1. PDF datoteka

P ftitnina plačam i v g otorin i.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE
1945
UPRAVE V LJUBLJANI
V L ju b lja n i dne 14 m arca 1945.
Š t.
21.
I NH ALT:
VSEBINA:
40. Verordnung, betreffend die Sperrstunde und die P olizei
stunde.
41. Verordnung ttber das Halten von V ieh in d er Provinz
Laibach,
42. Verordnung uber die A ufhebung der Abanderung der
E isenbahngebuhren fiir die Vornahm e von Zoll-, Steuerund Polizeiform lichkeiten.
43. Anordnung, betreffend die Blockierung von Pappendeckel.
40. Naredba o prepovedi kretanja prebivalstva in policijski uri.
41. Naredba o reji živine v Ljubljanski pokrajini.
42. Naredba o ukinitvi sprem em b železniških pristojbin
opravo carinskih, davčnih in policijskih obličnosti.
za
43. Odredba o zapori lep en k e.
Verlautbarimgen
Razglasi
des Chefs der Provinzialverwaltung
šefa pokrajinske uprave
40.
Nr. 30.
,
Verordnung,
betreffend die Sperrstunde umi die Polizeistunde
Auf Grund der mir durch die Verordnung des Obersten Kommissars in der Operationszone »Adriatisches
Kiistenland« liber die Sperrstunde und di*e- Polizeistunde
vom 22. Dezember 1943, Nr, 15, Verordnungs. und Amtsblatt des Obersten Kommissars in der Operationszone
>Adriatisches Kiistenland«, Stiick 1 ex 1944, erteilten
Ermachtigung
ordne ich an:
Art. 1.
Bis zur neuen Anordnung ist das Betreten und Befahren der ftffentlichen Strassen, Pliitze und Wege verboten:
1. im Stadtgemeindegebiete Laibach und in jenen
Teilen der Nachbargemeinden, die, in das Sperrgebiet
eingeschlossen sind, von 22 bis 3 Uhr;
2. im Gebiete der Bezirkshauptmannschaft Laibach,
mit Ausnahme jener Teile der Nachbargemeinden, die
in das Laibacher Sperrgebiet eingeschlossen sind, und
im Gebiete der Bezirkshauptmannschaft Loiitsch vom 21
bis 3 Uhr;
3. in den Gebleten der Bezirkshauptmannsehaften
Gottschee und Rudolfswert von 21 bis 5 Uhr.
Art. 2.
W er nach Kintritt der Sperrstunde auf offontliohen
Wegen, Strafien und Plhtzen gestellt wird, hat auf Anruf sofort stehen zu bleiben, andernfalls von der SchuBwaffe Gebrauch gemacht tvird.
Art. 3.
Verstdfie gegen die Bestimnuingcn dieser Vcrordnung werden mit Geldstrafe von 100 bis 1000 Lire oder
mit Freiheitsstrnfe von 1 bis 10 Tagen, in schwerere»
FSlten mit beiden Strafeu geahndel.
St. 30.
Nar e db a
o prepovedi kretanja prebivalstva in policijski uri
Na podlagi pooblastila, danega mi z naredbo Vrhov
nega komisarja na operacijskem ozemlju »Jadransko pri
morje« o prepovedi kretanja prebivalstva in o policijski
uri z dne 22. decembra 1943 št. 15, Verordnungs- und
Amtsblatt des Obersten Kommissars in der Operations
zone »Adriatisches Kiistenland«, kos 1, jz 1. 1944.,
odrejam:
Člen 1.
Do nove odredbe sta prepovedani hoja in vožnja po
javnih cestah, trgih in poteh:
1. Na območju mestne občine Ljubljane in tistih de
lov sosednih občin, ki so vključeni v ljubljansko zaporno
ozemlje, od 22. do 3. ure;
2. na območju okrajnega glavarstva Ljubljana, izvzemši tiste dele občin, ki so vključeni v ljubljansko za
porno ozemlje, in na območju okrajnega glavarstva Lo
gatec od 21. do 3. ure;
3. na območjih okrajnih glavarstev Kočevje in Novo
mesto od 21. do 5. ure.
Člen 2.
Kdor se po uri prepovedanega kretanja zaloti na
javnih poteh, cestah in trgih, mora na poziv takoj obstati
na mestu, sicer se bo uporabilo strelno orožje.
Člen 3.
K riitev določb t« naredbe se kaznuje z globo od
100 do 1000 lir ali z zaporom od 1 do 10 dni, v hujših
prim erih pa z ob ma kaznima.
Št. 21.
Stran 92.
Clen 4.
Art. 4.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmaehung im Amtsblatte des Chefs der Provinzialvervvaltung in Kraft.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave.
Ljubljana dne 8. marca 1945.
Laibach, den 8, Marz 1945.
II. Nr. 3/2.
11. št. 3/2.
Der Prasident:
Prezideut:
Div. General Rupnik
D iv. general Rupnik
41.
Nr. 31.
Št. 31.
V e r o r (l n u n g
liber ilas H alten von Vieli in der Provinz Laibach
Na r e d b a
Auf Grund der Ermachtigung des Obersten Konimissars in der Operationszone »Adriatisches Kustenland«
vom 21. Dezember 1944, Z. VI—11 D 11 Ing. Ka und
des Artikels 1 der Verordnung des Obersten Kommissars
in der Operationszone »Adriatisches Kustenland« iiber
die Venvaltungsfiihrung in der Provinz Laibach voin
20. September 194?t
o reji živine v L jubljanski pokrajini
Na osnovi pooblastila Vrhovnega komisarja na ope
racijskem ozemlju »Jadransko primorje« z dne 21. de
cembra 1944 št. V I—II D 11 Ing. Ka in člena I. naredbe
Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju »Jadran
sko primorje« o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne
20. septem bra 1943
odreja m :
ordne ich an:
§ L
Vieh darf nur von solchen Personen gehalten werden, die iiber eine geniigende eigene Futtergrundlage sei
es als Eigentiimer, Pachter, Unterpachter oder aus
einem anderen Rechtstitel verfiigen.
§ ‘4.
Unter dem Begriff Vieh sind Einhufer, Kinder,
Schweine, Schafe, Ziegen, Kaninchen und Gefliigel aller
Art zu verstehen.
8 ^
Zug-, Reit- und Tragtiere der deutsehen Wehrmacht,
SS, Polizei und der landeseigenen Verbande, sowie Zugtiere von industrielien und gewerblichen Betrieben sind
davon ausgenommen.
W eitere Ausnahmen sind an die Genehmigung des
Obersten Kommissars gebunden.
§ 1.
Živino smejo gojiti samo osebe, ki razpolagajo z za
dostnim lastnim virom krme bodisi kot lastniki, zakup
niki, podzakupniki ali iz kakega drugega pravnega na
slova.
§ 2.
S pojmom živina jei razumeti kopitarje, govejo ži
vino-, prašiče, ovce, koze, kunce in vsakovrstno perujnino.
8 3.
Vprežna, jahalna in tovorna živina nemške oboro
žene sile, SS, policije in domobranskih odredov, kakor
tudi vprežna živina industrijskih in obrtnih obratov je
izvzeta.
Nadaljnje izjeme so vezane na odobritev Vrhovnega
komisarja.
S 4.
'
§ 4.
ftbertretungen dieser Verordnung werden nach § 3
der Verordnung iiber die Sperre samtlicher Lebensund Futterm ittel vom 2. Miirz 1944, Amtsblatt Nr. 41/16,
bestraft.
Prekrški te naredbe se kaznujejo po § 3. naredbe o
zajiori vseh živil in krmil z dne 2. marca 1944, Služb m i
list št. 41/16.
§ 5.
8 h.
Diese Verordnung tritt mil dem Tage der Veroffentliebung im Amtsblatt des Chefs der ProvinziaJvenvaltung
in Laibach in Kraft.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službonem lietu Sela pokrajinske uprave v Ljubljani.
V Ljubljani dne 6. marca 1945.
Laibach, den 6. Miirz 1945.
II. št. 1182/1.
U. Nr. 1122/1.
Dor Prasident:
Div. General Rupnik
Precident:
Ddv\ sfenerol Rupnik
(
Stran 93.
Št. 21.
42.
Nr. 82.
Št. 8».
Verordnung
N a r e d I) a
iiber die Aufhebung d e r A banderung d er Kisenbahngebiihren fiir die V ornahm e von Zoll-, Steucr- und
Polizeiforinlichkeiten
o ukinitvi sprem em b železniških pristojbin za opravo
carinskih, davčnih in policijskih obličnosti
Auf Grund der ErmSchtigung des Obersten Kom
missars in der Operationszone »Adriatisches Kiistenland«
vom 8. November 1944, Gesch. Zeichen III-Z-8/1/44/
Dr. R/St und des § 5 der Verordnung iiber die Organisation des Verkehrsm inisterium s und des Verkehrsdienstes vom 30. Mftrz 1927, Amtsblatt Nr. :i80/89 ex 1927,
Na osnovi pooblastila Vrhovnega komisarja na ope
racijskem ozemlju »Jadransko primorje« z dne 8. no
vembra 1944 št. III-Z-8/1/44/Dr. R/St in § 5. uredbe o
organizaciji ministrstva za promet in prometne službe
z dne 30. marca 1927, Uradni list št. 380/89 iz 1927,
ord n e ich an:
odrejam:
Art. 1.
Die Verordnung des Hohen Kommissars fiir die
Provinz Laibach vom 17. Juli 1943, Amtsblatt Nr. 196/59
ex 1943, iiber die Abanderung der Eisenbahngebiihren
fiir die Vornahme von Zoll-, Steuer- und Polizeiformlichkeiten wird aufgehoben.
Art. 2.
Mit Wirkung vom 13. November 1943 ab werden die
Eisenbahngebiihren fiir diie Vornahme von Zoll-, Steuerund Polizeiformlichkeitien aus dem ehemaligen jugoslawischen W arentarife, Heft I, Absatz V/12 A, genehmigt
mit Entscheidung des Verkehrsm inisterium s G. D.
22.198/38, auch beziiglich der Verfrachtung von auslandischen W aren bei der Durch-, Ein- und Ausfuhr aus
d er Provinz Laibach wieder in K raft gesetzt.
Clen 1.
Naredba Visokega komisarja za Ljubljansko pokra
jino z dne 17. julija 1943, Službeni list št. 196/59 iz 1943,
o spremembi železniških pristojbin za opravo carinskih,
davčnih in policijskih obličnosti se ukinja.
Clen 2.
Z učinkom od 13. novembra 1943 se zopet uveljavijo
železniške pristojbine za opravo carinskih, davčnih in
policijskih obličnosti iz bivše jugoslovanske blagovne ta
rife, prvega zvezka, odseka V/12 A, odobrene z odločbo
ministrstva za promet G. D. 22.198/38, tudi glede preva
žanja inozemskega blaga na prevozu, uvozu in pri izvozu
iz Ljubljanske pokrajine.
Art. 3.
Clen 3.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung im Amtsblatte des Chefs der Provinzialverwaltung in Laibach in Kraft.
laibach, den 8. Marz 1945.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službe
nem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 8. marca 1945.
V lil. št. 175/4—45.
Vlli-Z. 175/4—45.
Prezident:
Div. general Rupnik
Der Prasident:
Div. Gencrnl Rupnik
43.
Nr. 33.
Št. 33.
Anordnung,
bctreffond die B lockierung von Pappendeckel
o zapori lepenke
Auf Grund der Art. 1 und 5 der Verordnung des
Obersten Kommissars iiber den Kriegseinsatz der Wirtschaft in der Operationszone »Adriatisches Kiistenland«
vom 27. August 1944, Amtsblatt Nr. 189/71 ex 1944, in
Verbindung mit Art. 1 der Verordnung iiber die Verwaltungsfuhrung in der Provinz Laibach vom 20. Sep
tember 1943, Amtsblatt Nr. 273/86 ex 1943,
ordne
Odredba
Na podstavi Čl. 1. in 5. naredbe Vrhovnega komisarja
o zajetju gospodarstva na operacijskem ozemlju »Jadran
sko primorje« za vojne namene z dne 27. avgusta 1944,
Službeni list št. 189/71 iz 1944 v zvezi s čl. I. uredbe o
upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne 20. septembra
1943, Službeni list št. 273/86 iz 1943,
odrejam:
ich a n :
Art. 1.
Pappendeckel wird zur Vertugung des Chefs der
Provinzialverwaltung blockiert.
Die Hfindler und Fabriken mit der angefiihrten
Ware iniissen bis 16. d. Mts. ihre Pappendeckelbestande
dean Provinzvalwirtschaftsrat anmelden.
Art. 2.
Mit 10. Marz d. J. ist d er Verkauf von Pappendeckel
an HezugsTkreise gebuudbu, die vom Provinzialvci rt-
Člen 1.
Lepenka se postavlja pod zaporo ua razpolago šefu
pokrajinske uprave.
Trgovci in tovarne z navedenim blagom morajo do
16. t. m. prijaviti stanje svojih zalog lepenke Pokrajin
skemu gospodarskemu svetu.
člen 2.
'L dnem 10. mane« t. 1. je jpodaja lepenk*
ua nattoVnibo, ki jo izfon P ok^lpsiki gosfldrteirtfltf svtfi
m. 21-
St ran 94.
•ehaftarate Russehlieflich denjenigen Bombeugesehtdigten ausgestellt werden, welche mittels einer B estitigunf
der Polizeivervraltung, Luftschutzabteilung, einen Schaden an Fensterseheiben nachweisen.
izključno bombnim oškodovancem, ki s potrdilom uprav«
policije, oddelka za protiletalsko zaščito, izkalejo okvaro
na okenskih stakllb.
Clen k.
Art. 3.
(Jbertretungen obiger Bestimmungen vverden nach
Art. 6 der Verordnung iiber den Kriegsednsatz der Wirtschatt in der Operationszone »Adriatisches Kilstenland«
vom 27. August 1944, Amtsblatt Nr. 189/71, mit Geld und
A rreststrafe und mit Einziehung des uicht angemeldeten Pappendeckels bestraft.
Art. 4.
Prekrški prednjih določb se kaznujejo po čl. 6. naredbe o zajetju gospodarstva na operacijskem ozemlju
»Jadransko primorje« za vojne namene z dne 27. avgusta
1944, Službeni list št. 189/71, z denarno in zaporno kaz
nijo ter z zaplembo neprijavljene lepenke.
Clen 4.
Ta odredba stopil v veljavo z dnem 10. marca t. 1.
Diese Anordnung tritt mit 10. Mira d. J. in Kraft.
Ljubljana dne 10. marca 1945.
Laibach, den 10. Man; 1945.
VIII. št. 1101/1.
VIII. Nr. 1101/1.
Der Prasident:
Prezident:
Dir. General ltupnik
D ir. general Rupnik
H e ra u a g e b e r: Dle P ro v in lia lv erv ra ltu n g In Laibach. — S a h rtftle lte r: R o b ert P o b a r in Laibach. — D rnck und V e rla g : D ru ck erel M erk u r A. O. in Laibach.
V e rtr e te r : O. M ihalek In Latbacb. — Ir a c b e ln t Jeden M lttw ocb nnd Sam atag. B e iu g ip re ia i m onatllch L. 7.80. jlh r lic h L. Ul.Z0 -E lnr.alnum m c.rn: K rater
D ruckbogen L. (1.80, Jolgende L. 0.60. — Z ah lb ar und k la g b a r in Laibach. — S c b rlftle ltu n g und V e rirn ltu n g : L aibach, H regor6l6eva 88. — Tel. Nr. 2* 62.
Ird a ja p o k ra jln rk a u p ra v a v L jubljani, p r e d n ik : P o b a r R o b e rt v L jubljani. — Tlaka In ra la g a tla k a m a M erkur d. d. v L ju b ljan i; p re d a ta v u lk : O. M ihalek
t MuBIJanl li h a j a ra a k o ared p In aoboto. — N aroC nlna: maaeCno L. 7.60, le tn o L. Ul.SO. — P oaam eana Ite v ilk a :: p rv a poja L. iKSb. nudalfrrfe po L. 0.60
1
'
p lač* Ib to ll aa v L jubljani. —- H re d n fltv o (n u p r a v n iltv o : L jubljana. (IregorCrSeva 88. — T elefon I t . 86 61.
SLUŽBENI
ŠEFA POKRAJINSKE
19 4 5
LIST
UPRAVE V LJUBLJANI
Priloga k 21. kosu z dne 14. marca 1945.
Št. 21.
ANZ E I GE N — OBJAVE
Gerichtsbehorden
Handelsregister
A n d eru n g en u. Zusčitze:
15.
Sita: Laibach.
Tag der Bintragung: 1. Marz
1945.
Wortlaut der Firma: »Marad«
Zentrul ■ H olzuusfuhrgenossenschaft mit beschriinkter Haltuug in Laibach.
Auf der ordentiichen, den 5.
Juni 1944 abgehaLteneu Hauptversainm lung vvurden die Satzungen in d en §§ 1 b is 10 abgeandert.
Wortlaut der genossenschaitlichen Firm a von nun an: »Marad« Zentral-H olzverwertungsgenossenschaft m it beschriinkter Haftung.
A ufgabe der G enossensohalt
von nun ain:
D ie Geiioesenschaft hat zur
Aufgabe, d ie wirtschaltMchen
Intereasen der M itglieder dadurch zu fordern, dati eie:
1. B eetellungen auf Holz und
E rzeugnisse aus Holz entgegennim m t und si e unter diie Mit.
glied er vertedlt,
2. den M itgliedern fachliche
Anvveieungen fin die Ver- und
Bearbeitung von Holz im Sinne
der AneprUche der Verbraucber
erteilrt,
3. fUr a lle Sorten von Holz
und von H olzerzeugnissen ihrer
M itglieder die moglichst gilnstigen P reise und Verkaufsbedingungeu zu erzielen sucht,
4. die zur A usfuhr und zurn
Vnrkauf bestim iuten Holzmengen bz\v. H olzerzeugnisse von
den E inzellagern der Mitglieder
oder voni genm insam en Lagerplaitz auf bealiimmte Eisenbahnabfertigungsetellen
oder
zu
Sehiffslandungsplatzen bringt,
5. am Sitze der Genoseenaehaft ein e der gem einaam en
Geschftftsgeba rung dienende, alle
Verm ittlungs- und V envertuugsgeschiifte beeorgende Kanzlei
unterhftlt,
6. im In- und im Auslande
die notvvendigeu Geschaftestellen und LagerpliMze eimriehlet
und unterhftlt,
7. d ie nolw endig8ii Grundatticke, GobSude, techniechen
A nlagen, Konzeasionen, Trans
port m ittet und InventarsUicko
erwirbt,
Sodna oblastva
8. die zur Pinauzierung der
M itglieder erforderliohen Kre
dite aufniinmit,
9. den Mitgliiedern betriebliche Bedarfsartikel beschafft,
Sp rem em b e in dodatki:
10. unter den M itgiiedem die
Fonstwirtsohaft fordert und
15.
11. d ie zum Schutze und1 ForSedež; Ljubljana.
derung der Interessen der Mit
glied er erforderliohen BeaiehunDan vpisa: 1. marca 1945.
gen zu den Staats- und SelbstB esedilo: »Marad«, osrednja
vervvaltungsbehbrden unterhalt,
zadruga za izvoz lesa z om eje
und istd ile Genosssensohaft iibernim jamstvom v Ljubljani.
haupt zu a llen , zur Erreichung
der Ziele der Genoesenschatt
Na redni skupščini; dne 5. ju
nohvendigen, Mafinahmen benija 1944 iso 6e sprem enila za
rechtigt.
družna pravila v §§ 1. do 10.
Der Geechaftsanteil foetragt
1900 Lire.
B esedilo zadruge o d slej: »Ma
Geloscht w ird das M itglied des
rad«, osrednja zadruga za vnovV envaltungsausschusses Franz
čovanjc lesa z om ejenim jumFurlan,
eingetrageu
w erden
stvom.
hin gegen d ie M itglieder des
Vervvaltungsausschusses Jabob
Namen zadruge odslej:
Susman, Beeitzer in Mirke Nr. 3
Zadruga im a namen, pospe
und Franz Suhadolnik, Beaitzer
ševati gospodarske koristi svo in Preserje.
K reis- als llan d elsgerich t
jih zadružnikov s tem, da:
Laibach,
1.
prevzema naročila za les
Abt. III,
oziroma desne izdelke in jih raz.
den 1. Marz 1915.
deljuj-e m ed svoje člane;
Zadr. IV 42/7.
Trgovinski register
• ‘2. daje svojini članom stro
kovna navodila za izdelavo in
obdelavo lesa v »mislil zahtev
potrošnikov;
3. skuša dosegati za vse vrste
lesa in desnih izdelkov svojih
članov Čim ugodnejšo cen0 in
prodajne pogoje;
4. usmerja za izvoz in proda
jo nam enjene k oličin e lesa oz.
lesnih izdelkov iz [»osaineznih
skladišč Članov ali iz skupnega
skladišča na določeno železn i
ško odprem išče ali ladijsko pri
stanišče ;
5. vzdržuje na sedežu zadru
ge skupnem u jx>slovanju nam e.
njeno pisarno, ki vodi vse po
ete posredovanja in vnovčevanja;
ti. ustanavlja in vzdržuje v
tu- in inozem stvu potrebne po
slovalnice in skladišča;
7.
pridobiva potrebna zem lji
šča, stavbe, tehnične naprave,
koncesije, prevozna sredstva in
in v en ta r;
1«.
ti. najem a k redite, potrebne
za finansiranje svojih članov;
9. nabavlja svojim članom
obratne potrebščine;
10. pospešuje gozdarstvo med
svojimi! člani in
11. vzdržuje v varstvo in po
speševanje koristi 6vojih članov
potrebne stike s pristojnim i
državnim i in sam oupravnim i
oblast vi ter je »ploh upravičena
do vseh ukrepov, k i so potreb
n i za dosego nam enov zadruge.
Poslovni d elež znaša 1900 lir.
Izbriše se član upravnega od
bora Furlan Franc, vpišeta pa
se člana upravnega odbora Sus
man Jakob, posestnik iz Mirk
št. 3 in Suhadolnik Franc, po
sestn ik iz Preserja.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani,
odd. III.,
dne 1. marca 1945.
Zadr. IV 42/7.
*
16.
Sedež: Vrhnika.
*
Dan vpisa: 1, marca 1945.
Sitz: Vrhnika.
Tag der Eintragung: 1. Marz
1945.
W ortlaul der
Firma:
Selektionsviehzuchtgcnosscnschaft,
Genossenschaft mit besclirankter Haftung in Vrhnika.
Geloscht \verden die M itglie
der d es Vervvaltungsausschusses
V alentin Rode und Josef Modri
jan, eingetragen hin gegen die
M itglieder d es V envaltungsaussch u sses Johann P etrič a u s Verd
Nr. 131 und Franz Stražišar aus
Verd Nr. 27.
Kreis- als Jlandelsgerichl
Laibach, Abt. III,
den 1. Mfirz 1945.
Zadr. H 97/16.
B esedilo: Ž ivinorejska selek
cijska zadruga, zadruga z om e
jenim jamstvom na V rhniki.
Izbrišeta se člana upravnega
odbora Rode V alentin in Mo
drijan Jože, vpišeta pa se člana
upravnega odbora Petrič Ivan z
Verda št. 131 iti Stražišar Franc
z Verda št. 27.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
dne 1. marca 1945.
Zadr. II 97/16.
Razno
180
Verschiedenes
180
»Saturnus«
Blechwarenindustrie
A. G. Laibach-Moste
Bllniiz fiir das Juhi- 1944.
Aktivu: 1. Bargeld 324.057.62,
2. W ertpapiere 8.816.-—, 3. Warenvorrate 1,139.306.—, 4. Mo
»Saturnus« d. d.
za industrijo ploče
vinastih izdelkov
v Ljubljani.
Bilanca za leto 1944.
A ktiva: 1. Gotovina 324.057.62,
2. Vrednostni papirji 8.816.—,
3. Zaloga 1 ,1 3 9 .3 0 6 .-, 4. Pre
m ičnine 1,040.132.40, 5. Nepre-
Štev. 20.
Stran 46.
bilien 1,040.132.40, 5. Immobilien 1,616.239.—, 6. Verlust:
tlb ertrag a u s dem Jahre 1943
553.661.98, fur da s Jahr 1944
145.656.79 = 699.318.77, zusamm en Lire 4,827.869.79.
Passiva: 1. Kapital 2,280.000,
2, R eserven 459.268.47, 3. Gldub ig er 2,088.601.32, zusammen
L ire 4,827.869.79.
V erlust- und Gcvvinnkonto.
A usgaben: 1. G ehalter und
Lohne 2,476.378.27, 2. Betriebskosten 470.107.72, 3. Zinsen
233.367.18, 4. G esellschaftssteuer
156.504.—, 5. A bschreibungen
240.634.05, 6. V erlust: tlbertrag
a u s dem Jabre 1943 553.661.98,
zusam m en Lire 4,130.653.20.
Einnahm en: 1. Betriebserfolg
3,431.334.43, 2. Verlust: tlb er
trag aus dem Jabre 1943 Lire
553.661.98, im Jahre 1944 Lire
145.656.79 = 699.318.77, zusainm en Lire 4,130.653.20.
m ičnine 1,616.239.—, 6. Zguba:
prenos iz lela 1943. 553.661.98,
za leto 1944. 145.656.79 =
699.318.77, skupaj L. 4,827.869.79.
P asiva: 1. Glavnica 2,280.000,
2. R ezerve 459.268.47, 3. Upniki
2,088.601.32, skupaj 4,827.869.79
lir.
Račun zgube in dobička.
V breme: 1. Plače in m ezde
2,476.378.27, 2. Stroški 470.107.72,
3. Obresti 233.367.18, 4. D ružbe
ni davek 156.504.—, 5. Odpisi
240.634.05, 6. Zguba: prenos iz
leta 1943. 553.661.98, skupaj L.
4,130.653.20.
V dobro: 1. Obratni prebitek
3,431.334.43, 2. Zguba:
iz leta 1943. 553.661.98, v letu
1944. 145.656.79
699.318.77,
skupaj L. 4,130.653.20.
Ljubljana 31. dec. 1914.
Laibach, den 31. Dez. 1944.
Der Verwaltung9rat
prenos
Upravni svet
*
178
*
178
Kundmachung.
Der A u sw eis fur die B ew egungsf reiheit w ahrend der Narhtzeit Nr. 993, gultig vom 1. Jiinner b is 31. Juli 1945 uud ausgesteltt von d er Sicherheitspolizeistelle in Laibach, d er DurchlaBschein L Nr. 83283 zum tlberschreiten des B lockes Nr. 1 und
Objava.
U kradene so mi bile: legiti
macija za nočno kretanje štev.
993, veljavna od 1. januarja do
31. julija 1945 in izdan« od Sicherheitspolizei
v
Ljubljani,
prepustnica L št. 83283 za blok
št. 1 in progo Ljubljana—Notra
nje gorice, jveljavna od 1. febru-
der B ahnlinie Laibach—Notranje
gorice, gultig vom 1. Februar
b is 1. Juni 1945, au sgestellt von
der DurehlaBscheinstelle in Lai
bach, die Eisenbahner-Legitimation Nr. 43048,
ausgestellt
am 25. November 1943 vom
H eizhaus der Staatseisenbahnen
in Laibach und die Legitim ationskarte Nr. 082003, ausgestellt
am 16. Ju li 1943 von der Geineinde Log bet Laibach, sind
m ir entw endet worden. Ich erkliire s ie h iem it fur ungiiltig.
a rja do 1. junija 1945 in izdan*
od DurehlaBscheinstelle v Ljub
ljani, železničarska legitim acija
št. 43048, izdana dne 25. novem
bra 1943 od kurilnice drž. že
leznic v Ljubljani in osebna iz
kaznica št. 082003, izdana 16. ju
lija 1943 od občine Log pri
Ljubljani, vse na im e Herič Mi
hael, železničar v Ljubljani.
Proglašam jih za neveljavne.
Ilerič Mihael
Michael Herič
*
*
179
179
Objava.
Kundmachung.
Der P assierschein, au sgestellt
von d er P riifstelle in Laibach
und die Legitim ationskarte Nr.
003940, au sgestellt am 23. A n
glist 1943 von der G em einde
Laibach, b eid e auf den Namen
Vvonne Persche aus Laibach,
sind m ir entw endet worden. Ich
erklare sie h iem it fur ungiiltig.
U kradeni
181
Kundmachung.
D as A bgaugszeugnis iiber die
V. K lasse der V olksschule in
Vič bei Laibach auf den Namen
Melchior P leško au s Kozarje,
Gem. Dobrova, ist mir in V er
lust geraten. Ich erklare es h ie
mit fiir ungiiltig.
Melchior Pleško .
m i bili p re
obe na im e P ersche Y vonne iz
Ljubljane. Proglašam ju za n e
veljavni.
Persche Vvonne
V vonne Persche
*
sta
pustnica, izdana od P riifstelle v
Ljubljani in osebn« izkaznica
št. 003940, izdana dne 23. avgu
sta 1943 od občine Ljubljana,
t
*
181
Objava.
Izgubil sem odpustnico potega
razreda osnovne šole na Viču
pri Ljubljani
na im e P leško
Melhior iz Kozarij, obč. Dobro
va. Proglašam jo za neveljavno.
Pleško Melhior
H o ra u sg e b e r: 1)1« P ro v ln slalv erv raltu » g In Lklbach. — S c h rlftle lte r: R o b ert P o h a r In Laibach. — D ruck und V erlag: D ruckerel M erk u r A. G. In Laibach
V « rtr« te r: O, M ihalek In Laibach. — U d a ja p o k ra jin sk a u p ra v a v L jubljani. U re d n ik : P o h a r R o b e rt v L jubljani. — Tlaka In nalaga tis k a rn a M erkur
d. d. v L ju b ljan i; p re d sta v n ik O. M lhalek v Ljubljani.

Download Report