Zweisprachige Vorhersage im PDF Format

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Montag, 05.09.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di lunedì 05/09/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Mit Nordföhn zunehmend sonnig
Più sole con l'arrivo del Föhn
Der Nachmittag verläuft im Süden des Landes sehr sonnig,
am Alpenhauptkamm bleiben die Wolken dichter und speziell
vom Raum Brenner bis ins Ahrntal sind ein paar kurze
Regenschauer weiter möglich. Es weht teils starker
Nordwind. Maximal 17° bis 27°.
Nel pomeriggio il tempo sarà molto soleggiato sui settori
meridionali mentre a nord la nuvolosità sarà più consistente
con brevi rovesci, più probabili tra il Brennero e la Valle
Aurina. Vento da nord a tratti di forte intensità. Temperature
in calo con massime tra 17° e 27°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, DIENSTAG 06.09.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MARTEDÌ 06/09/2016
Noch etwas wechselhaft
Variabilità residua
Besonders an der Grenze zu Nordtirol überwiegen die
Wolken und vor allem am Vormittag muss man vom Brenner
bis zum Staller Sattel mit etwas Regen rechnen. Sonst bleibt
es bei einem Wechsel aus Sonne und durchziehenden
Wolken weitestgehend trocken. Die Höchstwerte liegen
zwischen 17° und 27°.
Bergwetter: Am Ortler und auf den Bergen des
Alpenhauptkamms überwiegen die Wolken und vor allem am
Vormittag muss man von den Stubaier Alpen bis zur
Rieserfernergruppe mit etwas Regen rechnen, im
hochalpinen Gelände auch mit etwas Neuschnee. Sonst
bleibt es bei einem Wechsel aus Sonne und durchziehenden
Wolken weitestgehend trocken.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 10°, in 3000 m 4°
Wind in 3000 m: stürmisch aus Nordost
Sulla cresta di confine prevarranno le nubi con delle piogge
più probabili durante la mattinata tra il Brennero ed il Passo
Stalle. Altrove gli annuvolamenti si alterneranno a tratti
soleggiati senza precipitazioni. Temperature massime tra 17°
e 27°.
Tempo in montagna: Sull'Ortles e sui monti della cresta di
confine il cielo sarà molto nuvoloso con delle piogge o
nevicate in quota soprattutto al mattino tra le Alpi dello Stubai
ed il Gruppo delle Vedrette di Ries. Altrove il tempo sarà
variabile senza precipitazioni.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 10°, a 3000 m 4°
Vento a 3000 m: molto forte da nordest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Wieder mehr Sonne
Più sole
Am Mittwoch und den darauf folgenden Tagen kehrt der
Spätsommer zurück. Es wird sehr sonnig bei nur wenigen
harmlosen Wolken. Der Wind ist kein Thema mehr und die
Temperaturen steigen wieder deutlich an, im Unterland und
Burggrafenamt erreichen sie wieder die 30°.
Da mercoledì tornerà il clima tardo-estivo. Il tempo sarà
molto soleggiato con poche nubi innocue in cielo. Il vento si
attenuerà e le temperature saranno in aumento con valori
massimi fino a 30° in Bassa Atesina e Burgraviato.
Mittwoch - mercoledì
Donnerstag - giovedì
24°/ 29°
26°/ 30°
25°/ 31°
24°/ 30°
7°/ 13°
9°/ 15°
10°/ 15°
11°/ 16°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
www.provinz.bz.it/wetter
Freitag - venerdì
Samstag - sabato
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report