KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 06.06.2015 I Ausgabe 23/2015 I www.bitburg-pruem.de Feuerwehr-Ehrenzeichen der Stufe II (Gold) Feuerwehrleute des Eifelkreises ausgezeichnet für jahrzehntelange Verdienste Für 35- bzw. 45-jährigen aktiven Feuewehrdienst hat Landrat Dr. Joachim Streit (li.) verdiente Feuerwehrkameraden des Eifelkreises Bitburg-Prüm ausgezeichnet Landrat Dr. Joachim Streit hat 48 Feuerwehrleuten des Eifelkreises Bitburg-Prüm das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold für 35- bzw. 45-jährige aktive Tätigkeit bei der Feuerwehr verliehen. Neben den Wehrmännern begrüßte er hierzu in der Kreisverwaltung auch den Kreisfeuerwehrinspekteur Jürgen Larisch, die Bürgermeister und Beigeordneten der Verbandsgemeinden und der Stadt Bitburg, sowie deren Wehrleiter. Landrat Dr. Streit dankte den Wehrleuten auch im Namen der Bürger des Eifelkreises Bitburg-Prüm für ihr langjähriges Engagement und hob die Vielseitigkeit der Feuerwehr hervor, die neben der Feuerbekämpfung auch zahlreiche andere Aufgaben im Eifelkreis wahrnehme. Sie erbrächten damit eine Leistung, die für unseren Eifelkreis unverzichtbar sei. Auch Kreisfeuerwehrinspekteur Jürgen Larisch dankte den Wehrleuten und lobte die „Bereitschaft zum selbstlosen Einsatz, wenn es darum geht, Leben, Gesundheit und Eigentum unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger zu schützen.“ Sie seien Vorbilder für ihre Feuerwehrkameraden, aber auch für zahlreiche Bürgerinnen und Bürger. Er bat die Geehrten, mit ihrer soliden Lebenserfahrung und mit all ihren Erkenntnissen aus zahlreichen Einsätzen noch viele Jahre im Dienste der Feuerwehr, insbesondere als Vorbild für die Jugend, tätig zu sein. Für 35-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurden geehrt: Stadt Bitburg: Markus Heß VG Arzfeld: Werner Audrit, Norbert Gilz, Alfred Klein, Albert Peters, Rainer Pütz, Albert Weinandy, Paul Zender Aus dem Inhalt: Pflege kommunal gestalten I Seite 2 Kommunales Investitionsförderungsprogramm I Seite 2 Medientrixx für Grundschulen I Seite 2 und 3 Sommerprogramm für Jugendliche I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Neue Fahrzeuge für die VG Arzfeld I Seite 7 Eifelgefühl - Ein Musik und Kultursampler I Seite 7 Jobcenter geschlossen I Seite 7 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8 Seite 2 VG Bitburger Land: Hans Jürgen Brans, Armin Emontspohl, Leo Fuchsen, Ludwig Hahn, Benno Nosbüsch, Wolfgang Zehren, Gerhard Zeimens VG Prüm: Jakob Becker-Marxen, Hermann Gielen, Eberhard Gillen, Heinz Peter Johanns, Richard Kaufmann, Maximilian Kauth, Günter Klein, Leopold Klein, Johann Knauf, Werner Kribs, Michael Paas, Matthias Pütz, Manfred Schuler, Peter Thielen, Hermann Josef Weinandy VG Speicher: Arnold Faber, Matthias Hüwels, Lothar Michael, Gerhard Schneider, VG Südeifel: Gerhard Schneider, Karl-Hermann Bisenius, Johannes Diederich, Reinhold Hansen Für 45-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurden geehrt: VG Arzfeld: Johann Junk VG Bitburger Land: Werner Hommerding, Bruno Krämer, Arnold Meyers, Wilhelm Niederprüm, Gerhard Nosbüsch, Matthias Pax VG Prüm: Manfred Brück, Bartholome Lliteras VG Speicher: Ewald Follmann, Berthold Reichertz Pflege kommunal gestalten Der Eifelkreis Bitburg-Prüm war eine von bundesweit 16 ausgewählten Kommunen, die an der Studie „Kommunale Gestaltungsmöglichkeiten bedürfnisorientierter Pflegestrukturen“ der Uni Potsdam, durchgeführt im Auftrag der Bertelsmann Stiftung, teilgenommen haben. Im Rahmen eines Kongresses mit 250 Teilnehmern wurden die ersten Ergebnisse der Studie vorgestellt, in Workshops diskutiert und weiterentwickelt. Die Ausgangssituation ist vielerorts ähnlich. Bedingt durch die demografische Entwicklung steigt die Anzahl pflegebedürftiger Menschen und gleichzeitig sinkt das familiäre Pflegepotential. Viele Kommunen sehen diese Thematik als große Herausforderung der Zukunft an und sie wünschen sich mehr Unterstützung sowie Gestaltungs- und Entscheidungskompetenzen. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm wurde als Teilnehmer für die Studie ausgewählt, da die ambulanten und häuslichen Pflegestrukturen noch relativ stabil vorhanden sind. Neben dem notwendigen Ausbau des ambulanten Sektors zeigt die Studie, dass die Kommunen ihre Steuerungsmöglichkeiten im Rahmen von Netzwerken, Investoren- und Trägerberatung, durch Pflegestrukturplanungen und dem Unterstützen vom Aufbau von bedarfsgerechten Einrichtungen und von Versorgungsketten, nutzen können. In der abschließenden Podiumsdiskussion konnte Geschäftsbereichsleiterin Gisela Mayer-Schlöder stellvertretend für die Landkreise darlegen, dass der Eifelkreis durch die Pflegestrukturplanung und die Teilnahme an verschiedenen Modellvorhaben in und um die Pflege sehr engagiert ist. Es bleibt jedoch der Wunsch nach einer besseren finanziellen Ausstattung, damit diese wichtige Aufgabe der Zukunft für die älteren pflegebedürftigen Menschen und ihre Angehörigen zufriedenstellend gelöst werden kann. Ausgabe 23/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Kommunales Investitionsförderungsprogramm Zur Veröffentlichung des Ministeriums der Finanzen, wie die Verteilung der rheinland-pfälzischen Mittel aus dem Sondervermögen „Kommunalinvestitionsförderungsfonds“ des Bundes vorgesehen ist, erklären die Vorsitzenden der kommunalen Spitzenverbände einvernehmlich: Die kommunalen Spitzenverbände begrüßen das kommunale Investitionsförderungsprogramm des Bundes, aus dem die rheinland-pfälzischen Kommunen in den Jahren 2015 bis 2018 Mittel in Höhe von bis zu 253 Mio. Euro zur Durchführung notwendiger Investitionsvorhaben erhalten werden. Dass an die rheinland-pfälzischen Kommunen 78 Mio. mehr Mittel fließen, als es nach der reinen Einwohnerzahl der Fall gewesen wäre, ist dem exorbitant hohen Bestand an Liquiditätskrediten geschuldet und von daher sachgerecht. Von den bundesweit am höchsten verschuldeten Städten und Kreisen liegen überdurchschnittlich viele in Rheinland-Pfalz. Das zeigt sich an den Kassenkreditschulden von landesweit rd. 6,5 Mrd. Euro oder rund 1.600 Euro je Einwohner. Die vom Land unter Einbezug der kommunalen Spitzenverbände erstellte Verteilung der rheinland-pfälzischen Mittel auf die kreisfreien Städte, großen kreisangehörigen Städte und die Landkreise mit ihren zugehörigen Städten und Gemeinden hat zu einer alles in allem akzeptablen Kompromisslösung geführt. Die Bundesmittel sind ein wichtige Hilfe zur Realisierung zumindest einiger der vielfach dringend notwendigen Investitionen. Allerdings wird die Aufbringung des vorgesehenen Eigenanteils von immerhin 10 % für viele der antragsberechtigten finanzschwachen Kommunen ohne eine weitere Neuverschuldung schwierig werden. Auch die strukturelle Unterfinanzierung der rheinland-pfälzischen Kommunen, mit der sich aktuell der Verfassungsgerichtshof befasst, kann dieses Investitionsprogramm nicht beseitigen. Es bliebt daher weiterhin bei der Notwendigkeit, die finanzielle Grundausstattung von Städten, Kreisen und Gemeinden deutlich aufzustocken. MedientriXX für Grundschulen SWR fördert gemeinsam mit starken Partnern die Medienkompetenz in Rheinland-Pfalz „SWR MedientriXX“ geht in die nächste Runde. Interessierte Grundschulen in Rheinland-Pfalz, die ihre Schülerinnen und Schüler, Eltern und das Kollegium kostenlos medienstark machen wollen, können sich jetzt bewerben. „MedientriXX“ fasst wichtige medienpädagogische Angebote zusammen, mit dabei sind die stärksten Medienkompetenz-Partner des Landes: das Bildungsministerium, die Landeszentrale für Medien und Kommunikation, das Pädagogische Landesinstitut, der Landesbeauftragte für den Datenschutz, Klicksafe, medien+bildung.com, jugendschutz.net, Stiftung Medienkompetenz Forum Südwest, Planet Schule und der SWR. Zu „MedientriXX“ gehören zum Beispiel das Zuhörprojekt „Ohrenspitzer“, bei dem Kinder sich mit Hörspielen auseinandersetzen, die Kinderführung „SWR Dschungeltour“ im Funkhaus Mainz oder junge Internet-Lernangebote wie „klick-tipps.net“ und „klicksafe“. Beim Workshop „An die KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 3 Ausgabe 23/2015 Tablets!“ geht es um Tablets im Bildungseinsatz mit vielen Methoden und hilfreichen Tipps. Module wie der Elternabend „Medienkompetenz“ über Soziale Netzwerke und Datenverantwortung, Online-Spiele oder Kostenfallen bei Handy- und Smartphonenutzung oder ein Studientag zu „Medien im Unterricht“ nimmt Eltern und Lehrkräfte gleichermaßen mit ins Boot. Alle Grundschulen in Rheinland-Pfalz können sich ab sofort bewerben. Auf maximal einer DIN-A4-Seite soll beschrieben werden, warum sich die Schule für „MedientriXX“ interessiert und welche medienpädagogischen Aktivitäten bereits durchgeführt wurden. Der SWR und das Bildungsministerium wählen zehn Grundschulen aus. Diese werden im Schuljahr 2015/16 mit kostenlosen medienpädagogischen Angeboten gefördert und einer Plakette geehrt. Die „MedientriXX“-Schulen haben bis Sommer 2016 Zeit, fünf der elf Module umzusetzen, darunter den verbindlichen Medienelternabend. Einsendeschluss für die Bewerbung ist der 16. Juni 2015. Die ausgewählten Grundschulen werden vor den Sommerferien über ihre Teilnahme informiert. Ausführliche Informationen und die neue Broschüre gibt es unter www.SWR.de/medientrixx. Sommerprogramm für Jugendliche Für Familien, die noch Anregungen zur Gestaltung der Sommerferien für Kinder und Jugendliche suchen, bietet das Veranstaltungsprogramm der Jugendkommission der Europäischen Vereinigung für Eifel und Ardennen vielfältige Möglichkeiten. Zur Begegnung „Sport-Freizeit-Sprache - Frankreich kennenlernen 2“ vom 1. - 7. August 2015 reisen 10 - 13-Jährige aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm mit dem Bus ab Neuerburg an den Lac de Bairon nach Frankreich zum reduzierten Teilnehmerbeitrag in Höhe von 230,00 EUR. Neben dem Wassersport (Segeln, Rudern, Kanu etc.) stehen weitere Sport- und Freizeitaktivitäten, die Übernachtung in Zelten sowie das Erproben erster Sprachkenntnisse auf dem Programm. „Musik macht Freude - Musik schafft Freunde!“ lautet das Motto der 28. Interregionalen Jugendwoche für sinfonisches Blasorchester vom 1. - 9. August 2015 in Kyllburg/ Eifel. Neben dem musikalischen Leiter Daniel Heuschen wirkt in diesem Jahr auch Gerhard Sporken als Gastdirigent mit. Die Probenarbeit der Teilnehmer im Alter von 14 - 21 Jahren zur Vorbereitung der Konzerte in Belgien, Luxemburg und Deutschland wird aufgelockert durch Sport und Spiel sowie Ausflüge in die Region. Vom 9. - 22. August 2015 finden auf der Jugendburg Neuerburg die beiden Jugendkulturwochen „Eurovisionen“ und „Freizeit kreativ gestalten“ statt. Dabei stehen den Teilnehmern aus Deutschland, Belgien, Luxemburg, Finnland, Frankreich, Italien, Spanien und Österreich Workshops wie Tanz, Töpfern, Theater, Malen/Zeichnen, Internet, digitale Fotographie, Geocaching und Video zur Auswahl. Diese werden durch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Ausflügen ergänzt. Die Teilnahme ist wahlweise eine oder zwei Wochen möglich. 10 15-Jährige aus der näheren Umgebung können als Tagesteilnehmer zum Preis von 120 Euro an den Workshops, Aktivitäten und Ausflügen inklusive Mittag- und Abendessen teilnehmen. In Begleitung erfahrener Jugendleiter werden mehrere Gruppen Jugendlicher und junger Erwachsener zu internationalen Begegnungen in europäische Partnerregionen reisen: -„Medienwoche in der Großregion“, vom 26. Juli - 1. August 2015, in Eisenborn/Luxemburg mit Medienarbeit in den Bereichen Foto, Radio, Video und Presse auch Sport und Freizeitspiele (weitere Teilnehmer aus Belgien, Frankreich, Liechtenstein und Luxemburg; Alter: 13 - 15 Jahre); - „Wipe Autz Superior“, vom 31. Juli - 7. August 2015, in Kokkola/Finnland mit Naturaktivitäten sowie Gruppenspielen und -wettbewerben (weitere Teilnehmer aus Belgien, Finnland, Italien und der Türkei; Alter: 13 - 15 Jahre); - „Your waste is our taste“, vom 3. - 12. August 2015, in Leuven/Flandern,ein Projekt zur Umweltbildung, das neue Wege aus der Konsumgesellschaft aufzeigen will (weitere Teilnehmer aus Belgien, Estland, Italien, Spanien und der Slowakei; Alter: 16 - 21 Jahre). Weitere Informationen und Anmeldungen: E.V.E.A. - Internationale Jugendkommission - Herrenstraße 8, D-54673 Neuerburg. Telefon 06564 930003, Fax 06564 930005, E-Mail [email protected] oder im Internet unter www.evea.de. Wir bringen schnelles Internet aufs Land Bürgerversammlungen in weiteren Kommunen Im Rahmen der Breitbandinitiative des Eifelkreises Bitburg-Prüm kann für weitere Kommunen das schnelle Internet demnächst freigeschaltet werden. Aus diesem Grund finden nachfolgende Bürgerversammlungen vor Ort statt. Hier werden die Bürgerinnen und Bürger über die durchgeführten Baumaßnahmen und die neuen Angebote an Internetdienstleistungen informiert. Die Bürgerversammlungen finden für folgende Orte statt: 10.06.2015 19.30 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler für die Orte: Berkoth, Heilbach, Krautscheid, Mauel, Oberpierscheid und Uppershausen. 11.06.2015 19.30 Uhr Brimingen, Hotel Hohnersberg für die Orte: Brimingen, Fischbach-Oberraden, Enzen, Halsdorf, Niederraden, Niehl, Olsdorf und Zweifelscheid. Die Interessierten der jeweiligen Ortsgemeinden sind herzlich eingeladen. Seite 4 Ausgabe 23/2015 Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel. 0 65 61 - 15 23 40, Markus Klütsch E-mail: [email protected] An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 06.06.2015, 10 bis 12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt •Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 •Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld •Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a •Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 •Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 •Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle •Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land •Badem, Postagentur im Supermarkt „Plattner‘s“, Bitburger Str.18-20 •Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 •Kyllburg, „Haus des Gastes“, Hochstr. 19, •Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, •Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm •Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 •Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 •Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 •Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 •Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 •Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 •Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Verbandsgemeinde Speicher •Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 •Speicher, Postagentur, Am Markt 28 •Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel •Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, •Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 •Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 •Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelBer Sack Verbandsgemeinde Arzfeld Samstag, 6. Juni 2015 Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Lauperath, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Waxweiler Montag, 8. Juni 2015 Arzfeld, Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Üttfeld Dienstag, 9. Juni 2015 Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Kesfeld, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, Sengerich Donnerstag, 11. Juni 2015 Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Roscheid, Sevenig/Our Verbandsgemeinde Bitburger Land Samstag, 6. Juni 2015 Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn Montag, 8. Juni 2015 Erntehof, Etteldorf, Kyllburg, Neuheilenbach, St. Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Dienstag, 9. Juni 2015 Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach Mittwoch, 10. Juni 2015 Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem Freitag, 12. Juni 2015 Badem, Pickließem Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 9. Juni 2015 Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Freitag, 12. Juni 2015 Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Samstag, 6. Juni 2015 Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Montag, 8. Juni 2015 Emmelbaum KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 5 Ausgabe 23/2015 Dienstag, 9. Juni 2015 Burg, Mettendorf, Niehl, Utscheid Mittwoch, 10. Juni 2015 Ammeldingen/Our, Biesdorf, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Roth/Our, Wallendorf Donnerstag, 11. Juni 2015 Affler, Bauler, Berscheid, Dauwelshausen, Geichlingen, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen/Lahr, Karlshausen, Keppeshausen, Körperich, Koxhausen, Lahr, Leimbach, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Rodershausen, Scheitenkorb, Sevenig/Nbg., Sinspelt, Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Freitag, 12. Juni 2015 Ernzen, Ferschweiler, Irrel Graue tonne Bitburg-Stadt Samstag, 6. Juni 2015 Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Dienstag, 9. Juni 2015 Bitburg-Stadt, Pützhöhe Donnerstag, 11. Juni 2015 Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Mittwoch, 10. Juni 2015 Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Donnerstag, 11. Juni 2015 Feuerscheid, Heisdorf Freitag, 12. Juni 2015 Auw/Prüm, Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Verbandsgemeinde Speicher Montag, 8. Juni 2015 Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Donnerstag, 11. Juni 2015 Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Samstag, 6. Juni 2015 Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Donnerstag, 11. Juni 2015 Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Freitag, 12. Juni 2015 Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/ Our, Utscheid, Wallendorf Dienstag, 9. Juni 2015 Euscheid, Strickscheid Donnerstag, 11. Juni 2015 Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Freitag, 12. Juni 2015 Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Mülbach, Olsdorf, Stockem Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Südeifel: Samstag, 6. Juni 2015 Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, St.Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Montag, 8. Juni 2015 Balesfeld, Burbach, Neidenbach, Waxbrunnen Donnerstag, 11. Juni 2015 Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Freitag, 12. Juni 2015 Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Montag, 8. Juni 2015 Geichlingen, Körperich Dienstag, 9. Juni 2015 Hüttingen/Lahr, Lahr, Mettendorf Mittwoch, 10. Juni 2015 Fischbach-Oberraden, Hommerdingen, Kruchten, Niederraden, Nusbaum, Sinspelt Freitag, 12. Juni 2015 Burg, Niehl Verbandsgemeinde Prüm Die zu entleerenden Abfallgefäße, die „Gelben Säcke“ sowie der Sperrmüll sind an den jeweiligen Abfuhrtagen rechtzeitig bis 06.30 Uhr am Straßenrand so bereitzustellen, dass die Entsorgungsfahrzeuge an die Aufstellörtlichkeiten heranfahren können und ein Aufladen ohne Behinderung und Zeitverlust möglich ist. Montag, 8. Juni 2015 Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Dienstag, 9. Juni 2015 Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt sperrmüll Verbandsgemeinde Bitburger Land: Bereitstellung des Abfalls Altglas gehört in den Container Seite 6 Ausgabe 23/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 23/2015 Neue Fahrzeuge für die VG Arzfeld Übergabe von Mehrzweckfahrzeug und Gerätewagen an den Gefahrstoffzug Pfarrer Georg Josef Müller segnet im Beisein von Landrat Dr. Joachim Streit ein neues Fahrzeug. Anlässlich des Tages der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr in Waxweiler wurden zwei neue kreiseigene Einsatzfahrzeuge an den Gefahrstoffzug des Eifelkreises Bitburg-Prüm und die Verbandsgemeinde Arzfeld zur weiteren Nutzung übergeben. In seiner Rede sagte Landrat Dr. Streit, dass man seitens des Eifelkreises zur Erhaltung der Einsatzfähigkeit im Katastrophenschutzfall gerne bereit war, die zur Beschaffung der beiden Fahrzeuge notwendigen Gelder zur Verfügung zu stellen. Weiterhin überreichte der Landrat der Jugendfeuerwehr Waxweiler zu ihrem 40-jährigen Bestehen einen Wimpel und ehrte langjährige verdiente Mitglieder des Gefahrstoffzuges mit dem KatastrophenschutzEhrenzeichen des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Eifelgefühl Ein Musik- und Kultursampler Die Eifel in Sachen Kunst als eine Einheit darzustellen, so lautet die Mission von Barbara und Horst Hültenschmidt von der Produktionsfirma Gallery Art of Music (GAM), die in Köln ansässig ist. Kein leichtes Unterfangen, aber die Hültenschmidts haben als erfolgreiche Musikverleger ihre Kontakte zur Musikindustrie nutzen können und sich so für eine musikalische Botschaft der Gesamtregion Eifel stark gemacht. Das Ergebnis kann sich mehr als hören und sehen lassen. Mitte April ist die Musik-CD „Eifelgefühl“ mit einem repräsentativen Querschnitt aktueller und erfolgreicher Musiker erschienen, die ihre Lebensmitte alle mehr oder weniger in der Eifel haben. Zu hören sind Lieder von BAP, Brings, Eifeljungs, Wibbelstetz, Sylvia Nels, Eifelkinder und vielen anderen. Neben den tollen Songs besticht das Album aber auch durch sein sehr aufwendig gestaltetes Booklet, das gekonnt und unterhaltsam auch auf Maler wie Paul Siebertz, Schriftsteller wie Jacques Berndorf und auch Kunsthandwerker der Eifel eingeht. So kommt zum Beispiel Wolfgang Niedecken zu Wort, der beschreibt, wie er seine Jugend in der Voreifel verbrachte und mit seiner Schülerband sämtliche Dorfsäle zwischen Meckenheim, Euskirchen und Bad Münstereifel bespielte. Seite 7 Erinnert wird unter anderem auch an Wolfgang Leonhard, Autor des dramatischen Bestsellers „Die Revolution entlässt ihre Kinder“, der in einem ehemaligen Bauernhaus in Manderscheid lebte und 2014 im Alter von 93 Jahren verstarb. Produzent Horst Hültenschmidt, der Musiker wie Herbert Grönemeyer, Wolfgang Petry, Jürgen von der Lippe, Stefan Raab, Die Prinzen oder Nina Hagen betreute, spricht auch über seine Eifelgefühle: „Die Eifel ist für uns Erholung pur, Entspannung und Relaxing.“ Ausgangs-Idee für CD sei der Gedanke gewesen, die Gesamtregion Eifel als kulturelle Einheit darzustellen, „denn die Eifel ist besser als ihr Image in der Öffentlichkeit“. Man habe sich als Eifelinteressierte auch gemeinsam für die anderen Themen wie Malerei, Literatur und Kunsthandwerk interessiert und einem ausgesuchten Querschnitt das Booklet zusammengestellt. Nicht alle Künstler seien zur Mitwirkung bereits gewesen: „Manche Anfragen wurden negativ beantwortet, die sich dann am Ende auch nicht mehr als interessant erwiesen haben. Das Bekenntnis zum Bezug Eifel fehlte manchmal dann doch.“ Aber größtenteils habe man positive Reaktionen erfahren. Horst Hültenschmidt arbeitet übrigens schon an einer Nachfolge-CD unter dem Titel „Eifelgefühl 2“. Auch diese Zusammenstellung werde wieder einige Überraschungen bereithalten. Jobcenter geschlossen Am Freitag, 12. Juni 2015 bleiben die Büros des Jobcenters Bitburg-Prüm wegen eines Betriebsausfluges der Mitarbeiter geschlossen. In den Kundenbüros der Agentur für Arbeit in Bitburg werden Antragsformulare ausgegeben; Nachweise und Bescheinigungen zur Beantragung von Arbeitslosengeld II werden dort entgegengenommen. Eine Beratung in Geldleistungs- und Vermittlungsangelegenheiten findet nicht statt. Naturkundliche Exkursion Die Biotopbetreuung (BioConsult Andreas Weidner) veranstaltet am Samstag, 13. Juni 2015 von 15.00 bis ca. 18.00 Uhr eine naturkundliche Exkursion in der Schneifel im Kesselsvenn bei Schlausenbach. Themenschwerpunkte sind die Flora von Arnika-Borstgrasrasen und Erläuterungen zu Biotoppflegemaßnahmen. Frau Beate Jacob leitet die Exkursion, Treffpunkt ist die Straße „Kesselsvenn“ in Auw-Schlausenbach. Eine Anmeldung ist erforderlich per E-Mail unter Gaia.Biotopbetreuung@gmx. de oder telefonisch unter 06553/900642. Gesundheit ganzheitlich stärken Informationsfahrt zur Landesgartenschau nach Landau Im Rahmen der Aktionswochen der Landesgartenschau zum Thema Gesundheit bieten die Gleichstellungsbeauftragten der Region Trier, Anne Hennen, Gabriele Kretz, Edith Peters und Marita Singh in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Landau, Evi Julier, eine Informations- und Bildungsfahrt für Frauen am Dienstag, 30. Juni 2015 zur Landesgartenschau nach Landau an. Seite 8 Die Besucherinnen erwartet ein vielfältiges Programm an Aktions-, Gesprächs-, Informations- und Mitmachangeboten, die Gesundheit ganzheitlich zu betrachten und zu erforschen. Natürlich gilt es auch die Welt der Blumen und die Vielfalt der Gärten zu entdecken, die zum Verweilen einladen. Der Fahrpreis inklusive Eintritt beträgt 30 Euro. Abfahrt ist um 07.30 Uhr in Bitburg/Bedaplatz, Zustieg um 07.40 Uhr auf dem Mitfahrerparkplatz Badem. Der zweite Zustieg ist um 08.10 Uhr in Schweich/Mitfahrerparkplatz Leinenhof möglich. Die Rückfahrt erfolgt um ca. 17.00 Uhr. Eine Anmeldung ist möglich bei Marita Singh, Gleichstellungsbeauftragte Eifelkreis Bitburg-Prüm, unter Telefon 06561/152200 oder per E-Mail unter singh.marita@ bitburg-pruem.de. Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekannmachung Neunte Satzung zur Änderung der Betriebssatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm für den Regiebetrieb Abfallwirtschaft vom 26.05.2015 Der Kreistag hat aufgrund der §§ 17, 25 und 57 der Landkreisordnung (LKO) in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 188), zuletzt geändert durch Art. 3 des Landesgesetzes vom 19.08.2014 (GVBl. S. 181), BS 2020-2, in Verbindung mit § 86 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19.08.2014 (GVBl. S. 181), in Verbindung mit der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung für Rheinland-Pfalz (EigAnVO)vom 04.10.1999 (GVBl. S. 373) am 11.05.2015 folgende Änderungssatzung beschlossen: Artikel 1 Änderungen Die Betriebssatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm für den Regiebetrieb Abfallwirtschaft wird wie folgt geändert: In § 3 wird der Betrag „13.500.000,00 Euro“ in „200.000,00 Euro“ abgeändert. Artikel 2 Inkrafttreten Die Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Bitburg, den 26.05.2015 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit Landrat Hinweis: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Kreisverwal- Ausgabe 23/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm tung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine solche Verletzung nach Satz 2 Nr.2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) (siehe auch http://www.bitburg-pruem.de/cms/ bekanntmachungen-bauen-umwelt) Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zuständige Behörde bekannt, dass im Rahmen des unter dem Aktenzeichen 06U150157-20 geführten wasserrechtlichen Verfahrens Vollzug der Wassergesetze; Wasserrechtliches Plangenehmigungsverfahren gem. § 68 WHG zur Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit durch Rückbau mehrerer Abstürze im Alfbach (Gewässer III. Ordnung) Antragsteller: Verbandsgemeinde Prüm, Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm, Gemarkung, Flur, Flurstück: Bleialf - 0001 - 115, Bleialf - 0001 175, Brandscheid - 0067 - 2, Brandscheid - 0067 - 78, Brandscheid - 0067 - 8, Brandscheid - 0067 - 9, Buchet - 0006 - 16/8, Buchet - 0009 - 49, Buchet - 0010 - 54, Buchet - 0010 - 55, Buchet - 0010 - 82, Buchet - 0011 - 15/4, Buchet - 0011 - 23, Buchet - 0011 - 24, Buchet - 0011 - 47, Buchet - 0013 - 32/1, Buchet - 0013 - 37/1, Buchet - 0013 - 43, Buchet - 0013 - 44, Buchet - 0013 - 86, Buchet 0013 - 87, Großlangenfeld - 0003 - 102, Großlangenfeld - 0003 - 109 eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Die gemäß § 114 a des Wassergesetzes für das Land Rheinland-Pfalz erfolgte Vorprüfung nach § 3c Abs. 1 UVPG hat ergeben, dass durch die Verwirklichung des Vorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Bitburg, den 28.05.2015 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Trierer Straße 1, 54634 Bitburg Im Auftrag: gez. Martina Knauf EndE dEr BEkanntmachungEn Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: [email protected] Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise:wöchentlich