KreisNachrichteN - Eifelkreis Bitburg-Prüm

KreisNachrichten
Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen
der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Samstag, 05.03.2016 I Ausgabe 9/2016 I www.bitburg-pruem.de
Sophie Becker gewinnt Vorlesewettbewerb 2016
Acht Schüler nahmen am Kreisentscheid teil
Die Schulsieger vordere Reihe von links: Jan Meuser/Vinzenz-von-Paul-Gymnasium Prüm, Alina Dethier/Grund- und
Realschule Plus Neuerburg, Jana Horn/Franziskus Grund- und Realschule Plus Irrel, Yannik Hendriks/Gesamtschule
St. Matthias Bitburg, Sophie Becker/Regino Gymnasium Prüm, Valeria Rudi/Realschule Plus Bitburg, Leonard Neyses/
Privates St. Josef-Gymnasium Biesdorf und Maja Bartz/Kaiser-Lothar-Realschule Plus Prüm.
Bereits zum 57. Mal fand in diesem Jahr der Vorlesewettbewerb des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels
in ganz Deutschland statt. In Bitburg trafen sich die acht
besten Sechstklässler der Realschulen und Gymnasien
des Eifelkreises in der Städtischen Bücherei der Dr. Hanns
Simon Stiftung, um ihr Können unter Beweis zu stellen.
Trotz großer Anspannung meisterten alle Kinder im ersten
Teil die selbst gewählten Lektüren mit Bravour. Dabei entführten sie die Zuhörer in sehr unterschiedliche Welten.
Agenten des MI5 und der CIA erwachten zum Leben, ein
hungriges Wolfsrudel machte zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Norden Amerikas Jagd auf Menschen und auch
die Zukunft durfte nicht fehlen - transparente Kleidung in-
begriffen. Im zweiten Teil mussten die Schüler eine ihnen
unbekannte Textstelle aus einem Jugendbuch vorlesen.
Die Geschichte um die innige Feindschaft zwischen einem Eliteinternat und des örtlichen Gymnasiums wartete
mit einigen sprachlichen Stolperfallen auf, die der Siegerin
Sophie Becker jedoch keine Probleme bereiteten. Ihr lebendiger Vortrag versetzte alle Anwesenden auf das Feldsalatfeld, das die weibliche Hauptfigur in brütender Hitze
beackern muss.
Nachdem die Jury - bestehend aus Agnes Hackenberger/Bitburger Buchpatin, Jutta Klaes-Berg/Buchhandlung
Eselsohr, Tabea Skubski/Kreisarchiv Eifelkreis BitburgPrüm, Herbert Fandel/Leiter des Kulturamts Eifelkreis
Aus dem Inhalt:
Schloss Weilerbach: Matinée mit Gitarre u. Akkordeon I Seite 2
Eifel-Literatur-Festival - 15 Sternstunden im Eifelkreis I Seite 3
Entsorgungsseiten I Seite 4/5
St.-Willibrord-Gymnasium Bitburg: Schulkonzert begeisterte Publikum I Seite 6
Theobald-Simon-Schule Bitburg: Berufsvorbereitung für
Flüchtlinge I Seite 7
Schulbuchausleihe 2016/17 I Seite 8
LAG-Projektaufruf I Seite 8/9
Amtliche Bekantmachungen I Seite 9
Seite 2
Ausgabe 9/2016
Bitburg-Prüm, Manfred Kottmann/Leiter Städtische Bibliothek der Dr. Hanns Simon Stiftung Bitburg und Ansgar
Dondelinger/Pressestelle Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm - ihr Urteil gefällt hatte, übernahm Kulturamtleiter Herbert Fandel wie jedes Jahr die Siegerehrung. Alle
Schüler erhielten Teilnehmerurkunden und Buchpreise.
Siegerin Sophie Becker wird den Kreis nun auf Bezirksebene vertreten.
DRK Bitburg-Prüm
Neues Leitungsteam im Kreisauskunftsbüro
Rotes Kreuz beruft neue
Führungsmannschaft für den Suchdienst
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Helfern erhielt nunmehr ein neues Leitungsteam. Wolfgang Theis, der bisherige Leiter des KAB, will sich neuen
Herausforderungen innerhalb des Roten Kreuzes widmen. Sonja Edgemon aus Konz hat diese Aufgabe nunmehr als Leiterin und Rosemarie Pawlowski (Bettingen)
und Ilona Schwarz (Badem) als stellvertretende Leitung
des Kreisauskunftsbüros übernommen.
Die DRK-Vorsitzende Monika Fink und der Kreisgeschäftsführer Rainer Hoffmann bedankten sich bei Wolfgang
Theis für die Aufbauarbeit des Suchdienstes im Eifelkreis
Bitburg-Prüm und beriefen die neue Leitung in ihr Amt.
„Wir sind sehr froh darüber, dass wir ein funktionierendes
Kreisauskunftsbüro im Eifelkreis Bitburg-Prüm haben“,
sagte Rainer Hoffmann bei der Ernennung der neuen Leitungskräfte. „Das Team des Kreisauskunftsbüros sind die
stillen Helfer im Hintergrund, aber unverzichtbar für unsere Arbeit“, so Hoffmann weiter.
Wer Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit in diesem
Bereich hat, kann sich an den zuständigen DRK-Mitarbeiter Patrick Galter unter Tel. 06561/6020-210 wenden.
Matinée im Schloss Weilerbach
Reinhard-Mey-Musik trifft
auf Jazz-Akkordeon
Das Team und die Leitung des Kreisauskunftsbüros
im DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm (v.l. stehend): Peter Schmitz, Ingo Ternes, Peter Kiedels, DRK-Kreisgeschäftsführer Rainer Hoffmann, DRK-Kreisvorsitzende
Monika Fink, Kreisbereitschaftsleiter Frank Heckenbach,
der ehemalige KAB-Leiter Wolfgang Theis und sitzend
das neue KAB-Leitungsteam (v.l.) Rosemarie Pawlowski,
Sonja Edgemon und Ilona Schwarz.
Kommt es zu einer Katastrophe oder einer Großschadenslage, so haben die Betroffenen selbst, oder diejenigen,
die von dieser Katastrophe in Kenntnis gesetzt werden,
verständlicherweise den dringenden Wunsch zu erfahren,
ob Angehörige und/oder Freunde betroffen sind bzw. wo
diese sich gerade aufhalten.
Vor Ort befindliche Einsatzkräfte werden also oft mit Fragen konfrontiert, die sie erstens nicht beantworten können
und die sie zweitens bei ihrer Arbeit behindern. Um nun
zu vermeiden, dass diese Leute sich selbst auf die Suche
nach Angehörigen machen und somit die Lage im Katastrophen- bzw. Schadengebiet noch unübersichtlicher gestalten, wird durch alarmierte ehrenamtliche Helferinnen
und Helfer ein Kreisauskunftsbüro (KAB) eingerichtet, das
im Auftrag der Bundesregierung auch das „Amtliche Auskunftsbüro“ bei Katastrophen und Konflikten darstellt.
Die Aufgabe dieses Auskunftsbüros ist es, berechtigten
Personen Auskunft über den Verbleib von Betroffenen
einer Katastrophe oder eines Großschadensereignisses
geben zu können.
Nur eine genaue Registrierung aller Betroffenen durch die
Einsatzkräfte und die zentrale Zusammenführung aller
Daten ermöglicht eine schnelle und effektive Auskunftserteilung. Dieses Team von ehrenamtlichen Helferinnen und
Gegensätzliche Angebote sind das Charakteristikum der
bekannten Veranstaltungsreihe Matinée im Schloss Weilerbach, die auch in diesem Jahr fortgesetzt wird. Einmal
pro Monat, sonntags, wird sie angeboten. Zum Auftakt
in diesem Jahr spielen zwei herausragende Künstler aus
unserer Region.
Achim Weinzen, bekannter Gitarrist, Liedermacher, Sänger, Poet aus Trier spielt und singt die bekannten Lieder
von Reinhard Mey. Natürlich auch „Über den Wolken“,
die Hymne an die Freiheit. Und Eugène Bozzetti ist der
Fingerflitzer auf dem Akkordeon. Seine Finger bewegen
sich schneller als man zuschauen kann. Er spielt bekannte Jazztitel. Bozzetti ist eine sehr bekannte Größe in der
Jazzszene der Region, er spielt in verschiedenen Bands in
Luxembourg. Im Januar 2016 konzertierte er mit seinem
Trio im Bitburger Jazzclub. Achim Weinzen und Eugène
Bozzetti treten im Wechsel auf.
Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation der SchlossWeilerbach-Gesellschaft und der Jazz-Initiative Eifel.
Nach dem Besuch der Veranstaltung kann man nebenan
im Restaurant Remise zu Mittag essen. Ein Buffet wird
angeboten.
Die Matinée im Schloss findet am Sonntag, 13. März
2016 von 11.00 – 12.30 Uhr statt. Einlass ist ab 10:30 Uhr.
Eintrittskarten kosten 10 Euro.
Wer anschließend noch essen möchte, zahlt insgesamt
25 Euro.
Karten gibt es im Vorverkauf unter Tel. 06561/154270
oder unter [email protected].
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Ausgabe 9/2016
Seite 3
Seite 4
Ausgabe 9/2016
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Verbandsgemeinde Speicher
•Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1
•Speicher, Postagentur, Am Markt 28
•Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6
Verbandsgemeinde Südeifel
•Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26,
•Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38
•Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42
•Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18
REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT
TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG
Ansprechpartner:
Beratung, Öffentlichkeitsarbeit
Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0
E-Mail [email protected]
An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch
Gebührenbüro
Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23
Auch unter www.bitburg-pruem.de
Blaue Tonne + gelBer Sack
Bitburg-Stadt
Montag, 7. März 2016
Albach
Verbandsgemeinde Arzfeld
DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN
1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396
an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid
montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr
donnerstags: geschlossen
samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr
Deponie geöffnet: Samstag, 12.03.2016, 10 bis 12 Uhr
2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629
an der L9, Ortsteil Bildchen
März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr
November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr
Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos
abgegeben werden.
Verkaufsstellen von
Restabfallsäcken (RAS)
Bitburg Stadt
•Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2
•Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1
Verbandsgemeinde Arzfeld
•Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a
•Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1
•Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle
•Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15
Verbandsgemeinde Bitburger Land
•Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22
•Kyllburg, „Haus des Gastes“, Hochstr. 19,
•Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1,
•Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17
Verbandsgemeinde Prüm
•Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14
•Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7
•Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38
•Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38
•Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41
•Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8
•Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35
Montag, 7. März 2016
Euscheid, Strickscheid
Donnerstag, 10. März 2016
Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Kinzenburg,
Lambertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid,
Pintesfeld, Plütscheid
Freitag, 11. März 2016
Merkeshausen
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Montag, 7. März 2016
Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich
Freitag, 11. März 2016
Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Hamm, Heilenbach, Ließem, Niederweiler, Oberweiler, Schleid, Seffern,
Sefferweich, Wiersdorf
Verbandsgemeinde Prüm
Montag, 7. März 2016
Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Pittenbach, Pronsfeld, Winterspelt
Dienstag, 8. März 2016
Auw bei Prüm, Gondenbrett, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Walcherath
Donnerstag, 10. März 2016
Feuerscheid, Heisdorf
Verbandsgemeinde Speicher
Dienstag, 8. März 2016
Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher - Erster Tag
Mittwoch, 9. März 2016
Speicher - Zweiter Tag
Donnerstag, 10. März 2016
Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist
Verbandsgemeinde Südeifel
Freitag, 11. März 2016
Altscheid, Berkoth, Daudistel, Fischbach-Oberraden,
Neuerburg, Niederraden, Scheuern, Uppershausen, Weidingen, Zweifelscheid
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Seite 5
Ausgabe 9/2016
Graue tonne
Bitburg-Stadt
Freitag, 11. März 2016
Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring
Donnerstag, 10. März 2016
Bollendorf, Echternacherbrück, Holsthumerberg, Menningen, Minden, Weilerbach
Freitag, 11. März 2016
Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Sinspelt
Verbandsgemeinde Arzfeld
Dienstag, 8. März 2016
Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld,
Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn,
Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff,
Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld
Mittwoch, 9. März 2016
Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig/Our
Donnerstag, 10. März 2016
Merkeshausen
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Montag, 7. März 2016
Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel,
Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem
Dienstag, 8. März 2016
Bettingen, Wettlingen
Donnerstag, 10. März 2016
Bickendorf, Biersdorf am See, Birtlingen, Dockendorf,
Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach,
Ingendorf, Ließem, Malberg, Malbergweich, Messerich,
Nattenheim, Niederstedem, Niederweiler, Oberstedem,
Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf,
Wolsfeld, Wolsfelder Berg
Freitag, 11. März 2016
Badem, Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, Idenheim,
Idesheim, Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rittersdorf,
Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Wißmannsdorf
Verbandsgemeinde Prüm
Montag, 7. März 2016
Auw/Prüm, Büdesheim, Breitwiesental, Fleringen, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld,
Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath
Dienstag, 8. März 2016
Heckhuscheid
Verbandsgemeinde Speicher
Freitag, 11. März 2016
Spangdahlem
Verbandsgemeinde Südeifel
Montag, 7. März 2016
Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/
Our, Utscheid, Wallendorf
Dienstag, 8. März 2016
Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel,
Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler
Mittwoch, 9. März 2016
Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle,
Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb,
Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid
sperrmüll
Verbandsgemeinde Arzfeld:
Dienstag, 8. März 2016
Preischeid
Mittwoch, 9. März 2016
Jucken, Kickeshausen, Olmscheid
Freitag, 11. März 2016
Arzfeld, Lichtenborn, Manderscheid, Neurath
Verbandsgemeinde Südeifel:
Montag, 7. März 2016
Neuerburg
Dienstag, 8. März 2016
Affler, Bauler, Berscheid, Dauwelshausen, Gemünd,
Herbstmühle, Keppeshausen, Koxhausen, Muxerath, Nasingen, Rodershausen, Sevenig bei Neuerburg, Übereisenbach, Waldhof
Mittwoch, 9. März 2016
Hütten, Karlshausen, Leimbach, Scheitenkorb
Familienkasse Rheinland-Pfalz
Kindergeld gibt es auch noch nach dem Abitur
Bald endet für viele Abiturientinnen und Abiturienten die
Schule. Oft sind die Eltern verunsichert, wie es mit der Zahlung des Kindergeldes weitergeht. Muss sich mein Kind
eventuell sogar für die Zwischenzeit arbeitslos melden?
Die Familienkasse Rheinland-Pfalz-Saarland klärt auf:
Eine Meldung bei der Arbeitsagentur ist nur in Einzelfällen notwendig. Sie ist zum Beispiel dann nicht erforderlich, wenn der nächste Ausbildungsabschnitt innerhalb
von vier Monaten nach Beendigung der Schulausbildung
beginnt. Dies besagt das Kindergeldrecht grundsätzlich
für noch nicht 25-jährige Kinder. Aber auch, wenn sich
die Unterbrechung etwas länger gestaltet, zum Beispiel
weil das Kind den Studienstart mit dem Wintersemester
im Oktober wählt, brauchen sich Eltern keine Sorgen zu
machen. Hier genügt oft schon der Nachweis der eigenen
Bemühungen um einen Ausbildungs- oder Studienplatz.
Beim Antritt eines Freiwilligendienstes ist die Viermonatsfrist unbedingt einzuhalten. Dauert es hier länger bis zum
Start, muss eine Meldung an die Familienkasse Rheinland-Pfalz-Saarland erfolgen.
Wichtig ist immer, dass es eine schriftliche Erklärung darüber gibt, welcher weitere Weg gewählt wird. Die dafür
nutzbaren Formulare (z.B. Mitteilung über ein Kind ohne
Ausbildungs- oder Arbeitsplatz) stehen im online-Formulardienst unter www.familienkasse.de bereit. Selbstverständlich können Eltern sich auch telefonisch informieren:
Die Familienkasse ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18
Uhr (gebührenfrei) erreichbar unter 0800/45555 30.
Seite 6
Ausgabe 9/2016
St.-Willibrord-Gymnasium
Schulkonzert der Extraklasse
Weit über 200 junge Musiker gastierten am 18. Februar in
der Stadthalle und ließen sie noch gewaltiger erklingen als
in den Vorjahren. Die Güte der Darbietungen war bereits
in den letzten Jahren beeindruckend. Und auch in diesem
Jahr wurden die Zuhörer wieder von ihren Stühlen gerissen – sofern sie einen hatten.
Impressionen eines herausragenden Schulkonzertes.
Foto: Volker Ruff.
Die Mitglieder der stolzen sieben Musik-Arbeitsgemeinschaften des Gymnasiums, also des Chors der Gemeinsamen Orientierungsstufe mit der Otto-Hahn Realschule
plus, der Schulband, des Schulchors, der Singgruppe,
der Jazz-Combo, des Männerchors und des Kammerorchesters präsentierten verschiedene Musikrichtungen.
Und da war die Stadthalle diesmal sogar zu klein für die
geschätzt knapp tausend Zuhörer.
Den Anfang machte traditionsgemäß Gaby Wolsiffer mit
dem Chor der Gemeinsamen Orientierungsstufe, der mit
einem glasklar gesungenen Zungenbrecher und mitreißender Musikbegeisterung verzauberte. In nur vier Proben war diese Leistung möglich geworden.
Nach den Begrüßungsworten des Schulleiters Dr. Andreas
Merzhäuser, der sich bereits bei dem Besuch der Musiktage von der Begeisterung, Leichtigkeit und Konzentration
hatte beeindrucken lassen, bot das Kammerorchester ein
entspannendes Kontrastprogramm, bei dem mal wieder
das Schulcembalo zum Einsatz kam. Kontrastreich auch
hier die Darbietungen: Gegen Ende fachten die Klänge in
Moll Sehnsucht nach Harry Potters Zauberkräften an.
Dieses Kontrastprogramm fand sich ebenfalls in den Darbietungen von Gaby Wolsiffers Jazz-Combo, eigentlich
einer Big-Band.
Nach einem furiosen Start fragte Antonia Crames melancholisch, wo denn wohl die Clowns seien, bevor allen
Musikern mit einem Salut an Glenn Miller höchste Konzentration abverlangt wurde. Kreativ dabei die Dämpfer
der Blasinstrumente: Angesichts der Preise der Originaldämpfer taten Pümpel ihre hervorragenden Dienste –sicher zur Freude der hiesigen Baumärkte. Mit „My way“
kam die Band nicht nur zu einem krönenden Abschluss,
sondern auch zu einem fliegenden Übergang zum Männerchor, der im letzten Jahr von einer Kleingruppe zu einem gewaltigen 36-stimmigen Chor heranwuchs. Ob es
an der Liederauswahl lag oder an dem chicken Outfit?
Egal – Sänger und Publikum hatten Freude!
Ausdrucksstarke Inszenierungen
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Nach der Pause brachte dann der Schulchor Bewegung
auf die Bühne. Perfekt war nicht nur sein Gesang – auch
hier stimmgewaltig aus über 100 Kehlen – sondern auch
die Choreographie, deren Gestaltung Marieke de Winkel
mit einstudierte. Ein Reiben, Schnipsen und Springen leitete über zu einer Singgruppe, die mit ihrer Begeisterung
und Hingabe, aus voller Kehle die Stimme zu erheben,
das Publikum einmal mehr mitriss. Fortgeführt wurde diese Stimmung mit dem swingigen Start der Schulband,
die nach knapp drei Stunden Konzert noch eindrucksvoll
vorführte, wie sich die jungen Menschen konzentrieren
konnten und, je nach Musik und Thema Spannung, Melancholie oder Ausgelassenheit in den Saal transportierten. Besonders die letzten Darbietungen verführten zum
Träumen und entließen ein verzaubertes Publikum. Dem Fazit des Schuldirektors: „Toll, solche Schüler zu haben“ mussten keine weiteren Worte hinzugefügt werden – der tosende
Applaus sprach Bände. Antonia Crames bedankte sich auch
im Namen der Schülerschaft für die tolle Begleitung durch
die Lehrkräfte, die wiederum viele Stunden ihrer Freizeit für
dieses herausragende Jahresereignis eingesetzt hatten.
Europa-Miniköche EIFEL
Im Einsatz für die Aktion
„Kinder helfen Kindern“
Mit Freude bei der Sache: Die Europa-Miniköche EIFEL
mit Profikoch Thomas Herrig.
Die Europa-Miniköche EIFEL waren auch in diesem Jahr
erfolgreich im Einsatz für die Kinderhilfsaktion „Kinder
helfen Kindern“. Bereits zum dritten Mal konnten die
Miniköche bei der dritten Baby- und Familienmesse im
Autohaus Eifel-Mosel in Bitburg durch den Verkauf von
„Herzwaffeln“ Gelder für die Kinderhilfsaktion der EuropaMiniköche sammeln.
Das Projekt der Europa-Miniköche, das 1989, im Rahmen
des „Ferienprogramms Bartholomä“ ins Leben gerufen
wurde, hat sich bis heute zu einem europaweiten Projekt
entwickelt, bei dem neben Deutschland auch Gruppen
aus Österreich, Finnland, der Schweiz und Frankreich teilnehmen. Seit 2009 wurden bereits 107 Kinder in vier Projektgruppen in der Eifel betreut. In der aktuellen Gruppe
nehmen 30 Kinder teil.
Unterstützt wird das Projekt in der Eifel federführend
durch Thomas Herrig, Gasthaus Herrig in Meckel und Tobias Stadtfeld, Hotel Heidsmühle in Manderscheid.
Dabei finden sie Unterstützung durch weitere Betriebe
in der Eifel. Unter dem Motto „Gesundheit durch richtige
Ernährung in einer intakten Umwelt“ werden die Minikö-
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Ausgabe 9/2016
che, zu Beginn im Alter von zehn bis zwölf Jahren, innerhalb von zwei Jahren spielerisch für das Kulturgut Essen
und Trinken sensibilisiert. Unter fachkundiger Anleitung
von Ernährungsberatern, Chefköchen und Servicekräften
werden die Kinder gleichermaßen in die Theorie wie in die
Praxis eingeführt.
Schwerpunkte der regelmäßigen, regionalen Gruppentreffen sind die Bedeutung regionaler Produkte, der Umweltschutz, sowie die Konfrontation mit der Bedeutung einer
beruflichen Ausbildung.
Die Koordination der Gruppe erfolgt bei der Eifel Tourismus (ET) GmbH, Prüm.
Weitere Informationen: Europa-Miniköche EIFEL – Stephan Kohler, c/o Eifel Tourismus (ET) GmbH, Tel. 065519656-0, Mail: und auf der offiziellen Homepage der Europa-Miniköche www.minkoeche.eu.
Seite 7
Erziehungshilfeverbund Bitburg-Prüm, Pro Familia Gerolstein, Donum Vitae, Katholische Familienbildungsstätte
Bitburg e.V..
Der Veranstaltungsflyer mit weiteren Infos ist im Internet
auf den jungen Seiten des Eifelkreises Bitburg-Prüm unter
www.bitburg-pruem.de/jugend zu finden.
Theobald-Simon-Schule Bitburg
Berufsvorbereitung für Flüchtlinge
Kreisrechtsausschuss tagt
Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm tagt am Donnerstag, den 10. März
2016, unter Vorsitz von Frau Ltd. Kreisverwaltungsdirektorin Gisela Mayer-Schlöder. Die öffentliche Sitzung beginnt um 08:10 Uhr im Konferenzraum (Zimmer 227, 2.
OG) im Gebäude der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg.
In der Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen
Baurecht, Ausländerrecht, Beitragsrecht und Führerscheinwesen verhandelt.
„Mädchen in Aktion“
Fünfte „Mädchen in Aktion“
bringt Action und Erlebnis
nach Prüm
Am Samstag, dem 12. März startet die fünfte „Mädchen
in Aktion“ - Veranstaltung in der Realschule plus in Prüm,
Wandalbertstr. 18.
Sie richtet sich an Mädchen aus dem Eifelkreis BitburgPrüm im Alter von 10-14 Jahren.
Ob Musik, Tanz, Kunst, Styling, Fotoshooting - bei einem
attraktiven und abwechslungsreichen Programm können
die Teilnehmerinnen ihre Talente in vielen unterschiedlichen Workshops entdecken.
Kurz gesagt: ein Tag um viel Neues und Außergewöhnliches auszuprobieren.
Alle Mädchen aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm im Alter
von 10 - 14 Jahren sind herzlich eingeladen, an diesem
Tag nach Herzenslust kreativ zu sein, Neues auszuprobieren und selbst aktiv zu werden.
Mitzubringen sind Sportsachen und der Teilnehmerinnenbeitrag in Höhe von drei Euro (für Workshops, Essen und
Getränke).
„Mädchen in Aktion“ ist eine Veranstaltung des Arbeitskreises Mädchen im Eifelkreis Bitburg-Prüm, der sich
aus verschiedenen Trägern zusammensetzt. Hierzu zählen: Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral Bitburg,
Kreisjugendpflege des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Häuser
der Jugend Bitburg und Prüm, Gleichstellungsbeauftragte des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Dekanat St. Willibrord
Westeifel, Familienbildungsstätte des DRK Bildungswerk
Eifel- Mosel-Hunsrück e.V., Schulsozialarbeit Caritasverband Westeifel e.V., Schulsozialarbeit Ökumenischer
Schüler einer Sprachförderklasse der Berufsbildenden
Schule Bitburg im Sportstudio City Fit. Foto TheobaldSimon-Schule.
Seit Ende November 2015 hat die Theobald-SimonSchule in Bitburg ein Berufsvorbereitungsjahr mit dem
Schwerpunkt Sprachförderung für Flüchtlinge eingerichtet. Die derzeitig zwei Klassen bestehen aus männlichen
unbegleiteten Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 18
Jahren aus den Herkunftsländern Afghanistan, Syrien,
Pakistan, Albanien und dem Iran. Unbegleitet bedeutet
in diesem Zusammenhang, dass die Jugendlichen bis zu
9.000 km alleine zurückgelegt haben.
Unterrichtet werden die Schüler von Lehrkräften der BBS
sowie mehreren Ehrenamtlichen, die sich der anspruchsvollen Aufgabe stellen. Neben dem intensiven Erlernen
der deutschen Sprache erhalten die Schüler auch Unterricht in gesellschaftspolitischen Fächern sowie in Mathematik und Sport.
„Um dies zu ermöglichen, müssen auch unkonventionelle Wege gegangen werden“, sagt Schulleiter Ralf Loskill.
„Da der Schule aktuell keine weiteren Sportstunden in einer Sporthalle zur Verfügung gestellt werden können, sind
wir sehr dankbar, dass die Schüler ihren Sportunterricht
im Sportstudio CityFit in Bitburg durchführen können. Die
Inhaberin, Frau Margot Lutz, war direkt bereit, uns zu unterstützen.“
Des Weiteren spendete das Schuhhaus Schuhparadies
aus Bitburg mehrere Paar Sportschuhe.
Das Ziel der meisten Schüler ist es, in absehbarer Zeit
eine Ausbildung beginnen zu dürfen. Einen ersten wichtigen Schritt hin zu diesem Ziel beschreiten seit Mitte Januar zwei Schüler der Klasse.
Ihre Sprachkenntnisse sind schon so weit fortgeschritten,
dass sie ein Praktikum in einem Bitburger Autohaus sowie
in einem Elektrotechnikbetrieb durchführen können.
Seite 8
Ausgabe 9/2016
Behindertenbeauftragter
Termine der Sprechstunden
Der kommunale Behindertenbeauftragte des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Karl-Heinz Thommes, hält regelmäßig
Sprechstunden in Bitburg und Prüm ab. Hier besteht die
Möglichkeit, nach Voranmeldung mit ihm zu sprechen.
Zu seinen Aufgaben gehört unter anderem
• die individuelle Beratung behinderter Menschen und
ihrer Angehörigen einschließlich der Fragen sozialer
Leistungen,
• die Integration behinderter Menschen in den Bereichen Bildung, Kultur, Arbeit, Freizeit und Wohnen
• Angelegenheiten von Behinderteneinrichtungen und
integrativen Einrichtungen und der ambulanten Dienste,
• die Mitwirkung im Rahmen der kommunalen Teilhabeplanung,
• die behindertengerechte Gestaltung und Ausstattung
öffentlicher Gebäude, Anlagen und Verkehrsräume
sowie des ÖPNV,
• die Vertretung der Interessen behinderter Menschen
in der Öffentlichkeit,
• die Zusammenarbeit mit Selbsthilfegruppen.
Die Sprechstunden im Jahr 2016 finden an jedem ersten
Freitag des Monats, jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr – nach
Voranmeldung – wie folgt statt:
In Prüm am 1. April, 3. Juni, 5. August, 7. Oktober und
2. Dezember in der Außenstelle der Kreisverwaltung des
Eifelkreises Bitburg-Prüm, Prüm, Teichstraße 16.
In Bitburg am 4. März, 6. Mai, 1. Juli, 2. September und
4. November in der Kreisverwaltung des Eifelkreises
Bitburg-Prüm, Bitburg, Trierer Straße 1, Konferenzraum
(Raum 227).
Interessenten vereinbaren bitte für die Sprechtage einen
Termin mit Karl-Heinz Thommes unter Tel. 06551/98 14
33, per Fax unter 06551/981434 oder per Mail an [email protected].
Feuerwehr KatSchutz
Gruppenführer-Vorbereitungsseminar
In einem zweitägigen Seminar sind angehende Gruppenführer auf die Teilnahme des Gruppenführerlehrgangs an
der Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule in
Koblenz vorbereitet worden. Die 15 Teilnehmer aus den
Verbandsgemeinden Bitburger-Land, Arzfeld und Prüm
wurden durch die Kreisausbilder Andreas Hammes und
Alexander Hellwig (Leiter Kreisausbildung) im Feuerwehrgerätehaus in Wolsfeld geschult. Kreisfeuerwehrinspekteur Jürgen Larisch dankte den Feuerwehrangehörigen
nicht nur für ihren ehrenamtlichen Dienst, sondern insbesondere, dass sie bereit sind, Führungsaufgaben zu
übernehmen. Damit in Notsituationen effektiv, schnell und
kompetent geholfen werden kann, bedürfe es nicht nur
Personen, die sich ehrenamtlich engagieren, sie müssten
auch über die notwendige Ausbildung und das entsprechende Handwerkszeug verfügen, ao Larisch.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm ist sich seiner Verantwortung
für die Sicherheit im Landkreis bewusst und bestrebt,
gemeinsam mit allen im Brand- und Katastrophenschutz
eingebunden Organisationen hier alles Mögliche zu unternehmen. Die Kreisausbildung ist hierbei ein wichtiger
Pfeiler des Katastrophenschutzkonzeptes.
Schulbuchausleihe 2016/17
Neues Schuljahr, neuer Antrag
Anträge auf unentgeltliche Schulbuchausleihe für das
Schuljahr 2016/2017 müssen bis zum 15. März 2016
eingereicht werden.
In den Schulen in der Trägerschaft des Eifelkreises wurden die Anträge auf Lernmittelfreiheit (unentgeltliche
Schulbuchausleihe) für das Schuljahr 2016/2017 sowie
entsprechende Merkblätter zur fristgerechten Antragsstellung an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben.
Die Lernmittelfreiheit muss für jedes Schuljahr neu beantragt werden. Beachtet werden muss: Die Antragsfrist für
das Schuljahr 2016/17 endet am 15. März 2016.
Besteht noch Unklarheit darüber, welche Schule die
Schülerin oder der Schüler im neuen Schuljahr besuchen
wird, wird empfohlen, bereits jetzt einen Antrag zu stellen.
Sollte die Schülerin oder der Schüler nach Antragsstellung eine andere Schule innerhalb von Rheinland-Pfalz
besuchen, wird die Entscheidung über den Antrag für die
neue Schule übernommen. Zu spät eingegangene Anträge können generell nicht mehr für das nächste Schuljahr
berücksichtigt werden.
Für Rückfragen stehen die Kreisverwaltungsmitarbeiter
montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 14 bis 18 Uhr zur Verfügung: Madeleine Fey, Tel.
06561/15-2210 und Lydia Burger, Tel. 06561-15-2211.
Projektaufruf der
LAG Bitburg-Prüm
Erster Aufruf zur Einreichung von Projekten
in der Leader-Förderperiode 2014 - 2020
Das Leitbild der Entwicklungsstrategie der LAG BitburgPrüm lautet „Gemeinschaft gestaltet Lebensraum“. Gemeinsam mit den Menschen wollen wir unsere Region
entwickeln und die Herausforderungen der Zukunft meistern. Dazu bedarf es Ideen für neue Projekte. Neben Kommunen, Vereinen und Verbänden können auch Privatpersonen und Unternehmen Antragsteller sein.
Alle Interessierten sind aufgerufen, ihre Vorschläge in
Form einer Projektskizze (mit den geforderten Anlagen)
bei der LAG einzureichen.
Für den ersten Aufruf wird folgendes Mittelbudget zur Verfügung gestellt:
Fördermittel-Budget: 350.000 €
330.000 € EU-Mittel (für öffentliche und private Projekte)
Landesmittel 20.000,00 € (für die Ko-Finanzierung privater Projekte)
Datum des Aufrufes: 25.02.2016
Einreichungsfrist für die erforderlichen, bewilligungsreifen Unterlagen (Projektskizzen und Anlagen): 25.03.2016,
12.00 Uhr, (Ausschlussfrist).
Stelle für die Einreichung der Anträge und weitere Auskünfte:
KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Seite 9
Ausgabe 9/2016
LAG Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1, Zimmer 351, 54634
Bitburg, Maria Riemann, Tel.: 06561-153510, E-Mail: [email protected] oder Otmar Banz, Tel.:
06561-15-3511, E-Mail: [email protected]
Datum der Beratung und Projektauswahl durch die LAG:
voraussichtlich 18.05.2016; Inhalt des Aufrufes: Projekte,
die zur Umsetzung der gesamten LILE beitragen
Es wird darum gebeten, für die Projektbeschreibung den
Projektsteckbrief zu verwenden. Grundlage der Auswahl
der Projekte sind die von der LAG beschlossenen Auswahlkriterien. Fragen beantwortet gerne das Team der
LAG-Geschäftsstelle. 2016 wird es einen zweiten Projektaufruf geben.
Ablauf des Auswahlverfahrens:
1.
Einreichung des ausgefüllten Projektsteckbriefes
durch den Projektträger bei der LAG-Geschäftsstelle
(Eingang bis spätestens 25.03.2016, 12.00 Uhr)
2.Prüfung der Projektskizze auf Vollständigkeit und
grundsätzliche Förderfähigkeit in der LAG-Geschäftsstelle.
3. Bewertung der Förderwürdigkeit und Festlegung einer
Punktbewertung sowie eines Fördersatzes durch die
LAG bei der Auswahlsitzung.
4.Bildung einer Rangfolge der eingereichten Projekte
und Auswahl der Projekte gemäß dem zur Verfügung
stehenden Budget.
5. Formale Antragstellung über die LAG an die Aufsichtsund Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier
Bei Fragen steht die Geschäftsstelle der LAG BitburgPrüm bei der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str.
1, 54634 Bitburg, Zimmer 351 gerne zur Verfügung: Maria Riemann, Tel.: 06561-153510, E-Mail: riemann.maria@
bitburg-pruem.de und Otmar Banz, Tel. 06561-153511,
E-Mail: [email protected].
Grundstücksverkehr
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender
Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz
zu entscheiden:
- Gemarkung Gondenbrett (Gr.L.Nr. 85/2016)
Flur 4 Nr. 121/2, LWFL., Am Münsterberg, 0,7311 ha
- Gemarkung Feuerscheid (Gr.L.Nr. 91/2016)
Flur 4 Nr. 39, Waldfläche, Streiterberg, 0,7159 ha
- Gemarkung Wallersheim (Gr.L.Nr. 96/2016)
Flur 34 Nr. 28, LWFL., Auf dem Dürrenmeter, 1,0422 ha
- Gemarkung Hütterscheid (Gr.L.Nr. 101/2016)
Flur 12 Nr. 17, Waldfl., Im Burgberg, 0,9191 ha
- Gemarkung Feilsdorf
Flur 1 Nr. 62, Waldfl., bei der Neumühle, 0,3559 ha
- Gemarkung Berkoth (Gr.L.Nr. 104/2016)
Flur 3 Nr. 103/11, Waldfl., Westerheld, 0,2449 ha
Flur 3 Nr. 3, Waldfl., Bürgerbüsch, 0,6874 ha
Hinweis: Flurbereinigung Berkoth
- Gemarkung Berkoth (Gr.L.Nr. 105/2016)
Flur 2 Nr. 127/17, Waldfl., Schranzelt, 0,5213 ha
Flur 2 Nr. 128/17, Waldfl., Fahrweg, daselbst, 0,3565 ha
Hinweis: Flurbereinigung Berkoth
Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes
dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des
Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde,
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.
Amtliche BekAnntmAchungen
Öffentliche Bekanntmachung
Am Montag, dem 7. März 2016, 14:30 Uhr, findet in Bitburg im Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine
Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Naturpark Südeifel statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Geschäftsbericht 2015 gemäß Handlungsprogramm
2. Handlungsprogramm 2016
3. Haushaltssatzung und Haushaltsplan des Zweckverbandes
Naturpark Südeifel für das Haushaltsjahr 2016
4. Auftragsvergaben
5. Mitteilungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil:
6. Mitteilungen und Anfragen
gez. Dr. Joachim Streit
Landrat und Verbandsvorsteher
EndE dEr BEkanntmachungEn
Öffnungszeiten der Kreisverwaltung
des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und
Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)
montags bis mittwochs:
8 - 12 Uhr
14 - 16 Uhr
donnerstags: 8 - 12 Uhr
14 - 18 Uhr
freitags:
8 - 12 Uhr
Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und
Führerscheinstelle
montags bis mittwochs
8 - 12 Uhr
donnerstags
8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr
freitags
8 - 12 Uhr
Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:
montags / mittwochs:
8 - 12 Uhr
dienstags: 8 - 12 Uhr
14 - 16 Uhr
donnerstags:
8 - 12 Uhr
14 - 18 Uhr
freitags:
8 - 12 Uhr
Kreis-Nachrichten - Impressum
Herausgeber:
Kreisverwaltung des Eifelkreises
Bitburg-Prüm
Redaktion und amtliche Bekanntmachungen:
Heike Linden, FB 01-01,
Pressestelle (verantwortlich)
Tel. 06561/15-2240
Fax 06561/15-1011
E-Mail: [email protected]
Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung:
Verlag+Druck Linus Wittich KG
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Fax 06502/9147-250
Erscheinungsweise:wöchentlich