Nr. 16 41. Jahrgang 17. April 2015 Die Erweiterung der Messe wird Parkplätze kosten – Beeinträchtigung für Landwirte Verkehrskonzept stößt beim Nachbarn auf Skepsis Die Auswirkungen der geplanten Westerweiterung der Messe stößt beim Nachbarn Leinfelden-Echterdingen auf Skepsis und kritische Nachfragen. Nicht die bauliche Erweiterung allerdings, sondern die Verkehrsauswirkungen und vor allem das Thema Parken hat die Stadtplaner beschäftigt. Denn die neue Halle 10 soll bis Ende 2017 auf dem derzeitigen Parkplatz P25 entstehen, was bedeutet, dass 782 Stellplätze wegfallen werden. Schon jetzt aber werden bei großen Publikumsmessen, wie der CMT, die Feldwege und Wohngebiete von Echterdingen zugeparkt. In der vom Gemeinderat verabschiedeten Stellungnahme der Stadt zu den Genehmigungsunterlagen, welche die Projektgesellschaft Neue Messe GmbH beim Regierungspräsidium eingereicht hat, werden deshalb „nachvollziehbare Unterlagen zum Stellplatzbedarf“ gefordert. Dass im Bedarfsfall 200 Stellplätze auf der Messepiazza zur Verfügung gestellt werden könnten, wird angesichts des dortigen „Mischverkehrs zwischen Stellplatzsuchenden, Fußgängern, Bus und Taxiverkehr“ bezweifelt. Ein verkehrlicher Nachteil wäre für die Landwirtschaft zudem die im Zuge der Neugestaltung des Messeeingangs West unterbrochene Querverbindung der L 1192 und der Flughafenstraße – derzeit eine günstige Verbindung zwischen Hof und Acker. In ihrer Stellungnahme verlangt die Stadt eine „funktionsfähige Ersatzlösung“. Mit dem vorliegenden Verkehrskonzept ist die Stadt Leinfelden-Echterdingen deshalb insgesamt nicht zufrieden, vermisst werden konkrete Verkehrsdaten. Bezweifelt wird etwa die Leistungsfähigkeit der Knotenpunkte (Zu- und Abfahrten) bei besucherstarken Messen. Befürchtet werden Rückstaus, die schließlich schon heute bei Publikumsmessen „keine Seltenheit“ seien. Die Aussage der Messegutachter, dass die vorhandenen Lichtsignalanlagen dies regeln können, wird nicht geteilt. Verbessert werden sollte nach Ansicht der Stadt auch das Radwegenetz. „Die Radwegeverbindung zwischen Messe und Echterdingen als Hotelstandort und die Weiterführung nach Filderstadt ist im Hinblick auf die angestrebte Mobilitätsveränderung von besonderer Bedeutung“, heißt es in der Stellungnahme. Die Stadt fordert eine durchgängige Verbindung über die Messepiazza West (analog jener über die Messepiazza Ost) und schlägt mit Blick auf die künftige U6-Haltestelle Messe West eine Radabstellanlage im Süden der neuen Messepiazza vor. Die Stadt verweist darauf, dass gemäß Landesbauordnung Fahrrad-Abstellplätze ermittelt und dargestellt werden müssen. Den Prognosen über die Anzahl der künftigen U6-Fahrgäste und weniger Individualverkehr mag der Gemeinderat so nicht folgen. „Die U6 betrifft nur einen kleinen Teil der Messebesucher“, betonte Stadtrat Vohl (Freie Wähler). „Das wilde Parken wird noch zunehmen“, war sich sein Fraktionskollege Kizele sicher, der erneut massive Beeinträchtigungen für die Landwirte befürchtet. Der Parkdruck werde durch die Aufsiedelung am Flughafen ohnedies noch verstärkt, gab Stadtrat Klauser (SPD zu bedenken. Auf die schon mehrfach angesprochenen Probleme bei der Entwässerung verwies Stadträtin Grischtschenko (Grüne): Dieses Thema sei seitens der Messe „immer noch nicht abgearbeitet“ worden. Die zehnte Messehalle war aus Kostengründen zunächst nicht realisiert worden. Sie wird 14.600 qm groß sein. Der Messeeingang West wird um 3.000 qm wachsen. Nach dem Ausbau wird die Messe über eine Ausstellungsfläche von rd. 120.000 qm verfügen. Die Kostenschätzung für die Erweiterung liegt bei 67,5 Mio. Euro. Die Messegesellschaft finanziert den Neubau aus eigenen Mitteln. (gif) Aktivtag im Aktivpark LE Das Frühjahr kommt – und damit die Lust auf Bewegung, Kondition und Fitness. Gelegenheit dazu bietet der Aktivpark LE: Die beiden Bewegungsinseln am Sportzentrum Leinfelden und am Sportpark Goldäcker kann man beim Aktivtag am Samstag kenFoto: Bergmann nenlernen. > Programm Seite 8 2 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Freitag, 17. April 2015 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt Notrufnummer 112 Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa. Ärztlicher Notfalldienst Wochenende/Feiertage: Freitagabend und Vorfeiertag 19-23 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag 8-23 Uhr ist die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Bonlanden. Sie benötigen für den Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte. Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle unter Tel. 0711/60 130 60 Für dringende Hausbesuche erreichen Sie zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle des DRK unter der Nummer 0711/60 130 60. Kinderärztlicher und Jugendärztlicher Bereitschaftsdienst Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97, 78730 Esslingen: Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa, So, und Feiertage: 8-8 Uhr In Notfällen: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr. Dienst habenden Zahnärzte: Tel. 78 77 755 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: zu erfragen unter Tel. 26 28012 Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414 Frauenhaus Filder: Tel. 99 77 461 Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und 0800 111 0222. Wir sind da. Immer. www.leinfelden-echterdingen.de Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr Zentrale: Tel. 0711/1600-0 Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk: Anmeldung Tel.1600-215, Frau Sonja Kraus Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit: T e l . 75 27 77; Fax 1600-228 Energieberatung der Stadtwerke: Tel.1600-570, [email protected]. Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810 [email protected] www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de [email protected] Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel.1600-634. Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel. 1600-276. Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und 15-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr. Geschlossen am 2. Mai Bücherei Musberg an der Eichbergschule, Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744. Di 15-18 Uhr, Do 15-18 Uhr. Schulferien: Di 15-18 Uhr. [email protected] Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr, Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344. [email protected] Apothekendienst Fr. 17.4. Neue Apotheke Bernhausen, Bernhäuser Hauptstr. 7, Tel. 70 26 08 Sa. 18.4. Rats-Apotheke Leinfelden, Irisstr. 9 , Tel. 75 14 38 So. 19.4. Mörike-Apotheke Plattenhardt, Uhlbergstr. 37, Tel. 77 11 32 Mo. 20.4. Halden-Apotheke Stetten, Weidacher Steige 20, Tel. 79 19 79 Di. 21.4. Markt-Apotheke Bonlanden, Marktstr. 6, Tel. 77 29 10 Mi. 22.4. Hubertus-Apotheke Musberg, Filderstr. 55, Tel. 6 99 76 90 Do. 23.4. Apotheke am Rathaus Sielmingen, Sielminger Hauptstr. 29, Tel. 07158 - 86 44 Fr. 24.4. Neue Apotheke Echterdingen, Hauptstr. 44, Tel. 7 94 99 10 Dienstwechsel täglich 8.30 Uhr Apothekennotdienst: www.aponet.de Festnetz 0800 00 22 833 Mobilnetze (max. 65Ct/Min.) 22 8 33 Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761/19 240 Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb der Dienstzeit: Tel. 0700-53 78 23 89 Stromausfall-Notdienst: EnBW-Störungsdienst Tel. 0800-36 29 477 Störungsannahme rund um die Uhr. Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, 10-18 Uhr: 18./19.4. Manfred Eisele Sanitär-Heizung-Lüftung-Flaschnerei, Untere Beutau 14, Esslingen, Tel. 353781 Polizeiposten Kornblumenweg 4, Leinfelden, Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261 Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit unbegrenzt. Wb = Warmbadetag Hallenbad Mo Schul- und Vereinsschwimmen Di (Wb) 6-21 Uhr Mi 7-21 Uhr Do Schul- und Vereinsschwimmen Fr 7-21 Uhr Sa 7-17 Uhr So 7-17 Uhr Sauna/Dampfbad: Mo, Do Schul- und Vereinsschwimmen Damen: Di 6-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr Herren: Mi 7-13 Uhr Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr, Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr Kindernachmittag mit Pluto: Jeden 1. Samstag im Monat von 14-16.45 Uhr Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr (kostenlos) Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3 Tel.1600-315; Fax 1600-305 www.vhs.leinfelden-echterdingen.de Hausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 20.4., Leinfelden, Musberg, Stetten: 21.4. Hausmüll - alle vier Wochen: Echterdingen I und Unteraichen: 4.5., Echterdingen II und Oberaichen: 20.4., Leinfelden: 21.4., Musberg, Stetten: 5.5. Gelber Sack: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 20.4., Leinfelden: 22.4., Musberg, Stetten: 23.4. Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 27.4., Leinfelden, Musberg, Stetten: 28.4. Papiertonne: Echterdingen I, II, Unteraichen und Oberaichen: 4.5., Leinfelden: 5.5., Musberg und Stetten: 7.5. Entsorgungsstation mit Kompostierungsplatz, Stetten, Sielminger Straße (bei der Kläranlage) Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil der Entsorgungsstation. Sie hat deswegen die Öffnungszeiten der Entsorgungsstation: Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr Sa 8.30-12.30 Uhr Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr Musberg: Fr 14-18 Uhr. Stetten: Do 7-12 Uhr Nussbaum Medien, Büro Echterdingen Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen Tel. 99 07 60, Fax 99 07 610 [email protected] Impressum Erscheint wöchentlich freitags Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen) www.leinfelden-echterdingen.de Redaktion: Gisela Fechner, [email protected] Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich. Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel.07033 525-0. www.nussbaum-wds.de [email protected] Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a,71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. [email protected] www.wdspressevertrieb.de Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Freitag, 17. April 2015 Aktuelles 3 2,3 Mio. Euro geringere Konzessionsabgaben – OB Klenk verfügt Haushaltssperre Gesetzesnovellierung führt zu Rückzahlungen Eine Mitteilung der Netze BW über die Konzessionsabgabe für den Bereich Strom und Gas 2015 vom 25. März ergibt für die Stadt Leinfelden-Echterdingen ein unerfreuliches Ergebnis: Die Konzessionsabgaben fallen niedriger aus als erwartet. Für den Bereich Strom werden ca. 133.000 Euro ausbezahlt, für den Bereich Gas ca. 21.000 Euro. Geplant waren im Haushalt 2,3 Mio. Euro (Strom) und 180.000 Euro (Gas). Somit ergeben sich Wenigereinnahmen in Höhe von 2.326.000 Euro. Die geringere Ausschüttung beruht insbesondere bei der Konzessionsabgabe Strom auf der Novellierung des Energiewirtschaftsgesetzes vom August 2011. Mit ihr wurde das Thema „Arealnetz/Objektnetzbetreiber“ neu geregelt und unter dem Begriff „geschlossenes Verteilnetz“ neu gefasst. Von dieser Möglichkeit hat ein großer Kunde in der Stadt, der Strom an seine vielen gewerblichen Kunden verteilt, ab 2013 Gebrauch Der Verwaltungs-, Kulturund Sozialausschuss tagt Am Dienstag, den 21. April, findet um 18.45 Uhr im Rathaus Leinfelden eine Sitzung des VKS-Ausschusses statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Themen: - Kinderbetreuung, Prognose bis 2017/2018 - Musikschule: Jahresbericht und Entgeltanpassung - Internet- und Social-Media-Strategie der Stadt Leinfelden-Echterdingen > Ausführliche Tagesordnung auf Seite 11 Filderwasserversorgung OB Klenk als Verbandsvorsitzender bestätigt Oberbürgermeister Roland Klenk wurde im vergangenen November von der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Filderwasserversorgung für die Zeit vom 1.4.2015 bis 31.3.2020 zum Verbandsvorsitzenden gewählt. Das Regierungspräsidium als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde hat die Wahl jetzt bestätigt. Als Stellvertreter wurden Bürgermeister Ingo Hacker, Neuhausen, und Bürgermeister Gerhard Gertitschke, Neckartailfingen, gewählt. Ausschließlich qualitativ hochwertiges Bodenseewasser wird von den Stadtwerken Leinfelden-Echterdingen in die vier Stadtteile über ein ca. 135 km langes Ortsnetz verteilt. Die Wasserhärte beträgt 9,0°dH und liegt damit im unteren Drittel des Härtebereichs 2. gemacht und bei der zuständigen Regulierungsbehörde die Umstellung beantragt. Die Mitteilung über die Änderung ging bei der Netze BW im Juni 2014 ein. Die Folge sind die Anpassung der Abrechnungen 2013 und 2014 an die neue Rechtsgrundlage und damit verbunden Rückzahlungen. Hinzu kommt die Abrechnung 2012, die mit einer Rückzahlung von rd. 262.000 Euro abschließt. Die Rückzahlungen, die damit verbundene Reduzierung der Abschläge 2015 und eine optimistische Einschätzung bei der Aufstellung des Haushalts, dass mit höheren Konzessionsabgaben zu rechnen sei, führen zu dem negativen Ergebnis von 2,3 Mio. Euro. Um diese Summe erhöht sich somit das Defizit des Stadthaushalts, das bei der Verabschiedung des Etats bei 3,4 Mio. Euro lag. Im Bereich der Konzessionsabgabe Gas zeichnete sich bereits im letzten Jahr zudem ein Trend vom Wechsel „Tarifkunden“ in den Bereich „Sondervertragskunden“ ab. Hier ergeben die Rückrechnung 2012-2014 und die Anpassung der Vorauszahlungen 2015 das schlechtere Ergebnis. Nachdem der Stadtverwaltung der Sachverhalt bekannt geworden ist, hat sie sofort bei der Netze BW nachgefragt und oben genannte Begründung erhalten. Parallel wurde beim Gemeindetag Baden-Württemberg um Prüfung gebeten. Die Antwort steht derzeit noch aus. Verwaltungsintern wurde überlegt, wo Einsparungen im Ergebnishaushalt überhaupt möglich sind. Geplant ist Folgendes: > Die im Haushaltsplan beschlossene Deckungsreserve von 1 Mio. Euro wird in Höhe von 700.000 Euro verwendet. Es stehen noch 300.000 Euro zur Verfügung. > Aus dem Etat der Gebäudeunterhaltung werden Baumaßnahmen von knapp 700.000 Euro mit einer Sperre belegt (siehe Die geringeren Konzessionsentgelte belaFoto: Bergmann sten den Stadthaushalt. untenstehende Liste). > Im Bereich Straßenunterhaltung werden 50.000 Euro gesperrt. > Für den restlichen Betrag von 886.000 Euro wird eine Haushaltssperre bei den Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen verfügt (entspricht ca. 4 Prozent der Mittel). Die Mitglieder des Gemeinderates wurden in einem Brief von OB Klenk in Kenntnis gesetzt und in der Sitzung des Technischen Ausschusses informiert. (gif) Kompensation Ausfall Konzessionsabgabe: Sperre im Etat der Gebäudeunterhaltung Ausfall Konzessionsabgabe Schönbuchschule (veraltete Heizungsanlage) Eichbergschule (techn. Unterhaltungsmaßnahmen) Lindachschule (u.a. soll WC-Anlage im Außenbereich ins UG) LUS (kleinere Instandhaltungsmaßnahmen) Haldenschule (Unterhaltungsmaßnahmen, die zugunsten der Gesamtsanierung geschoben werden) Filderhalle (aufgrund des geänderten Planungsauftrags werden Maßnahmen zum Bauunterhalt verschoben) Stadtmuseum (Ertüchtigung in Brandschutz- und Barrierefreiheit für evtl. Vortragsveranstaltungen im Obergeschoss) Straßenunterhaltung Deckungsreserve Haushaltssperre Allgemeine Verwaltung 2.326 000 Euro 90.000 Euro 50.000 Euro 150.000 Euro 100.000 Euro 50.000 Euro 70.000 Euro 180.000 Euro = 690.000 Euro 50.000 Euro 770.000 Euro 886.000 Euro 4 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Freitag, 17. April 2015 Bahnhof Leinfelden Verlängerung der U5 im Zeitplan Es tut sich einiges an der Baustelle am Bahnhof Leinfelden: Die Fundamente für die neue zweispurige Schienentrasse, die eine Rasentrasse sein wird, sind gesetzt. Alle Arbeiten laufen nach Plan für die Verlängerung der Stadtbahntrasse der U5 und ihre Bündelung mit der S-Bahntrasse. Die Brücke über die Fußgängerunterführung, die ursprünglich für ein nie genutztes Industriegleis gebaut worden war, wurde dazu überbaut (Foto). Etwa 750 m lang ist der Bauabschnitt insgesamt. Voraussichtlich im Oktober werden die ersten Bahnen der U5 auf der neuen Strecke fahren. Der nächste Schritt wird dann die Verlängerung der U5 bis zur Markomannenstraße sein. Fernziel ist die Weiterführung bis nach Echterdingen. Die Verlängerung der U5 ist zugleich Bestandteil des Leinfeldener Sanierungsprojekts „Westlich der Max-Lang-Straße“. Denn durch die Verlagerung der Stadtbahntrasse gewinnt die Stadt rund 1,1 Hektar bisher brachliegender Flächen für die Ansiedlung neuer Gewerbebetriebe entlang der MaxFoto: Bergmann Lang-Straße. Zusatzbeleuchtung für Fußgängerüberwege Die Stadt will die Beleuchtung an Fußgängerüberwegen verbessern und dabei, wie bei der Straßenbeleuchtung insgesamt, auf LED umsteigen. Die vorhandenen Lichtmasten werden entsprechend umgerüstet oder es wird ein zusätzlicher Mast aufgestellt. Gut beleuchtete Überwege erhöhen die Sicherheit, der Bund hat die Richtlinien und DIN-Normen verschärft. In Stufe I der Prioritätsliste sind elf Überwege in der Rohrer Straße, Stuttgarter Straße, Bahnhofstraße, Max-Lang-Straße und Stettener Hauptstraße. Das Gefährdungspotential, d.h. die erlaubte Geschwindigkeit 1. Mai: Früherer Redaktionsschluss Wegen des Feiertages am 1. Mai wird der Redaktionsschluss des Amtsblatts vorverlegt auf Montag, den 27. April, 12 Uhr. und die Verkehrsmenge, sind mit ausschlagebend für die Einstufung durch das Amt für Umwelt, Grünflächen und Tiefbau. 44.000 Euro kostet die Umrüstung der elf Überwege. Davon hat der Technische Ausschuss Kenntnis genommen. Mittelfristig sollen 65 Fußgängerüberwege umgerüstet werden. Jede Anlage muss mit Blick auf die örtliche Lage einzeln geplant werden. Die langlebigen LED-Leuchten haben einen rd. 70 Prozent geringeren Energieverbrauch als herkömmliche Leuchten. (gif) Paracelsusstraße wird bis Ende August gesperrt Ab Montag, 20. April, beginnen die Tiefund Straßenbauarbeiten für den vierten Bauabschnitt in der Paracelsusstraße in Oberaichen. Baustart ist im Bereich Gebäude Paracelsusstraße 36, die Tiefbaumaßnahmen enden im Kreuzungsbereich Paracelsusstraße/Nährenwald. Grund für die Maßnahme ist der Austausch der Abwasserkanäle, welche die zunehmend heftigen Regenfälle nicht mehr abführen können. Die Bauzeit ist bis Ende August terminiert. Im Zuge der Arbeiten werden auch die Wasserleitung und der Fahrbahnbelag erneuert. Aus Sicherheitsgründen muss die Paracelsusstraße während der Bauzeit voll gesperrt werden. Der Anliegerverkehr ist jedoch als Sackgassenregelung von der Rohrer Straße und der Vaihinger Straße bis zur Baustelle möglich. > Fragen zum Bauvorhaben beantwortet gerne Herr Kemmner, Tel. 94786-43, oder Herr Waibel, Tel. 1600-652 Messeauftritt der Wirtschaftsoase LE auf der Einkaufs- und Erlebnismesse Familie&Heim 14.-22.11.15 Messe Stuttgart 5 Jahre Messeauftritt - Herzlichen Glückwunsch Wirtschaftsoase zu dieser tollen Leistung. Wir hatten immer viel Spaß, gute Gespräche und Möglichkeiten, unser Netzwerk zu erweitern, und zudem neue Kontakte zu knüpfen. Auch diese Jahr sind wir wieder dabei. Burkhard Mülln & Anke Kämmner Fahrschule B. Mülln Dienstjubiläum Auf 25 Jahre im öffentlicher Dienst und bei der Stadt Leinfelden-Echterdingen kann am 17. April Ali Tasgin zurückblicken. Seit 1990 gehört er zur Tiefbaugruppe im Baubetriebshof und ist Mitarbeiter u.a. bei Straßen- und Tiefbaumaßnahmen, bei der Gewässerpflege, Unterhaltung von Brunnen, bei Transportarbeiten und im Winterdienst. Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com Leinfelden-Echterdingen – wo sonst. Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Freitag, 17. April 2015 Zum Welttag des Buches Langer Abend in der Stadtbücherei Anlässlich des Welttages des Buches ist die Stadtbücherei an beiden Standorten, in Leinfelden am Neuen Markt und in Echterdingen in der Zehntscheuer, am Freitag, den 24. April, bis 22 Uhr geöffnet (reguläre Öffnungszeit ist von 15 bis 18 Uhr). Freunde des guten Buchs können bei Getränken und Snacks in Ruhe schmökern und natürlich Medien ausleihen. Die UNESCO hat vor 20 Jahren den Tag für das Lesen, für Bücher und die Rechte der Autoren initiiert. Deutschlandweit feiern Buchhandlungen, Verlage, Bibliotheken und Schulen mit. Die Stadtbücherei lädt außerdem vom 21. bis 30. April zu der originellen Aktion „Blind Date“ ein: Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher werden von den Mitarbeiterinnen unkenntlich verpackt. Man kann die Bücher wie üblich ausleihen und sich überraschen lassen, welches Buch in dem Päckchen enthalten ist. Messeauftritt der Wirtschaftsoase LE auf der Einkaufs- und Erlebnismesse Familie&Heim 14.-22.11.15 Messe Stuttgart Fünf Jahre Messeauftritt der Wirtschaftsoase - eine gelungene Präsentation unserer Stadt mit ihren Gewerbetreibenden. Es ist eine großartige Unterstützung, jedes Jahr die Chance zu haben, seine Produkte wie auch alle Neuerungen auf dem Gebiet der Augenoptik dem Publikum der Landesmesse zu präsentieren. Yvonne Legner Staatl. geprüfte Augenoptikmeisterin Optik Uhren Böhme Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com Leinfelden-Echterdingen – wo sonst. Aktuelles 5 5 Jahre „IntegrationLE“ Nachbarn aus anderen Kulturen Sich begegnen, kennenlernen und bei Bedarf unterstützen steht im Vordergrund bei den Integrationsprojekten für die ausländischen Mitbürger in Leinfelden-Echterdingen. Die informativen und auch geselligen Treffen werden unter dem Namen „IntegrationLE“ von einer Gruppe von Ehrenamtlichen in Kooperation mit dem Amt für Soziale Dienste organisiert. Es gibt Angebote für Frauen und Männer, zum Beispiel um die deutsche Sprache zu lernen, Informationsabende für Familien in der Bücherei bis hin zu MigraLE, der Web- Die Integrationsprojekte • Komm und lern uns kennen: Sprachprojekt für Frauen zum Deutschlernen für den Alltag. Mo, 9-10.30 Uhr. • Komm und lern uns kennen und lass uns miteinander lesen: für Frauen, die schon etwas Deutsch gelernt haben. Mi, 9-10 Uhr. • Komm und schreib mit uns: Frauen können die Schrift lernen oder das Schreiben von Briefen üben. Mi, 10.15-11 Uhr. • Frauen verbinden Welten: Treff für Frauen jeden Alters aus aller Welt und Deutschland. Nächster Termin ist der 7. Mai, jeweils 9-10.30 Uhr. • Sprechen, Lesen, Kennenlernen: Sprachprojekt für Männer, die schon etwas Deutsch gelernt haben. Es wird über ein site für ausländische Mitbürger in der Stadt. Jetzt wird Fünfjähriges gefeiert. Unter dem Motto „Aktiv sein für und mit unseren Nachbarn aus anderen Kulturen“ lädt das Team von IntegrationLE in den Treff Zehntscheuer ein. Kommen Sie vorbei und lernen die verschiedenen Projekte kennen! Es erwartet Sie Interessantes, Überraschendes – und kleine kulinarische Kostproben. Der Eintritt ist frei. > Mittwoch, den 22. April, ab 15 Uhr, Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8, Echterdingen Thema gesprochen und ein Text dazu gelesen. Di, 17.30-18.30 Uhr. • Vorlesen in zwei Sprachen für Kinder ab 3 Jahren: Es wird aus zweisprachigen Kinderbüchern vorgelesen, in Deutsch und einer anderen Sprache. Danach wird gespielt oder gemalt. Nächster Termin ist der 20. Mai, jeweils 15.30-16 Uhr. In Kooperation mit der Stadtbücherei Echterdingen. • www.migrale.org ist die Internetseite mit Informationen aus Leinfelden-Echterdingen in leicht verständlicher Sprache. In Kooperation mit der Bürgerstiftung LE. > Alle Veranstaltungen sind kostenlos und finden in der Zehntscheuer in Echterdingen, Maiergasse 8, statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Kleinkinder können mitgebracht werden. Landesförderprogramm zur Baumpflege auf Streuobstwiesen Stadt gibt zusätzliche Prämie Im Rahmen der Streuobstkonzeption des Landes Baden-Württemberg fördert das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz (MLR) die fachgerechte Pflege von Streuobstbäumen mit 15 Euro pro Baum. Die Stadt Leinfelden-Echterdingen erhöht für ihre Gemarkung pro Bürger diese Förderung um 10 Euro. Die Prämie von insgesamt 25 Euro kann zweimal innerhalb von 5 Jahren ausgezahlt werden. Förderfähig sind alle Streuobstbäume im Außenbereich der Stadt mit einer Stammhöhe von mindestens 1,40 m. In Leinfelden-Echterdingen werden die Anträge durch die Stadt und die beiden Obstund Gartenbauvereine (OGV) in Stetten und Echterdingen ausgegeben, eingesammelt und bearbeitet. Antragsformulare erhalten interessierte Bürger beim Amt für Umwelt, Grünflächen und Tiefbau, Bernhäuser Straße 13 in Echterdingen sowie beim OGV Echterdingen und OGV Stetten. Außerdem steht der Antrag auf der Homepage der Stadt als Download zur Verfügung. Abgabefrist ist der 30. April. > Kontakt: bei der Stadt: Herr Frick, Tel. 1600-698 beim OGV Echterdingen: Herr Moll, Tel. 79 42 535 beim OGV Stetten: Frau Vohl-Grözinger, Tel. 79 43 597 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Zehntscheuer Echterdingen, Maiergasse 8 Sa, 25.04.2015, 10:00-17:00 Uhr So, 26.04.2014, 10:00-17:00 Uhr Aktuelles Zu allen Veranstaltungen und Ausstellungen sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Eintritt frei. ie Deutsche Fotografische Akademie (DFA) und Öffentliche Tagung der DFA das Kulturamt der Stadt Leinfelden-Echterdingen laden zu einem ganz besonderen fotografischen Er- Bilder und diejenigen, die sie machen, aus allernächster Nähe – das ist der Kern der Jahrestagung der eignis: Deutschen Fotografischen Akademie. Selten ist es Im Rahmen ihrer Tagung verleiht die DFA, Deutsch- für Interessierte so einfach und selten so spannend, lands ältester Fotografen-Verband, die David-Octavius- aktuelle Positionen der künstlerischen Fotografie zu Hill-Medaille, verbunden mit dem Kunstpreis der erleben. Denn bei den Treffen der DFA werden nicht Stadt Leinfelden-Echterdingen, an die Fotokünstlerin einfach nur Bilder gezeigt – vor allem wird dort live über das Präsentierte diskutiert. Und zwar nicht von Viviane Sassen. Experten über die Köpfe des Publikums hinweg, Die Auszeichnungen ergehen an Personen, die einen sondern mit diesem. »Wer im Saal ist, hat Rederecht«, besonderen Beitrag geleistet haben zur Entwicklung sagt Andreas Langen vom Vorstand der DFA. Weil der Fotografie, besonders im künstlerischen Bereich. alles live und ohne doppelten Boden über die Bühne Neben diesem Höhepunkt bietet die Tagung der DFA geht, sind immer Überraschungen möglich. Diese öffentliche Präsentationen aktueller fotografischer Direktheit macht den besonderen Reiz der VeranstalProjekte. Gäste und Mitglieder der Akademie stellen tung aus. sich dabei der öffentlichen Diskussion – ein wohl einmaliges Angebot im deutschsprachigen Raum. Bildpräsentationen und -diskussionen D Verleihung des Kunstpreises der Stadt LeinfeldenEchterdingen und der David-Octavius-Hill-Medaille an Viviane Sassen Jahrestagung der Deutschen Fotografischen Akademie 2015 6 Freitag, 17. April 2015 Dauer der Ausstellungen: 25.04.-17.05.2015 Öffnungszeiten beider Institutionen: Sa, 16:00-18:00 Uhr / So, 11:00-13:00 Uhr Eintritt frei Vernissage der 2. Ausstellung in der Galerie Altes Rathaus Musberg Musberg, Filderstraße 44 Samstag, 25.04.2015, 19:30 Uhr Die Künstlerin ist anwesend. Vernissage im Stadtarchiv LE Musberg, Schönaicher Sträßle 4 Samstag, 25.04.2015, 18:00 Uhr Begrüßung: Alexander Ludwig, Kulturbürgermeister Leinfelden-Echterdingen und Ingo Taubhorn, Präsident der DFA Laudatio: Celina Lunsford, Präsidium der Deutschen Fotografischen Akademie Musik: Bakary Koné und Okas Sylla Die Künstlerin ist anwesend. Verleihung des Kunstpreises und der DavidOctavius-Hill-Medaille an Viviane Sassen anlässlich der Viviane Sassen, 1972 in Amsterdam geboren, studierte Modedesign, Kunst und Fotografie an der Arnhem Academy of Art and Design. Seit 1992 arbeitet sie als Fotografin mit den Schwerpunkten Mode- und künstlerische Fotografie, wobei ein besonderer Reiz ihres Werkes darin besteht, solche Genregrenzen mühelos zu überschreiten. Mit oft sehr einfachen Mitteln wie Spiegeln, Farbfolien und Bilddrehungen schafft Viviane Sassen eindringliche Verfremdungen und prägnante Kompositionen. Freitag, 17. April 2015 Veranstalter: Kulturamt der Stadt Leinfelden-Echterdingen in Zusammenarbeit mit der Deutschen Fotografischen Akademie, der Galerie Altes Rathaus Musberg und dem Stadtarchiv Leinfelden-Echterdingen. Er wurde bisher vergeben an die Fotografen und Fotografinnen Joan Fontcuberta (1988), Stefan Moses (1990), Prof. Klaus Kammerichs und Prof. Jürgen Heinemann (1994), Prof. Gottfried Jäger (1996), Dieter Appelt (1999), Alex Webb (2002), Bernhard Prinz (2005), Joakim Eskildsen und Cia Rinne (2009) sowie Hansi Müller-Schorp und das Ehepaar Gabriele und Helmuth Nothelfer (2012). Der Kunstpreis der Stadt Leinfelden-Echterdingen wird 2015 an die Fotografin Viviane Sassen verliehen. Der Preis besteht seit 1988. Seine Verleihung ist stets verbunden mit der David-Octavius-Hill-Medaille, der höchsten Auszeichnung der Deutschen Fotografischen Akademie (DFA). Der Preis besteht aus einer Urkunde und einer Medaille sowie einem Geldbetrag in Höhe von € 5000. Kunstpreis der Stadt Leinfelden-Echterdingen Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Aktuelles 7 Aktuelles 8 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Am Samstag ist Aktivtag im Aktivpark LE bewegt sich! Weg mit dem Winterspeck! Nichts einfacher als das, denn vor der Haustüre liegt der Aktivpark LE: Zwei „Bewegungsinseln“, am Sportzentrum Leinfelden und am Sportpark Goldäcker, die durch eine Laufstrecke miteinander verbunden sind und AnAktivparkLE reize bieten sich zu recken und zu strecken, sich zu dehnen und zu balancieren, kurz: die Muskulatur zu kräftigen und die Beweglichkeit zu fördern. Hinweistafeln erläutern die Übungen und die Sportgeräte, die für jedes Alter und jede Kondition geeignet sind. Wer den Aktivpark LE kennenlernen möchte, hat dazu die beste Gelegenheit morgen am Samstag, den 18. April, ab 14 Uhr, am Sportzentrum Leinfelden, Randweg. Zum Aktivtag sind Jung und Alt herzlich eingeladen! Das Programm: 14.00-14.45 Uhr Walkingrunde 1 14.30-15.15 Uhr Nordic Walking 1 15.00-15.20 Uhr BUS Bewegung – Unterhaltung – Spaß 15.20-15.50 Uhr Qi Gong 16.00 Uhr Preisübergabe „Gesunde Kommune“: LE erhält den Förderpreis der B 52-Verbändekooperation (Betriebs-, Innungs- und Ersatzkrankenkassen) 16.15-17.00 Uhr Walkingrunde 2 16.15-17.00 Uhr Nordic Walking 2 16.15-16.40 Uhr BUS – Bewegung – Unterhaltung – Spaß 16.40-17.10 Uhr Qi Gong über den gesamn Sommerbiathlon und Mittag verteilt Einführung in den Aktivpark Nr. 16 Freitag, 17. April 2015 Anmelden zum Flohmarkt im Treff Impuls Am Sonntag, den 3. Mai, ist von 13 bis 18 Uhr im Treff Impuls wieder Flohmarkt: Schätze im Keller und Bühne feilbieten, stöbern, Schönes oder Ausgefallenes entdecken und sich im Flohmarkt-Café über den guten Kauf freuen... Wer Guterhaltenes verkaufen möchte, kann einen Verkaufstisch für 10 Euro Aufwandsentschädigung mieten unter Tel. 1600-308. Große Party: 50 Jahre Jugendfeuerwehr Bei der Jugendfeuerwehr Leinfelden-Echterdingen steht eine große Geburtstagsparty an: Sie feiert ihr 50-jähriges Bestehen. Zunächst nur in der Gemeinde Leinfelden angesiedelt war es die erste Jugendfeuerwehr und damit Pionier im Landkreis Böblingen. Gefeiert wird im Rahmen des Kreisjugendfeuerwehrtages am 8./9. Mai rund um das Sportzentrum in Stetten. Am Samstag, den 9. Mai, messen sich alle Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis im Rahmen des Kreispokalwettbewerbs. Auf Ihr Kommen freuen sich die örtlichen Sportvereine, der Stadtseniorenrat, der Stadtjugendring und die Stadtverwaltung! Messeauftritt der Wirtschaftsoase LE auf der Einkaufs- und Erlebnismesse Familie&Heim Mövenpick Hotel Airport & Messe Gütesiegel für „exzellente Ausbildung“ Das Mövenpick Hotel Stuttgart Airport & Messe setzt seit jeher auf gute Ausbildungsbedingungen und eine fachlich hochwertige Förderung. Dies wurde nun von externen Stellen bestätigt: Die Hoteldirektorenvereinigung Deutschland (HDV) hat in Zusammenarbeit mit einer unabhängi- gen Prüforganisation der Dekra Assurance Services GmbH das Gütesiegel „Exzellente Ausbildung“ an das 326-Zimmer-Hotel am Flughafen überreicht. Nur Hotels, die einen umfangreichen Kriterienkatalog erfüllen, der weit über die gesetzlichen Vorgaben hinausgeht, kommen für das Siegel infrage. Mövenpick ist das erste zertifizierte Hotel in Stuttgart, und Mövenpick Hotels & Resorts ist auch die erste Hotelgruppe, die bundesweit mit dem Gütesiegel ausgezeichnet wurde. Dem Fachkräftemangel an Köchen begegnet das Hotel mit einer weiteren Qualitätssicherung: Der Verband der Köche Deutschland e.V. hat das Zertifikat „Qualifizierter Ausbildungsbetrieb“ überreicht. In dieser Unterzeichnung bestätigt das Unternehmen u.a. die fachliche und soziale Förderung sowie die Unterstützung an Wettbewerben und Weiterbildungen. „Die Arbeit mit jungen Leuten und eine qualifizierte Ausbildung haben in unserer Gruppe einen hohen Stellenwert“, sagt Jürgen Köhler, Director of Operations Germany von Mövenpick Hotels & Resorts. Foto: v.l. Elisabeth Petermaier, Vertreterin der Hoteldirektorenvereinigung, Hoteldirektor Jürgen Köhler und Personalleiterin Astrid Haag. 14.-22.11.15 Messe Stuttgart Fünf Jahre Messeauftritt - Herzlichen Glückwunsch Wirtschaftsoase zu dieser gelungenen Präsentation der lokalen Wirtschaft auf dem Messeherbst. Damit hat LE ein herausragendes Marketing-und Vertriebsinstrument für die Gewerbetreibenden vor Ort geschaffen. Wir hoffen, dass das Konzept weiterhin bestehen wird und weitere Unternehmen davon Gebrauch machen. Jürgen Bross & Denis Bernard Geschäftsführer AFTERWORK-Services JANUS Communication GmbH Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com Leinfelden-Echterdingen – wo sonst. Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Freitag, 17. April 2015 Aktuelles 9 Sa, 18.4., 20 Uhr, Filderhalle, Großer Saal Treffpunkt: LE lacht Lars Reichow: „Das Beste“ Bunter Melodienstrauß von Oper bis Musical Der Liederkranz Echterdingen unter der Leitung von Petra Frisch und das Jugendorchester der Musikschule mit seinem Dirigenten Yoshikazu Arafune laden zu ihrem Frühlingskonzert ein. Pianist ist Hironobu Fuchiwaki. Die Zuhörer dürfen sich auf einen bunten Strauß bekannter Melodien freuen, darunter das Trinklied aus „La Traviata“, der Chor der Gefangenen aus „Nabucco“, die Barkarole aus „Hoffmanns Erzählungen“, Walzer aus „Die lustige Witwe“ bis hin zu „I will follow him“ aus „Sister Act“, „Memories“ aus „Cats“ und vieles Foto: Bergmann mehr. Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen. > Sonntag, 19. April, 17 Uhr, Walter-Schweizer-Kulturforum Echterdingen 26. April im Kulturtreff: Ein Abend mit Zeitzeugen Erlebnisse am Kriegsende in LE In den vier damals noch selbstständigen Stadtteilen ging mit dem Einmarsch der Franzosen der Zweite Weltkrieg bereits am 20. und 21. April 1945 zu Ende. In den Tagen und Wochen zuvor hatte man sich bange Fragen gestellt: Würde militärischer Widerstand geleistet werden? Drohte die Zerstörung des Orts? Wie würden sich die Besatzungstruppen gegenüber der Zivilbevölkerung verhalten? Das Kriegsende bedeutete keineswegs das Ende aller Not und Sorgen, im Gegenteil. Wie bewältigte man den Nachkriegsalltag, der von Reglementierungen und Repressionen durch die Besatzungsmacht, von Hunger und Wohnungsnot geprägt war? Wie konnte man die schwierigen Versorgungsprobleme in der Zeit zwischen Kriegsende und Währungsreform lösen? Wie ist es trotz dieser Schwierigkeiten gelungen, den Wiederaufbau unserer vom Luftkrieg schwer gezeichneten Gemeinden und den demokratischen Neubeginn in die Wege zu leiten? Und wie konnte unter diesen Bedingungen die Integration der zahlreichen Flüchtlinge, Heimatvertriebenen und Evakuierten, die nach dem Krieg ohne Hab und Gut hier ankamen, erreicht werden? Bürgerinnen und Bürger, die in jungen Jahren diese schwierige Situation erlebt haben, erzählen ihre Erinnerungen. Moderation: Wolfgang Haug. In Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum und dem Stadtarchiv. Eintritt frei. > Neuer Termin: Die Veranstaltung wurde vom 19. April verschoben auf Sonntag, 26. April, 18 bis 20 Uhr, Mitglieder der Familie Groß beim Aufbau ihres Hauses in Echter- in Echterdingen, Kulturtreff am Schafrain. dingen, Ecke Haupt- und Hirschstraße. Ein Kabarettist. Ein Musiker. Ein Sänger. Und ein muskulöser Flügel. Lars Reichow, der erfolgreiche Radio- und Fernsehmoderator, Kabarettist und Entertainer, ist für seine intelligenten, witzigen und frechen Programme mit zahlreichen Kabarett-Preisen ausgezeichnet worden. Er gilt als der vielseitigste unter den Comedians. Ihn im Radio und Fernsehen zu erleben, ist ein Genuss. Live auf Tournee wird er zum Erlebnis! Restkarten sind noch an der Abendkasse erhältlich. Veranstalter ist das Kulturamt. Sa, 18.4., 20 Uhr, Filderhalle, Kleiner Saal Der Erlös geht an den Arbeitskreis Asyl Top dogs – Underdogs Zwei Theaterstücke, von Urs Widmer und Carl Häser – ein Theaterabend: Wir befinden uns im Jaipur Palace Hotel. Sogenannte CEOs (Chief Executive Officers), die ihren Job verloren haben und aus der Chefetage ins „Nichts“ gefallen sind, werden dort emotional stabilisiert für neue Aufgaben. Und eine illustre Truppe weiblicher Angestellter absolviert ein Karriereseminar... Die Bosch-Theatergruppe ist eine der Kultur- und Freizeitgruppen des Unternehmens. Anstelle eines Eintrittsgeldes wird am Ende der Aufführung für den Arbeitskreis Asyl Leinfelden-Echterdingen gesammelt. 10 Aktuelles Marktplatz der Dienstleistungen und Produkte auf der Einkaufs- und Erlebnismesse vom 14. bis 22.11.2015 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 16 | Freitag, 17. April 2015 Von ihm können wir lernen, dass theologische Existenz immer zugleich politische Existenz ist, dass Protestantismus von Protest kommt und dass eine christlich motivierte Solidarität auf der Seite derer steht, die im Dunkeln unserer "schönen neuen Welt" leben. Abendkasse: € 5 So., 26.4., 17 Uhr, Kirche St. Raphael, Bonländer Str. 35 Gospelkonzert Moving Fr., 24.4., 20 Uhr, Pavillon Oberaichen, Achalmstraße 9 Der wn o d t n u o C uft… lä Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com Leinfelden-Echterdingen – wo sonst. So., 19.4., 16 Uhr, Zehntscheuer Treffpunkt: Kultur um 4 Helge und das Udo: „Ohne erkennbare Mängel!“ Die Veranstaltung ist ausverkauft! Es gibt keine Tageskasse. Mi., 22.4., 20 Uhr, Leinfelden, kath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14 Dietrich Bonhoeffer – Zwischen Glauben und Handeln VHS in Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung Gegründet war sein Leben in einem tiefen und dennoch weltoffenen Glauben. Dietrich Bonhoeffer gewann daraus die Kraft für sein mutiges Handeln gegen die Umklammerung der nationalsozialistischen Gleichschaltung. Die schönsten Musical-Melodien Claudia & Wolfgang Seljé singen Klassiker aus My Fair Lady, West Side Story, Phantom der Oper, Rebecca, Elisabeth, König der Löwen ... Die Original-Begleitmusik versetzt durch den vollen OrchesterKlang akustisch in die großen Musicaltheater der Welt. Zwischen den unvergesslichen Melodien hören Sie Geschichten und Anekdoten über die Musicals, ihre Komponisten, Texter und natürlich über den Inhalt der Lieder. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. Eine Veranstaltung der Kirchengemeinde und der Bürgergemeinschaft Oberaichen. Sa./So., 25./26.4., ab 14 Uhr, Pavillon Oberaichen "Ohrwurmtage 2015" Die Musikschule Ohrwurm lädt wieder zum alljährlichen Musikspektakel ein. Fast 150 Schülerinnen freuen sich darauf, ein buntes Programm zu präsentieren. Samstag: 14.30 Uhr: Klavierschüler 16.30 Uhr: Klavier- und Geigenschüler 18 Uhr: Gitarren quer durch die Musikgeschichte Schnupperaktionen: 14 und 16 Uhr: „Kiddy, die musikalischste Schildkröte der Welt“ für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Info zur musikalischen Früherziehung. 15 und 17 Uhr: Gesangsworkshops mit Musicaldarsteller Mathias Förster Sonntag: 14 Uhr: Blockflöte, Querflöte und Flügel 15.30 Uhr: Solo und in Gruppen: Schlagzeug, Gitarre, Bass und Gesang 17.15 Uhr: Klavier, Gitarre, Querflöte, Saxofon, Gesang, Ensembles 14 und 16 Uhr: Spaß mit Kiddy 15 und 17 Uhr: Gesangworkshops mit Mathias Förster An beiden Tagen Informationen rund um das Unterrichtsangebot. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Auch in diesem Jahr tritt der Gospelchor Power People aus Mannheim in Echterdingen auf. Der Eintritt ist frei - um Spenden wird gebeten. www.power-gospel.de So., 26.4., 18 Uhr, Peter-und-Paul-Kirche, Leinfelden, Kirchstraße Klassisches Gitarrenkonzert Guitarra Do Brasil Solist ist der Frankfurter Gitarrist Tilman Steitz. An diesem Abend wird er in die Welt der brasilianischen Gitarrenmusik entführen. Mit Stücken von Villa-Lobos, B. Powell, Garoto, A. C. Jobim oder S. Assad und Tänzen wie Samba, Bossa Nova oder Choro erfüllt er den Raum mit Romantik, Melancholie, Rhythmik und der Energie brasilianischer Lebensfreude. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Do., 23.4., 10.30 Uhr, Zehntscheuer Württ. Landesbühne Esslingen „Schatzinsel" Veranstalter: Kulturamt und Stadtbücherei Die Veranstaltung ist ausverkauft! FilderhalLE Kongress- und Tagungszentrum So., 19.4., 10 Uhr, Kleiner Saal Lichtblick Gottesdienst Liebenzeller Mission Veranstalter: Liebenzeller Gemeinschaft Eintritt frei. Sa., 25.4., 20 Uhr, Großer Saal Suebia-Jubiläumsball 50 Jahre ATK Suebia Stuttgart e. V.: Wir feiern ein halbes Jahrhundert Tanzsport im Herzen Stuttgarts für jedes Alter und jedes Niveau. Im Jubiläumsjahr erwartet unsere Gäste wieder ein attraktives und spannendes Programm. Freuen Sie sich auf ein Tanztur- Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 16 | Freitag, 17. April 2015 nier der Sonderklasse in den Standard-Tänzen und eine Top-Tanz-Show auf weltmeisterlichem Niveau als Highlights. Darüber hinaus hat das Ballpublikum reichlich Gelegenheit, auf einer großen Tanzfläche zu den Klängen der ausgezeichneten Tanz- und Showband „Moskitos“ selbst zu tanzen oder Köstlichkeiten aus dem reichhaltigen kulinarischen Angebot zu genießen. Der Suebia-Ball ist für viele Tanzbegeisterte aus der ganzen Region durch sein festliches und stimmungsvolles Ambiente zu einem Höhepunkt in ihrem Veranstaltungskalender geworden. Das bestätigen uns auch unsere Gäste: "Für uns war es wieder der schönste Ball des Jahres". Weitere Infos und Saalplan unter www.atksuebia.de Eintritt: € 40,00 / 37,00 / 33,00 / 28,00. Speisen und Getränke nicht im Eintrittspreis enthalten. Um festliche Kleidung wird gebeten. Kartenbestellungen: ballkarten@atk-suebia. de und Tel. 716729. Veranstalter: ATK Suebia Stuttgart e. V. Mi., 29.4., 20 Uhr, Großer Saal Natali und Viktor Saltykov Russisches Konzert Viktor Saltykov und Natali sind Künstler, deren Lieder sich seit vielen Jahren großer Popularität erfreuen. Und jetzt kommen diese Stars erstmals nach Deutschland. Es erwartet Sie romantische Musik sowie Tanzrhythmen und Lieder, die man immer wieder hören will! Veranstalter: Starsarena Konzertagentur www.starsarena.de Tickets: Tel. 0911/24029940 Do., 30.4., 21 Uhr, Großer Saal Rosario Miraggio Italienisches Konzert Der 27-jährige neapolitanische Popstar berührt mit seiner Stimme seine vielen Fans. Mit Weltstar Gigi D'Alessio hat er in seinem neuem Album "Mai Via" ein Lied (Amó) komponiert. Rosario Miraggio singt Balladen und auch Poplieder. Veranstalter, Preise und Tickets unter www. mp-concerti-italiani.com 11