Die Rücklagen sind in wenigen Jahren aufgebraucht

Diese Ausgabe erscheint auch online
Nr. 47
41. Jahrgang
20. November 2015
Gemeinderat erwägt strukturelle Änderungen im Stadthaushalt
Die Rücklagen sind in wenigen Jahren aufgebraucht
Die Streichung von Investitionsvorhaben
wird nicht ausreichen: Auch mit strukturellen Änderungen will man das zu erwartende Defizit der nächsten Jahre im
Stadthaushalt in den Griff bekommen. „Die
Einschnitte werden schmerzhaft sein“, sagte
OB Roland Klenk beim Pressegespräch nach
der zweitägigen arbeitsintensiven Klausur,
zu der sich Verwaltung und Gemeinderat
am Wochenende 13./14. November zurückgezogen hatten, um die Investitionsliste
mit dem Finanzierungszeitraum 2016-19
abzugleichen.
Das Fazit: Vom Gesamtinvestitionsvolumen
in Höhe von 154 Mio. Euro bleiben nach
Streichungen bzw. Verschiebung in Folgejahre immer noch 140 Mio. Euro übrig.
Zwar verfügt die Stadt über eine gute Liquidität von 57 Mio. Euro, doch absehbare
Haushaltsdefizite in den Jahren 2016-18
werden die Rücklagen um 16 Mio. Euro
verringern. Es bleiben also 99 Mio. Euro,
die nicht gedeckt sind.
Davon sind allein 68 Mio. Euro der Flüchtlingsunterbringung, aber auch dem von der
Stadt geplanten sozialen Wohnungsbau geschuldet. Zuschüsse von Bund und Land für
die Flüchtlingsunterbringung werden erwartet, doch konkret ist noch nichts. Und die
Erhöhung der Gewerbesteuer (plus 1 Mio.
Euro) und Grundsteuer B (plus 200.000
Euro) ist bereits eingerechnet. Steuererhöhungen allein, machte OB Klenk deutlich,
werden nicht ausreichen. Die Haushaltslage sei „nicht rosig, auch nicht dramatisch“,
doch der Ergebnishaushalt werde „auf lange
Zeit das Sorgenkind bleiben“.
Bei den Investitionskürzungen betreffen 12
der nun um 14 Mio. Euro gekürzten Mittel
den Straßenbau und die Straßensanierung.
Nur zwei Millionen sind jetzt dafür noch
vorgesehen, wobei man im dringenden Einzelfall, so Klenk, nachfinanzieren könne.
Im Investitionsprogramm bleiben der Neubau des Jugendhauses Areal, der Neubau
der Turn- und Festhalle Musberg, die Neukonzeption des Stettener Haldenareals, Sanierungsmaßnahmen an Fassade und in der
Turnhalle der Zeppelinschule sowie die Sanierung des Rathauses Echterdingen. Auch
die Erweiterung der Filderhalle bleibt im
Programm, hier wird aber die stadteigene
Filderhalle GmbH die Kosten für den Anbau der neuen Tagungsräume in Höhe von
drei Mio. Euro selber tragen; die Stadt übernimmt in etwa denselben Betrag, u.a. für
Sanierung der Küche und den Brandschutz.
Verschoben wurde u.a. die Sanierung der
Eichbergschule, der Festhalle Stetten und
des Rathauses Leinfelden.
Der Gemeinderat, so der Konsens bei der
Klausurtagung, wird deshalb nicht um-
hin kommen, sich mit strukturellen Veränderungen zu befassen. Man müsse die
Einnahmen und Kostendeckungsgrade betrachten, so Ilona Koch namens der CDU;
ohne Steuererhöhungen gehe es nicht, man
werde vielleicht sogar über eine Übernachtungssteuer nachdenken müssen. Die erforderlichen Einschnitte würden die Bürger
spüren, sagte Dr. Hans Huber, Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler, der Gemeinderat werde Standhaftigkeit brauchen; bei Personalaufstockungen werde seine Fraktion
sehr zurückhaltend sein.
Mehr Aufgaben erforderten auch mehr
Personal, befand die Grünen-Fraktionsvorsitzende Ingrid Grischtschenko, es sei gut,
wenn jetzt preiswerter Wohnraum geschaffen werde. Da ohnedies erfahrungsgemäß
nicht alles abgearbeitet werden könne, sei
es nicht schlimm, Projekte zu schieben.
Gerade um preiswerten Wohnraum zu
schaffen sei eine Verschuldung für einen
überschaubaren Zeitraum akzeptabel, so
der SPD-Fraktionsvorsitzende Erich Klauser,
zumal er mit staatlichen Förderprogrammen
rechne. Über Steuererhöhungen werde man
noch reden müssen, meinte dagegen für die
L.E.Bürger/FDP-Fraktion deren Vorsitzender Wolfgang Haug. Die Eigenentwicklung
dürfe man trotz Anstrengungen zur Flüchtlingsunterbringung nicht vergessen. (gif)
Gedenkfeier
Vor zehn Jahren wurden auf
dem Gelände des US-Airfield die
sterblichen Überreste von Häftlingen des KZ-Außenlagers Echterdingen entdeckt. Am Sonntag
ist die Gedenkfeier im Bernhäuser Forst, am Ort des einstigen
Gräberfeldes.
> Seite 4
2
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 47
Freitag, 20. November 2015
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt
Notrufnummer 112
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa.
Ärztlicher Notfalldienst
Wochenende/Feiertage: Freitagabend und
Vorfeiertag 19-23 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag 8-23 Uhr ist die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne
Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Bonlanden. Sie benötigen für den Notdienst Ihre
Krankenversicherungskarte.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter Tel. 116 117
Für dringende Hausbesuche erreichen Sie
zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle
des DRK ebenfalls unter der Nummer 116 117.
Kinderärztlicher und Jugendärztlicher
Bereitschaftsdienst
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97,
78730 Esslingen: Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa, So, und
Feiertage: 8-8 Uhr
In lebensbedrohlichen Fällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habenden Zahnärzte: Tel. 78 77 755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
zu erfragen unter Tel. 26 28012
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder:
Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: Tel. 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel.1600-215, Frau Sonja Kraus
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
Tel.1600-570, [email protected].
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
[email protected]
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
[email protected]
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel.1600-634.
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel.
1600-276. Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und
15-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744. Di 15-18
Uhr, Do 15-18 Uhr. Schulferien: Di 15-18 Uhr.
[email protected]
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr,
Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344.
[email protected]
Apothekendienst
Fr. 20.11. Rats-Apotheke Leinfelden, Irisstr. 9,
Tel. 75 14 38 7
Sa. 21.11. Mörike-Apotheke Plattenhardt, Uhlbergstr. 37, Tel. 77 11 32
So. 22.11. Halden-Apotheke Stetten, Weidacher Steige 20, Tel. 79 19 79
Mo. 23.11. Markt-Apotheke Bonlanden,
Marktstr. 6, Tel. 77 29 10
Di. 24.11. Hubertus-Apotheke Musberg, Filderstr. 55, Tel. 6 99 76 90
Mi. 25.11. Apotheke am Rathaus Sielmingen,
Sielminger Hauptstr. 29, Tel.: 07158 - 86 44
Do. 26.11. Neue Apotheke Echterdingen,
Hauptstr. 44, Tel. 7 94 99 10
Fr. 27.11. Spitzweg-Apotheke Leinfelden, Echterdinger Str. 32, Tel. 75 02 50
Dienstwechsel täglich 8.30 Uhr
Apothekennotdienst: www.aponet.de
Festnetz 0800 00 22 833
Mobilnetze (max. 65Ct/Min.) 22 8 33
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761/19 240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: Tel. 0700-53 78 23 89
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst Tel. 0800-36 29 477
Störungsannahme rund um die Uhr.
Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, 10-18 Uhr:
21./22.11., Wilhelm Müller Heizungsbau,
Parkstraße 24, Esslingen, Tel. 381002
Polizeiposten Kornblumenweg 4, Leinfelden,
Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Hallenbad
Mo
Schul- und Vereinsschwimmen
Di (Wb) 6-21 Uhr
Mi
7-21 Uhr
Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Fr
7-21 Uhr
Sa
7-17 Uhr
So
7-17 Uhr
Sauna/Dampfbad:
Mo, Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Damen:
Di 6-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr
Herren:
Mi 7-13 Uhr
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr,
Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr
Lange Saunanacht am Samstag, 28.11.,
von 20 bis 1 Uhr,
mit textilfreiem Schwimmen bei Fackelschein
und ausgewählten Aufgüssen.
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden
1. Samstag im Monat 14-16.45 Uhr
Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr
(kostenlos)
Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
Tel.1600-315; Fax 1600-305
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Hausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Unteraichen, Oberaichen: 30.11., Leinfelden,
Musberg, Stetten: 1.12.
Hausmüll - alle vier Wochen: Echterdingen I und Unteraichen: 14.12., Echterdingen
II und Oberaichen: 30.11., Leinfelden: 1.12.,
Musberg, Stetten: 15.12.
Gelber Sack: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 30.11., Leinfelden: 2.12., Musberg, Stetten: 3.12
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 23.11., Leinfelden, Musberg,
Stetten: 24.11.
Papiertonne: Echterdingen I, II, Unteraichen
und Oberaichen: 14.12., Leinfelden: 15.12.,
Musberg und Stetten: 17.12.
Entsorgungsstation mit Kompostierungsplatz, Stetten, Sielminger Straße
(bei der Kläranlage)
Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil der
Entsorgungsstation. Sie hat deswegen die Öffnungszeiten der Entsorgungsstation:
Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Sa 8.30-12.30 Uhr
Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr.
Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr.
Musberg: Fr 14-18 Uhr.
Stetten: Do 7-12 Uhr.
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Tel. 99 07 60, Fax 99 07 610
[email protected]
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Gisela Fechner, [email protected]
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel.07033 525-0.
www.nussbaum-wds.de
[email protected]
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a,71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
[email protected]
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 47
Freitag, 20. November 2015
Aktuelles
3
+13.65
+13.25
+11.97
+09.92
+08.70
+7.00
+4.21
±0.00
±0.00
±0.00
Die drei Tagungsräume (links) können durch flexible Trennwände in einen großen Saal verwandelt werden.
Pläne: HPP
Die Erweiterung der Filderhalle wird konkret – 2018 soll alles fertig sein
Anbau mit drei Tagungsräumen unterm Faltdach
Stadtwerkeausschuss tagt
Am Dienstag, 24. November, beginnt
um 18.30 Uhr im Großen Sitzungssaal
im Rathaus Echterdingen eine Sitzung
des Stadtwerkeausschusses. Auf der Tagesordnung u.a.:
- Eignung einzelner Quartiere für
Nahwärmeversorgungen mit
Kraft-Wärme-Kopplung
- Parkgebühren in der
Tiefgarage Zehntscheuer
- Gebührenkalkulation Wasserpreis
- Gebührenkalkulation
Schmutzwasser-, Niederschlagswasser, Straßenentwässerung
Ausführliche Tagesordnung Seite 11
Brandschutzbestimmungen künftig nicht
mehr öffentlich nutzbar sein, hier werden
Personal- und Lagerräume liegen. Die
Landesbauordnung
verlangt für die Erweiterung sechs zusätzliche Stellplätze
– und auch 36 Fahrradabstellplätze.
Die „kleine Lösung“
zur
Filderhallenerweiterung
war
Anfang des Jahres
beschlossen und der
Architektenwettbewerb gestoppt worden. Vom Gemeinderat war angesichts Ansicht von oben: links der Anbau.
der hohen Kosten das
Nein gekommen: Für
die große Erweiterung mit Anbau plus Sa- führer der Filderhalle, Nils Jakoby, gab bei
nierung des bestehenden Gebäudes wären der Klausurtagung bekannt, dass die stadtmindestens 14 bis 15 Millionen Euro an eigene Filderhalle GmbH die Baukosten
Kosten entstanden, allein der Neubau hätte für den Anbau in Höhe von drei Mio. Euro
übernehmen wird. Damit liegt der städüber 10 Millionen Euro gekostet.
Mit rund sechs Mio. Euro wird die jetzige tische Anteil dann ebenfalls bei ca. drei Mio.
Erweiterung veranschlagt. Der Geschäfts- Euro. (gif)
OK Attika = + 4.30m
Den Vorentwurf zur Erweiterung der Filderhalle hat der Technische Ausschuss akzeptiert. Das Büro HPP Hentrich-Petschigg
& Partner aus Stuttgart wird jetzt einen konkreten Entwurf mit Kostenberechnung erarbeiten und im Februar oder März präsentieren. Dann soll auch der Baubeschluss fallen,
so dass 2018 die neuen Räume in Betrieb
genommen werden könnten.
Geplant ist ein Anbau in Richtung Stadtgarten mit drei Tagungsräumen (400 qm) für
rund 360 Personen. Durch flexible Trennwände können die drei Räume in einen
großen Saal verwandelt werden. Der Restauranttrakt wird dazu abgebrochen. Das
neu entstehende Foyer wird an das vorhandene angebunden, ein kleiner Vorplatz entsteht dann am Eingang zu den drei Sälen.
Die Substanz des Bestandsgebäudes, wie
etwa die Tragfähigkeit der Decken oder der
Brandschutz, sei geprüft worden, erläuterte
Architekt Volker Biermann von HPP im
Ausschuss. Eine gefaltete Stahl-Holzdecke
werde als „leichte Kontruktion“ über dem
Anbau liegen. Die Kinosporthalle bleibt bestehen. Neu wird auch der Küchenbereich
an der Nahtstelle zum Anbau, damit die
Herstellung von bis zu 600 Essen gleichzeitig möglich ist.
Das Untergeschoss wird aufgrund der
Plieninger Straße: bis
April verengte Fahrbahn
In der Plieninger Straße in Echterdingen
haben die Bauarbeiten für den Neubau Gebäude Nr. 9 begonnen. Auf Länge des Baugrundstücks wird eine Aufstellfläche für die
Baustellenfahrzeuge eingerichtet, weshalb
die Fahrbahn zwischen Burgstraße und
Hauptstraße eingeengt und der Gehweg bis
voraussichtlich April 2016 gesperrt werden
muss. Ein Begegnungsverkehr für Pkw ist
auf der Plieninger Straße weiterhin möglich. Der Fußgängerverkehr wird über die
Signalanlagen Plieninger/Burgstraße und
Plieninger/Hauptstraße (Lammkreuzung)
auf die gegenüberliegenden Straßenseite
umgeleitet.
Fragen zur Baumaßnahme beantwortet das
Bürger- und Ordnungsamt, Tel. 1600-323.
Stadionstraße: bis März
Einbahnregelung
In der Stadionstraße in Echterdingen an der
Einmündung Hauptstraße gibt es derzeit
zwei Baumaßnahmen, die es erfordern,
dass eine Fahrspur, zwischen Hauptstraße
und Klinkerstraße (Busbahnhof), und die
Gehwege auf beiden Straßenseiten gesperrt
werden müssen. Der Fahrzeugverkehr kann
von der Hauptstraße in die Stadionstraße
einfahren. Aus Richtung Esslinger Straße
kann bis zu den Baustellen gefahren werden. Das Gebäude 4, in dem die Agentur für
Arbeit untergebracht ist, kann aus beiden
Richtungen angefahren werden. Der Fußgängerverkehr wird über die Gehwege am
Busbahnhof umgeleitet.
Fragen zur Baumaßnahme beantwortet das
Bürger- und Ordnungsamt, Tel.1600-323.
4
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
„Gemeinsame Erinnerung –
gemeinsame Verantwortung für die Zukunft“
Einladung zur Gedenkfeier im Bernhäuser Forst
2015 jährte sich zum 10. Mal der Tag, an dem auf dem Gelände des US-Airfield ein
Massengrab mit den sterblichen Überresten von 34 ehemaligen Häftlingen des KZAußenlagers Echterdingen gefunden wurde.
Aus Anlass des Jahrestags der Ankunft der Häftlinge am 21./22. November findet
eine Gedenkfeier statt
am Sonntag, 22. November, um 15.30 Uhr – diesmal nicht am US-Airfield,
sondern im Bernhäuser Forst, am Ort des ehemaligen Gräberfeldes.
Dort wird eine Informationstafel zu den damaligen Geschehnissen enthüllt.
Nach der Begrüßung im Namen beider Städte durch OB Christoph Traub und dem
Grußwort der Israelitischen Religionsgemeinschaft Württembergs wird Dr. Thomas
Faltin über die Historie dieses ehemaligen Gräberfelds sprechen.
Der Ort der Gedenkfeier befindet sich im Wald. Er ist von der Tennishalle auf dem
Weilerhau in ca. 15 Minuten zu Fuß zu erreichen, Parkmöglichkeiten gibt es auf
dem Weilerhau.
Es besteht die Möglichkeit, gemeinsam zu Fuß oder per Fahrrad zum Gräberfeld
unter ortskundiger Führung zu starten. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Doppelschranke bei der Tennishalle bzw. dem Forstbetriebshof (Anschrift: Weilerhau 10).
Für Menschen mit Gehbehinderung gibt es einen Transfers mit Kleinbus.
Nr. 47
Freitag, 20. November 2015
Gedenkstiftung: Jetzt mit
Projektidee bewerben
Filderstadt und Leinfelden-Echterdingen
prämieren auch 2015/16 wieder Projekte,
schwerpunktmäßig von Schülern und Jugendlichen, durch ihre Gedenkstiftung
„Gemeinsame Erinnerung – gemeinsame
Verantwortung für die Zukunft“, die sich
um Integration und ein friedvolles Zusammenleben, um das Gedenken an Opfer von
Krieg und Gewaltherrschaft sowie um bürgerschaftliches Engagement im Sinne des
Stiftungszwecks bemühen. Es muss sich
um ein abgeschlossenes Projekt mit eigener
Planung, Organisation und Umsetzung handeln. Die Dokumentation kann in schriftlicher Form, als kleine Ausstellung oder z.
B. als Film geschehen. Insgesamt stehen
2.000 Euro zur Verfügung.
Bis zum 27. November sollte eine kurze Beschreibung der Projektidee eingereicht werden. Der Stiftungsrat prüft, ob das Projekt
dem Stiftungszweck entspricht. Der ausführliche Projektbericht muss bis 31. Mai
2016 vorliegen.
> Mehr unter
www.leinfelden-echterdingen.de/Soziales
Preisverleihung der Gedenkstiftung: „Eure Projekte machen Mut“
Zum sechsten Mal konnte die Stiftung „Gemeinsame Erinnerung
– gemeinsame Verantwortung für die Zukunft“ der Städte Leinfelden-Echterdingen und Filderstadt Projekte auszeichnen. Marcel
Konrad als Stiftungsratsvorsitzender (2.v.l.) überreichte im Bürgerhaus Plattenhardt gemeinsam mit EBM Eva Noller und Filderstadts
OB Christoph Traub (rechts) vier Preise. Er betonte, wie schwer es
dem Stiftungsrat gefallen sei, eine Platzierung festzulegen: „Es waren vier sehr bemerkenswerte und innovative Projekte, die wichtige
gesellschaftliche Fragen unserer Zeit tangieren.“
Der erste Preis ging an die Pestalozzischule Filderstadt mit ihrem
Projekt: „Wir sind verschieden und bilden eine Schulgemeinschaft“.
Es überzeugte die Jury, weil sich eine ganze Schule mit der kulturellen Vielfalt ihrer Schülerinnen und Schüler auseinandergesetzt
hat. Der zweite Preis ging an die Initiative „Integration LE“ für ihre
Ausstellung über die Kultur der Herkunftsländer von Menschen
mit Migrationshintergrund. Die beiden dritten Preise gingen an das
Eduard-Spranger-Gymnasium Filderstadt für „Mein Fairer Handel“
sowie das „Streetball-Projekt für junge Flüchtlinge“ des Jugendgemeinderats Filderstadt.
Gastredner Matteo Schürenberg, Vorstandsmitglied von Aktion
Sühnezeichen, hob hervor, dass die Stiftung einen Brückenschlag
zwischen Gedenkstättenarbeit und einem gegenwartsbezogenen,
zivilgesellschaftlichen Engagement leiste. Der Zusammenhang
zwischen der Erinnerung an die deutsche Vergangenheit und das
Engagement für die heutige Zivilgesellschaft sei wichtig. Er beglückwünschte die Preisträger: „Eure Projekte machen Mut.“ (ba)
> Die Projekte wurden im letzten Amtsblatt vorgestellt und können
online nachgelesen werden.
Foto: Bergmann
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 47
Freitag, 20. November 2015
Aktuelles
5
Die fünfte Auflage des Messeauftritts der wirtschaftsOASE zeigt die ganze Vielfalt der Stadt
Ein Gewinn für alle Beteiligten
Auch die fünfte Auflage des blau-gelben
Oasenstandes war in den vergangenen Tagen Anziehungspunkt für zahlreiche Besucher. Allein am ersten Wochenende hatten
50.000 Gäste den Stuttgarter Messeherbst
besucht. Fast 50 Aussteller aus Leinfelden,
Echterdingen, Stetten, Musberg und Oberaichen präsentieren sich derzeit in Halle 6
und belegen zusammen erstmals ein ganzes
Hallenviertel.
Damit wurde die Vision von Oberbürgermeister Roland Klenk, der bei der Eröffnung des
ersten Messeauftritts der Wirtschaftsoase im
Jahr 2011 schon von diesem Ziel sprach, bereits im fünften Jahr erfreuliche Realität. Bevor Oasen- und Stadtmarketingchef Klaus P.
Wagner gemeinsam mit dem Projektteam,
bestehend aus Inge Behrendt-Mertens, Alexandra Stierle und Armin Miller, das blaugelbe Band durchschnitt, freute er sich vor
allem an der „Vielfalt, des diesjährigen Standes, der damit auf sympathische Weise die
Stadt präsentiert“.
Doch nicht nur Sympathiepunkte wurden
während der letzten Messetage eingefahren,
die Unternehmen der Stadt machten auch
bereits gute Geschäfte, konnten Neukunden
gewinnen und Kooperationen andenken.
Mehr denn je hat der Messeauftritt der
wirtschaftsOASE Marktcharakter. Die lose
Anordnung der Stände lässt ein entspanntes
Durchschlendern zu und der Loungebereich
gewährt Entspannung pur im sonst eher
turbulenten Messetrubel. Allerdings beeindruckt in diesem Jahr nicht nur die Vielfalt
der Stände, auch das Rahmenprogramm
lässt kaum Wünsche offen. So besuchten
bereits die häkelnden Jungs von hatnut den
Oastenstand, der Stadtseniorenrat präsentierte Auszüge aus seinem vielfachen Angebot auf der LE-Bühne und die Miniköche
kochten gemeinsam mit den Köchen des
Parkhotels leckere „Herrgottsbescheißerle“.
Bisheriger Höhepunkt neben der SpieltagsPK der Stuttgarter Kickers, bei der sich
erstmalig der neue Trainer Tomislav Stipic
präsentierte, war jedoch die Standparty am
Mittwochabend, zu dem die Stadt in Kooperation mit dem Stadtanzeiger/Filder-Extra
alle Besucher eingeladen hatte. Die Oase
glich an diesem Abend einer Konzerthalle.
Dank der Kooperation mit der Messe gab
es auch in diesem Jahr an drei Tagen freien
Eintritt für alle Bürgerinnen und Bürger der
Stadt. „Hier treffen wir uns, hier sind wir
daheim“, lachte eine Besucherin.
Noch bis kommenden Sonntag, 18 Uhr,
haben alle Interessierten Gelegenheit, das
Angebot der rund 50 Firmen sowie das Rahmenprogramm zu erleben.
Am heutigen Freitagnachmittag wird zudem Ringer-Weltmeister Frank Stäbler am
Oasenstand erwartet. Außerdem findet am
Samstag noch die Modenschau von Mode
& Parfümerei Müller statt, der erst elfjährige
baden-württembergische Kart-Weltmeister
Finn Gehrsitz kommt mit seinem Rennfahrzeug und am Stand von Rad-Kraftwerk gibt
es ein Fahrrad im Wert von 2.300 Euro zu
gewinnen. (cos)
6
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 47
Freitag, 20. November 2015
Junge Gäste aus Poltawa lernen schwäbische Produkte kennen
Nach dem Besuch von Schülerinnen und Schüler des
Immanuel-Kant-Gymnasiums
in Poltawa kamen nun ihre
ukrainischen Austauschpartner zum Gegenbesuch auf die
Fildern. Die Wiedersehensfreude auf beiden Seiten war
sehr groß. Die Gruppe wurde
von IKG-Schulleiter Burkhard Miller und Filderstadts
OB Christoph Traub herzlich empfangen. Dank guter
Deutschkenntnisse der Gäste
stand einem regen Informationsaustausch über die beiden
Länder nichts im Wege.
Für die Jugendlichen aus der
Ukraine war ein buntes Programm vorbereitet worden.
Neben der tägliche Teilnahme
am Schulunterricht gab es eine
Stadtführung durch Stuttgart,
Besuche in der Wilhelma, im
Mercedes-Benz-Museum und
im Fildorado, aber auch einen
Ausflug an den Bodensee und
einen Besuch des Musicals
„Tarzan“ im SI-Centrum. Und auch mit schwäbischem Handwerk und schwäbischen Produkten machten sich die Jugendlichen aus der
ukrainischen Partnerstadt vertraut: beim gemeinsamen Brezelbacken in der Bäckerei Kettinger, bei einem Abstecher in die Nudelfabrik
Foto: Stadt
Alb Gold (Bild) und bei Daimler in Rastatt.
Personalversammlung
Rathäuser am Donnerstagnachmittag geschlossen
Am Donnerstag, 26. November, findet
die Personalversammlung der Stadt Leinfelden-Echterdingen statt. Die Rathäuser
sind ab 12 Uhr geschlossen.
Volksbank Filder
spendet für Schulen
Über ein frühes Weihnachtsgeschenk können sich Schulen in Filderstadt, LeinfeldenEchterdingen und Neuhausen freuen:
Rainer Spannagel, Vorstandssprecher der
Volksbank Filder, überreichte einen Scheck
über 17.500 Euro. Das Philipp-MatthäusHahn-Gymnasium in Echterdingen erhielt
1.500 Euro für den Schüleraustausch, die
Lindachschule in Stetten 750 Euro für ihr
Zirkusprojekt. Die Spenden werden aus
dem Topf des GewinnSparens finanziert.
Rund 63 Cent pro Los werden für gemeinnützige Projekte gespendet.
Rathäuser
zum Jahreswechsel
Über die Feiertage sind die Rathäuser ab
Heilig Abend bis Silvester, 24. bis 31. Dezember, geschlossen und ab Montag, 4. Januar, wieder geöffnet.
S’FlitzerLE ist das Senioren-Einkaufsmobil
Seit fünf Jahren gibt es S’FlitzerLE, das Einkaufsmobil von Stadt und Stadtseniorenrat. Es
ist ein besonderer Service für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger der Stadt. Nicht
jeder wohnt in der Nähe einer Bushaltestelle und nicht jedes gewünschte Geschäft ist durch
öffentliche Verkehrsmittel gut erreichbar. Die Fahrer vom ehrenamtlichen S’FlitzerLE-Team
holen Sie zu Hause ab, bringen Sie auch wieder heim – und tragen die schweren Tüten bis
vor die Haustüre. Und das sogar kostenlos! Die Nachfrage ist groß: Rund 500 Fahrten im
Jahr werden gezählt.
Das Einkaufsmobil ist immer mittwochs unterwegs. Anmelden kann man sich montags
von 8.30 bis 10.30 Uhr unter Tel. 1600-308. Informationen gibt es beim Amt für soziale
Dienste, Tel. 1600-299, bei Frau Rubesch – auf unserem Bild mit Hermann Heizmann und
Foto: Bergmann
Jürgen Rittershaus (rechts) vom S’FlitzerLE-Team.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 47
Freitag, 20. November 2015
Aktuelles
7
„Ein Buch bewegt LE“: Eindrucksvolle Reflexionen
Eine Stadt liest ein Buch und macht sich Gedanken – das war die Idee zu dem Literaturprojekt, das auf Initiative der Bürgerstiftung
gemeinsam von Kulturamt, Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium, Kirche, Buchhandel
und Gesprächskreisen im Rahmen der „Lesezeit in LE“ umgesetzt worden war.
Gedenken zum
Volkstrauertag
Die Sorge um Kriege und Terror in der Gegenwart bestimmte auch die Gedanken am
Volkstrauertag. Bei der Gedenkstunde in
der Stephanuskirche, bei der u.a. der Posaunenchor und Schüler des PMHG mitwirkten, erinnerte OB Klenk, dass Demokratie,
Rechtsstaat und ein soziales Miteinander
zum menschlichen Miteinander als wichtigste Eckpfeiler für ein friedliches Zusammenleben beitragen. Täglich kämen bei uns
Menschen an, die vor Krieg und politischer
Verfolgung fliehen. „Wir geben ihnen zwei
sehr hohe Güter mit auf ihren zukünftigen
Weg: Sicherheit und Freiheit. Wir sollten
diese Menschen in unsere Gemeinschaft
eingliedern, damit Sie wieder einen Halt in
einer Gesellschaft spüren.“ Gemeinsam mit
Horst Schuhmann, 1. Vorsitzender des Sozialverband VdK Ortsgruppe Echterdingen,
legte OB Klenk einen Kranz am Ehrenmal
vor der Kirche nieder.
Um Freundschaft in schwierigen Zeiten
ging es: Gelesen, interpretiert und reflektiert wurde Fred Uhlmans Novelle „Der
wiedergefundene Freund“ . Der in Stuttgart
geborene Rechtsanwalt, Maler und Schriftsteller erzählt darin von der am Nationalsozialismus zerbrochenen Freundschaft zweier Jugendlicher.
Auf eindrucksvolle Weise brachten die Mitwirkenden beim Abschlussabend im WalterSchweizer-Kulturforum ihre Gedanken und
Gefühle auf die Bühne. Der Chor und die
Theater-AG des PMHG setzten ihre Reflexionen musikalisch und szenisch um. Auch
Oberbürgermeister Klenk hatte sich an dem
Leseprojekt beteiligt und berichtete aus seiner eigenen Schulzeit über das erste Gastarbeiterkind in seiner Klasse.
Zuvor hatte Susanne Stephan von der
Stolperstein-Initiative den Werdegang von
Fred Uhlman beleuchtet, der 1985 in London starb. Sprecher Frank Streichfuß trug
Schlüsselszenen des Buches vor.
Beendet wurde der Abend mit einer syrischen
Volksweise auf der Violine, gespielt von
M-Nour Darwish: ein syrischer Flüchtling
Fotos: Bergmann
aus Oberaichen.
Aktuelles
8
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 47
Freitag, 20. November 2015
Vorfreude aufs Fest:
Advents-Highlights in Leinfelden-Echterdingen
So, 22.11.
Adventsausstellungen
10:00-17:00 Uhr
Blumen Hess, Echterdinger Straße 37
11:00-17:00 Uhr
Gärtnerei Steckroth, Höfer Äcker 4, Stetten
11:00-18:00 Uhr, bis 24.12.
Blumen Heimerdinger, Eingang Bäckergasse
Sa, 28.11./05.12./12.12./19.12.,
10:00-16:00 Uhr
Echterdingen, Rathausplatz
Sa, 05.12., 15:00-21:00 Uhr
So, 06.12., 11:00-18:00 Uhr
Leinfelden, Neuer Markt
25. ENGELESMARKT
Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt im Herzen
Leinfeldens.
Vereinsring Leinfelden/Verbund
Leinfelder Geschäfte
Sa, 05.12., 15:00-ca. 18:30 Uhr
Stetten, Ev. Kirche (Beginn), Hof der Haldenschule
STETTENER ADVENT
ECHTERDINGER ADVENTSZAUBER
Die Stettener Vereine werden Sie mit Musik, Essen
und Getränken verwöhnen.
Vereinsring Stetten
Sa, 28.11., 11:00-20:00 Uhr
Musberg, Kirchplatz
So, 06.12., 11:00-19:00 Uhr
Echterdingen, Obergasse 25
In weihnachtlicher Vorfreude erklingen von
11:00-12:00 Uhr weihnachtliche Melodien
örtlicher Instrumentalisten und Chöre.
Werbegemeinschaft Echterdinger Fachgeschäfte
35. WEIHNACHTSMARKT
Weihnachtsbazar im Bildhaueratelier
Rund um die Kirche erwarten Sie an bunten
Ständen vielfältige Angebote sowie alles für
Ihr leibliches Wohl.
Dorfgemeinschaft Musberg
Kunst aus erster Hand.
Atelier-Galerie Tagwerker
Sa, 28.11., 12:00 Uhr
Musberg, Stadtarchiv, Schönaicher Sträßle
Sa, 12.12., 14 :00-20:00 Uhr
So, 13.12., 11:00-17:00 Uhr
Oberaichen, Pavillon
Ausstellungs-Eröffnung
der Musberger Krippe
SchätzeLE Markt
Anna Fehrles berühmte Krippe ist wieder in
Musberg zu sehen.
Stadt Leinfelden-Echterdingen, Stadtarchiv
Die besonderen Geschenkideen aus LeinfeldenEchterdingen.
www.wir-in-le.de
Sa, 28.11., ab 15:00 Uhr
Oberaichen, rund ums Backhäusle
Sa, 12.12., 18:00-19:30 Uhr
Unteraichen, Ev. Auferstehungskirche, Lilienstr. 34
Selbstgebasteltes, Bewirtung und Singen
unterm Weihnachtsbaum.
Bürgergemeinschaft Oberaichen
Gemeinsames Konzert des Musikvereins Stadtkapelle Leinfelden e.V. und des Orchesters des
Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasiums.
Musikverein Stadtkapelle Leinfelden e.V./Orchester
des Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasiums/
Ev. Kirchengemeinde Leinfelden-Unteraichen
So, 29.11., 15:00 Uhr
Stetten, Theater unter den Kuppeln,
Mörikesaal
So, 13.12., 19:00 Uhr
Leinfelden, Filderhalle, Großer Saal
WEIHNACHTSMARKT
Festliches Konzert
„Last Christmas”
PREMIERE:
„Am Samstag kam
das Sams zurück”
LE bigband & albi hefele
Julia Raizner (Moderation, SWR 1), Katrin Haug,
Annette Kienzle, Eva Mayerhofer, Verena Nübel,
Charles Simmons und Klaus Wagenleiter.
ab 18.00 Uhr im Foyer: magic U15
Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt
So, 29.11., 19:00 Uhr
Leinfelden, Filderhalle, Kleiner Saal
So, 03.01.2016, 17:00 Uhr,
Leinfelden, Filderhalle, Großer Saal
Kindertheater ab 4 Jahren.
Theater unter den Kuppeln
munich brass connection
„Verrückt – Verdreht – Verschoben”
Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt
Neujahrskonzert
mit dem Alt-Wiener Strauss-Ensemble
Leitung: Ralph Kulling
Moderation: Wolfgang Höper
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 47 | Freitag, 20. November 2015
Jubiläumsauftakt der Filderer
So, 22.11., 16.30 Uhr, Echterdingen,
Kulturtreff am Schafrain, Schafrain 2
Mit der American Drama Group Europe in
englischer Sprache.
1843 schrieb Charles Dickens eine Weihnachtsgeschichte, die wie keine andere
den Sinn und Zweck des Weihnachtsfestes
widerspiegelt. Nahezu jeder kennt die Geschichte des alten grantigen Geizhalses und
Blutsaugers Ebenezer Scrooge, der in der
Christnacht von seinem verstorbenen Teilhaber und von drei weiteren Geistern Besuch
erhält, die ihm schließlich dazu verhelfen,
sein Leben zu ändern.
Das Stück enthält stark sozialkritische Töne,
mit denen Dickens die Missstände im England des 19. Jahrhunderts anprangert.
Karten sind zum Preis von 15,40 € für Erwachsene, 8,80 € für Jugendliche und 7,70
€ pro Person für Gruppen bei allen ReservixVorverkaufsstellen und unter www.reservix.
de erhältlich.
Veranstalter ist die Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt.
Rajasthan – im Land der
Maharajas
Mo., 23.11., Vernissage 18.30 Uhr,
VHS am Neuen Markt, Foyer
Multivisionsschau mit Live-Kommentar:
Christl und Gerhard Schweizer.
Mensch Engel
Rajasthan, das zweitgrößte Bundesland im
äußersten Nordwesten Indiens, ist trotz großer Probleme märchenhaft schön. Obwohl
zur Hälfte Wüste, ist es ein exotisches Märchenland mit uralten Karawanenstädten,
legendenumwobenen Trutzburgen und mit
Gold und Edelsteinen geschmückten Maharaja-Palästen.
Veranstalter: VHS: Tageskasse: € 7
Orgelpsalmen
23.11., 11 Uhr, Filderhalle,
Großer Saal
Treffpunkt: Fremdsprachentheater
A Christmas Carol
Nach dem Gardetanzturnier ist dies der
Auftakt zur Jubiläumskampagne zum 50-jährigen Bestehen der GFTB Die Filderer –
Gesellschaft zur Förderung von Tanzsport
feiert. Der Jubiläumsorden wird an diesem
Abend verliehen und es wird die neue Fildererhymne vorgestellt, die der Verein anlässlich des Jubiläums komponieren ließ, und
es wird erstmals der Filderbauer in Original
Tracht auftreten. Für ein abwechslungsreiches Programm aus Tanz und Musik sorgen
die verschiedenen Gruppen.
www.filderer.de
So., 22.11., 17 Uhr,
Stephanuskirche Echterdingen
Zum Abschluss der Bezirkskirchenmusiktage
Inge Sobotta aus Oberaichen malt, zeichnet
und aquarelliert seit ihrer Jugend. Sie experimentiert gerne mit Farben, Materialien,
Drucktechniken und Collagen. Schutzengel zeigt sie immer gerne, auch mal augenzwinkernd.
Ellen Zimmermann-Wendt lebt und arbeitet
in Bernhausen. Sie gibt Schweiß-Kurse an
der Kunstschule Filderstadt.
Ludger Lohmann, Professor für Orgelliteraturspiel an der Musikhochschule Stuttgart,
wird Kompositionen an der Weigle-Orgel
spielen, denen Psalmtexte zugrunde liegen.
Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebastian Bach („Aus tiefer Not schrei
ich zu dir“), Max Reger (Fantasie über den
Choral „Straf mich nicht in deinem Zorn“),
Julius Reubke (Sonate zum 94. Psalm) u.a.
Der Eintritt ist frei! Spenden für die Kirchenmusik sind willkommen.
via
DAS MAGAZIN
FÜR LEINFELDENECHTERDINGEN
UND SEINE GÄSTE
NEU
Die erste Ausgabe
jetzt kostenlos an vielen
Auslagestellen der Stadt
DAS MAGAZIN FÜR
LEINFELDEN-ECHTERD INGEN
UND SEINE GÄSTE
via
MUSTER
AUSGABE 1 | 2015
1
SPECIAL
WOHIN IN LE?
Gastro-Verzeichnis
und Ausﬂugstipp
SEITEN 8 und 28
BOOMTOWN LE
Seit Jahren kennt
LE nur noch eine
ts.
Richtung: aufwär
SEITE 4
STARKER AUFTRITT
Die Wirtschaftsoase
feiert ihr fünfjähriges
Messejubiläum
WEIHNACHTSVORFREUDEN
Musik, Kunst,
Kulinarisches –
so feiert LE die Adventszeit
Bild: Günter Bergmann
Sa., 21.11., 19 Uhr,
Kleiner Saal der Filderhalle
Daniela Schreiter ist Asperger-Autistin und
beschreibt in Comics wie es ist, als Autist
zu leben, zu sehen und zu fühlen. Wörter
allein haben dafür nie ausgereicht. Sie zeichnet ihre Kindheit bis zum Erwachsenenalter
auf und macht augenzwinkernd darauf aufmerksam, welche Hürden es zu meistern
gibt, von denen Nicht-Autisten nicht einmal
ahnen, dass sie überhaupt existieren.
Die Ausstellung zeigt Motive, Skizzen und
Originalzeichnungen aus den beiden Buchbänden „Schattenspringer“.
Bis 13. Dezember. Sa 16 – 18 Uhr, So 11
–13 Uhr.
Bild: Stadtmarketing LE
Peter Schick und Fide Wolter spielen Songs,
die zum guten Ton der Rock- und Pop-History gehören: Unchain my Heart‚ American
Pie‚ Route 66, All along the Watchtower und
viele mehr … Beste Rock-und Popklassiker,
gekonnt dargeboten mit Akustikgitarre und
Gesang.
Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.
Veranstalter: Bürgergemeinschaft Oberaichen und Evang. Kirchengemeinde
Schattenspringer
Die Künstlerin arbeitet plastisch mit Metall,
Holz, Glas, Papier, in der Drucktechnik mit
Holzschnitt, Radierung, Monotypie.
Bis 18. Dezember.
mit Kollegin vom Parkhotel Stuttgart Messe-Airport)
Songklassiker von Dylan
bis Hendrix
Galerie Altes Rathaus Musberg
9
Bild: communication & design Rüdiger Schulze (Model im Bild: Barchef Jim Schaffner
Heute, 20.11., 20 Uhr,
Pavillon Oberaichen
Aktuelles
10
Aktuelles
Fr., 27.11., 19.30 Uhr, St. Peter und Paul
Leinfelden, Kirchstr. 27
Weihnachtslieder
erfrischend anders
Mit Ihrem Programm „Draußen fällt der
Schnee“ zeigen Sternkind, wie erfrischend
anders Weihnachtslieder klingen können.
Rieke Katz und Gabi Kohler haben facettenreiche Eigenkompositionen geschaffen, die
eigene zauberhafte Weihnachtsgeschichten
erzählen. Doch auch bekannte Weihnachtsklassiker fehlen nicht und leben in modernem Gewand, beeinflusst von Pop und Jazz,
neu auf. Es erklingen Klavier, Querflöte, Gitarre und unterschiedliche Percussioninstrumente. Eintritt frei!
Fr., 27.11., Vernissage 20 Uhr,
Burggalerie coiffeur, Musberg,
Friedrichstr. 4
Arbeiten von Rudi Weiss
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 47 | Freitag, 20. November 2015
Gedichte und kleine Erzählungen aus dem
reichhaltigen Schatz unserer Winter- und
Weihnachtsliteratur, umrahmt von sanfter
Flötenbegleitung, entführen in eine Welt der
Ruhe und Besinnung. Uns begegnen heitere Kindheitserinnerungen, Stimmungsbilder
und Engelgedichte aus verschiedenen Epochen von Eichendorff, Rilke, Kaleko u. a.,
die so recht dazu angetan sind, auf die Weihnachtszeit einzustimmen.
Veranstalter: VHS. Tageskasse: € 9.
29.11. 19 Uhr, Filderhalle, Kleiner Saal
Treffpunkt: Konzerte in unserer Stadt
munich brass connection:
„Verrückt – Verdreht –
Verschoben“
„Beside the river und
anderswo“
„Die Bilder wirken auf den ersten Blick ungegenständlich, sind aber doch, wie auch die
Titel verraten, keine abstrakten Bilder, sondern setzen sich mit natürlichen Gegebenheiten auseinander. Rudi Weiss ist fasziniert
vom geordneten Chaos natürlicher Strukturen, wie den reliefartigen Oberflächen von
Steinen, zerklüfteten Gebirgslandschaften,
den aus dem Flugzeug gesehenen Stadtlandschaften oder Licht- und Farbreflexen eines
Wasserlaufs.“ (Prof. Dr. Jochen Höltje).
Bis 27. Februar. Öffnungszeiten:
Di-Fr 8-18 Uhr, Sa 7.30-14 Uhr.
So., 29.11., 17 Uhr, Friedenskirche
Oberaichen, Achalmstr. 5
Chorkonzert
Der Chor Leinfelden-Unteraichen im Takt
singt u.a. Werke von Bortniansky, Mozart,
Bach, Silcher und John Rutter. Dirigent ist
Wilfried Warth.
In der Pause gibt es Getränke. Eintritt frei,
Spenden sind willkommen.
Am Totensonntag, 22.11., begleitet der Chor
in der Auferstehungskirche in Unteraichen
den Gottesdienst ab 10.30 Uhr.
So, 29.11., 16.30-18 Uhr, Echterdingen,
Kulturtreff am Schafrain, Schafrain 2
Poesie und Musik
Rezitation und Lesung:
Dr. Waltraud Falardeau, Flöte: Sabine Bartl.
In ihrem neuen Konzertprogramm bitten die
fünf Herren sprichwörtlich zum Tanz und
treten dabei wahrlich nicht mit leisen Sohlen auf – sie polarisieren, brechen mit Stilen,
verwenden diese als Mittel zum Zweck und
eröffnen dem Zuhörer durch Gespieltes eine
völlig neue Sicht auf Gefälliges, mitunter
Tanzbares.
Renaissanceklänge von Michael Praetorius
stoßen auf skurrile Geniestreiche des alpenländischen Jazz-Exoten Werner Pirchner.
Beethovensche Ländleridylle ist im burleskbajuwarischen Gewand von Jan Koetsier zu
erleben. Und avantgardistische Alphornmelodien österreichischer Herkunft treffen auf
orientalisch-exotische Kreationen von Hans
Kröll.
„Verrückt – Verdreht – Verschoben”, das ist
mehr oder weniger tanzbare Musik, konzertant dargeboten von fünf ausgezeichneten
Blechbläsern – zumeist im Zustand höchster Ekstase, jedoch selbstverständlich in gewohnt steifer Manier.
Vorprogramm der Musikschule LeinfeldenEchterdingen: „Feierabendblues“ (Maria
Linnemann) gespielt von Lorenz Vetter (8),
Gitarre, Schüler von Jamshid Nasseri.
Karten gibt’s zum Preis von 22 €, erm. 13,20
€, Besucher bis 20 Jahre: 5,50 € bei allen
Reservix-Vorverkaufsstellen und über www.
reservix.de.
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
Seit mehr als zehn Jahren ein Muss für alle
anspruchsvolle Freunde weihnachtlicher
Bigbandmusik: „Christmas in LE”! Im neuen
Programm präsentieren die Top-Vokalisten
und eine hochkarätige BigBand Christmassongs von unvergesslicher Schönheit in
kraftvollen Arrangements mit vielen Überraschungen – Garantie für gute Unterhaltung,
Spaß und Tiefgang.
Ab 18 Uhr spielen im Foyer„magic U15”.
Karten gibt’s zum Preis von 22 €, erm. 13,20
€, Besucher bis 20 Jahre: 5,50 € bei allen
Reservix-Vorverkaufsstellen und über www.
reservix.de
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
Do., 26.11., 18 Uhr
Nastja und Potap
Die Lieder von Potap und Nastja haben den
Weg in die Herzen von Millionen Zuschauern gefunden. Im Konzert werden die Hits
in Begleitung einer mitreißenden Musikband
zu hören sein. Das Duo hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten.
Tickets: www.starsarena.de
Veranstalter: Starsarena Konzertagentur
Fr., 27.11., 18 Uhr
„Ein Baby zum Verleihen“
So., 13.12., 19 Uhr, Filderhalle
„Last Christmas“
LE Bigband & albi hefele mit Julia Raizner
(SWR 1), Moderation, und den Solisten Katrin Haug, Annette Kienzle, Eva Mayerhofer,
Verena Nübel, Charles Simmons und Klaus
Wagenleiter.
Eine Komödie nach dem Stück von Spartak Mischulin in Bearbeitung von Sergej
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 47 | Freitag, 20. November 2015
Drobotenko. Ein witziges Bühnenspiel mit
lyrischen Noten im Brodway-Stil – dieses
Stück lässt den Zuschauer Tränen lachen
und versetztin die Amerika-Atmosphäre der
50er Jahre.
Tickets: http://starsarena.de
Veranstalter: Starsarena Konzertagentur
Amtliches
11