landratsamt Merzig-Wadern, Zimmer 116, in Zusammenarbeit mit dem Jobcenter Merzig-Wadern an.
Petra Finkler-Schmitt, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, und Bernadette Schroeteler, Frauenbeauftragte des Landkreises Merzig-Wadern, stehen für die Fragen zur Verfügung.
Um Terminvereinbarung wird gebeten, telefonisch unter (06861) 80321 oder per E-Mail an [email protected]
18. April 2015 - Handwerker-Kurs für Frauen
Einen Handwerkerkurs mit dem Titel „Selbst ist die Frau - Erste Hilfe
in Sachen Handwerk!“ bietet am Samstag, 18. April 2015, die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern von 14.00 - 17.00
Uhr im Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, an. Hilfestellungen
und wertvolle Ratschläge gibt Klempner und Installateur Edi Tritz.
Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Anmeldungen sind schriftlich
an den Landkreis Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig oder per E-Mail an [email protected] zu
richten.
Telefonische Rückfragen unter Telefon (06861) 80321.
18. April 2015 - Coaching für Frauen
Einen Coaching-Tag für Frauen bietet am Samstag, 18. April 2015 die
Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern an. Die Veranstaltung im Landratsamt Merzig, Kleiner Sitzungssaal im 3.OG beginnt um 10.00 Uhr und endet um 16.00 Uhr.
Im ersten Teil des Coaching-Tages erklärt die Referentin Heike Linster, Juristin und ausgebildeter Coach, auf welche Weise Entscheidungen bei Menschen getroffen werden und wie es gelingt, die eigenen Gründe für seine „Baustellen“ herauszufinden. Dazu gibt es
einen kurzen Überblick, wie ein Coaching abläuft. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einem Einzelcoaching. Die Gespräche sind
absolut vertraulich.
Die Teilnahmegebühr beträgt 60 Euro. Anmeldungen sind schriftlich
an den Landkreis Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig oder per E-Mail an [email protected] zu
richten.
Telefonische Rückfragen unter Telefon (06861) 80321.
Landkreis Merzig-Wadern
„Zwischen Himmel und Erde“
- Naturfotografien von Reinhard Kremer und Udo Riplinger im Landratsamt Merzig.
Seit Freitag, 27. März 2015, sind im Erdgeschoss und der ersten Etage des Landratsamtes Merzig Naturfotografien von Reinhard Kremer
und Udo Riplinger zu sehen.
Mettlach aktuell
- 28 -
Die Ausstellung kann bis zum 29. Mai 2015 im Landratsamt Merzig
zu den üblichen Öffnungszeiten besucht werden (Montag bis Donnerstag 08.30 bis 15.30 Uhr, Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr).
Kulturstiftung des
Landkreises Merzig-Wadern
Taverne im Archäologiepark Römische Villa Borg ab 01. April
2015 wieder geöffnet
Seit 01. April 2015 ist die Römische Taverne in der Villa Borg wieder
geöffnet. Zunächst starten wir mit einer kleinen Karte. Es ist gewährleistet, dass sich die Gäste bei ihrem Besuch in der Villa Borg stärken können. Ab 15. April 2015 wird der neue Pächter, Herr Christian
Heinsdorf, ganz nach seinem Motto „Gastfreundschaft - Genuss Lebensfreude“ mit Events und Catering die Gastronomie in der Villa
Borg bereichern.
Weitere Infos gibt es auf der Internetseite www.villa-borg.de oder telefonisch unter (06865) 9117-0 oder 9117-12 .
Ausgabe 14/2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an alle Interessierte und

Informationen über unsere Firma downloaden. - Okatar Estrich

Baumschulenliste Saarland

Sommercamp 2001 auf der Tennisanlage des TC Merzig:

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Wo 15 - Gemeinde Mettlach

Wo 13 - Gemeinde Mettlach

Wo 17 - Gemeinde Mettlach

Imker- und Bienenzuchtverein Merzig CHAMÄLEON BORRELIOSE

Jahresprogramm 2015 Landkreis Merzig-Wadern

Wo 16 - Gemeinde Mettlach

Wo 18 - Gemeinde Mettlach

Wo 12 - Gemeinde Mettlach

Wo 11 - Gemeinde Mettlach