Wetter - meteo - Autonome Provinz Bozen

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Mittwoch, 17.08.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di mercoledì 17/08/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Im Norden etwas wechselhaft
Variabile a nord
Im Norden des Landes gibt es bei mehr Wolken zumindest
zeitweiligen Sonnenschein, Richtung Süden scheint die
Sonne häufiger. Mit sich bildenden Quellwolken steigt die
Schauerneigung nachmittags an, vereinzelt können auch
Blitz und Donner dabei sein. Die höchsten Temperaturen
reichen von 22° im Wipptal und Hochpustertal bis knapp 30°
im Unterland.
A nord permangono annuvolamenti e tratti soleggiati. Verso
sud il sole sarà più presente. Con il passare delle ore tuttavia
si formeranno delle nubi cumuliformi con conseguente
aumento della probabilità di rovesci, localmente anche a
carattere temporalesco, nel corso del pomeriggio.
Temperature massime tra 22° in Alta Val d'Isarco e 30° in
Bassa Atesina.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, DONNERSTAG 18.08.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, GIOVEDÌ 18/08/2016
Am Abend Gewitter
Temporali in serata
Der Vormittag verläuft im Großteil des Landes recht
freundlich und meist noch trocken. Am Nachmittag werden
die Wolken mehr und erste Schauer ziehen von Westen her
durch. Zum Abend hin muss man dann mit teils stärkeren,
durchziehenden Gewittern rechnen. An den Temperaturen
ändert sich wenig, maximal werden 22° bis 29° erreicht.
Bergwetter: Am Vormittag gibt es meist noch recht gute
Bedingungen bei wechselnder Bewölkung, speziell am
Hauptkamm können einzelne Schauer aber nicht
ausgeschlossen werden. Am Nachmittag werden die Wolken
mehr und von Westen her ziehen Schauer durch, speziell am
Abend muss man dann auch mit Gewittern rechnen.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 16°, in 3000 m 7°
Wind in 3000 m: mäßig aus Nordwest
Durante la mattina il tempo sarà abbastanza soleggiato,
senza precipitazioni. Nel pomeriggio la copertura nuvolosa
sarà più consistente con dei rovesci in arrivo da ovest. In
serata i fenomeni saranno più intensi e anche a carattere
temporalesco. Temperature massime tra 22° e 29°.
Tempo in montagna: Al mattino le condizioni saranno
abbastanza buone con cielo variabilmente nuvoloso.
Soprattutto sulla cresta di confine saranno già possibili dei
rovesci. Nel pomeriggio le nubi aumenteranno così come la
probabilità di rovesci. Soprattutto in serata saranno anche
probabili dei temporali.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 16°, a 3000 m 7°
Vento a 3000 m: moderato da nordovest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Leicht wechselhaftes Sommerwetter
Clima estivo, leggermente variabile
Am Freitag wird es vorübergehend etwas stabiler.
Hochnebelfelder lockern am Vormittag auf und die Sonne
setzt sich durch. Der Samstag bringt in der ersten
Tageshälfte noch recht freundliches Wetter mit einigem an
Sonne. Am Nachmittag werden die Wolken mehr und im
Vorfeld einer Kaltfront muss man am Abend und in der Nacht
auf Sonntag mit teils kräftigen Gewittern rechnen. Am
Sonntagvormittag klingen letzte Regenschauer allmählich ab
und die Sonne kommt mit Nordföhn heraus. Mehr Wolken
gibt es mit Nordstau am Alpenhauptkamm. Die neue Woche
bringt dann stabiles und sehr sonniges Wetter.
Le condizioni saranno probabilmente più stabili nella giornata
di venerdì. I banchi di nubi basse si diraderanno in mattinata
lasciando posto al sole. Sabato al mattino il tempo sarà
ancora abbastanza buono, di seguito le nubi connesse ad un
fronte freddo tenderanno ad aumentare provocando
temporali anche intensi in serata e nella notte. Domenica
mattina i rovesci residui tenderanno ad esaurirsi e, grazie al
Föhn, tornerà il sole. Annuvolamenti più intensi potranno
insistere sulla cresta di confine. La nuova settimana porterà
tempo molto soleggiato e stabile.
Freitag - venerdì
Samstag - sabato
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
www.provinz.bz.it/wetter
Sonntag - domenica
Montag - lunedì
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo
AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
23°/ 29°
22°/ 29°
20°/ 28°
21°/ 29°
10°/ 17°
11°/ 18°
11°/ 17°
7°/ 16°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report