Bollettino bilingue in formato PDF

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Sonntag, 08.01.2017, 10:00 Uhr
Bollettino meteo di domenica 08/01/2017, ore 10:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Richtung Süden sonnig
Verso sud soleggiato
Im Laufe des Vormittags klingt der Schneefall im Norden des
Landes ab und die Wolken lockern etwas auf. Richtung
Süden trocknet der kräftige Nordwind die Luft ab und sorgt
für recht sonnige Verhältnisse. Die Höchstwerte reichen von
0° bis 7°.
Ultime nevicate durante la mattina sui settori a nord della
provincia, di seguito ci saranno delle schiarite. Verso sud
invece il forte vento da nord favorirà tempo abbastanza
soleggiato. Temperature massime tra 0° e 7°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MONTAG 09.01.2017
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, LUNEDÌ 09/01/2017
Sehr sonnig
Molto soleggiato
Der Montag bringt sehr sonniges Wetter, es zeigen sich nur
wenige Wolken. Vor allem in den Tälern im Norden bleibt es
föhnig. In der Früh liegen die Temperaturen zwischen -11°
und -2°. Die Höchstwerte tagsüber reichen meist von 0° bis
6°, mit dem Föhn kann es stellenweise noch etwas milder
sein.
Bergwetter: Auf den Bergen bleibt es windig, allerdings
schwächt sich der Wind etwas ab. Dazu gibt es viel
Sonnenschein und nur wenige Wolken, die Fernsicht ist
ausgezeichnet.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m -3°, in 3000 m -8°
Wind in 3000 m: stark aus Nordost
Tempo molto soleggiato su tutta la provincia con pochi nubi.
Föhn ancora presente soprattutto nelle valli a nord.
Temperature minime tra -11° e -2°, massime comprese fra 0°
e 6°. localmente saranno possibili valori più alti a causa del
föhn.
Tempo in montagna: Clima ancora ventoso in montagna, il
vento sarà però meno forte rispetto agli ultimi giorni. Tempo
soleggiato con poca nuvolosità e visibilità molto buona.
Temperature pomeridiane: a 2000 m -3°, a 3000 m -8°
Vento a 3000 m: forte da nordest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Sonne und Wolken
Sole e nubi
Am Dienstag bleibt es recht sonnig wenn auch nicht
ungetrübt, denn aus Westen ziehen ausgedehnte
Schleierwolken auf. Der Nordwind lässt nach. Am Mittwoch
und Donnerstag geht es überwiegend sonnig weiter. Der
Freitag bringt voraussichtlich mehr Wolken und gebietsweise
leichte Niederschläge.
Martedì tempo abbastanza soleggiato con transito da ovest
di nubi alte. Vento da nord in attenuazione. Mercoledì e
giovedì tempo perlopiù soleggiato. Per venerdì è previsto un
aumento della nuvolosita con qualche debole precipitazione.
Dienstag - martedì
Mittwoch - mercoledì
Freitag - venerdì
-4°/ 3°
-2°/ 4°
1°/ 7°
-1°/ 7°
-15°/ -4°
-14°/ -4°
-10°/ -3°
-9°/ -2°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Donnerstag - giovedì
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report