KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 02.05.2015 I Ausgabe 18/2015 I www.bitburg-pruem.de Zweites Maiwochenende: Kulturfest für Jung und Alt Kultursommer Rheinland-Pfalz feiert Auftakt in Bitburg Jetzt steht das Programm fest - mit allen Künstlerinnen und Künstlern, Zeiten und Orten. „Wir haben mitwirkende Künstlerinnen und Künstler aus Bitburg, aus der Eifel, aus Rheinland-Pfalz, aus Deutschland, aus Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Großbritannien, Spanien und den USA“, freut sich Bitburgs Bürgermeister Joachim Kandels. Die Begeisterung der Organisatoren, darunter Kultursommer-Geschäftsführer Prof. Dr. Jürgen Hardeck, ist ansteckend und wird auch alle die erreichen, die bald das druckfrische Programmheft in Händen halten. Am Samstag, 9. Mai 2015 wird der Kultursommer Rheinland-Pfalz 2015, der unter dem Motto „Helden und Legenden“ steht, von Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Kulturministerin Vera Reiß offiziell eröffnet und es beginnt ein Wochenende voller Kunst und Kultur, das gleichzeitig einen Eindruck von der Vielfalt des Kultursommers bietet. Vom Konzert der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz bis zum Kindermusical „Gäßestrepper-Saga“, von Musiklegende Albert Hammond bis zum lebendigen Stehaufmännchen „Monsieur Culbuto“ reicht das Spektrum, und natürlich ist auch für Essen und Trinken gesorgt. Passanten verwandeln sich in Paradiesvögel für einen Tag, erleben die Revue der Jahrhunderte im Waisenhauspark oder „The King“ im Haus Beda. Musik, Artistik, Tanz und Humor von internationalen Ensembles wie Les Grooms (FR), Collectif Malunés (BE), Tango Sumo (FR), dem Lumpenpack (DE) und vieles mehr sind in der ganzen Innenstadt unterwegs. Das inklusive Kinderfest „Kraut & Rüben“ sonntags im Haus der Jugend ist schon ein Festival für sich: mit Das Helmi, TheaterMarburg, Zirkus Rasselbande, Pelemele und vielen inklusiven Spiel-, Mitmach- und Kreativangeboten für Kinder ab drei Jahren. Die „Sinatra‘s Night“ auf der Bühne Am Spittel und die „Night of Music“ in der Stadthalle geben dann den Staffelstab weiter an fünf Monate voller Kultur in Rheinland-Pfalz. Dank der Unterstützung von Stadt und Land, Sponsoren wie Lotto, RWE, der Kreissparkasse, der Dr. Hanns SimonStiftung, der Bitburger Brauerei, Autohaus Schaal und Spenden sind fast alle Angebote kostenfrei, nur für Veranstaltungen mit begrenztem Platzkontingent wird eine Reservierungsgebühr erhoben. Vorverkauf online unter www.ticketregional.de. Da mit erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen ist, sollten öffentliche Verkehrsmittel genutzt werden. Weitere Informationen im Internet unter www.bitburg.de, www.eifel-direkt.de und www.kultursommer.de. Aus dem Inhalt: Dorfladen in Neidenbach neu eröffnet I Seite 2 Kreisjugendfeuerwehrwart Rainer Schneider verabschiedet I Seite 2 Neuer EIFEL-Arbeitgeber I Seite 3 Theresa Moos gewinnt Bezirksentscheid des Vorlesewettbewerbs I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Landesprogramm fördert Bau von Wohnraum für Flüchtlinge I Seite 7 Weiterbildungangebote der Berufsbildenden Schulen I Seite 7 Öffentliche Bekanntmachung I Seite 8 Seite 2 Ausgabe 18/2015 Jugendfeuerwehr im Eifelkreis unter neuer Führung Ehrung für scheidenden Kreisjugendfeuerwehrwart Der 2. Beigeordnete Rudolf Rinnen (li.) übergibt die Urkunde an Rainer Schneider, KJFW a. D. (Foto: Uwe Hau) Anlässlich des Kreisjugendfeuerwehrtages 2015 in Daleiden wurde Rainer Schneider offiziell als Kreisjugendfeuerwehrwart (KJFW) des Eifelkreises Bitburg-Prüm und als Vorsitzender des Kreisjugendfeuerwehrverbandes Bitburg-Prüm e.V. verabschiedet. Zehn Jahre hatte Rainer Schneider das Ehrenamt des KJFW ausgeübt, als seine Amtszeit Ende des vergangenen Jahres zu Ende ging und er sich aus privaten Gründen entschloss, nicht erneut für dieses Ehrenamt zu kandidieren. Für sein langjähriges und mit Herzblut erbrachtes Engagement als „Erster unter Gleichen“ in dieser Zeit dankte ihm der Kreisbeigeordnete Rudolf Rinnen auch im Namen von Landrat Dr. Joachim Streit und der Kreisgremien herzlich und überreichte ihm neben der Dankurkunde auch das Bronzene Katastrophenschutzehrenzeichen des Eifelkreises. So ganz geht Rainer Schneider aber nicht: Er will seiner örtlichen Feuerwehr weiterhin treu bleiben und als Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Orenhofen noch einige Jahre wirken. Im Bild v.li.: Christina Hehrlein, Geschäftsführerin Kreisjugendfeuerwehrverband (KJFV) Bitburg-Prüm e. V., Malaika Steins und Sebastian Hehrlein, beide stellv. KJFW, Marianne Schneider, Rainer Schneider, KJFW a. D.; Jörg Sondag, KJFW, Stefan Viktor, Geschäftsführer KJFV. (Foto: Uwe Hau) KreisNachrichten Bitburg-Prüm „Für mich warst und bleibst du ein Freund und zuverlässiger Kamerad“, so die Worte des neuen Kreisjugendfeuerwehrwartes Jörg Sondag. Als stellvertretender KJFW hatte er zusammen mit Rainer Schneider die Verantwortung für die wichtige Nachwuchsarbeit der Feuerwehren im Eifelkreis Bitburg-Prüm getragen. Er wurde an diesem Abend offiziell zum neuen KJFW bestellt und ist in dieser Funktion nun auch gleichzeitig der neue Vorsitzende des Kreisjugendfeuerwehrverbandes Bitburg-Prüm e.V. Seinen Stuhl des Stellvertreters räumt Jörg Sondag für Sebastian Hehrlein, der ebenso wie Sondag zuvor von den Jugendfeuerwehrwarten im Eifelkreis in diese Funktion gewählt worden war. Der 27 Jahre alte Sebastian Hehrlein ist bereits seit mehr als zehn Jahren im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr tätig. Er war zuletzt Jugendfeuerwehrwart seiner Heimatgemeinde Römerberg und ist seit mehr als einem Jahr Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Mettendorf. Außerdem entschloss er sich im November 2014 dazu, in der Technischen Einsatzleitung im Eifelkreis Bitburg-Prüm mitzuwirken. Mit Jörg Sondag, Sebastian Hehrlein und Malaika Steins als weitere Stellvertreterin des KJFW ist nun das Triumvirat an der Spitze der Jugendfeuerwehren wieder komplett. Dorfladen in Neidenbach neu eröffnet Landrat Joachim Streit (3.li.) im Gespräch mit den ‚Machern‘ des Neidenbacher Dorfladens. Ein Dorfladen ist heute etwas Besonderes, er dient der Grundversorgung mit Gütern des täglichen Bedarfes und ist auch ein gesellschaftlicher Treffpunkt. In Neidenbach wurde im April ein solcher Dorfladen eröffnet, sehr zur Freude des Ortsbürgermeisters Edwin Mattes, des Vorsitzenden des Dorfvereines, Edgar Prison, Projektkoordinator Josef Diesch, Eigentümerin Roswitha Müller, Mitgliedern und ehrenamtlichen Helfern des Dorfvereines und Bürgerinnen und Bürger aus Neidenbach. Die Reaktivierung des leerstehenden Dorfladens erfolgte durch den Dorf-Förderverein Neidenbach e.V., als Startprojekt im Rahmen der Initiative „Zukunfts-Check Dorf“. Ermöglicht wurde das Vorhaben maßgeblich durch die Eigentümerin des Gebäudes, Roswitha Müller, die die Räumlichkeiten langfristig kostenlos zur Verfügung stellt. Der Dorf-Förderverein Neidenbach e.V. hat die notwendigen Sanierungen und Inwertsetzung der Räume übernommen, wobei hohe Eigenleistungen bei der Umsetzung der Baumaßnahmen KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 3 Ausgabe 18/2015 geleistet wurden. Die Gesamtkosten in Höhe von ca. 45.000 Euro wurden mit rund 13.500 Euro aus Mitteln der Dorferneuerung gefördert. Die Eigenleistungen betrugen etwa stolze 500 ehrenamtliche Arbeitsstunden, was rund 12.000 Euro entspricht. Insgesamt wurde zudem noch ein Eigenanteil von etwa 20.000 Euro erbracht. en und zu erweitern, soll in die Themen Mitarbeiterzufriedenheit, Arbeitsplatzattraktivität und Fachkräftebindung und -gewinnung investiert werden. Im Bild (RME) v.re.: Patrick Kinnen, Beate Hau, Marianne Bores, Josef Kinnen, Ulrike Berg, Markus Pfeifer. Am Eröffnungstag mit vor Ort: Die Landtagsabgeordneten Michael Billen, Nico Steinbach und Dietmar Johnen, Bürgermeister Josef Junk, Dorferneuerungsbeauftragter Edgar Kiewel, Erster Beigeordneter Rainer Wirtz, Ortsvorsteher Edwin Mattes und Mitglieder der Ortsgemeinschaft Neidenbach. (Foto: Wilma Werle) Landrat Dr. Joachim Streit lobte bei seiner Besichtigung vor Ort den unermüdlichen Einsatz der ehrenamtlichen Helfer, ohne die dieses Projekt nicht realisierbar gewesen wäre. Auch der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen MdL betonte während der offiziellen Eröffnung, der Eifelkreis habe das Projekt aufgrund der besonderen Bedeutung für die Grundversorgung sowie als Kommunikationsstätte höchst möglich mit Fördermittel der Dorferneuerung gefördert. Es handele sich um eine vorbildliche Maßnahme zur Dorfentwicklung und ein besonderes Beispiel, wie man mit hohem ehrenamtlichem Engagement und vergleichbar geringem finanziellen Einsatz ein Dorfladenkonzept umsetzt. Besonders lobte er das Engagement der Jugend vor Ort, die sich beispielhaft mit eingebracht habe. Die Neidenbacher Bürgerinnen und Bürger haben die Zukunft des Dorfladens jetzt selbst in der Hand. Kaufen diese hier im Dorfladen ein, dann wird er auch Bestand haben. K&K Zertifizierungsstelle aus Burbach wird neuer EIFEL Arbeitgeber Die K&K Zertifizierungsstelle aus Burbach schließt sich als weiterer Akteur der Arbeitgebermarke EIFEL an und übernimmt somit eine zusätzliche Netzwerkfunktion in der Region. Das gesamte Team neben Geschäftsführer Josef Kinnen geht die Zukunft der K&K Zertifizierungsstelle überlegt und strategisch an. Dies ist insbesondere daran erkennbar, dass sich zielorientiert um einen Kernbereich des eigenen Unternehmens - das Personal - gekümmert wird. Um die bisherigen Unternehmenswerte wie z.B. Fairness, Mitbestimmung und Wertschätzung auszubau- Die K&K Zertifizierungsstelle ist zwar eher ein kleines und schlankes Unternehmen, doch ist durch ihre Geschäftsbereiche „akkreditiertes Prüfinstitut im Schwerpunkt QS Qualität und Sicherheit GmbH - Fleisch und Fleischwaren“, sowie im Bereich „Initiative zum Tierwohl“ und „Deutscher Tierschutzbund e.V.“ bundesweit aktiv. Was also in Burbach in der Zentrale für die Mitarbeiter entwickelt wird, zieht positive Kreise in alle Himmelsrichtungen in Deutschland. K&K hat sich von der Bertelsmann-Stiftung unabhängig, neutral und erfolgreich für das Qualitätssiegel „Familienfreundlicher Arbeitgeber“ prüfen und beraten lassen. Ein breites Themenfeld, von Unternehmens- und Führungskultur bis hin zur Kommunikation, wurden dabei intensiv bewertet. Dass bereits seit vielen Jahren die Vereinbarkeit von Beruf und Familie einen besonderen Stellenwert im Unternehmen hat, zog sich wie ein roter Faden durch die Ergebnisauswertung. Neben Geschäftsführer Josef Kinnen und dessen Sohn Patrick nahmen Ulrike Berg, Marianne Bores und Beate Hau von Markus Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke EIFEL GmbH, die EIFEL Arbeitgeber-Plakette in Empfang. Vorlesewettbewerb Theresa Moos überzeugt auch im Bezirksentscheid Der Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten und zählt zu den größten bundesweiten Schülerwettbewerben; er wird von der Kultusministerkonferenz empfohlen. Rund 600.000 Schülerinnen und Schüler beteiligen sich jedes Jahr. Mitmachen können alle sechsten Schulklassen. Wer gerne liest und Spaß an Büchern hat, ist bei diesem Wettbewerb eingeladen, sein Lieblingsbuch vorzustellen und eine Passage daraus vorzulesen. Unsere Kreissiegerin Theresa Moos, Schülerin der Grundund Realschule Plus in Neuerburg, hat nun auch den Bezirksentscheid gewonnen. Sie kann sich damit am 21. Mai 2015 in der Stadtbibliothek Palais Walderdorff in Trier für das Bundesfinale in Berlin qualifizieren. Wir gratulieren Theresa zu ihrem Erfolg und wünschen ihr für den Landesentscheid Rheinland-Pfalz viel Glück! Seite 4 Ausgabe 18/2015 Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel. 0 65 61 - 15 23 40, Markus Klütsch E-mail: [email protected] An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr donnerstags: geschlossen. samstags alle 14 Tage 10.00 12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 09.05.2015, 10 bis 12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Entsorgungs TERMINE KreisNachrichten Bitburg-Prüm Donnerstag, 7. Mai 2015 Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Hamm, Heilenbach, Ließem, Niederweiler, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Freitag, 8. Mai 2015 Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn Verbandsgemeinde Prüm Samstag, 2. Mai 2015 Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Pittenbach, Pronsfeld, Winterspelt Montag, 4. Mai 2015 Auw bei Prüm, Gondenbrett, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Walcherath Dienstag, 5. Mai 2015 Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Montag, 4. Mai 2015 Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher - Erster Tag Dienstag, 5. Mai 2015 Speicher - Zweiter Tag Mittwoch, 6. Mai 2015 Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Donnerstag, 7. Mai 2015 Altscheid, Berkoth, Daudistel, Fischbach-Oberraden, Neuerburg, Niederraden, Scheuern, Uppershausen, Weidingen, Zweifelscheid Freitag, 8. Mai 2015 Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Graue tonne Bitburg-Stadt Donnerstag, 7. Mai 2015 Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring Freitag, 8. Mai 2015 Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelBer Sack Bitburg-Stadt Samstag, 2. Mai 2015 Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Samstag, 2. Mai 2015 Euscheid, Strickscheid Dienstag, 5. Mai 2015 Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Kinzenburg, Lambertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Pintesfeld, Plütscheid Donnerstag, 7. Mai 2015 Merkeshausen Freitag, 8. Mai 2015 Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Lauperath, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Samstag, 2. Mai 2015 Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 4. Mai 2015 Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld Dienstag, 5. Mai 2015 Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig/Our Mittwoch, 6. Mai 2015 Merkeshausen Verbandsgemeinde Bitburger Land Samstag, 2. Mai 2015 Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Montag, 4. Mai 2015 Bettingen, Wettlingen Dienstag, 5. Mai 2015 Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Wolsfeld, Wolsfelder Berg Mittwoch, 6. Mai 2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 18/2015 Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim, Niederweiler, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Donnerstag, 7. Mai 2015 Badem, Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Wißmannsdorf Freitag, 8. Mai 2015 Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, St.Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Verbandsgemeinde Prüm Samstag, 2. Mai 2015 Auw/Prüm, Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Montag, 4. Mai 2015 Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Donnerstag, 7. Mai 2015 Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Samstag, 2. Mai 2015 Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/ Our, Utscheid, Wallendorf Montag, 4. Mai 2015 Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler Dienstag, 5. Mai 2015 Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Bollendorf, Daudistel, Dauwelshausen, Echternacherbrück, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Holsthumerberg, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Menningen, Minden, Neuerburg, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Weilerbach, Zweifelscheid Donnerstag, 7. Mai 2015 Berscheid, Geichlingen, Hütten (geänderter Abfuhrtermin!), Hüttingen/Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Sinspelt Freitag, 8. Mai 2015 Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis sperrmüll Verbandsgemeinde Bitburger-Land Montag, 4. Mai 2015 Gransdorf, Oberkail Dienstag, 5. Mai 2015 Kyllburg, St. Thomas, Usch, Zendscheid Mittwoch, 6. Mai 2015 Malberg, Malbergweich Freitag, 8. Mai 2015 Fließem, Nattenheim, Sefferweich Seite 5 Änderung auf SEPA Lastschriftmandat Neu erteilte Ermächtigung zum Einzug von Müllgebühren gilt erst für künftige Bescheide! Wie auf dem SEPA Lastschriftmandat vermerkt, gilt eine neu erteilte Bankeinzugsermächtigung erst für Gebührenfestsetzungen künftiger Bescheide. Die im vorausgehenden Bescheid festgesetzten Müllgebühren werden daher nicht eingezogen, sondern sind zu überweisen. Abfuhr der Problemabfälle Montag, 4. Mai 2015 Auw bei Prüm: 09.00 - 09.30 Uhr Parkplatz Kirche/ Feuerwehrgerätehaus Bleialf: 10.00 - 10.45 Uhr Gemeindehalle, Auwer Straße Winterspelt 11.05 - 11.35 Uhr Buswartehalle (ehemaliger Marktplatz) Prüm: 13.00 - 15.30 Uhr Parkplatz hinter Konvikt und Jugendgästehaus Dienstag, 5. Mai 2015 Büdesheim: 09.00 - 09.40 Uhr Ehemaliger Schulhof, Gemeindehaus Schönecken: 10.05 - 11.15 Uhr Parkplatz Hühnerbachstraße 6 - 8 Pronsfeld: 12.25 - 13.00 Uhr Alter Bahnhof (Glascontainer) Waxweiler: 13.25 - 14.15 Uhr Parkplatz hinter der Sparkasse, Pintesfelder Straße Mittwoch, 6. Mai 2015 Daleiden: 09.00 - 09.45 Uhr Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 10 Körperich: 10.20 - 11.10 Uhr Gaytalstraße (Glascontainer bei Schule) Neuerburg: 12.30 - 13.30 Uhr Großer Parkplatz am Notarsberg Arzfeld: 14.00 - 15.00 Uhr Dorfplatz, Parkplatz gegenüber VR Bank Donnerstag, 7. Mai 2015 Irrel: 09.00 - 10.00 Uhr Parkplatz unterhalb der E42, Prümzurlayer Straße Bollendorf: 10.25 - 11.10 Uhr Parkplatz am Sauerstaden Bettingen: 12.20 - 12.55 Uhr Parkplatz an der Sportanlage in der Prümtalstraße Bitburg: 13.25 - 15.45 Uhr Parkplatz altes Gymnasium, Prälat-Benz Straße Freitag, 8. Mai 2015 Speicher: 09.00 - 10.15 Uhr Parkplatz am Markt Dudeldorf: 10.45 - 11.25 Uhr Schulstraße, Busparkplatz Kyllburg: 12.40 - 13.40 Uhr Parkplatz ehem. Verbandsgemeindeverwaltung Neidenbach: 14.05 - 15.00 Uhr Parkplatz vor der Turnhalle Altglas gehört in den Container Seite 6 Ausgabe 18/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 7 Ausgabe 18/2015 Landesprogramm zum Bau von Wohnraum für Flüchtlinge Günstige Kredite für Modernisierung, Neubau und Erwerb Vor dem Hintergrund einer steigenden Zahl von Flüchtlingen und Asylbegehrenden in Rheinland-Pfalz und der damit verbundenen Nachfrage nach Wohnraum hat das Land Fördermöglichkeiten zur Verbesserung des Wohnungsangebotes geschaffen. Über die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) werden Kommunen zweckgebundene Kommunalkredite zur Verfügung gestellt. Daneben können Wohnungsunternehmen, Hauseigentümer und Investoren das von der ISB aufgelegte Sonderprogramm „ISB-Darlehen Wohnraum für Flüchtlinge und Asylbegehrende“ in Höhe von 600 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche in Anspruch nehmen. Im Rahmen des Kreditprogramms zur Unterstützung von Kommunen beim Bau oder Umbau von Flüchtlingsunterkünften verbilligt das Land den Zins in den ersten drei Jahren auf null Prozent mit einer Option auf Verlängerung, solange die Maßnahme der Unterbringung von Asylbegehrenden und Flüchtlingen dient. Bis zu hundert Prozent der Gesamtkosten können Gebietskörperschaften und kommunale Zweckverbände über die ISB finanzieren. Aufgrund der großen Nachfrage nach den zur Verfügung gestellten Mitteln hat das Land das Kreditvolumen auf 40 Millionen Euro aufgestockt. Mit dem ISB-Darlehen Wohnraum für Flüchtlinge und Asylbegehrende unterstützt die ISB bauliche Maßnahmen, die ein Gebäude zur Unterbringung des entsprechenden Personenkreises nutzbar macht. Die Darlehen sind in den ersten zehn Jahren zinsfrei. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird das Darlehen zu marktüblichen Konditionen weitergeführt. Die Förderbank schafft mit dem ISB-Darlehen gute Voraussetzungen, um zu einer schnellen und nachhaltigen Verbesserung der Wohnraumversorgung für Flüchtlinge und Asylbegehrende beizutragen. Beide Darlehensvarianten werden direkt bei der ISB beantragt. Informationen zu den Programmen erteilt Christina Kraus bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Tel. 06561/15-3242, E-Mail: [email protected] oder die ISB für Gebietskörperschaften und kommunale Zweckverbände unter Tel.: 06131/6172-1344, für Wohnungsunternehmen, Privatpersonen und Investoren unter 06131/6172-1991. Weitere Auskünfte erhalten Interessierte im Internet unter www.isb.rlp.de SGD Nord Untersuchung von Fischbeständen Bereits seit längerem werden Fließgewässer im Umfeld der Flugplätze Spangdahlem und Bitburg im Hinblick auf die Wasserbelastung mit perfluorierten Tensiden (PFT) untersucht. Ergänzend werden nunmehr auch Bachforellen aus Salm, Kailbach, Spanger Bach und Nims analysiert. Dafür wurde durch die Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord jeweils eine mögliche Belastungsstrecke und eine Referenzstrecke ausgewählt. Aus jedem dieser Abschnitte sollen drei Fischproben zur Untersuchung entnommen werden. Die Bachforelle ist als von den Fischereipächtern geschätzter Speisefisch das Zielobjekt für die Analytik. Die Pächter der ausgewählten Strecken unterstützen die Untersuchung, indem sie die benötigten Fische selbst fangen und zur Verfügung stellen. Voraussichtlich Anfang Mai werden die Fische durch den staatlichen Fischereiaufseher der SGD Nord abgeholt, für die Analytik filetiert und an Fachinstitut zur Durchführung der Analysen abgegeben. Die Ergebnisse werden Ende Mai erwartet. Duale Berufsoberschule Prüm Angebot zur Fachhochschulreife In Teilzeitform über zwei Jahre berufs-/ausbildungsbegleitend zur Fachhochschulreife? Diese Chance der Weiterqualifizierung bietet die Duale Berufsoberschule an der BBS Prüm. Es gibt verschiedene Voraussetzungen für die Aufnahme in die Duale Berufsoberschule: der qualifizierte Sekundarabschluss I (z.B. erworben durch Schulabschluss an einer Berufsfachschule oder Realschule) und eine mindestens zweijährige abgeschlossene Berufsausbildung, eine Ausbildung in einem Beamtenverhältnis des mittleren Dienstes, der Abschluss der höheren Berufsfachschule, oder der Abschluss einer mindestens zweijährigen Fachschule. Sowohl die Duale Berufsoberschule als auch der Fachhochschulreifeunterricht schließen mit der Fachhochschulreife ab und ermöglicht den Übergang in die Berufsoberschule II (Abitur) oder die Fachhochschule. Der Unterricht findet jeweils am Montag- und Mittwochsnachmittag ab 16.00 Uhr statt. Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen können unter www.bbspruem.de abgerufen werden oder telefonisch unter Tel.: 06551-91050. BBS Bitburg Qualifizierungsmaßnahmen Interessierten jungen Erwachsenen bietet die Theobald-Simon-Schule attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten an: So bietet ihre Fachschule Wirtschaft, Schwerpunkt Außenwirtschaft und Fremdsprachen ab August 2015 wieder eine berufsbegleitende Weiterbildung zum staatlich geprüften Betriebswirt an. In verschiedenen Unterrichtsmodulen wird u.a. Internationale Beschaffung, Internationaler Transport, Internationales Marketing, Zahlungsverkehr und Finanzierung im Außenhandel behandelt sowie berufsbezogenes Englisch und Französisch gelehrt. Eingeschlossen ist das Ablegen der Ausbildereignungsprüfung. Der Unterricht findet außerhalb der üblichen Arbeitszeiten statt und ist kostenfrei. Junge Menschen mit Mittlerer Reife und abgeschlossener Berufsausbildung können an der Theobald-Simon-Schule durch Besuch der Berufsoberschule I in der Fachrichtung Wirtschaft oder Technik zudem in nur einem Jahr die Fachhochschulreife erlangen. Für das kommende Schuljahr sind noch einige Plätze zu vergeben. Nähere Informationen und Anmeldeunterlagen unter Tel.: 06561/60050 bzw. 60051 oder auf der Homepage unter tssbit.de. Seite 8 Ausgabe 18/2015 40-jähriges Dienstjubiläum Landrat Dr. Joachim Streit hat in einer kleinen Feierstunde Rudolf Zender (2.re.) zu seinem 40-jährigen Dienstjubiläum beglückwünscht. Im Jahr 1975 hat Rudolf Zender bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm seine Ausbildung zum Verwaltungsangestellten begonnen. Nach seiner Ausbildung arbeitete er zunächst in der Schulverwaltung, bevor er 1977 als Beamtenanwärter in die Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes übernommen wurde. Nach bestandener Laufbahnprüfung ist er seit 1980 im Fachbereich Straßenverkehr, Öffentlicher Personennahverkehr beschäftigt, dessen Amtsleiter er heute ist. Für seine 40-jährige betriebliche Zugehörigkeit zum Eifelkreis dankte Landrat Joachim Streit dem Dienstjubilar und wünschte ihm viel Freude auf seinem weiteren beruflichen Lebensweg. Mit seiner langjährigen Dienstzeit ehre er als Kreischef aber auch bedeutsame, rar gewordene Tugenden wie Treue und Beständigkeit. „Für Ihre dienstliche Treue und für Ihren beständigen Einsatz im Berufsalltag danke ich Ihnen herzlich,“ so Landrat Streit. Den guten Wünschen schlossen sich Fachbereichsleiter Personal, Günter Maiers (li.) und für den Personalrat Bernhard Kreutz (re.) an. Sie dankten dem Kollegen insbesondere für das gute kollegiale Miteinander in den vergangenen Jahren. Jugendamt informiert Fortbildungsangebot für ehrenamtlich Aktive in der Jugendarbeit Die Kreisjugendpflege des Eifelkreises Bitburg-Prüm und das Haus der Jugend Prüm bieten in Kooperation mit dem Naturparkzentrum Teufelsschlucht einen Fortbildungstag für ehrenamtlich Aktive in der Jugendarbeit an. Die Veranstaltung findet am 13. Juni 2015 von 09.00 Uhr - 17.00 Uhr in der Felsenlandschaft der Teufelsschlucht bei Ernzen statt. Hier wird die Natur mit Elementen der Erlebnispädagogik erfahrbar gemacht. Bei spannenden Teambildungsmaßnahmen werden neue Methoden für die Gruppenarbeit kennengelernt und das Mittagessen selbst auf offenem Feuer in der Natur zubereitet. Der Tag ist auch als Fortbildungsveranstaltung zur Verlängerung der Jugendleiter-Card (Juleica) konzipiert. Für eine Teilnahme ist der Besitz einer Juleica aber nicht Voraussetzung. Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2015. Die Kosten belaufen sich auf 12 Euro pro Teilnehmer, das Mindestalter beträgt 16 Jahre. Der Veranstaltungsflyer mit Anmeldeformular ist im Internet auf den jungen Seiten des Eifelkreises Bitburg-Prüm unter www.bitburg-pruem.de/jugend abrufbar. Anmeldungen + Infos: Stephanie Fehres, Kreisjugendpflegerin des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Tel.: 06561/15-3271 oder Jochen Pauls, Leiter Haus der Jugend Prüm, Tel.: 06551/6346. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Pronsfeld (Gr.L.Nr. 169/2015) Flur 53 Nr. 23/5, LWFL, Scheidstraße, Hinter Hansenbüsch, 1,5825 ha - Gemarkung Irrhausen (Gr.L.Nr. 185/2015) Flur 5 Nr. 15, Waldfläche, Michelhocheid, 0,8340 ha Flur 5 Nr. 25, Waldfläche, daselbst, 1,0360 ha Flur 5 Nr. 63, Waldfläche, daselbst, 0,7485 ha Flur 8 Nr. 7, Waldfläche, Hinter Aster, 1,5830 ha - Gemarkung Stupbach (Gr.L.Nr. 193/2015) Flur 2 Nr. 157/36, Waldfläche, an der Schilgesheck, 0,6595 ha - Gemarkung Oberüttfeld (Gr.L.Nr. 195/2015) Flur 52 Nr. 35, Waldfläche, In der Feder, 0,6089 ha - Gemarkung Lasel (Gr.L.Nr. 196/2015) Flur 1 Nr. 31, LWFL, Waldfläche, Auf dem Rauschenberg, 1,7503 ha Flur 1 Nr. 25, Waldfläche, daselbst, 0,5302 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen. Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, 04.05.2015, 11.00 Uhr findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreisausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen 2. Beschaffung eines Einsatzleitwagens ELW 2 „Technik“ (ohne Besprechungsraum) sowie eines Abrollbehälters „AB Führung“ für den Eifelkreis Bitburg-Prüm, Standort Bitburg 3. Ausbau der K 92/K 5 OD Wallendorf;Auftragsvergabe 4. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 5.Auftragsvergabe; 6.Auftragsvergabe; 7.Auftragsvergabe; 8. Niederschlagung von Forderungen; 9.Personalangelegenheiten; 10.Personalangelegenheit; 11. Mitteilungen und Anfragen; 54634 Bitburg, 21.04.2015 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat EndE dEr BEkanntmachungEn Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240, Fax 06561/15-1011 E-Mail: [email protected] Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0, Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise:wöchentlich