„Die Zahlen treffen uns mit voller Wucht“

Diese Ausgabe erscheint auch online
Nr. 45
41. Jahrgang
6. November 2015
Ulrichstraße und Örlesweg werden Standorte für Anschlussunterbringung in Musberg
„Die Zahlen treffen uns mit voller Wucht“
Kurzfristig war die Bürgerinformation am
Montagabend vom Bürgersaal in die Festhalle verlegt worden, und das war gut angesichts des großen Interesses zum Thema
Anschlussunterbringung in Musberg. Annähernd 400 Anwohner wollten sich über die
Pläne der Stadtverwaltung zur Flüchtlingsunterbringung informieren.
„Die Zahlen treffen uns mit voller Wucht“,
sagte Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell
und rechnete vor: Bis Jahresende werden
550 Flüchtlinge in den Gemeinschaftsunterkünften des Kreises leben (Steinbeisstraße,
Renaultgelände, Nödinger Hof), sowie 70 in
Anschlussunterbringung. Für 2016 rechnet
man mit weiteren 200 Flüchtlingen, die in
Gemeinschaftsunterkünften untergebracht
werden müssen, und 220 Menschen brauchen Platz in der Anschlussunterbringung.
Bis 2016 werde man in der Stadt also bis
zu 1.100 neue Mitbewohner haben, so Dr.
Kalbfell. Für 2017 werden voraussichtlich
weitere 300 bis 500 Wohnplätze in Anschlussunterbringung benötigt. Berücksichtigt man den Familiennachzug, muss die
Stadt in den nächsten Jahren Wohnraum
für 4.000 Menschen schaffen. In dem Zusammenhang rechnet die Stadt mit ca. 150
Flüchtlingskindern in der Kinderbetreuung.
Während der Landkreis für die Gemeinschaftsunterkünfte zuständig ist, sind die
Kommunen verpflichtet zur Anschlussunterbringung, d.h. nach Abschluss des
Die Stadt informierte über die Standorte zur Flüchtlingsunterbringung.
Asylverfahrens bzw. nach spätestens zwei
Jahren, wenn die Asylsuchenden die Sammelunterkunft verlassen müssen. Wobei
diese zeitliche Grenze voraussichtlich vom
Bund gekürzt wird.
Oberbürgermeister Roland Klenk machte
deutlich: „Wenn wir keine Anschlussunterbringung bauen, dann machen dies staatliche Stellen, und zwar auf unsere Rechnung!“ Die Stadt wolle die Unterkünfte für
Anschlussunterbringung auf alle Stadtteile
soweit als möglich gleichmäßig verteilen.
Man habe 40 Standorte in der Stadt über-
Foto: Bergmann
prüft, erläuterte Erste Bürgermeisterin Eva
Noller das dezentrale Konzept. Ein Bebauungsplan und die Möglichkeit, rasch mit
der Planung und dem Bau beginnen zu
können, sei entscheidendes Kriterium bei
der Standortwahl, erklärte die Baubürgermeisterin. Dies treffe zu für den Standort
Ulrichstraße in Musberg, wo in Systembauweise und befristet auf zehn Jahre
(„eine dauerhafte Wohnbebauung würde
eine Bebauungsplanänderung erfordern“)
Fortsetzung Seite 3
Einladung zum Lampionumzug
Die Werbegemeinschaft Echterdinger Fachgeschäfte lädt am Samstag
ab 17 Uhr zum Lampionumzug,
begleitet vom Spielmannszug der
Feuerwehr. Die Route: Rathaus,
Christophstraße, Hauptstraße, Zehntscheuer, Rathaus. Abschluss ist das
große Martinsfeuer am Kirchplatz.
Anschließend ist Bewirtung.
2
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 45
Freitag, 6. November 2015
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt
Notrufnummer 112
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa.
Ärztlicher Notfalldienst
Wochenende/Feiertage: Freitagabend und
Vorfeiertag 19-23 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag 8-23 Uhr ist die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne
Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Bonlanden. Sie benötigen für den Notdienst Ihre
Krankenversicherungskarte.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter Tel. 116 117
Für dringende Hausbesuche erreichen Sie
zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle
des DRK ebenfalls unter der Nummer 116 117.
Kinderärztlicher und Jugendärztlicher
Bereitschaftsdienst
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97,
78730 Esslingen: Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa, So, und
Feiertage: 8-8 Uhr
In lebensbedrohlichen Fällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habenden Zahnärzte: Tel. 78 77 755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
zu erfragen unter Tel. 26 28012
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder:
Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: Tel. 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel.1600-215, Frau Sonja Kraus
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
Tel.1600-570, [email protected].
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
[email protected]
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
[email protected]
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel.1600-634.
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel.
1600-276. Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und
15-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744. Di 15-18
Uhr, Do 15-18 Uhr. Schulferien: Di 15-18 Uhr.
[email protected]
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr,
Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344.
[email protected]
Apothekendienst
Fr. 6.11. Hubertus-Apotheke Musberg, Filderstr. 55, Tel. 6 99 76 90
Sa. 7.11. Apotheke am Rathaus Sielmingen,
Sielminger Hauptstr. 29, Tel.: 07158 - 86 44
So. 8.11. Neue Apotheke Echterdingen, Hauptstr. 44, Tel. 7 94 99 10
Mo. 9.11. Spitzweg-Apotheke Leinfelden, Echterdinger Str. 32, Tel. 75 02 50
Di. 10.11. Fleinsbach-Apotheke Bernhausen,
Talstr. 23, Tel. 70 21 11
Mi. 11.11. Zeppelin-Apotheke Echterdingen,
Hauptstr. 87, Tel. 79 35 20
Do. 12.11. Uhlberg-Apotheke Bonlanden, Bonländer Hauptstr. 77, Tel. 77 43 03
Fr. 13.11. Filder-Apotheke Bernhausen, Nürtinger Str. 6, Tel. 70 25 07
Hausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Unteraichen, Oberaichen: 16.11., Leinfelden,
Musberg, Stetten: 17.11.
Hausmüll - alle vier Wochen: Echterdingen I und Unteraichen: 16.11., Echterdingen
II und Oberaichen: 30.11., Leinfelden: 1.12.,
Musberg, Stetten: 17.11.
Gelber Sack: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 16.11., Leinfelden: 18.11., Musberg, Stetten: 5.11
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 9.11., Leinfelden, Musberg,
Stetten: 19.11.
Papiertonne: Echterdingen I, II, Unteraichen
und Oberaichen: 16.11., Leinfelden: 17.11.,
Musberg und Stetten: 19.11.
Dienstwechsel täglich 8.30 Uhr
Apothekennotdienst: www.aponet.de
Festnetz 0800 00 22 833
Mobilnetze (max. 65Ct/Min.) 22 8 33
Entsorgungsstation mit Kompostierungsplatz, Stetten, Sielminger Straße
(bei der Kläranlage)
Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil der
Entsorgungsstation. Sie hat deswegen die Öffnungszeiten der Entsorgungsstation:
Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Sa 8.30-12.30 Uhr
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761/19 240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: Tel. 0700-53 78 23 89
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst Tel. 0800-36 29 477
Störungsannahme rund um die Uhr.
Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, 10-18 Uhr:
31.10./1.11., Uwe Köppl Installateur- und
Heizungsbaubetrieb, Heilbronner Str. 31 B,
Esslingen, Tel. 50 42 02 77
Polizeiposten Kornblumenweg 4, Leinfelden,
Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Hallenbad
Mo
Schul- und Vereinsschwimmen
Di (Wb) 6-21 Uhr
Mi
7-21 Uhr
Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Fr
7-21 Uhr
Sa
7-17 Uhr
So
7-17 Uhr
Sauna/Dampfbad:
Mo, Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Damen:
Di 6-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr
Herren:
Mi 7-13 Uhr
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr,
Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr
Lange Saunanacht am Samstag, 28.11.,
von 20 bis 1 Uhr,
mit textilfreiem Schwimmen bei Fackelschein
und ausgewählten Aufgüssen.
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden
1. Samstag im Monat 14-16.45 Uhr
Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr
(kostenlos)
Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
Tel.1600-315; Fax 1600-305
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr.
Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr.
Musberg: Fr 14-18 Uhr.
Stetten: Do 7-12 Uhr.
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Tel. 99 07 60, Fax 99 07 610
[email protected]
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Gisela Fechner, [email protected]
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel.07033 525-0.
www.nussbaum-wds.de
[email protected]
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a,71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
[email protected]
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 45
Freitag, 6. November 2015
zwei von drei möglichen Baufenstern realisieren werden sollen. In einem dreigeschossigen Gebäude sollen 90 Personen wohnen.
Im Örlesweg, dem zweiten Standort, ist an
zwei kleinere Gebäude für 60 Personen gedacht. Hier ist die Stadt Grundstückseigentümer, in der Ulrichstraße die Kreissparkasse, mit der Kaufverhandlungen laufen.
Doch der Blick richtet sich bereits auch auf
andere Stadtteile. In Unteraichen wird das
Flächendreick Goethe-/Stuttgarter Straße
priorisiert, in Echterdingen ein Streifen entlang der Goldäckerstraße.
Ein Zweckentfremdungsverbot werde es
mit ihm nicht geben, sagte OB Klenk, „damit würde nur Zwietracht gesät“. Doch die
Stadt müsse mit 20 bis 25 Mio. Euro für die
Flüchtlingsunterbringung rechnen: „Das ist
auch für eine wohlhabende Stadt wie unsere schwer zu schultern. Wir haben 57 Mio.
Euro auf der hohen Kante. Wenn wir keine
finanzielle Unterstützung vom Land und
Bund bekommen, dann marschieren wir
stramm innerhalb von zwei Jahren in die
Verschuldung.“
Ernst nimmt man im Rathaus das Thema
Betreuung der Flüchtlinge. Auch für die
Anschlussunterbringung brauche man eine
„intensive Betreuung,“ so OB Klenk. Eine
halbe Stelle halte der Landkreis für ausreichend, man wolle deshalb „aus eigener
Kraft“ die bestmögliche Betreuung schaffen.
Ausdrücklich würdigte er das starke ehrenamtliche Engagement in der Flüchtlingsbetreuung mit jetzt schon 250 Frauen und
Männern, und er hoffe, dass sich auch in
Musberg ein Kreis von Helfern bilde. „Alleine schafft die Verwaltung das nicht.“
Aktuelles
3
Austausch mit den Bürgern: (v.l.) Peter Löwy (Leiter Amt für soziale Dienste), WolfgangChristian Konerth (Leiter Amt für Hochbau und Immobilien), Philipp Schwarz (Planungsamt), EBM Eva Noller, OB Roland Klenk, BM Dr. Carl-Gustav Kalbfell, Benjamin Irschik
Foto: Bergmann
(Abteilungsleitung Bauleitplanung).
Dass 13 Prozent städtische Wohnungen leer
stehen liege daran, dass sie saniert werden
müssten, sagte BM Dr. Kalbfell in der anschließenden Fragerunde. Die Verwaltung
werde dem Gemeinderat demnächst außerdem ein Modell vorschlagen, bei dem sie als
Mieter auftrete, so OB Klenk.
Sorgen wurden laut, weil 70 bis 80 Prozent alleinreisende junge Männer seien,
„mit Kampferfahrung“, so ein Bürger. Auf
die Zusammensetzung der Ankommenden
mit mehr Familien hätten weder Stadt noch
Land einen Einfluss, erklärte OB Klenk. Die
Polizei wolle vermehrt Präsenz zeigen.
Stadträtin Sabine Onayli, Mitglied im Arbeitskreis Asyl, gab zu bedenken, dass viele
Männer doch gerade deshalb fliehen, weil
sie nicht kämpfen wollen. Sie empfahl „ein
offenes Herz“. Die meisten der Flüchtlinge,
sagte Peter Löwy, Leiter Amt für soziale
Dienste, wollten wieder in ihre Heimat zurück.
Es gab auch Standort-Alternativvorschläge
aus der Reihe der Bürger. Doch der Festplatz werde als Parkplatz dienen müssen,
wenn die Festhalle neu gebaut werde, so
OB Klenk. Und das Rathausareal werde
noch von der VHS und dem St. Martin Kindergarten genutzt.
„Angesichts der Herausforderungen bin ich
froh, dass ich nicht mehr in der Verantwortung bin“, meinte Alt-Bürgermeister Rainer
Häußler. Doch er sei bereit, in einem Musberger Flüchtlingskreis mitzuwirken. (gif)
Gemeinderat tagt
Am Dienstag, 10. November, tagt um
18.30 Uhr der Gemeinderat in der
Zehntscheuer in Echterdingen. Auf der
Tagesordnung:
- Anschlussunterbringung:
Bauprojekte in 2016
Technischer Ausschuss tagt
Im Anschluss um 19 Uhr beginnt die sitzung des Technischen Ausschusses. Auf
der Tagesordnung u.a.:
Begrüßung im Containerdorf
Seit nunmehr zwei Wochen leben rund 50 Flüchtlinge in Wohncontainern auf dem ehemaligen Renaultgelände. Bürgermeister Dr. Kalbfell hat am Mittwoch die aus Syrien, Georgien,
Tunesien und Togo stammenden Menschen gemeinsam mit Vertretern der Stadtverwaltung, der AWO und des AK Asyl begrüßt. Als kleines Willkommensgeschenk erhielten die
Neuankömmlinge u.a. einen Stadtplan, ein Zeige-Wörterbuch – und einen Aktenordner:
„Deutschland ist ein bürokratisches Land, da können Sie diesen brauchen“, so Kalbfell. Der
Bürgermeister sicherte den Neuankömmlingen eine „so gut wie mögliche Unterstützung“
zu, machte jedoch auch deutlich, dass Deutschland sehr viele Flüchtlinge aufnehmen muss
und riet den Menschen, Geduld zu haben.
Auf der Wunschliste der Flüchtlinge steht ein WLAN-Netz ganz oben, damit sie mit ihren
Familien in Kontakt bleiben können. Nicht zuletzt hoffen einige, bald mit ihren in ganz
Deutschland verteilten Verwandten und Bekannten zusammenzukommen. „Wir sind sehr
Foto: Krämer
dankbar für die Hilfe, die wir hier bekommen“, sagte einer ihrer Sprecher.
- Erweiterung Filderhalle:
Vorentwurfsplanung
- Nutzungs- und Kulturplan
Stadtwald 2016
- Sanierungsgebiet Westlich MaxLang-Straße Gebiet: Gesamtwettbewerb "Freianlagen und Jugendhaus"
- Feinstaub- und Stickoxidmessungen in der Hauptstraße
Bitte beachten Sie, dass die Tiefgarage
Zehntscheuer derzeit nur eingeschränkt
nutzbar ist.
> Ausführliche Tagesordnung
auf Seite 12
4
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 45
Freitag, 6. November 2015
Die Bürgerstiftung Leinfelden-Echterdingen feiert Zehnjähriges in der Filderhalle
Geldstifter und Zeitstifter zugunsten der Stadt
„Von Bürger für Bürger“: Moderator Peter Gorges (Mitte) lud zu einer kleinen Talkrunde
mit (v.l.) OB Roland Klenk, Stiftungsmitglied Petra Kunz, dem Stiftungsvorsitzenden Prof.
Edelbert Vees und stellvertretenden Stiftungsratsvorsitzenden Erich Klauser. Foto: Bergmann
Es ist eine Stiftung von Bürger für Bürger,
die engagierte Menschen zusammenbringt,
um Ideen tatkräftig umzusetzen. Auf das Erreichte kann man stolz zurückblicken, und
so feierte die Bürgerstiftung ihr Zehnjähriges
mit rund 200 Gästen in der Filderhalle bei
einem kulinarischen und unterhaltsamen
Abend – dessen Erlös selbstredend aktuellen Projekten, darunter Sprachförderung
für Flüchtlinge, zugutekommt. Das Ziel
war es von Beginn an, bürgerschaftliches
Engagement in der Stadt zu unterstützen,
ob im sozialen oder kulturellen Bereich, ob
für Jugendprojekte oder die Seniorenarbeit.
Zugleich aber wurden und werden eigene
Projekte initiiert, oft in Kooperation mit der
Stadt und Institutionen. So wird auch demnächst wieder die Aktion „Wunschsterne
für Kinder“ beginnen, unterstützt von Stadt
und Kreissparkasse.
Doch das Besondere sei, betonte Oberbürgermeister Roland Klenk als Schirmherr der
Bürgerstiftung: „Von Anfang an waren nicht
nur Geldstifter, sondern auch Zeitstifter vorgesehen.“ Bis heute gelte das Motto: „Gutes
tun braucht Zeit. Und Geld.“ Das „Projekt
Bürgerstiftung“ sei ein Gemeinschaftswerk
der Bürger für ihre Stadt und „in vielen Bereichen nicht mehr wegzudenken.“
Professor Edelbert Vees, Vorsitzender der
Stiftung, warf einen Rückblick auf die zehn
Jahre und bestätigte: „Der Synergieeffekt
zwischen Stadt, Unternehmen und Vereinen tut sehr gut.“ Angefangen hatte alles
2004 mit einer Zukunftswerkstatt, aus der
heraus zwölf Teilnehmer sich auf den Weg
zu einer Bürgerstiftung machten, erinnerte
Peter Löwy, Leiter Amt für soziale Dienste.
Inzwischen zählen rund 90 Stifterinnen und
Stifter zum ehrenamtlichen Team.
So gab es genug Grund für einen Galaabend,
durch den Moderator Peter Gorges führte
und der vom „Guerilla-Trio“ der Musikschule, von Kabarettpianist Armin Fischer
und der Filderer-Tanzgruppe umrahmt
wurde. Sternekoch Franz Feckl sorgte für
das Gala-Menü. Ihm zur Seite standen die
Schmücker-Gastronomie des Stiftungsratsmitglieds Michael Schmücker und die „Miniköche“ der Wirtschaftsoase (siehe unten).
Namensgeber im
Paul-Maar-Kinderhaus
Bei der Eröffnung im Juni war Paul Maar leider verhindert. Doch jetzt konnte das nach
ihm benannte Kinderhaus in LeinfeldenUnteraichen mit dem Elternbeirat den Namenspatron des Hauses für einen Besuch in
den neuen Räumlichkeiten gewinnen, bei
dem auch Erste Bürgermeisterin Eva Noller
zu Gast war.
Nach einer Hausführung durch die Kinder
bat der Kinderbuchautor und Illustrator, der
auch Drehbuch- und Theaterautor ist, zu einer kleinen Lesung. Das ließen sich die Kinder nicht zweimal sagen, die zu ihrer Freude
in seine Geschichte auch gleich miteinbezogen wurden.
Natürlich
zeichnete er
auch seine bekannte Figur
Sams an eine
Tafel.
Dem
Wunsch, die
mitgebrachten
Bücher mit einer Zeichnung
und Widmung
zu signieren,
kam Paul Maar
trotz großem
Andrang geduldig nach.
Miniköche der Wirtschaftsoase servieren beim Galaabend
Mittlerweile Profis in Sachen Service
Bereits zum zweiten Mal ließ Michael Schmücker, verantwortlich für das Catering der
Filderhalle, die Miniköche bei einer seiner Veranstaltungen an die Teller. Gemeinsam mit
dem professionellen Servicepersonal bedienten die Nachwuchsköche der Oase, nach ihrem
Debüt bei der Veranstaltung der Kobra-Stiftung in der Staatsgalerie, nun erneut bei einem
offiziellen Event – auch dieses Mal mit großem Erfolg. Bei dem Galadinner der Bürgerstiftung brachten die Kinder den rund 200 Gästen Vor- und Hauptspeise und servierten
dabei vorbildlich. Kennenlernen durften die Miniköche in diesem Zusammenhang auch
Sternekoch Franz Feckl, der sich nicht nur die Zeit genommen hatte, den Kindern ihre Halstücher fachmännisch zu binden, sondern auch mit ihnen über die Vorspeise fachsimpelte.
Nach dem Hauptgang wurden die Miniköche geehrt, namentlich aufgerufen und auf die
Bühne der Filderhalle gebeten. „Eine große Ehre“, wie Beate Graf, Initiatorin des Projektes
befand. Sie nutzte diese Gelegenheit ebenfalls und überreichte Michael Schmücker ein Gastroschild, das ihm seine enormen Bemühungen um die aktive Unterstützung der Miniköche
Foto: Schwarz
bescheinigte. (cos)
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 45
Freitag, 6. November 2015
Kostenlose Shuttles fahren von
den S-Bahnhöfen zur Messe
„Wirtschaftswunder“
auf der Wirtschaftsoase
Fünf Jahre Wirtschaftsoase LE auf der Messe Familie und Heim. Das muss gefeiert
werden. Passend zur Wirtschaftsoase spielt
bei der vom Stadtmarketing LeinfeldenEchterdingens organisierten großen Jubiläumsparty am 18. November die Kultband
„Wirtschaftswunder“.
Für alle Partygänger ist der Eintritt frei. Egal,
ob sie aus Leinfelden-Echterdingen sind
oder woanders ihren Wohnsitz haben. Wer
will, wird von den S-Bahnhöfen in Leinfelden und Echterdingen ab 17 Uhr kostenlos mit dem Busshuttle direkt zur Messehalle und bis 23 Uhr wieder zurück gefahren.
Die Busse fahren durchgehend von 17 bis
23 Uhr. (Falls die Türen zur Veranstaltung
wegen Überfüllung geschlossen werden
müssen, wird der Busshuttleverkehr zur
Messehalle eingestellt.)
Das Fest in der Messehalle 6 beginnt um 18
Uhr, nachdem die Herbstmessen ihre Tore
geschlossen haben. Ab 19 Uhr ist dann Party angesagt.
beim Stuttgarter Messeherbst auf der »Familie & Heim«
Mi, 18.11.2015, 18 Uhr
Messe Stuttgart, Oskar-Lapp-Halle 6
Große Jubiläumsparty
Eintritt frei!
Busshuttle frei!
Abfahrt von den
S-Bahnhöfen Leinfelden
und Echterdingen
direkt zur Messe
präsentiert:
Leinfelden-Echterdingen – wo sonst.
Freier
Eintritt!
Mit dem kostenlosen
Busshuttle kommen Sie
Mit frechem Augenzwinkern serviert die
Band „Wirtschaftswunder“ dann eine schillernd bunte Musikrevue, in der sich Ironie
und Nostalgie begegnen. Hier feiern die
deutschen Schlager der 1950er und 1960er
Jahre dank Helga und Oswald, Dr. Sputnik
und Hans Albern, Jens von Eden und Eddie
Schillinger eine Wiedergeburt im heutigen
Sound. Die mitreißende Live-Show bringt
die Gruppe regelmäßig vor die Fernsehkameras und in die großen Hallen, ebenso in
Clubs sowie zu festlichen Galas. (db)
Foto: Wirtschaftswunder
> Mittwoch, 18.11., 18 Uhr, Halle 6 der
Landesmesse. Eintritt frei!
Aktuelles
5
5. Messeauftritt der Wirtschaftsoase startet in einer Woche
Jubiläumsprogramm der Superlative
Mit einem hochkarätigen und absolut vielseitigen Angebot geht der Messeauftritt der
Wirtschaftsoase am kommenden Samstag,
dem 14. November, in seine fünfte Runde.
Das Projekt, das 2011 mit 20 Ausstellern
auf kleiner Fläche begann, füllt in diesem
Jahr erstmals mit fast 50 Ausstellern ein
komplettes
Hallenviertel mit 2.500 qm.
„Wir haben uns wieder viele großartige
Highlights für Sie ausgedacht“, freut sich
Projektleiter Klaus P.
Wagner auf den Messeauftritt der Oase
2015: Sämtliche Erfahrungswerte
der
vergangenen
vier
Jahre wurden in das
diesjährige
Projekt
eingebracht und das
Ergebnis macht einfach nur Lust. Lust auf
neun Tage hochkarätiges Programm auf
drei verschiedenen Bühnen, auf Spitzenangebote an fast 50 Ständen und auf die Begegnungen mit den Unternehmern aus allen
Ortsteilen der Stadt.
Stuttgarter Kickers und RingerWeltmeister Frank Stäbler zu Gast
Neben den regelmäßigen Auftritten des
Theaters unter den Kuppeln, das Ausschnitte aus seinen neuen Produktionen zeigen
wird, wird die Fahrschule Mülln erstmals
auch die Stuttgarter Kickers während der
gesamten Messelaufzeit mit einem eigenen
Stand auf der Oase präsentieren. Spieler,
Trainer, Funktionäre und natürlich auch das
neue Maskottchen Waldi werden immer
wieder am Stand präsent sein und auch die
aktuelle Spieltags-PK wird auf der LE-Bühne
abgehalten.
Ein weiteres großes Highlight wird der Besuch von Ringer-Weltmeister Frank Stäbler sein, der nicht nur über die neuesten
Entwicklungen in seinem Leben erzählen,
sondern zudem einen Schaukampf kommentieren wird, der inmitten der Oase vom
Ringernachwuchs des TSV Musbergs ausgetragen wird.
Ein weiteres Nachwuchstalent erwartet die
Oase mit Finn Gehrsitz. Der elfjährige Kartfahrer lässt derzeit sämtliche Konkurrenten
weit im Feld hinter sich, ist bereits badenwürttembergischer Meister und hat noch
weitere große Pläne, über die er selbstverständlich im Gespräch auf der Oasen-Bühne
berichten wird.
Sollten Sie nun bei soviel sportlichem Angebot selbst Lust bekommen haben sich zu
betätigen, dann können Sie entweder auf
eines der Segways am Stand aufsteigen oder
bei der Kickers-Torwand ihre Treffsicherheit
unter Beweis stellen.
Auf Kunst und Kultur muss dennoch auch
in diesem Jahr nicht verzichtet werden:
Ebenfalls mit Freuden erwartet wird Sebi
Mertens, einer der coolen Jungs von hatnut,
der live auf der Bühne zeigt, wie jetzt auch
die Füße behäkelt werden können. Und natürlich wird auch in diesem Jahr wieder auf
der LE-Bühne gekocht. Dieses Mal schwin-
gen die Miniköche mit den Spitzenköchen
des Parkhotels die Rührlöffel und laden natürlich auch zum anschließenden Probieren
und Fachsimpeln ein.
Wie immer gibt es kreative Mitmachprogramme, den mittlerweile schon traditionellen Brotprobiertisch, die beliebte Modenschau, den gut besuchten Seniorentag und
neu in diesem Jahr den Krauti-Stand mit
Maltisch für die jüngsten Messebesucher.
Wie auch in den Vorjahren lädt der LoungeBereich zum Entspannen, der Biergarten
zum gemütlichen Verweilen und neue kulinarische Highlights wie Sushi, frisches Obst
und Säfte sowie Frozen Yogurt und Popcorn
zum Genießen ein.
Dank der Kooperation mit der Landesmesse
Stuttgart haben die Bürgerinnen und Bürger
Leinfelden-Echterdingens auch in diesem
Jahr wieder an drei Tagen freien Eintritt
(Montag, Dienstag und Mittwoch).
Mit einer Standparty am Mittwochabend
möchte die Wirtschaftsoase ihren fünften
Messeauftritt mit der gesamten Bevölkerung
und allen Gästen gebührend feiern. Ab 17
Uhr spielt A Cup Of-T live auf der LE-Bühne
und macht dann Platz für die Schlager-Kultband Wirtschaftswunder, präsentiert vom
AMZ-Verlag. Ein kostenfreier Busshuttle
von den S-Bahnhöfen Leinfelden und Echterdingen fährt Sie an diesem Abend zur
Messe und natürlich auch wieder zurück.
„Als wir 2011 den ersten Messeauftritt der
Wirtschaftsoase organisierten, hätten wir
nicht erwartet, dass das Projekt eine solche Erfolgsgeschichte schreiben würde“, so
Oberbürgermeister Roland Klenk angesichts
dieses Jubiläumsangebots.
Das detaillierte Begleitprogramm mit allen
Highlights und Hinweisen finden Sie in der
kommenden Woche im Rahmen einer Sonderveröffentlichung im Amtsblatt. (cos)
6
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 45
Freitag, 6. November 2015
Das Partnerschaftsgremium plant das Austauschprogramm der beiden Städte
Berufspraktikum für junge Franzosen im Angebotskatalog
Alljährlich im Herbst treffen
sich die Partnerschaftsgremien von Leinfelden-Echterdingen und Manosque zur
Abstimmung des Programms,
turnusgemäß dieses Mal am
letzten Oktoberwochenende
in LE. Als Sitzungsort war
das Stadtmuseum gewählt
worden, so dass die Gäste
anhand der Fotoausstellung
zum 40-jährigen Stadtjubiläum zugleich die Entwicklung
unserer Stadt nachvollziehen
konnten.
Unter Leitung der beiden
Vorsitzenden Petra Renz
und Sabine Copeland wurde über die Begegnungen
unterschiedlicher
Vereine
und Gruppen, beispielsweise
von Musikern, der Kirchengemeinden oder der Feuerwehr, berichtet und erör- Ein Wochenende mit schwäbischen Impressionen für die Gäste aus der Provence.
Foto: Bergmann
tert, wie diese auch künftig
erfolgreich fortgeführt bzw.
erweitert werden können. Besonders aus- einer PR-Agentur in Stetten tätig; er schil- Bei einem Spaziergang durch die herbstlich
führlich diskutiert wurde dabei der Schüler- derte dem Gremium seine bisherigen Erfah- eingefärbten Weinberge am Rotenberg präsentierte sich die Region von ihrer lebensaustausch, der ja einen wesentlichen Faktor rungen.
Die gemeinsamen Unternehmungen des frohen und lebenswerten Seite. Der Besuch
unserer Städtepartnerschaft darstellt.
Aktuell sind im französischen Schulsystem restlichen Wochenendes standen unter dem der Grabkapelle auf dem Württemberg gab
strukturelle Veränderungen und Stunden- Motto „Schwäbische Impressionen“. Am den Gästen einen kleinen Einblick in die Gereduzierungen beim Deutschunterricht Samstagabend genossen die französischen schichte Württembergs, wie schon am Vorgeplant, die unter Umständen massive Ein- Gäste und ihre Gastgeber in der historischen mittag eine Führung durch das Stuttgarter
schränkungen im Schüleraustausch unserer Gaststätte „Ochsen“ in Echterdingen Maul- Bohnenviertel. Hier stand ein Rückblick auf
beiden Städte zur Folge haben könnten. In taschen mit Kartoffelsalat. Mit den Geheim- das Alltagsleben in diesem Viertel, das bediesem Zusammenhang standen auch Über- nissen dieser schwäbischen Spezialität in- reits im 15. Jahrhundert von Handwerkern
legungen, wie bereits Kinder im Grund- tensiv vertraut gemacht hatten sich einige und Weinbauern bewohnt war, im Mittelschulalter stärker als bislang miteinander in der Gäste bereits am Nachmittag: Da wurde punkt – eine weitere Möglichkeit, viel tygeschnippelt, abgeschmeckt, gerollt und mit pisch Schwäbisches zu illustrieren.
Kontakt gebracht werden könnten.
Erst vor kurzem wurde das Angebot eines viel Eifer das gemeinsame abendliche Essen Als stimmungsvoller Ausklang dieses Woberuflichen Praktikums für Jugendliche und zubereitet. Weitere Aspekte schwäbischer chenendes, das über die reine Arbeitsebene
junge Erwachsene aus Manosque initiiert Kulinarik entdecken die Gäste aus Manos- hinaus einen intensiven Austausch zwiund zeitigt bereits erste Erfolge: Vincent que am nächsten Tag während eines tra- schen den beiden Partnerschaftsgremien erErario, Student der Politikwissenschaften, ditionellen schwäbischen Mittagessens im möglicht hat, erwies sich die „Missa in Jazz“
in der St. Peter und Paul Kirche. (ti)
ist seit Anfang September als Praktikant in „Ochsen“ in Uhlbach.
Die 38 städtischen Spielplätze müssen regelmäßig gepflegt und gewartet werden
Bewegungsspaß an Kletterturm und Hängebrücke
Bei rund 445.000 Euro lagen in den letzten
Jahren die Pflege- und Sanierungskosten für
die 38 städtischen Spielplätze. Dazu gehört
die Kontrolle und ggf. Instandsetzung der
Spielgeräte, Mauern, Treppen oder Bänke,
sowie die gärtnerische Pflege und Reingung.
Vor allem die Sandflächen und die Instandhaltung der Palisaden sind teuer, berichtete
Andrea Egner, Leiterin Amt für Umwelt,
Grünflächen und Tiefbau, im Technischen
Ausschuss, der von dem Sachstandsbericht
zustimmend Kenntnis nahm.
Für 2015 sind 110.700 Euro im Stadthaushalt eingestellt. Dafür wurden bzw. werden
folgende Spielplätze saniert:
Adolf-Murthum-Straße (Wasserspielanlage,
ca. 15.700 Euro), Häuserwiesenstraße (Rutsche, Palisadenaustausch, neue Kletter- und
Schaukelanlage, Fallschutzbelag, ca. 48.500
Euro), Sportzentrum Leinfelden (Austausch
Multifunktionsspielgerät, ca. 15.000 Euro),
Klingenstraße (Schaukel, Sandeinfassung,
ca. 5.000 Euro), Gräbleswiesenweg (Turm
mit Hängebrücke, ca. 26.500 Euro).
Schon Anfang des Jahres hatten Ausschussmitglieder nachgefragt, ob nicht wenig frequentierte Spielplätze zugunsten anderer
aufgelöst werden können. Es gebe zwar
Spielplätze, die aufgrund ihrer Größe und
Ausstattung eher „im Vorbeigehen“ besucht
werden, sagte Andrea Egner. Dennoch bestehe ein Interesse auch an Standorten wie
etwa Forststraße und Charlottenstraße. Die
Unterhaltkosten seien dort ohnedies gering.
Wenn, dann schlägt die Verwaltung eher
die Aufgabe der wenig besuchten Plätze am
Starenweg und am Swiggerweg vor.
Reduzieren möchte das Fachamt die Pflegekosten um rd. 10.000 Euro jährlich für die
Spielplätze Stetter Halden (das Grundstück
wird auf Sicht verkauft) und Im Wäldle in
Oberaichen, wo die Sand- in eine Rasenfläche umgewandelt werden soll.
Skater-Anlagen gibt es beim Sportzentrum
in Stetten und beim Spielplatz Häuserwiesenstraße. Falls man sich für einen zentralen
Skaterpark entscheidet, würde sich der Bereich des Areal-Neubaus anbieten. (gif)
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 45
Freitag, 6. November 2015
Aktuelles
7
Gedenkstiftung der beiden Filderkommunen
„Gemeinsame Erinnerung –
gemeinsame Verantwortung für die Zukunft“
Jetzt bewerben: Bis 27. November Projektskizze einreichen
Die beiden Städte Filderstadt und Leinfelden-Echterdingen
prämieren
auch
2015/16 wieder Projekte durch die Gedenkstiftung. Gesucht werden – schwerpunktmäßig von Schülern und Jugendlichen – Projekte
> welche die Integration sowie ein
friedvolles Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkunft,
Weltanschauung und Religion fördern
> die der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft gedenken
> zur bürgerschaftliche Verantwortung.
Dabei ist es wichtig, dass es sich um ein abgeschlossenes Projekt mit eigener Planung,
Organisation und Umsetzung handelt. Die
Dokumentation kann in schriftlicher Form,
als eine kleine Ausstellung oder z. B. auch
als Film geschehen.
Wichtig dabei sind die Eigeninitiative von
Schülern und Jugendlichen, die Neuartigkeit und der Bezug zum Stiftungszweck.
Eine Teilnahme ist Vereinen, Schulen,
Jugendgruppen, aber auch Unternehmen
möglich, die Projekte im Sinne des Stiftungszwecks durchführen.
Insgesamt stehen der Ausschreibung im
Jahre 2016 Mittel in Höhe von 2.000 Euro
zur Verfügung.
Der Zeitplan:
Das Verfahren ist zweistufig.
> Bis zum 27. November 2015 muss die
Projektidee, d.h. eine kurze Beschreibung
eingereicht werden. Der Stiftungsrat prüft
Prämierung beim Blumenschmuckwettbewerb
Anlässlich des 40-jährigen Stadtjubiläums fand in diesem Jahr wieder ein Blumenschmuckwettbewerb statt – schließlich war er bei
der Stadtgründung vor 40 Jahren erstmalig durchgeführt worden.
94 Teilnehmer haben ihre Blumenpracht auf Balkonen, Terrassen
und in den Vorgärten der Jury, bestehend aus Vertretern es Gemeinderates, der Obst- und Gartenbauvereine, des Landratsamtes und
der Stadtverwaltung, präsentiert.
„Sie bereichern unser Stadtbild“, sagte Erste Bürgermeisterin Eva
Noller zu den Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtnern, die von
der Stadt in die Zehntscheuer zur Prämierung mit schwäbischem
dann, ob das Projekt dem Stiftungszweck
entspricht.
Sie werden dann benachrichtigt und um
die Einreichung eines ausführlichen Projektberichts bis 31. Mai 2016 gebeten.
Einsendungen und Rückfragen:
Stiftung „Gemeinsame Erinnerung – Gemeinsame Verantwortung für die Zukunft“
Geschäftsstelle: Stadtarchiv Filderstadt,
Lange Str. 83, 70794 Filderstadt,
Tel. 07158/8219
Für Unternehmen: Marcel Konrad, Vorsitzender Stiftungsrat,
Tel. 7 98 81 80.
Mehr zur Stiftung unter
www.leinfelden-echterdingen.de/Soziales
Vesper eingeladen wurden. Für alle Wettbewerbsteilnehmer gab es
auch ein Päckle Blumenzwiebeln.
Über einen Ausflug in den Schwetzinger Schlossgarten und in den
Hermannshof freuen sich die 20 Gewinner der Sonderpreise: Isolde
Beck, Rainer und Evi Burkhardt, Inge Eibel, Rolf und Ursula Grimm,
Brigitte Hallwachs, Erich und Rose Jetter, Susanne Keck, Maria Philipp, Folker Probst, Elia Reimold, Dietmar Rieger, Waltraud Sengpiel, Elisabeth Schäfer, Marta Schäfer, Tanja Schäfer, Herbert und
Margarete Schenkel, Carola Schmidt, Walter Schweizer, Helga
Foto: Filder-Zeitung/Norbert J. Leven
Stäbler, Hedwig Stierle.
Aktuelles
8
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 45
Freitag, 6. November 2015
Vier Bühnen beim Abonnement "Das LokaLE"
Auf schwäbisch g'schwätzt
„Warum in die Ferne
schweifen…“ – in unserer Stadt gibt es viele
tolle Theaterangebote!
Auch „Das LokaLE“
erfreut sich großer Beliebtheit. Das Theater
unter den Kuppeln, die
Mundartbühne
Boggschdarg, das Ober- und
Unteraicher Dorftheater
und die Komedescheuer
Mäulesmühle, um nur
einige zu nennen, bieten
vier humorvolle Volksstücke – wenn Sie jetzt
schnell buchen! Das Programm:
Freitag, 22.1.2016, 20
Uhr, Ober- und Unteraicher Dorftheater:
„Die Bierkur“
Samstag, 13.2.2016,
20 Uhr, Theater unter
den Kuppeln:
„Die Perle Anna“
Samstag, 12.3. oder
19.3., 20 Uhr, Mundartbühne Boggschdarg:
„Je oller, je doller“
Freitag, 13.5. oder
10.6., 20 Uhr, Komede-Scheuer Mäulesmühle:
„Bergkristall“
Di, 10.11.2015, 18.00 Uhr
Leinfelden, Ludwig-Uhland-Schule, Aula
Film zur Stadterhebung von
Leinfelden, 1965
Dokumentarfilm
Stadt Leinfelden-Echterdingen, Stadtarchiv
Do, 12.11.2015, 18.00 Uhr
Echterdingen, Stadtmuseum
„Wahrsagekarten”
Führung mit Dr. Annette Köger durch die
Ausstellung
Deutsches Spielkartenmuseum
Beim Theater unter den Kuppeln lernt man „Die Perle Anna“
Foto: TudK
kennen.
Abo-Bestellung
Einfach ausfüllen, abtrennen und abschicken oder faxen an das Kulturamt
Leinfelden-Echterdingen, Marktstraße 13,
70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 0711 1600-233, Fax 1600-271
Die Bezahlung der/des Abonnements ist nur per Rechnung möglich.
Ich bestelle:
Abos „Das LokaLE” 2016 á € 78,00
Datum _______________ Unterschrift ________________________________________
Name
Do, 12.11.2015, 19.00 Uhr
Echterdingen, Walter-Schweizer-Kulturforum
Abschlussabend des Projekts
„Ein Buch bewegt LE“
Reflexionen mit Texten, Bildern, Musik und
Theaterinszenierungen zum Buch „Der wiedergefundene Freund“ von Fred Uhlman.
PMHG in Kooperation mit der Stadt LeinfeldenEchterdingen, Kulturamt, und der Bürgerstiftung LE
Weitere Informationen: www.leinfeldenechterdingen.de/qr/stadtjubilaeum
Projektleitung:
Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
_______________ Vorname __________________________________________
Straße _______________ PLZ ________ Ort ________________________________
Telefon _______________ E-Mail _____________________________________________
Karlsruher Straße:
Sanierung erst 2016
Die geplanten Straßensanierungsarbeiten im
Bereich Karlsruher Straße 7 bis zur Einmündung Esslinger Straße, die in dieser Woche
begonnen werden sollten, werden wegen
dem Bezug der Wohnungen Karlsruher
Straße 32- 42 verschoben. Die rund vierwöchigen Arbeiten werden dann bei geeigneter
Witterung im Frühjahr 2016 ausgeführt.
Bei Fragen erteilt Herr Schmid, Tel. 1600
608 vom Amt für Umwelt, Grünflächen und
Tiefbau, Auskunft.
Kinderkulturherbst: zu Gast im Kulturamt
Kulturelle Orte galt es für 42 Kinder im Rahmen des Kinderkulturherbstes des Stadtjugendrings zu entdecken. Eine Station war das Kulturamt in der Marktstraße 13 in Leinfelden.
Kulturbürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell und Kulturamtsleiterin Dorothea WissmannSteiner berichteten über die kulturellen Angebote in der Stadt und standen für Fragen und
Ideen der Kinder zur Verfügung. Mit Mohrenköpfen im Bauch – auch Esskultur ist Kultur
– und dem KulturbeuteLE mit wissenswertem Informationsmaterial verließen die Kinder
Foto: Bergmann
nach kurzweiligen eineinhalb Stunden wieder das Kulturamt.
Stadtwerke Vertriebs
GmbH mit Überschuss
Der Jahresabschluss 2014 der Stadtwerke
Vertriebs GmbH weist eine Bilanzsumme
von 743.208 Euro und einen Jahresüberschuss von 75.052 Euro auf. Der Überschuss wird gemäß Ergebnisabführungsvertrag an den Eigenbetrieb Stadtwerke
Leinfelden-Echterdingen ausgeschüttet.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 45
Zum Tod von
Heinrich Stäbler
Alt-Stadtrat Heinrich Stäbler aus Musberg ist am 30. Oktober im Alter von 85
Jahren verstorben. Er gehörte von 1962
bis 1975 dem Musberger Gemeinderat
bis zu dessen Auflösung als Mitglied der
CDU-Fraktion an. Anschließend war er
Mitglied des Übergangsgemeinderates
der neu gegründeten Stadt LeinfeldenEchterdingen, und von 1984 bis 1999
dann Mitglied des Gemeinderates der
Großen Kreisstadt Leinfelden-Echterdingen. Unter anderem gehörte er
dem Technischen Ausschuss und dem
Gutachterausschuss für Gebäude- und
Grundstücksbewertung an.
Engagiert war Heinrich Stäbler auch bei
der Feuerwehrabteilung Musberg, im
DRK und, von Beruf Landwirt, als Obmann im Landwirtschaftlichen Ortsverein Musberg.
1991 wurde er für sein kommunalpolitisches Wirken mit der Ehrenmedaille
des Gemeindetages Baden-Württemberg
ausgezeichnet. 1996 ehrte ihn die Stadt
Leinfelden-Echterdingen für 25-jährige
Gemeinderatstätigkeit.
„Sein ideenreiches bürgerschaftliches
Engagement, seine Heimatverbundenheit und seine Menschlichkeit haben
unsere Stadt bereichert,“ sagte Bürgermeister Dr. Kalbfell in der Trauerrede.
Freitag, 6. November 2015
Aktuelles
9
Stadt und Polizei informieren über Einbruchschutz
Wachsames Auge bewahren
Jetzt in der dunklen Jahreszeit – vormittags, wenn die
Hausfrau beim einkaufen ist,
oder zwischen 16 und 20
Uhr, wenn kein Licht brennt
– haben die Langfinger wieder Hochsaison. Wie man
sich schützen kann, darüber
informierte auf Einladung der
Stadt Hendrik Kaiser von der
Kriminalprävention Reutlingen in der Filderhalle, in die
viele Interessierte gekommen
waren. Die Stadt als untere
Polizeibehörde pflege einen
intensiven Austausch mit der Zum Thema Sicherheit im Gespräch: (v.l.) SicherheitsexPolizei, sagte Bürgermeister perte Kaiser, Revierleiterin Tränkle, BM Dr. Kalbfell.
Dr. Carl-Gustav Kalbfell. Vom
nuten dauert der ganze Einbruch nicht“,
Runden Tisch zur häuslichen
Gewalt über die Nachtwanderer bis hin sagt Sicherheitsexperte Kaiser. Die Menzum privaten Sicherheitsdienst bemühe schen bewahren ihre Wertsachen immer
man sich um Präventionsmaßnahmen. Eine an der gleichen Stelle auf. Im Schlafzimmer
„gut funktionierende Zusammenarbeit“ und Bad zum Beispiel den Schmuck. „Und
bestätigte Christina Tränkle, Leiterin des was die Einbrecher erbeuten, reicht in ihrer
Reviers Filderstadt. 215 Wohnungseinbrü- Heimat aus, um die ganze Familie ein Jahr
che habe man 2014 gezählt, davon 83 in lang zu versorgen“.
Leinfelden-Echterdingen. Die Zahlen seien Schon wenige technische Veränderungen
leicht rückläufig, doch 61 Einbrüche habe aber, die Hendrik vorstellte, machen dem
man auch in diesem Jahr schon registriert. Eindringling das Leben schwer. „Nach fünf
Und nur zehn Prozent würden aufgeklärt. Minuten gibt er auf!“ Der Einbrecher will
„Es sind reisende, bestens organisierte Ban- nicht durch allzu viel Lärm auf sich aufmerksam machen. Leider ist das Standardden aus Osteuropa,“ so Tränkle.
Schnell muss es gehen: „Länger als 15 Mi- fenster nach 20 Sekunden aber schon aufgebrochen. Hendrik Kaiser rät auch zum
wachsamen Auge. Beobachten oder fotografieren Männer Häuser im Wohnviertel?
Parkt ein Auto verdächtig lange? „Rufen Sie
uns an!“, sagt Revierleiterin Tränkle. Erst
kürzlich wurde auf diese Weise in Musberg
ein Einbruch verhindert.
Vorsicht ist angebracht, wenn jemand an
der Tür um ein Glas Wasser bittet. Und
auch wenn es an der Klingel heißt: „Ein Paket für...“, sollte man kontrollieren, wer da
ins Haus kommt.
Mit den Wertsachen geht oft auch das Gefühl der Sicherheit in den eigenen vier Wänden verloren. 10 Prozent der Geschädigten
ziehen aus. (gif)
50 Jahre Posaunenchor Musberg
50-Jähriges feierte der Posaunenchor Musberg. 34 Musiker, davon sechs Frauen, spielen
unter der Leitung von Frank Zuckschwerdt Choräle sowie Stücke von Barock bis Moderne,
hauptsächlich als musikalischer Beitrag im Gottesdienst, aber auch bei Veranstaltungen in
der Gemeinde. Beim Jubiläumskonzert in der Auferstehungskirche überbrachte OB Klenk
die Gratulation der Stadt und würdigte den "wertvollen Beitrag für das Gemeinwesen in
Leinfelden-Echterdingen", der von den Mitgliedern des Posaunenchors geleistet werde.
Mädchen und Jungen, die ein Instrument spielen wollen, werden übrigens über den Posaunenchor in der Musikschule ausgebildet und finanziell unterstützt. (Info: www.posaunenFoto: Bergmann
chor-leinfelden-musberg.de)
> Schwachstellen am Haus und Möglichkeiten der Sicherungstechnik zeigt der
Polizei-Truck am Montag, 9. November,
von 13 bis 19 Uhr auf dem Kirchplatz in
Echterdingen. Die Polizei bietet außerdem kostenlose Beratung zu Hause an.
10
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 45 | Freitag, 6. November 2015
So., 8.11., 15 Uhr, Stephanuskirche
So., 8.11., 14 Uhr, Treffpunkt: Innenhof
Altes Schloss Stuttgart
Einladung zum Stadtspaziergang
Kindermusical „König David“
Somebody´s somewhere –
ein Tarot für deine Stadt
Das Tarot, entworfen von „flanerie. labor für
gedanken & gänge" (Tina Saum und Daniela
Raab, Stuttgart) mit der Künstlerin Joanna
Latka (Lissabon), ist derzeit in der Ausstellung „40 Jahre Leinfelden-Echterdingen"
im Stadtmuseum in Echterdingen zu sehen.
Museal in der Vitrine präsentiert, erschließt
sich der Zauber des Tarotspiels kaum. Deshalb lädt Annette Köger vom Deutschen
Spielkartenmuseum zu einem Stadtspaziergang ein: „Wir lassen uns von den Tarotkarten durch die Stadt lenken." Mit dabei sind
Moritz Bellers, Landschaftsarchitekt an der
Universität Stuttgart, Joanna Latka aus Lissabon, die Illustratorin der Tarotkarten und
Tina Saum von „flanerie. labor für gedanken
& gänge“, Mitherausgeberin des Tarots. Sie
erzählen über die Geschichte dieser Karte.
Tarotkarten können zum Nachdenken anregen: über eine Idee, die das eigene Leben
veränderte; über Orte in der Stadt, die man
gerne aufsucht; über eine unvergessene Begegnung... Es soll ein Stadtspaziergang werden, bei dem man sich eigene Geschichte mit
der Stadt einmal ganz anders erzählen kann.
Das Monument Valley etwa, bekannt durch
Wildwestfilme und Werbespots, die Nationalparks Grand Canyon, Zion, Arches, Bryce
Canyon oder auch Las Vegas, die schillernde
Metropole des Glücksspiels ... Begleiten Sie
Sybille und Thomas Schröder, Reiseradler
aus Leidenschaft, auf ihrer 2200-km-Runde
durch diesen vielleicht faszinierendsten Teil
Amerikas.
Veranstalter: VHS LE. Tageskasse: € 7
Messeauftritt der Wirtschaftsoase LE auf der Einkaufs- und
Erlebnismesse Familie&Heim
14.-22.11.15
Im Rahmen der Ausstellung „40 Jahre Stadt
Leinfelden-Echterdingen 1975-2015“ präsentiert das Deutsche Spielkartenmuseum
im Stadtmuseum Beispiele der beiden ersten
Spielkarten-Ausstellungen in Leinfelden-Echterdingen: „Wahrsagekarten“ und „Kostbare
Spielkarten“. Eintritt frei.
Von Montag, 16.11., bis
Mittwoch, 18.11.,lädt die
Stadt LE in Kooperation
mit der Landesmesse alle
Bürgerinnen und Bürger von
LE zum kostenlosen Messebesuch ein - bitte Ausweis
mitbringen!
So, 8.11., 16.30 Uhr , Echterdingen,
Kulturtreff am Schafrain, Schafrain 2
Best of the West
Mit dem Fahrrad durch die schönsten Naturparks von Southwest USA.
Fragt man jemand, der von einer USA-Reise
träumt: „Was willst du denn am liebsten sehen?“ – fast immer werden zuerst die fantastischen Sandstein-Landschaften des Südwestens genannt.
Di., 10.11., 18 Uhr, Leinfelden,
Aula Ludwig-Uhland-Schule
Filmabend
Stadterhebung Leinfeldens
Messe Stuttgart
Do., 12.11., 18 Uhr, Stadtmuseum,
Echterdingen, Hauptstr. 79
Führung
„Wahrsagekarten“ und
„Kostbare Spielkarten“
Im Rahmen der Bezirkskirchenmusiktage
wird das Kindermusical „König David“ von
Thomas Riegler aufgeführt. Der Kinder- und
Jugendchor der Ev. Kirchengemeinde Echterdingen und die teilnehmenden Kinder der Bezirkskindersingwoche werden mit einer kleinen Instrumentalgruppe die Geschichte vom
Hirtenjungen David, der später zum König
über ganz Israel wurde, singen und spielen.
Der Eintritt zu dieser Aufführung, die vom
Kulturamt unterstützt wird, ist frei! Spenden
für die Kinderchorarbeit sind willkommen!
Alle Infos unter
www.wirtschaftsoase.com
Leinfelden-Echterdingen – wo sonst.
Ein Foto vom Festzug am 25. Juli 1965 von
Fotograf Hutzel aus Leinfelden; links der damalige Bürgermeister Gustav Egler, daneben
der Böblinger Landrat Karl Hess.
Im Juli 1965 feierte Leinfelden seine Stadterhebung. Dazu erschien im Jahr darauf ein
Dokumentarfilm, der neben den Veranstaltungen die junge Stadt mit ihren Vereinen,
Kultureinrichtungen und der Industrie vorstellte. Der Film dauert rd. 70 Minuten.
> Begleitveranstaltung zur Ausstellung „40
Jahre Leinfelden-Echterdingen 1975 - 2015“
im Stadtmuseum Leinfelden-Echterdingen,
Hauptstr. 79. Noch bis 31.1.2016, immer
sonntags, 10.30 – 12.30 Uhr und 14.30
–17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Ab 7.11. samstags 20 Uhr (Einlass
19 Uhr), Theater unter den Kuppeln
Mundart im Mörikesaal
Die Perle Anna
Anna ist als Dienstmädchen eine wahre Perle: geschäftstüchtig, gewitzt und mit einem
Hang zum Alkohol. Als das Ehepaar, bei dem
sie arbeitet, einen Kurzurlaub ankündigt und
ihr die Gelegenheit gibt, völlig kostenlos zu
ihrem kranken Vater zu reisen, spart sich
Anna lieber ihr Reisegeld, um die sturmfreie
Bude zu genießen.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 45 | Freitag, 6. November 2015
Doch sturmfrei ist dieses Wochenende ganz
und gar nicht, vielmehr zieht ein heftiger
Orkan auf: Die Eheleute sind nämlich auch
zugegen. Mit jeweils einem anderen Partner
und natürlich ohne des Wissens der Gattin,
des Gatten. Da hat Anna alle Hände voll zu
tun, keinen Staub aufwirbeln zu lassen.
Zum Glück ist sie eine Meisterin und weiß
geschickt und gewinnbringend mit allen Irrungen und Wirrungen umzugehen ...
Eintrittspreis: EUR 15
Aktuelles
Heinrich Schütz. Diese doppelchörigen Werke entstanden unter dem Eindruck seiner Venedigreise, bei der Schütz das mehrchörige
Musizieren im Markus-Dom kennengelernt
hatte. Neben Kompositionen aus der Sammlung der Psalmen Davids werden Vertonungen von Psalmworten aus den „Kleinen
geistlichen Konzerten“ und den „Symphoniae Sacrae“ zu hören sein.
11
Sa., 14.11., 20 Uhr, ab 18 Uhr Bewirtung, Walter-Schweizer-Kulturforum
„Viva Warszawa“
Do., 12.11., 19 Uhr, Walter-SchweizerKulturforum
Abschlussabend „Ein Buch
bewegt LE“
Mit Reflexionen zum
Buch „Der wiedergefundene Freund“ von
Fred Uhlman.
Mit Texten, Bildern,
Musik
und
Theaterinszenierungen reflektieren Schülerinnen Fred Uhlman
und Schüler, Leserinnen
Der wiederund Leser das Buch.
ggefundene
fu
Der Sprecher Frank
Freund
Vorwort von
Streichfuss trägt SchlüsArthur Koestler
selszenen des Buches
Erzählung · Diogenes
vor, die Autorin Susanne Stephan gibt einen Einblick in die Biografie
Uhlmans. Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: PMHG in Kooperation mit der
Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt, und
der Bürgerstiftung LE
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen von „Ein Buch bewegt LE“ unter
www.leinfelden-echterdingen.de/lesezeit
Es musizieren Maria-Barbara Stein (Sopran),
Moritz von Cube (Altus), Tobias Meyer
(Tenor) und Kai Florian Bischoff (Bass), das
Ensemble Musiche Varie auf historischen Instrumenten und die Kantorei Echterdingen
unter der Leitung von Bezirkskantor SvenOliver Rechner. Das Konzert wird durch das
Kulturamt und den Freundeskreis Kirchenmusik unterstützt. Der Eintritt ist frei! Spenden für die Kirchenmusik sind wie immer
herzlich willkommen!
Di, 10.11., 19 Uhr, Leinfelden, VHS,
Seminarraum 1
Westtürkei zwischen gestern
und heute
Der Förderverein des TVE präsentiert die 6.
TVE Comedy Veranstaltung: Ob als Berater
der deutschen Fußball-Nationalmannschaft
bei der EM 2012 in Polen, ob als Spiegelbestsellerautor oder als beliebter deutscher Schauspieler in Polen – Steffen Möller präsentiert
die polnische Mentalität in humoriger Art und
Weise auf der Bühne. Für seine Verdienste bekam er das Bundesverdienstkreuz und wer
ihn mit seinem Liveprogramm gesehen hat,
weiß um seine Qualitäten. Jetzt stellt Steffen
Möller sein aktuelles Buch "Viva Warszawa"
in seiner neuen Show vor.
Vorverkauf beim Modehaus Kehrer und in
der Buchhandlung Ebert in Echterdingen.
18 Euro/TVE-Mitglieder ermäßigt.
Di., 17.11., 18 Uhr, Zehntscheuer,
Bürgersaal
Treffpunkt: Fremdsprachentheater
„Tout va bien!“
In französischer Sprache mit dem Xenia
Theater.
Sa., 14.11., 14-15.30 Uhr, Festhalle
Musberg
Ski-/Snowboard-Börse
Die Skiabteilungen des TSV
Leinfelden und TSV Musberg
laden zur 32. Ski-/ Snowboard-Börse ein. Sie haben
die Möglichkeit, preiswert
Wintersportgeräte aller Art,
die der heutigen DIN Norm entsprechen,
wie z.B. Ski-, Snowboard-, Langlauf-, Schlittschuhe, Schlitten, Wintersportbekleidung,
oder eine gesamte Ausrüstung zu verkaufen
und gleichzeitig nach Ersatz Ausschau zu
halten. Der Verkauf findet im Auftrag der Anbieter statt. Kein Selbstverkauf! Mindestwert
der Ware: 5 €. Gewerbliche Anbieter sind
nur nach vorheriger Absprache zugelassen!
Annahme von 9 bis 12 Uhr. Die Ware
wird nach aktueller DIN-Sicherheitsnorm
kontrolliert. Die Gebühr pro Anbieter beträgt
bis zu fünf Artikel 3 €, ab sechs Artikel 5 €,
sowie 15 % vom Verkaufserlös.
Auszahlung und Abholung nicht verkaufter Artikel von 15.30 bis 16.30 Uhr.
So., 15.11., 17 Uhr, Stephanuskirche
Psalmen Davids
Im Rahmen der Bezirkskirchenmusiktage.
Auf dem Programm stehen u.a. die Psalmen Davids von dem barocken Großmeister
Die Westküste der Türkei entlang des Ägäischen Meeres gehört zu den kulturell bedeutendsten und interessantesten Regionen
am Mittelmeer und erschließt faszinierende
Landschaften. Diese Küste beeindruckt nicht
nur durch grandiose Küstenlandschaften mit
türkisfarbenem Wasser, sie ist auch reich an
antiken Zeugnissen der Vergangenheit. Der
Vortrag führt von der pulsierenden Metropole Istanbul entlang der abwechslungsreichen
türkischen Ägäisküste über Troja, Pergamon
und Ephesus bis nach Pamukkale mit seinen
weltberühmten Sinterterrassen.
Veranstalter: VHS. Abendkasse: € 7
Das Stück spielt im Büro eines deutschfranzösischen Verlages, in dem eine Französin und ein Deutscher Erfahrungen mit
der jeweils anderen Mentalität und den
unterschiedlichen Arbeits- und Lebensweisen machen. So werden humorvoll und
spielerisch Klischees und Vorurteile über das
Nachbarland gegeneinander ausgespielt und
aufgezeigt. Dabei wird das Publikum immer
wieder in Gespräche über das Gezeigte verwickelt.
„Tout va bien!“ eignet sich für Schüler ab der
Klassenstufe 10 und für alle Frankophilen
und kommt mit seinem interaktiven Charakter den Bedürfnissen des aktuellen Fremdsprachenunterrichtes entgegen.
Karten sind im Vorverkauf zum Preis von
15,40 € für Erwachsene, 8,80 € für Jugendliche, 7,70 € pro Person für Gruppen ab 10
Personen bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie über www.reservix.de erhältlich.
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
12
Amtliches
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
So., 8.11., 10 Uhr, Kleiner Saal
Lichtblick Gottesdienst
Veranstalter: Liebenzeller Gemeinschaft
Sa., 14.11., So., 15.11., 9-18 Uhr,
Großer Saal
25. Gardetanzturnier
Es darf wieder getanzt werden. Auf größerer
Bühne und wieder mit allen drei Altersklassen! Die GFTB Filderer sind Ausrichter des
25. Gardetanzturniers im Karnevalistischen
Tanzsport des Bundes Deutscher Karneval
e.V., ein Qualifikationsturnier für die Halbfinale der Deutschen Meisterschaften 2016.
14.11.: Altersklasse I – Jugend(Jahrgänge
2005 – 2010) und Altersklasse II – Junioren
(Jahrgänge 2001 – 2004)
15.11.: Altersklasse III – Ü15 (Jahrgang
2000 und älter)
Startgebühr je Tanz: 30 Euro.
Eintrittskarten Saal: 11 Euro je Tag
Info und Tickets: www.filderer.de
Veranstalter: GFTB Filderer e.V
Fr., 20.11., Großer Saal
Qualitätskongress 2015
„Perspektive Veranstaltungswirtschaft
2015 – Meine Ausbildung und dann?“
Am 20. November findet zum 2. Mal der
Qualitätskongress statt. Es werden Workshops rund um die Veranstaltungsbranche angeboten, die von einer Ausstellung begleitet
werden. Um sowohl Fachbesuchern als auch
Studenten und Schüler eine Networking und
Orientierungsmöglichkeit zu geben.
09:00 Einlass, Ausgabe der Tagungsunterlagen
10:00 Begrüßung im Großen Saal Bürgermeister Dr. Kalbfell
10:15 Impulsvortrag im Großen Saal
11:00 Pause im Ausstellungsbereich - Networking
11:30 Workshop 1
12:30 Mittagspause im Ausstellungsbereich
- Networking
13:30 Workshop 2
14:30 Pause im Ausstellungsbereich - Networking
15:00 Workshop 3
16:00 Abschlussrede, Ausgabe der Zertifikate
16:30 Networking im Ausstellungsbereich
17:30 Ende der Veranstaltung
Weitere Infos zu den Workshops, Partnern und
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 45 | Freitag, 6. November 2015
Anmeldung unter www.qualitaetskongress.de
Veranstalter: Kongress- und Tagungszentrum
Filderhalle, Marie-Nadine Wagner, Sinha
Mailänder, +49 711 758575 336