Aktuelles - Amtsblatt Leinfelden

Diese Ausgabe erscheint auch online
Nr. 8
42. Jahrgang
26. Februar 2016
Schwere Fahrzeuge strapazieren den ohnehin desolaten Straßenbelag
Leinfeldens Marktstraße wird ab 2017 saniert
Die Anwohner der Marktstraße in Leinfelden klagen schon seit längerem über Lärm
und die Erschütterungen durch den Verkehr. Vor allem wenn Busse und Lastwagen
vorbeifahren, klirren in manchen Häusern
die Gläser im Schrank.
Die Stadtverwaltung hat eine Untersuchung
für den Bereich zwischen Stuttgarter Straße und Arndtstraße (ca. 170 m) beauftragt.
Dr. Jürgen Wieck vom Büro für Geophysik,
Neckartailfingen, hat in drei Gebäuden Messungen vorgenommen und die Ergebnisse
im Technischen Ausschuss vorgestellt: Zwar
liegen die Messwerte der Erschütterungen
über der „Fühlbarkeitsschwelle“, aber unter der „Schadensschwelle“. Was bedeutet,
dass zumindest keine Schäden an den Häusern zu erwarten sind.
Anders verhält es sich mit den Auswirkungen auf die Menschen. Die Messwerte seien „an der Grenze“, sagte Dr. Wieck. Sie
wurden sowohl bei Tag als auch Nacht
während seiner Messungen sogar zeitweise
überschritten.
Die Ursache steht fest: Schwere Fahrzeuge
mit starken Achslasten strapazieren die Straße – deren Belag ohnehin „in desolatem Zustand ist“, so EBM Eva Noller. Mit einer Sanierung der Deckschicht ist es deshalb nicht
getan, auch der Unterbau muss erneuert
werden. Dessen Zustand wird bei Kontrollen im Gegensatz zu Fahrbahnaufbrüchen
Spürbare Erschütterungen in den Gebäuden der Marktstraße
nicht erfasst, dazu wären aufwändige und
teure Bohrungen notwendig, erläuterte der
Abteilungsleiter Tiefbau, Andreas Waibel.
Schäden im Unterbau werden also erst spät
erkannt.
Einigkeit herrschte im Ausschuss, dass die
Marktstraße saniert werden muss. 2016
werde die Sanierung allerdings nicht mehr
machbar sein, sagte EBM Noller, zu viel
andere Maßnahmen seien im Gang und zu-
Foto: Bergmann
dem die Haushaltmittel knapp: Mit Kosten
in Höhe von 400.000 Euro werde gerechnet. Dennoch wolle man die Sanierungsmaßnahme noch in diesem Jahr planen
und ausschreiben, damit „gleich zu Beginn
2017“ die Sanierung der Marktstraße begonnen werden könne.
Waibel wies darauf hin, dass dies nicht ohne
eine sechs- bis achtwöchige Vollsperrung
möglich sein werde. (gif)
Neues Repair CaféLE
Wertschätzung statt Wegwerfmentalität, gemeinsam reparieren statt
wegwerfen – so lautet das Motto
des Repair CaféLE, das am Samstag, 27. Februar, um 10 Uhr im
Treff Impuls am Neuen Markt in
Leinfelden im Beisein von Oberbürgermeister Roland Klenk seine
Pforten öffnet.
2
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 8
Freitag, 26. Febuar 2016
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt
Notrufnummer 112
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa.
Ärztlicher Notfalldienst
Wochenende/Feiertage: Freitagabend und
Vorfeiertag 19-23 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag 8-23 Uhr ist die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne
Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Bonlanden. Sie benötigen für den Notdienst Ihre
Krankenversicherungskarte.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter Tel. 116 117
Für dringende Hausbesuche erreichen Sie
zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle
des DRK unter der Nummer 116 117.
Kinderärztlicher und Jugendärztlicher
Bereitschaftsdienst
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97,
78730 Esslingen: Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa, So, und
Feiertage: 8-8 Uhr
In lebensbedrohlichen Fällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habende Zahnärzte: Tel. 78 77 755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
zu erfragen unter Tel. 26 28012
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder:
Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: Tel. 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel. 1600-215, Frau Sonja Kraus
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
Tel.1600-570, [email protected].
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
[email protected]
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
[email protected]
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel.1600-634.
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel.
1600-276. Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und
15-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744. Di 15-18
Uhr, Do 15-18 Uhr. Schulferien: Di 15-18 Uhr.
[email protected]
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr,
Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344.
[email protected]
Apothekendienst
Fr. 26.2. Fleinsbach-Apotheke Bernhausen,
Talstr. 23, Tel. 70 21 11
Sa. 27.2. Zeppelin-Apotheke Echterdingen,
Hauptstr. 87, Tel. 79 35 20
So. 28.2. Uhlberg-Apotheke Bonlanden, Bonländer Hauptstr. 77, Tel. 77 43 03
Mo. 29.2. Filder-Apotheke Bernhausen, Nürtinger Str. 6, Tel. 70 25 07
Di. 1.3. Markt-Apotheke Leinfelden, Marktplatz 2, Tel. 76 74 07 80
Mi 2.3. Apotheke z.d. 3 Linden Harthausen,
Harthäuser Hauptstr. 4, Tel. 07158 98 56 10
Do. 3.3. Herz Apotheke Mache Echterdingen,
Bernhäuser Str. 5, Tel. 9 90 95 50
Fr. 4.3. Apotheke am Bahnhof Bernhausen,
Karlstr. 20, Tel. 70 63 25
Apothekennotdienst: www.aponet.de
Festnetz 0800 00 22 833
Mobilnetze (max. 65Ct./Min.) 22 8 33
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761-19 240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: Tel. 0700-53 78 23 89
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst Tel. 0800-36 29 477
Störungsannahme rund um die Uhr.
Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, 10-18 Uhr:
27./28.02. Ciolkowski GmbH Sanitär – Heizung – Klempnerei, Schorndorfer Str. 6, Baltmannsweiler, Tel. 07153/42960
Polizeiposten Kornblumenweg 4, Leinfelden,
Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Hallenbad
Mo
Schul- und Vereinsschwimmen
Di (Wb) 6-21 Uhr
Mi
7-21 Uhr
Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Fr
7-21 Uhr
Sa
7-17 Uhr
So
7-17 Uhr
Sauna/Dampfbad:
Mo, Do Schul- und Vereinsschwimmen
Damen: Di 6-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr
Herren:
Mi 7-13 Uhr
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr,
Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr
Lange Saunanacht ist am Samstag,
27. Februar, 20-1 Uhr, mit textilfreiem
Schwimmen bei Fackelschein und ausgewählten Aufgüssen.
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden
1. Samstag im Monat 14-16.45 Uhr
Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr
(kostenlos)
Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
Tel.1600-315; Fax 1600-305
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Restmüll – alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Unteraichen, Oberaichen: 7.3., Leinfelden,
Musberg, Stetten: 8.3.
Restmüll – alle vier Wochen: Echterdingen
I und Unteraichen: 7.3., Echterdingen II und
Oberaichen: 21.3., Leinfelden: 22.3., Musberg, Stetten: 8.3.
Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
10.3., Echterdingen II, Oberaichen: 11.3.,
Leinfelden: 9.3., Musberg, Stetten: 10.3.
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 29.2., Leinfelden, Musberg,
Stetten: 1.3.
Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen,
Oberaichen: 7.3., Echterdingen II: 8.3., Leinfelden: 1.3., Musberg und Stetten: 9.3.
Entsorgungsstation mit Kompostierungsplatz, Stetten, Sielminger Straße
(bei der Kläranlage)
Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil der
Entsorgungsstation. Sie hat deswegen die Öffnungszeiten der Entsorgungsstation:
Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-16.45 Uhr
Sa 8.30-12.30 Uhr
Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr
Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr
Musberg: Fr 14-18 Uhr
Stetten: Do 7-12 Uhr
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Tel. 99 07 60, Fax 99 07 610
[email protected]
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Dr. Sven Buchmaier, [email protected]
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0.
www.nussbaum-wds.de
[email protected]
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a,71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
[email protected]
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 8
Freitag, 26. Februar 2016
Aktuelles
Auf Grundlage der EU-Umgebungslärmrichtlinie
LE untersucht Straßenverkehrslärm
3
Wenn Lärm zum
Problem wird
• Im Allgemeinen sind bei Mittelungspegeln innerhalb von Wohnungen, die
nachts unter 25 dB(A) und tags unter35 dB(A) liegen, keine nennenswerten
Beeinträchtigungen zu erwarten.
• Tagsüber ist bei Mittelungspegeln
über 55 dB(A) außerhalb des Hauses
zunehmend mit Beeinträchtigungen
des psychischen und sozialen Wohlbefindens zu rechnen.
• Um die Gesundheit zu schützen
(Zunahme des Herzinfarktrisikos),
sollte ein Mittelungspegel von 65
dB(A) am Tag und 55 dB(A) in der
Nacht nicht überschritten werden.
Quelle: Umweltbundesamt
Die Stadt Leinfelden-Echterdingen ist per
EU-Umgebungslärmrichtlinie
gesetzlich
dazu verpflichtet, alle fünf Jahre zu ermitteln, wie hoch die Lärmbelästigung für die
Bevölkerung ausfällt. Die Berechnungen
und Analysen münden in den sogenannten
Lärmaktionsplan, dessen Entwurf nun vom
beauftragten Büro Planung und Umwelt,
Dr. Michael Koch, im Technischen Ausschuss vorgestellt und von den Stadträten
einstimmig verabschiedet wurde.
Im Mittelpunkt stand die 2. Stufe des Lärmaktionsplans, bei dem das Planungsbüro
den Straßenverkehrslärm für alle klassifizierten Hauptverkehrsstraßen mit mehr als
3 Mio. Fahrzeugen pro Jahr bzw. 8.200
pro Tag erfasst hat. Zu den untersuchten
Strecken gehören die A8 und B 27 – sowie
die L1192 und L1208, wo sich entlang der
Ortsdurchfahrten die Lärmschwerpunkte
befinden. Stark belastet seien hier vor allem
die Echterdinger Hauptstraße, Leinfelden,
Musberg und Oberaichen, hier insbesondere aufgrund der angrenzenden Autobahn, so
Dr. Koch.
Betroffen sind ca. 5.666 Einwohner von Pegelwerten über 55dB(A) (Mittelungspegel
tagsüber), während der Nacht ca. 9.048
Einwohner von Lärm jenseits der 45dB(A).
138 Einwohner sind ganztags einem Wert
von über 70 dB(A) und nachts von mehr als
60 db(A) ausgesetzt – diese fallen laut der
Untersuchung in den gesundheitsgefährdenden Bereich.
Auf die Frage, wie die Lärmsituation zu
verbessern sei, sprach Dr. Koch zwei Handlungsansätze an: aktive und passive Maßnahmen. Wobei „man in der Innenstadt nur
passive Maßnahmen durchführen kann“.
Lärmschutzwände o. ä. seien hier städtebaulich nicht möglich und daher insbesondere
zwei Maßnahmen empfehlenswert: die Geschwindkeitsreduktion (Tempo-40-Zonen
bei Ortsdurchfahrten) sowie der Einsatz von
lärmarmem Splittmastix-Asphalt. Für die
A 8 und B27 sieht der Lärmaktionsplan verschärfte Geschwindigkeitsbeschränkungen
und ebenfalls das Aufbringen von lärmreduzierenden Fahrbahnbelägen vor.
Diese minimierten die Emissionen um ca.
2 bis 3 dB(A), während man etwa bei der
Temposenkung von 50 auf 40 km/h durchschnittlich 1,2 dB(A) weniger Belastung erzielen würde. Die Kombination aus beiden
Maßnahmen brächte nicht nur eine Lärmentlastung mit sich, sondern wäre auch
mit Blick auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis
empfehlenswert. Tempolimits ließen sich
schneller realisieren, deswegen auch die
Empfehlung, den Fokus darauf zu lenken.
Der Lärmaktionsplan verweist zudem darauf, dass der Verzicht auf bestimmte Fahrten, die Bildung von Fahrgemeinschaften
sowie der verstärkte Einsatz umweltfreundlicher Verkehrsmittel und die vorausschauende Fahrweise jedes Einzelnen zur Verbesserung der Lärmsituation in LE beitragen
können.
Obwohl dem Lärmaktionsplan im Gremium
einstimmig zugestimmt wurde, kam von
mehreren Ausschussmitgliedern Kritik auf:
Zwar sind die Kommunen durch die EURichtlinie verpflichtet, Lärmaktionspläne
aufzustellen, bislang existiert allerdings kein
Rechtsanspruch der Bürger auf Umsetzung
von Lärmsanierungsmaßnahmen – von Konstruktionsfehler und gar Aktionismus war
die Rede.
Dennoch zeigte man sich einig, weiterzumachen und an dem Thema dranzubleiben.
Die Stadträte äußerten sich zuversichtlich,
dass in Sachen Lärmreduzierung etwas passieren wird. (buc)
> Bürgerbeteiligung: Die Öffentlichkeit
kann den Entwurf des Lärmaktionsplans
Stufe 2 bis 18. März 2016 im Rathaus Echterdingen (Amt für Umwelt, Grünflächen
und Tiefbau) einsehen oder auf der städtischen Internetseite www.leinfelden.echterdingen.de (Suchbegriff: „Lärmaktionsplan Stufe 2“) als PDF herunterladen.
Bis 4. April 2016 besteht die Möglichkeit,
Bedenken und Anregungen zu äußern.
Vergleich: Schallpegel
von typischen Geräuschen
Lärmstufe I: 30–65 dB(A)
• Ticken einer leisen Uhr, feiner Landregen, Flüstern: 30 dB(A) = sehr leise
• nahes Flüstern, ruhige Wohnstraße:
40 dB(A) = ziemlich leise
• Unterhaltungssprache: 50 dB(A)
= normal
• Unterhaltungssprache in 1 m Abstand,
Bürolärm: 60 dB(A) = normal bis laut
Lärmstufe II: 65–90 dB(A)
• laute Unterhaltung, Rufen, Pkw in
10 m Abstand: 70 dB(A) = laut bis
sehr laut
• Straßenlärm bei starkem Verkehr:
80 dB(A) = sehr laut
Lärmstufe III: 90–120 dB(A)
• laute Fabrikhalle: 90 dB(A) = sehr laut
• Autohupen in 7 m Abstand:
100 dB(A) = sehr laut bis unerträglich
• Kesselschmiede: 110 dB(A)
= sehr laut bis unerträglich
• Flugzeugtriebwerk: 120 dB(A)
= unerträglich bis schmerzhaft
• 130 dB(A) = Schmerzschwelle
Quelle: Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
4
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 8
Freitag, 26. Febuar 2016
Straßenbeleuchtung:
Umrüstung auf LED
Aufgrund der EU-Verordnung müssen bestimmte Typen von Straßenlampen vom
Markt genommen werden. Betroffen
sind unter anderem Hochdruckquecksilberdampflampen (HQL). Seit Ende 2013
wurden im Stadtgebiet bereits 1.861 HQLLeuchten umgerüstet. 880 Lampen müssen
noch ausgetauscht werden.
In diesem Jahr werden mit Beschluss des
Technischen Ausschusses 520 weitere HQLLeuchten durch LED-Leuchten ersetzt; die
restlichen 360 folgen 2017. 180 MWh an
Stromenergie können durch den Austausch
der 520 Lampen pro Jahr eingespart werden, dies entspricht einer Reduzierung der
Stromkosten um 40.400 Euro jährlich. Der
Austausch der 520 Lampen kostet 310.000
Euro, Bundes-Fördermittel von 80.000 Euro
stehen in Aussicht. Die Investitionskosten
amortisieren sich nach acht Jahren.
Der Austausch von Leuchten mit gelben
Natriumdampflampen (NAV) bietet ein weiteres Sparpotenzial. 2017 werden somit insgesamt 700 Leuchten und ab 2018 weitere
800 Leuchten ersetzt. Durch den Austausch
der teilweise über 30 Jahre alten, mit HQLLampen bestückten Straßenleuchten gegen
energetisch und lichttechnisch optimierte
LED-Leuchten (iGuzzini) wird eine Energieeinsparung von mindestens 70 Prozent
erreicht. Außerdem werden Wartungsarbeiten durch die langlebige LED-Technik
minimiert bzw. entfallen ganz.
Kunst bewegt LE
Für zwei Wochen heißt es vom 4. bis 18.
März in der Großen Kreisstadt wieder
„Kunst bewegt LE“. Bei der Kooperation des Stadtmarketings mit dem ortsansässigen Gewerbe präsentieren Fachgeschäfte Exponate von heimischen und
regionalen Künstlerinnen und Künstlern
aller Gattungen und Stilrichtungen.
Auch die städtische Bilderbank stellt in
jedem Geschäft ein Kunstwerk aus der
eigenen Sammlung vor. In einem „Blind
Date“ werden die Kunstwerke am Abend
der Vernissage an die beteiligten Fachgeschäfte verlost.
Die Vernissage mit Oberbürgermeister Roland Klenk findet am Freitag,
4. März, um 18 Uhr, in der Bücherei Leinfelden statt. Die Geschäfte in
Leinfelden haben bis 22 Uhr geöffnet; die
Künstlerinnen und Künstler werden vor
Ort sein.
Finissage ist am Freitag, 18. März, um
18 Uhr, im Stadtmuseum Echterdingen – mit Bekanntgabe des als liebstes
Blind-Date-Bild gewählten Exponats der
Bilderbank und Ziehung der Gewinner.
Im Anschluss daran ist in Echterdingen
Langer Einkaufsabend bis 22 Uhr.
Unternehmerdialog: Flüchtlingen Jobchancen geben
„Flüchtlinge in Ausbildung und Arbeit bringen“ lautete das Thema beim ersten Unternehmerdialog in diesem Jahr, zu dem OB
Roland Klenk wieder in die Zehntscheuer
eingeladen hatte. 620 Flüchtlinge, davon 70
in Anschlussunterbringung, leben derzeit in
Leinfelden-Echterdingen. Die Herausforderungen für die Stadt durch den Bau von Unterkünften, Integrationsmaßnahmen bis hin
zur Kinderbetreuung veranschaulichte Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell. Welche
Zugangsbedingungen zum Arbeitsmarkt
gelten, legte der Leiter des Bürger- und Ordnungsamtes, Gerd Maier, dar.
„Wir nehmen Ihnen die Bürokratie ab“,
versprach die Geschäftsführerin der IHK
Bezirkskammer Esslingen-Nürtingen, Hilde
Cost, die über Projekte und Erfahrungen aus
der Integrationsarbeit der IHK in Kooperation mit dem Bündnis „Fachkräftesicherung
im Landkreis Esslingen“ berichtete. Auch
wenn bisweilen das Arbeitsrecht nicht mit
dem Asylrecht konform gehe („Nichtstun
wird oft besser bezahlt“), lohne sich der
Einsatz, und: „Jeder Fall ist ein Einzelfall!“
Die Hälfte der 1.631 derzeit registrierten
Flüchtlinge stünden dem Arbeitsmarkt prinzipiell zur Verfügung, sagte Ali El-Obeidi
vom Jobcenter der Agentur für Arbeit des
Landkreises, doch von ihnen habe ein Großteil keine abgeschlossene Berufsausbildung.
Sprachkenntnis sei die Voraussetzung, um
Fuß zu fassen im Arbeitsleben, und das
Engagement vieler junger Flüchtlinge sei
groß: „Geben Sie ihnen eine Chance, damit
sie sich beweisen und beruflich orientieren
können.“ Trainingsmaßnahmen und finanzielle Zuschüsse gebe es für die „Fachkräfte
von morgen“, informierte Regina Zimmermann von der Agentur für Arbeit.
Die örtliche Industrie- und Wirtschaftsvereinigung sei durchaus bemüht, Flüchtlinge zu
integrieren, hob Oberbürgermeister Roland
Klenk hervor. Die Stadt werde dies unterstützen. (gif)
Echterdinger „Drunterwelt“
zweimal nominiert
Gleich zweifach wurde der Facheinzelhändler für Dessous und Nachtwäsche „Drunterwelt“ für den diesjährigen Preis des Fachmagazins „SOUS“ nominiert: mit dem seit
2009 etablierten Echterdinger Fachgeschäft
in der Kategorie „champions league“ sowie
mit der im Herbst 2015 neu eröffneten
Herrenberger Filiale in der Kategorie „new
stores“.
Der begehrte Preis wird jährlich an die besten und engagiertesten Dessous-Geschäfte
Deutschlands verliehen. Eine hochkarätige,
international besetzte Jury aus Vertretern
namhafter Dessous-Hersteller nominiert die
Geschäfte in unterschiedlichen Kategorien,
für die sich der Handel nicht selbst bewerben kann.
Inhaberin Cornelia Taubald gehörte im Jahr
2010 bereits mit ihrem Geschäft in der Echterdinger Zwinkenstraße in der Kategorie
„new stores“ zu den Preisträgern. (go)
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 8
Freitag, 26. Februar 2016
Straßensanierung
Drei marode Straßenabschnitte werden
2016 saniert und erhalten neue Fahrbahnbeläge sowie ggf. neue Gehwege. Der Kastanienweg in Oberaichen wird dann von April
bis Ende Juli voll gesperrt (Kosten: 85.000
Euro). Die Wilhelmstraße in Oberaichen
wird ebenfalls ab April bis Ende Juli erneuert
(65.000 Euro). Die Benzstraße in Leinfelden
wird von April bis Oktober saniert (100.000
Euro). Der Technische Ausschuss hat die
Mittel bewilligt.
Aktuelles
5
Technisches Museum Wien zu Gast in LE
Schadstoffsammlung
Das Schadstoffmobil ist auf Frühjahrstour
und nimmt wieder Abfälle kostenlos mit,
die nicht in die Restmülltonne dürfen:
Abbeizlaugen, Autopflegemittel, flüssige
Farben und Lacke, mineralische Fette, Fleckentferner, Putzmittel, Hobbychemikalien,
lösemittelhaltige Klebstoffe, Rostschutzmittel, Säuren, Laugen, Pflanzenschutzmittel,
Schädlingsbekämpfungsmittel, Spraydosen
mit Restinhalt, Verdünner usw.
In die Restmülltonne gehören:
Ausgetrocknete Farben und Medikamente
können über die Restmülltonne entsorgt
werden.
Nicht angenommen werden:
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Altbatterien und Altöl werden ebenfalls nicht
angenommen. Sie können kostenlos bei der
Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Beim Kauf neuer
Lampen werden die ausgedienten meist kostenlos zurückgenommen. Altöl muss vom
Handel zurückgenommen werden. Dazu
sollte beim Kauf der Kassenbon aufbewahrt
werden! Kleinbatterien und Autobatterien
können überall dort kostenlos abgegeben
werden, wo solche Batterien verkauft werden.
Die schadstoffhaltigen Abfälle müssen dicht
verschlossen, am besten in der Originalverpackung und eindeutig gekennzeichnet abgegeben werden. Sie dürfen keinesfalls am
Haltepunkt des Schadstoffmobils einfach
abgestellt werden!
Die Termine:
• Echterdingen: Verlängerung Bernhäuser Straße Richtung Flughafen
(ehem. Polstermarkt), Samstag,
5. März, 14.45-16.15 Uhr
• Leinfelden: Randweg, Parkplatz
Sportzentrum, Samstag, 5. März,
12-13.30 Uhr
• Musberg: Nerzweg, Parkplatz
(zwischen Büsnauer und Wolfstraße),
Samstag, 5. März, 10-11.30 Uhr
• Oberaichen: Wanderparkplatz Oberaicher Höhe/Vaihinger Straße (Richttung Vaihingen), Samstag, 5. März,
8-9.30 Uhr
• Stetten: Gräbleswiesenweg, Parkplatz Festhalle, Mittwoch, 6. April,
13.45-15.15 Uhr
Christian Stadelmann (Foto rechts) aus dem
Technischen Museum Wien besuchte am
18. Februar 2016 das Spielkartenmuseum
in Leinfelden-Echterdingen zur Vorbereitung einer Quartett-Ausstellung. Die Leiterin des DSM, Dr. Annette Köger (Foto
links), konnte Herrn Stadelmann aus dem
großen Fundus der Museumssammlung
besondere Stücke zum Thema Auto und
Technik vorstellen. Die für Wien geplante
Quartett-Ausstellung soll durch Leihgaben
aus Leinfelden-Echterdingen ergänzt werden. Die Schau wird voraussichtlich im
November 2016 im Technischen Museum
Wien eröffnet.
> Besuchen Sie unsere Kabinett-Ausstellung
im 1. OG des Stadtmuseums Echterdingen,
zum Thema „Wahrsagekarten“ und „Kostbare Spielkarten“ (Hauptstr. 79, Echterdingen, letzter Tag der Ausstellung Sonntag,
28.2., geöffnet Sonntag, 10.30-12.30 Uhr
Foto: DSM
und 14.30-17.30 Uhr).
Sonderausstellung „40 Jahre LE“ geht zu Ende
Die gut besuchte Sonderausstellung „40 Jahre Leinfelden-Echterdingen 1975-2015“ im
Stadtmuseum Leinfelden-Echterdingen geht
diesen Sonntag, 28. Februar, nach Verlängerung nun zu Ende. Wer sich die Schau
mit vielen Vergleichsfotos aus unseren
vier Stadtteilen, die Fotos (z. B. Flughafen
gestern und heute, siehe Fotos unten) zur
Feier der Stadterhebung Leinfeldens vor 50
Jahren oder eine Plakatdokumentation interessanter Ausstellungen des ehemaligen
Heimatmuseums und heutigen Stadtmuseums ansehen möchte, kann dies noch von
10.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis
17.30 Uhr tun. Zugleich besteht die Möglichkeit, den Ausstellungskatalog zu „40
Jahre Leinfelden-Echterdingen“ zum Preis
von 10 Euro zu erwerben.
VKS-Ausschuss tagt
Am Mittwoch, 2. März, tagt ab 18.30
Uhr im Sitzungssaal im Rathaus Leinfelden der Verwaltungs-, Kultur- und
Sozialausschuss. Auf der Tagesordnung
stehen u. a. folgende Themen:
– Bestätigung der Wahlen der Freiwilligen Feuerwehr LeinfeldenEchterdingen
– Haushaltsplan 2016 – Anträge
der Fraktionen
– Jugendvertretung für LeinfeldenEchterdingen
– Fusion des Verkehrsbeirats und
der Lenkungsgruppe Mobilität
– Anpassung der Gebühren Hallenbad Leinfelden
– Aufnahme von Early-Bird Kinderförderungsgesellschaft in die
örtliche Bedarfsplanung
– Zuschuss zum Neubau Bernhäuser Forst
> Ausführliche Tagesordnung
auf Seite 8
Aktuelles
6
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 8
Freitag, 26. Febuar 2016
Technischer Ausschuss tagt
Am Dienstag, 1. März, tagt ab 18 Uhr
im Sitzungssaal im Rathaus Leinfelden
der Technische Ausschuss. Auf der
Tagesordnung stehen u. a. folgende
Themen:
– Bericht der Deutschen Flugsicherung über gesundheitliche
Auswirkungen von Radaranlagen
– Haushaltsplan 2016 – Anträge
der Fraktionen
– Wohnraum für Anschlussunterbringung – Bauprojekte in 2016 –
Örlesweg Musberg
– Fusion des Verkehrsbeirats und
der Lenkungsgruppe Mobilität
> Ausführliche Tagesordnung
auf Seite 8
Wochenmärkte
hier in L-E
Tradition
schmeckt
regional
Auf den vier Wochenmärkten in
Leinfelden-Echterdingen überzeugen
Qualität und Frische den Gaumen ihrer
Besucher. Werden Sie ein Teil dieser
langjährigen Tradition und erfahren
Sie den Geschmack unserer Region.
Leinfelden
Marktplatz vor dem
Rathaus in Leinfelden
Verkaufszeiten:
Mittwoch und Samstag
7.00 - 12.00 Uhr
Echterdingen
Kirchplatz
Verkaufszeiten:
Mittwoch und Samstag
7.00 - 12.00 Uhr
Musberg
Kirchplatz
Verkaufszeiten:
Freitag
14.00 - 18.00 Uhr
Firma Mettler eröffnet neuen Firmensitz
Am 19. Februar feierte die Firma MR Mettler die Eröffnung des neuen Firmensitzes
in der Leinfelder Straße 64. Im sechsundsechzigsten Jahr des Firmenbestehens erfüllte sich Geschäftsführer Winfried Mettler
damit „einen Traum“, wie er gegenüber
seinen zahlreichen Gästen, darunter auch
viele Vertreter aus den beiden lokalen Wirtschaftsverbänden „Bund der Selbständigen
LE e.V.“ und der Industrie- und Wirtschaftsvereinigung LE e.V.“, in denen das Unternehmen engagiert ist, preisgab.
Rund 500 Quadratmeter Ausstellungsfläche bieten dem Fachbetrieb für Sonnenschutzsysteme, Haustüren, Garagentore
ausreichend Platz für die Präsentation
seines vielfältigen Produktangebots. Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell (Foto
3. v. l.) überbrachte die Glückwünsche der
Stadt Leinfelden-Echterdingen. In seinem
Grußwort erinnerte er daran, was Gotthilf Mettler – den Vater des jetzigen Firmeninhabers – 1950 dazu bewegte, sich
selbständig zu machen: Dem Mechanikermeister wurden seinerzeit drei Pfennig Lohnerhöhung verweigert. Daraufhin entschied
er sich, künftig auf eigene Rechnung zu
schaffen und begann seine Selbstständigkeit
zunächst in einer Doppelgarage in Möhringen. 1963 kam er schließlich mit Familie
und Betrieb in die damals noch selbständige
Fildergemeinde Stetten.
BM Dr. Kalbfell versicherte, dass die Stadt
sehr froh darüber sei, einen so traditionsreichen Handwerksbetrieb am Standort zu
behalten.
Zusammen mit der Fa. Otto Rall aus Kusterdingen gründete das Unternehmen 1997
die MR Gruppe, die heute rund 75 Mitarbeiter, 30 davon am Standort LE, beschäftigt.
Für die Nachfolge im Hause Mettler bereitet
sich bereits der Sohn des Firmeninhabers,
Michael Mettler (Foto rechts), vor. Dies war
für Christine und Winfried Mettler letzten
Endes auch ausschlaggebend, in einen Zukunftsstandort zu investieren. (go)
Stetten
Poststraße
Verkaufszeiten:
Donnerstag
7.00 - 12.00 Uhr
Glückwünsche zur diamantenen Hochzeit
Erika und Willi Roth feiern in diesen Tagen ihr 60-jähriges Ehejubiläum. Erste Bürgermeisterin Eva Noller (links) überbrachte dem Jubiläumspaar die Glückwünsche der Stadt zur
Foto: Bergmann
Diamanthochzeit im Beisein eines ihrer sieben Enkel.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 8 | Freitag, 26. Februar 2016
So, 28.2., 16.30 Uhr, Echterdingen,
Kulturtreff am Schafrain, Schafrain 2
Unbekanntes Kastilien und
die Karwoche in Spanien
Auf einem von zwei Flüssen steil begrenzten,
schmalen Bergrücken wurde in kühner Weise die Altstadt Cuencas erbaut. Diese einzigartige, mittelalterliche Stadt mit engen, steilen Gassen und vornehmen Adelspalästen
bildet eine großartige Kulisse für die Semana
Santa – die Karwoche mit ihren zahlreichen
Oster-Prozessionen. In der Umgebung der
Provinzhauptstadt bilden die sonderbaren
Wasser-Senken Las Torcas und das bizarre
Erosionsgebiet der Ciudad Encantada, welches einer verzauberten Stadt ähnelt, ganz
außergewöhnliche landschaftliche Ziele.
Tageskasse: 7 Euro
Veranstalter: VHS
Aktuelles
bahn, treiben ohne Zähne „La Paloma“ pfeifend im Stillen Ozean … sehr lustig!
Karten sind zum Preis von 5 € und für Gruppen ab 10 Personen 4,50 € pro Person bei
folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:
Buchhandlung Seiffert, Neuer Markt 3, Leinfelden, Tel. 75 24 25
Buchhandlung Bürobedarf Ebert, Hauptstr.
60/62, Echterdingen, Tel. 45 96 82 50
WS Druck / Postfiliale, Filderstr. 54, Musberg, Tel. 79 44 444
Hotel Alber, Stettener Hauptstr. 25, Tel. 94 743
und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie über www.reservix.de
Veranstalter ist die Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt.
Sa, 5.3., 17 Uhr, Galerie Altes Rathaus
Musberg
Werke von Birgit Feil und
Rebecca Koellner
7
Alle haben kreative Einfälle, wie Enno sein
Ziel erreichen könnte. Doch zu weit entfernt
von der sicheren Herde begeben sich die
Freunde in große Gefahr. Lesetheater ab 4
Jahren. Dauer: 45 Min. Eintritt: 3,50 Euro,
Vorverkauf in der Stadtbücherei LE.
Do, 10.3., 15.30 Uhr, Bücherei Musberg
(Gymnastikhalle Eichbergschule)
Kindertheater
Wie der Elefant zu seinem
Rüssel kam
Mit der Württembergischen Landesbühne,
aus der Reihe „Lesekiste“.
Di, 1.3., 18.45-21 Uhr, Leinfelden,
VHS am Neuen Markt
Venedig im Karneval
Il Carnevale di Venezia, das heißt für die Serenissima: große Bälle, große Kostüme, großes Kino. Die Stadt erfindet sich jedes Jahr
neu in der Karnevalszeit.
Kommen Sie mit in die Lagunenstadt und
tauchen Sie bei einem guten Tropfen und ein
paar venezianischen Knabbereien in die Faszination und die Mystik des venezianischen
Karnevals ein.
Bitte melden Sie sich vorher an, Tel. 0711
1600-315. Gebühr: 12 Euro, Veranstalter: VHS
Mi, 2.3., 10.30-11.30 Uhr,
Zehntscheuer, Bürgersaal
„Die Reise zum Mittelpunkt
der Welt“
Für Kinder ab 6 Jahren mit dem Erfreulichen
Theater Erfurt.
Professor Lindenbroock und Arne Saggnusson,
zwei seltsame Herren, begeben sich auf eine
Forschungsreise, um weltberühmt zu werden.
Es ist keine gewöhnliche Reise, sondern eine
rasante Reise der Phantasie. Sie fliegen zum
Mond, überleben eine Bruchlandung, sitzen
mit siebzig singenden Chinesen in einer Seil-
Das Thema der Bildhauerin Birgit Feil ist der
Mensch. Jede ihrer Skulpturen stellt eine
einzigartige Persönlichkeit dar. Es sind Leute
wie du und ich, man könnte ihnen im Alltag
begegnen. Birgit Feil portraitiert Menschen,
aber sie bildet sie nicht nur ab. Sie löst die dargestellten Personen aus ihrer realen Situation
heraus und stellt sie in einen neutralen, künstlichen und künstlerischen Zusammenhang.
Rebecca Koellner begibt sich auf Spurensuche. Was als typischer Vorgang in der Kunst
verstanden werden kann, ist bei der Künstlerin wortwörtlich zu nehmen. Die Spurensuche findet im Wald statt: Das ist ihre Inspirationsquelle. Bäume, sagt sie, gefallen ihr
schon immer, sie seien kräftig und flexibel.
Vernissage: Samstag, 5.3., 17 Uhr. Es sprechen:
Ludwig Oelgemöller und Dr. Wolfgang Hauger.
Ausstellungsdauer: 5.3.-10.4. Öffnungszeiten:
samstags 16-18 Uhr, sonntags 11-13 Uhr.
Mo, 7.3., 15.30 Uhr, Bücherei
Echterdingen
ToNi Lesetheater:
„Der kleine, rote Elefant“
Der kleine Elefant Enno liebt Sonnenuntergänge und er hat einen Traum: Er träumt
davon, ein roter Elefant zu werden. Rot ist
seine Lieblingsfarbe und schließlich sind alle
Elefanten grau und das findet Enno langweilig. Also macht er sich auf die Suche nach
einer Möglichkeit, rot zu werden. Dabei
bekommt er tatkräftige Unterstützung von
seinen Freunden: Paddy dem Papagei, Fred
dem Frosch, Flavio dem Flamingo und von
seiner besten Freundin Zahra dem Zebra.
Vor langer Zeit, am Anfang aller Jahre, sahen
die Tiere noch ganz anders aus als heute.
Das Kamel hatte noch keinen Höcker, der
Krebs spielte noch mit den anderen Tieren
an Land, und die Katze war noch das wildeste aller Tiere. In seinen „Geschichten für den
allerliebsten Liebling“ (im Original „Just So
Stories“) erzählt Rudyard Kipling davon, warum die Tiere so sind, wie sie sind. Und zum
Beispiel auch, wie ein neugieriges Elefantenkind dafür sorgte, dass Elefanten heute einen
Rüssel haben.
Sa, 12.3. 19.30 Uhr, Auferstehungskirche
Unteraichen
Gospelchor „Children of Joy“
Der Gospelchor Children of Joy aus Musberg
singt unter der Leitung von Christian König
mit einem befreundeten Gospelchor aus
Thüringen traditionelle und moderne Gospel- und Popsongs. Lassen Sie sich anstecken
von dieser mitreißenden und bewegenden
Musik! Der Eintritt ist frei, doch wir freuen
uns sehr über Spenden, die unsere Chorarbeit unterstützen.
8
Amtliches
So, 13.3., 10 Uhr, Auferstehungskirche
Unteraichen
Knabenchor Collegium
Iuvenum – CIS
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 8 | Freitag, 26. Februar 2016
genießen – denn Gerd Plankenhorn tritt für
Sie in die Pedale seiner ganz eigenen Zeitmaschine und führt als legendärer Rennfahrer
Bieberle in den Strudel der schwäbischen
Weltgeschichte. Heiligs Blechle! Einsteigen
– anschnallen – loslachen …
Karten gibt’s zum Preis von 19,80 Euro,
erm. 13,20 Euro bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen und über www.reservix.de.
Veranstalter: Kulturamt der Stadt LeinfeldenEchterdingen
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
Wir freuen uns, den bekannten Stuttgarter
Knabenchor Collegium Iuvenum – CIS zu
Gast zu haben, und laden ganz herzlich zum
musikalisch begleiteten Gottesdienst in der
Auferstehungskirche ein.
MI, 16.3., 10.30-11.20 Uhr, Zehntscheuer, Bürgersaal
„Karma? Schicksal?
Pech gehabt?“
Für Jugendliche ab 14 Jahren mit dem Landestheater Tübingen.
Es geht um die großen Fragen, die ganz großen. Um Fragen, die sich vermutlich jeder
schon mindestens einmal in seinem Leben
gestellt hat oder die er sich früher oder später stellen wird. Fragen wie: Wo geht’s hin –
und warum ich? Was soll das Ganze? Steckt
da irgendein tieferer Sinn dahinter? Und
wenn ja – was ist meine Aufgabe? Antworten gibt es viele. Aber welche stimmt? Kann
man das überhaupt feststellen? Oder ist das
alles nur eine Glaubensfrage. Glauben ist ja
schön und gut – wenn man dran glaubt. Tja,
wer’s glaubt wird dämlich. Also doch alles
Vorsehung? Karma? Schicksal? Pech gehabt?
Karten sind zum Preis von 5,50 € und für
Gruppen ab 10 Personen 5,00 € pro Person
bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen und unter www.reservix.de erhältlich.
Veranstalter ist die Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt.
So, 20.3., 16 Uhr, Zehntscheuer,
Bürgersaal
Treffpunkt: Kultur um 4
Schwäbisches Kabarett:
„Rennfahrer Bieberle“
Kommen Sie mit auf eine beschwingte Fahrt:
Einfach mal zurücklehnen und Fahrtwind
11.3., 20 Uhr, Großer Saal
Tommy Emmanuel
Tommy Emmanuel zählt weltweit zu den
besten Gitarristen und spielte unter anderem
auf der grandiosen Abschlussfeier der Olympischen Spiele in Sydney. Er zelebriert seine
unerreichte Kunst im so genannten „FingerStyle“ - ein Weltstar der Gitarrenmusik mit
Grammy-Nominierung. Bereits vier Mal ist er
im vergangenen Jahrzehnt zum besten Gitarristen Australiens gewählt worden und gilt als
einer der besten Gitarrespieler weltweit.
Zusammenarbeit gab es mit großen Namen
wie Eric Clapton, Stevie Wonder, Sir George
Martin, Les Paul, Keith Urban und vielen anderen. Sein großes Vorbild war von Kindheit
an Chet Atkins, mit dem er 1996 das DuoAlbum „The day finger pickers took over the
world“ aufnahm (1997 für einen Grammy
Award nominiert). 1999 verlieh Atkins ihm
den Titel „Certified Guitar Player“ (C.G.P.) für
seine Kunst des „Fingerstyle guitar playing“.
www.tommyemmanuel.com
Tickets: www.gcm-konzerte.de
Veranstalter: GCM Gospel Concert Management
3.3., 19 Uhr, Großer Saal
Russische Comedy
Im Rahmen seiner Jubiläums-Tournee stellt
Alexander Reva in Begleitung eines Parodie- und Musik-Teams zum ersten Mal in
Deutschland sein Programm „Ich bin 25!“
vor. Das Konzertprogramm enthält beliebte
Comedy-Szenen, beste Sketche, den Markenhumor des Künstlers sowie seine MusikHits. Als Sondergast tritt der "Skandalkönig"
Arthur Piroschkow auf.
Veranstalter und Tickets: www.starsarena.de