Das Tempolimit von 40 km/h wird verstärkt kontrolliert

Diese Ausgabe erscheint auch online
Nr. 49
42. Jahrgang
9. Dezember 2016
Die Stettener Hauptstraße wird ab 2018 abschnittsweise saniert
Das Tempolimit von 40 km/h wird verstärkt kontrolliert
Die Stettener Hauptstraße wird abschnittsweise voraussichtlich zwischen 2018 und
2021 saniert werden. Bis dahin soll die in
Teilen bestehende Geschwindigkeitsbeschränkung von 40 km/h weiter gelten
und verstärkt kontrolliert werden. Das ist
die Quintessenz aus der Bürgerinformation
in der vergangenen Woche im Saal der ehemaligen Haldenschule. Die Stadtverwaltung
hatte zu einem Informationsabend über die
weiteren Planungen für die Stettener Hauptstraße eingeladen. Dabei wurde deutlich:
Nicht alle Wünsche der Bürgerinnen und
Bürgern können erfüllt werden.
Kritisiert wurde vor allem der schlechte
Zustand dieser Straße. „Immer wenn ein
Lkw über die Bodenwellen holpert, klappert die Ladung“, klagte ein Bürger über die
deutliche Lärmbelastung. Auch abgesackte
Gullideckel und Schlaglöcher erregen den
Unmut der Menschen, die Gefahren auch
für Fahrradfahrer sehen. Parkende Autos
würden zudem kritische Begegnungen verursachen.
Dass die Straße in einem schlechten Zustand ist, weiß man bei der Stadtverwaltung. Eine grundlegende Verbesserung wird
es nach Worten von Andreas Waibel jedoch
erst mittelfristig geben. „Wir planen, die
Stettener Hauptstraße zwischen 2018 und
2021 abschnittsweise zu sanieren“, so der
stellvertretende Leiter des Tiefbauamtes.
Dafür müsse die Straße komplett gesperrt
werden, weshalb die Bauarbeiten in den
Sommerferien stattfinden sollen. Man gehe
von Kosten in Höhe von ca. 1,5 Millionen
Euro aus.
Dass die 2015 begonnene Sanierung nicht
wie geplant bereits in diesem Jahr fortgeführt wurde, liege an den Budgetkürzungen
im Haushalt durch den Gemeinderat, sagte
Waibel, der 2016 mit nur rund einem Viertel der sonst zur Verfügung stehenden zwei
Millionen Euro für 140 Kilometer städtische
Straßen auskommen musste.
Vor allem im Tempo-40-Bereich, der wegen des schlechten Fahrbahnbelags erlassen wurde, wird nach dem Eindruck
vieler Anwohner zu schnell gefahren. Das
konnte Gerd Maier, Leiter des Bürger- und
Ordnungsamtes, bestätigen. „Diese Geschwindigkeitsbegrenzung wird von vielen
Verkehrsteilnehmern nicht angenommen“
sagte er mit Verweis auf die Messdaten
des „Smiley“. Der Forderung der Anwohner, mehr zu kontrollieren, werde die
Stadtverwaltung ab dem kommenden Jahr
nachkommen. „Der Gemeinderat hat zwei
Stellen für neue Mitarbeiter bewilligt, die
für Messungen zur Verfügung stehen“, so
Maier. Auch ein neues Fahrzeug mit einer
modernen, weit reichenden Messanlage sei
geordert worden und stehe in wenigen Wochen zur Verfügung.
Uneinig waren sich die Stettner über eine
Begrenzung auf Tempo 30 auch nach der
Sanierung. Die Mehrheit im Saal würde sich
dadurch weniger Belastung durch Lärm und
Abgase sowie mehr Sicherheit erhoffen. Andere widersprachen dem und fürchten um
die Leistungsfähigkeit dieser Hauptdurchgangsstraße. Auch für die Stadtverwaltung
kommt nach Worten von BM Dr. CarlGustav Kalbfell eine Geschwindigkeitsbegrenzung nach jetzigem Stand nicht infrage,
zumal diese nur im Einvernehmen mit dem
Regierungspräsidium möglich wäre. Die
Stettener Hauptstraße sei eine Kreis- und
wichtige Verbindungsstraße. „Aber ich
denke, wir liegen in vielen Punkten nicht
weit auseinander“, zog der Bürgermeister
ein Fazit der Veranstaltung. Das Thema
Stettener Hauptstraße soll den Gemeinderat
in rund einem Jahr erneut beschäftigen. (tk)
SchätzeLE Markt und
Adventskonzerte
An den Adventswochenenden
bieten die Vereine und der Handel in der Stadt vielerlei Attraktionen in vorweihnachtlicher
Atmosphäre (Bild: am letzten
Samstag bei den 1. Leinfelder
Sternstunden).
Ab morgen lockt der SchätzeLE
Markt nach Oberaichen. Die
Musikfreunde können wählen
zwischen Klassik, Gospel oder
Big-Band-Sound. Foto: Bergmann
> Seite 8
2
Aktuelles
Notrufnummer 112
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa.
Ärztlicher Notfalldienst
Freitag 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr,
Samstag/Sonntag/Feiertage 8-23 Uhr ist
die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haberschlai 7, Filderstadt-Bonlanden.
Sie benötigen für den Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter Tel. 116 117
Für dringende Hausbesuche erreichen Sie
zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle
des DRK ebenfalls unter der Nummer 116 117.
Kinderärztlicher und Jugendärztlicher
Bereitschaftsdienst
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97,
78730 Esslingen: Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa, So, und
Feiertage: 8-8 Uhr
In lebensbedrohlichen Fällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habenden Zahnärzte: Tel. 78 77 755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Katharinenhospital in der Augenklinik, Kriegsbergstraße 60, Haus K: Freitag 16-22 Uhr,
Wochenende und Feiertage 9-22 Uhr. Zu den
übrigen Zeiten ist die Notaufnahme der Augenklinik zuständig. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 0180 6 071122.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: Tel. 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel.1600-215, Frau Sonja Kraus
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
Tel.1600-570, [email protected].
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
[email protected]
Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und 15-18 Uhr,
Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8,
(Zehntscheuer), Tel.1600-634. Geschlossen:
24.12.-2.1., 6./7.1. Geöffnet: 3./4./5.1.
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel.
1600-276. Geschlossen: 24.12.-71.1.
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744. Di 15-18
Uhr, Do 15-18 Uhr. Schulferien: Di 15-18 Uhr.
[email protected]
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr,
Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344.
[email protected]
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder:
Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt
Apothekendienst
Fr. 9.12. Spitzweg-Apotheke Leinfelden, Echterdinger Str. 32, Tel. 75 02 50
Sa. 10.12. Fleinsbach-Apotheke Bernhausen,
Talstr. 23, Tel. 70 21 11
So. 11.12. Zeppelin-Apotheke Echterdingen,
Hauptstr. 87, Tel. 79 35 20
Mo. 12.12. Uhlberg-Apotheke Bonlanden,
Bonländer Hauptstr. 77, Tel. 77 43 03
Di. 13.12. Filder-Apotheke Bernhausen, Nürtinger Str. 6, Tel. 70 25 07
Mi 14.12. Markt-Apotheke Leinfelden, Marktplatz 2, Tel. 76 74 07 80
Do. 15.12. Apotheke 3 Linden Harthausen,
Harthäuser Hauptstr. 4, Tel. 07158 - 98 56 10
Fr. 16.12 Herz Apotheke Mache Echterdingen,
Bernhäuser Str. 5, Tel. 9 90 95 50
Apothekennotdienst: www.aponet.de
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761/19 240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: Tel. 0700-53 78 23 89
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst Tel. 0800-36 29 477
Störungsannahme rund um die Uhr.
Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, 10-18 Uhr:
10./11.12. K. Haug & K. Sohn, Max-EythStr.1, Esslingen, Tel. 48 90 800
Polizeiposten Kornblumenweg 4, Leinfelden,
Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Hallenbad
Sauna
Mo
Schul- und Vereinsschwimmen
Di (Wb) 6-21 Uhr
6-13 Uhr Damen
13-21 Uhr gemischt
Mi
7-21 Uhr
7-13 Uhr Herren
13-21 Uhr Damen
Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Fr
7-21 Uhr 7-21 Uhr gemischt
Sa
7-17 Uhr 7-17 Uhr gemischt
So
7-17 Uhr 7-17 Uhr gemischt
Lange Saunanacht am Samstag, 17.12.,
20-1 Uhr, mit textilfreiem Schwimmen bei Fackelschein und ausgewählten Aufgüssen
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden
1. Samstag im Monat 14-16.45 Uhr
Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr
(kostenlos)
Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
Tel.1600-315; Fax 1600-305
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Nr. 49
Freitag, 9. Dezember 2016
Restmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Unteraichen, Oberaichen: 12.12., Leinfelden,
Musberg, Stetten: 13.12
Restmüll - alle vier Wochen: Echterdingen I
und Unteraichen: 12.12., Echterdingen II und
Oberaichen: 27.12., Leinfelden: 28.12., Musberg, Stetten: 13.12.
Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
15.12., Echterdingen II, Oberaichen: 16.12.,
Leinfelden: 14.12., Musberg, Stetten: 15.12.
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 19.12., Leinfelden, Musberg,
Stetten: 20.12.
Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen,
Oberaichen: 12.12., Echterdingen II: 13.12.,
Leinfelden: - , Musberg und Stetten: 14.12.
Entsorgungsstation mit Kompostierungsplatz, Stetten, Sielminger Straße
(bei der Kläranlage)
Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil der
Entsorgungsstation. Sie hat deswegen die Öffnungszeiten der Entsorgungsstation:
Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Sa 8.30-12.30 Uhr
Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr
Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr
Musberg: Fr 14-18 Uhr
Stetten: Do 7-12 Uhr
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
[email protected]
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Gisela Fechner, [email protected]
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel.07033 525-0.
www.nussbaum-wds.de
[email protected]
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a,71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
[email protected]
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 49
Freitag, 9. Dezember 2016
Aktuelles
3
Neue Verkehrsführung durch die Schelmenäcker
Die künftige Max-Lang-Straße nimmt Form an: Sie wird im Zuge
der städtebaulichen Neugestaltung des Gebiets Schelmenäcker, das
im Sanierungsgebiet „Westlich der Max-Lang-Straße“ liegt, rund
80 Meter nach Norden verlegt, und ein großes Teilstück ist jetzt
fertig. Dort am östlichen Ortsrand Leinfeldens wird das Gewerbegebiet erweitert und es soll ein Wohnquartier für rund 400 bis 600
Menschen entstehen, dazu ein neues Jugendhaus und eine Kindertagesstätte.
Die bisherige Max-Lang-Straße aus Richtung Leinfelder Bahnhof
ist gesperrt. Autofahrer werden in beide Fahrtrichtungen durch
die Kohlhammerstraße umgeleitet, ein Stück weit schon über die
neue Max-Lang-Straße. Aus Richtung Echterdingen kommend
(Bild) geht es nach rechts auf die neue Straße, dann wird man zur
Kohlhammerstraße weitergeführt, weil die Tiefbauarbeiten nun in
Richtung Norden zum Anschluss an die bestehende Max-Lang-Straße ausgeführt werden. Dort werden noch Kanalrohre, Wasser- und
elektrische Leitungen verlegt, danach muss die Fahrbahn hergestellt
werden. Das dauert voraussichtlich bis Mai 2017.
Aus Richtung Neuer Markt gelangen Fußgänger und Radfahrer zum
Jugendhaus Areal ab jetzt nur noch durch die Unterführung bei der
Markomannenstraße. Bis in den März gibt es von dort keine FußFoto: Stadt
und Radverbindung ins Gewerbegebiet.
Rückläufige Flüchtlingszahlen, aber:
Noch fehlen Unterkünfte
Die Prognosen können nach unten korrigiert werden: Es kommen weniger Flüchtlinge ins Land. BM Dr. Carl-Gustav Kalbfell
präsentierte im Gemeinderat den aktuellen
Stand. 520 Menschen leben derzeit in den
Gemeinschaftsunterkünften, in der sogenannten Vorläufigen Unterbringung (VU)
des Landkreises (Steinbeisstraße, Renaultgelände, Nödinger Hof). Für 2017 wird im
Landkreis statt der prognostizierten 10.000
nun mit 7.500 Zuzügen gerechnet; das würde für Leinfelden-Echterdingen 556 statt
740 VU-Plätze bedeuten.
Der Landkreis will den Standort Leinfelder
Straße (Renaultgelände) auf Sicht aufgeben und voraussichtlich Ende 2017 an der
Daimlerstraße, am Rande des Leinfelder Gewerbegebiets, eine feste Flüchtlingsunterkunft mit 257 Plätzen bauen. Die Zelte und
Container auf dem Renaultgelände (rd. 200
bzw. 100 Plätze) sollen solange noch stehen
bleiben. 477 Plätze würden damit 2017 für
die Vorläufige Unterkunft zur Verfügung
stehen; rd. 90 Plätze würden noch fehlen.
Wohnplätze in Anschlussunterkunft (AU),
Das Amtsblatt zum
Jahreswechsel
Das letzte Amtsblatt 2016 erscheint am
23. Dezember. Die erste Ausgabe im
neuen Jahr erscheint am 13. Januar.
für die die Stadt zuständig ist, müssen 160
(statt 245) in 2016 geschaffen werden. Vorhanden sind 130 AU-Plätze, zehn weitere
stehen in Aussicht, sodass 20 Wohnplätze
noch fehlen. In 2017 muss die Stadt zusätzlich 235 AU-Plätze schaffen (bisher prognostiziert: 250 bis 330). Noch nicht eingerechnet ist hier allerdings der Familiennachzug
und die sich daraus verschärfende Situation
im Obdachlosenbereich.
In Bau und bezugsfertig bis Jahresbeginn
2017 sind die beiden Gebäude Ulrichstraße
mit 90 Plätzen. In Planung sind die Standorte Örlesweg (rd. 60) und Stuttgarter Straße (66). Über die Kampagne „LEmietet“
wurden bisher 40 Plätze geschaffen; mit bis
zu 60 weiteren in 2017 wird gerechnet.
Freilich werde es auch ein Jahr 2018 geben, sagte BM Dr. Kalbfell. Doch da könne man noch keine Prognose abgeben. In
Aussicht stellen konnte er finanzielle Hilfen
des Bundes, der die Kommunen u.a. durch
einen höheren Umsatzsteueranteil entlasten
will. Außerdem ist angedacht, den Kommunen als „Integrationslastenausgleich“ pro
Flüchtling und Jahr 1.125 Euro zu bezahlen.
Allerdings sind die genauen Kriterien der
Verteilung noch keineswegs bekannt, betonte OB Klenk, es bleibe ein erhebliches
Defizit in den Kassen der Kommunen. Er
plädierte dafür, beim Bau neuer Gebäude
darauf zu achten, den jetzt für Flüchtlinge
erforderlichen Wohnraum schon mit Blick
auf eine spätere Nutzung durch Familien
und sozial Schwache entsprechend zu ge-
Letzte Gemeinderatssitzung
des Jahres
Am Dienstag, 13. Dezember, findet um
18 Uhr im Bürgersaal der Zehntscheuer
in Echterdingen die letzte Sitzung des
Gemeinderates in diesem Jahr statt. Auf
der Tagesordnung:
- Bürgerfragestunde
- Verabschiedung des Haushalts 2017
- Zukunftskonzeption 2016-2020
der Volkshochschule
- Änderung der Hundesteuersatzung
Tagesordnung Seite 10
stalten. Man müsse sich Gedanken machen,
mittelfristig wieder Wohnraum für sozial
schwache Bürger zu schaffen, bekräftigte
Stadträtin Skudelny (FDP).
Der Erfolg von „LE mietet“ sei greifbar,
sagte Stadträtin Sinner-Bartels (SPD); sie
glaube nicht an viel Familiennachzug, da die
Flüchtlinge ja überwiegend junge Männer
seien. Viele Flüchtlinge, so Stadträtin Koch
(CDU), würden offensichtlich nur vorübergehend Schutz suchen.
Auf Nachfrage von Stadtrat Dr. Wächter
(FW) zum Auftreten der Krätze sagte Peter
Löwy, Leiter Amt für soziale Dienste, sie
trete vor allem in Großunterkünften auf. Zuständig für die Gesundheitssituation in den
VU-Unterkünften sei das DRK. (gif)
4
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 49
Freitag, 9. Dezember 2016
Vielen Dank für Ihren Besuch auf dem Messestand Leinfelden-Echterdingens
und bei uns. Ab sofort finden Sie uns wieder mitten in der Stadt
und wir freuen uns auf Ihren Besuch:
In den kommenden Wochen wird diese Serie fortgeführt.
„Der Messeauftritt hat es
bestätigt: der Bedarf an
einer fairen, ehrlichen und
fachmännischen Beratung
ist hoch. Diese bekommen
Sie bei uns im Fachgeschäft täglich. Wir freuen
uns auf Sie“.
Ihre Yvonne Legner
Böhme sehen + hören
„Mit dem Messeauftritt
der Stadt ist es wie mit
Weihnachten: plötzlich ist
es wieder so weit - und
dann auch wieder vorbei.
Wir hingegen sind das
ganze Jahr vor Ort für Sie
da“.
„Der Messeauftritt der Stadt ist eine
einmalige Plattform. Wir konnten viele
Berührungsängste abbauen und laden
Sie ein, uns und unser Unternehmen
kennenzulernen – nicht erst im Ernstfall“.
Brosig Bestattungen
Ihr Ulrich Pfeiffer
Pfeiffer-Fotodesign
„Noch keine Idee für
Weihnachten?
Wie wäre es mit einem
Gutschein für eine Typberatung oder ein individuelles Coaching mit der
Expertin für Persönlichkeitsentwicklung?“
Ihre Alexandra Stierle
„Wir beraten, informieren
und begeistern Sie auch
noch nach Messeende
und freuen uns auf Ihren
Besuch im Ausbildungscenter für Verkehr und
Sicherheit in allen 17
Führerscheinklassen“.
Ihre Fahrschule B. Mülln
„Wir hatten zahlreiche
vielversprechende Gespräche und freuen uns,
in 2017 auch Ihr privates
Event oder Ihre Familienfeier in der Filderhalle
ausrichten zu dürfen“.
Ihre Filderhalle &
Tafelfreunden-BK
„Wir haben uns über Ihren Zuspruch auf
der Messe sehr gefreut und begrüßen
Sie gerne in einer unserer 31 Filialen in
LE, Stuttgart, Filderstadt, Sindelfingen,
Waldenbuch oder Vaihingen mit leckeren
Spezialitäten, süß oder salzig und aus
Überzeugung alles hausgemacht“.
Ihre Bäckerei und Konditorei Treiber
Nach der Messe
ist vor der Messe:
Noch während der Messelaufzeit hatten sich viele Aussteller entschlossen,
auch beim nächsten Mal wieder dabei
zu sein und sich angemeldet. Ein
deutliches Zeichen für den Erfolg des
Projekts. Interessenten können sich
ab sofort über den Messeauftritt 2017
informieren und auch anmelden.
Weitere Infos unter
www.wirtschaftsoase.com oder
bei Klaus P.Wagner,
E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 49
Freitag, 9. Dezember 2016
Aktuelles
5
Nachruf
Christina Elsässer
Am 3. Dezember verstarb Christina
Elsässer im Alter von 77 Jahren. Ihr
Name ist aus der Seniorenarbeit in
Leinfelden-Echterdingen nicht wegzudenken. Sie war Mitbegründerin
und erste Sprecherin des Stadtseniorenrates von 1989 bis 2004. Zahlreiche Projekte wurden von ihr ins
Leben gerufen, darunter die Interessenbörse, Reisegruppe, der Singkreis,
Pressestammtisch oder Besuchsdienst
für über 80-Jährige. Seit 1977 engagierte sie sich in vielen örtlichen und
Landesgremien mit unerschöpflichem
Ideenreichtum und Elan in der Seniorenarbeit.
„Ihr unermüdlicher Einsatz um unsere Bürgerschaft hat Leinfelden-Echterdingen ebenso bereichert wie ihre
große Menschlichkeit“, sagt Oberbürgermeister Roland Klenk. „Miteinander gestalten, zusammen anpacken,
das war ihre Philosophie. Sie schaffte
es mit ihrer offenen Art, die Menschen zu motivieren, sich für andere
einzusetzen und zu engagieren.“
Ihr ehrenamtliches Engagement begann 1977 bei der evangelischen
Kirchengemeinde Oberaichen, wo
sie den Seniorenkreis mit initiierte.
Sie war Mitwirkende bei der Landesarbeitsgemeinschaft evangelischer
Senioren und gehörte dem Krankenpflegeverein Leinfelden an. Auch im
Vorstand des Kreisseniorenrates war
sie sehr aktiv. Sie war Mitglied im
Projektteam der Bürgerstiftung und
pflegte freundschaftliche Kontakte
zum Seniorenzentrum der Partnerstadt Manosque.
Für ihr ehrenamtliches Engagement
erhielt sie im Jahr 2000 die Verdienstmedaille des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland.
Die Stadt Leinfelden-Echterdingen
ehrte Christina Elsässer 2005 mit der
Bürgermedaille.
Spende für IKR-Förderverein von der Töpfergruppe
Weihnachtsdeko in allen Variationen, Vasen, Schalen, Tierfiguren – die Damen der Töpfergruppe des Stadtseniorenrates haben viele Ideen bei ihrem kreativen Hobby. Die Stücke finden ihre Liebhaber, etwa beim Krautfest oder, wie am vergangenen Wochenende, bei den
Leinfelder Sternstunden. Jetzt hat die Töpfergruppe ihre Einnahmen aus den Verkaufserlösen in Höhe von 1.000 Euro dem Förderverein der Immanuel-Kant-Realschule gespendet.
So können Eltern, die sich z.B. den Schullandheimaufenthalt ihrer Kinder nicht leisten
können, einen Zuschuss bekommen. Bürgermeister Dr. Kalbfell und Schulleiterin Heike
Foto: Bergmann
Hauber (3.v.r.) bedankten sich herzlich beim Töpfer-Team.
> Die Töpfergruppe trifft sich donnerstags um 14 Uhr im Treff Impuls.
Stadtwerke verschicken
Ablesekarten 2016
Die Stadtwerke übersenden dieser Tage
die Zählerablesekarten an ihre Kunden
und bitten darum, die Wasserzählerstände zum 31.12.2016 abzulesen und
die ausgefüllte Karte portofrei zurückzuschicken. Der Zählerstand kann auch
über die Homepage der Stadtwerke unter
www.swle.de unter der Rubrik „Zählerstand melden“ mitgeteilt werden. Für
weitere Informationen stehen Ihnen Frau
Dietrich (Tel. 94786-13) und Herr Gill
(Tel. 94786-12) gerne zur Verfügung.
Flughafen-Spende für Frauen helfen Frauen Filder e.V. und Fildertafel
10.000 Euro Erlös aus der Kofferversteigerung
Die diesjährige Kofferversteigerung am Flughafen bei der Eröffnung des neuen Reisemarkts
im Terminal 3 hat sich gelohnt: Das Auktionshaus Eppli brachte im November 33 Gepäckstücke unter den Hammer und nahm dafür 8.920 Euro ein. Der Ertrag der Aktion wurde
vom Flughafen auf 10.000 Euro aufgerundet und geht zu gleichen Teilen an den Verein
Frauen helfen Frauen Filder und an die Fildertafel. Prof. Georg Fundel, Geschäftsführer der
Flughafen Stuttgart GmbH, überreichte den symbolischen Scheck an Hannelore Moll vom
Vorstand des Vereins Frauen helfen Frauen Filder und Tanja Herbrik von der Kreisdiakonie
Esslingen, die die Fildertafel betreibt, und er betonte: „Beide Vereine sind Paradebeispiele
Foto: Flughafen
für bürgerschaftliches Engagement, sie leisten eine sehr wichtige Arbeit.“
Aktuelles
6
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 49
Freitag, 9. Dezember 2016
Die Elfriede-Frank-Stiftung bittet um Mithilfe
In Leinfelden-Echterdingen gibt es seit mehr als 25 Jahren die Elfriede Frank-Stiftung, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Menschen
aus unserer Stadt finanziell zu unterstützen, die unverschuldet in Not geraten sind. Die hierfür benötigten Gelder erhält die Stiftung
aus Erträgen des Stiftungsvermögens und durch Spenden.
Bei der Auswahl der zu unterstützenden Bürgerinnen und Bürger arbeitet die Stiftung eng mit dem Amt für soziale Dienste, den
christlichen Kirchengemeinden und karitativen Organisationen aus unserer Stadt zusammen. So ist - vorwiegend zur Weihnachtszeit, aber auch im laufenden Jahr - unbürokratische Hilfe und Unterstützung möglich. In den vergangenen Jahren wurden jeweils
mehr als 20.000 Euro ausgeschüttet. Der Betrag wird überwiegend durch Spenden aufgebracht.
Größere jährliche Zuwendungen erhält die Stiftung von der Tochter der Gründerin Elfriede Frank und von dem Leinfeldener Unternehmen Roto Frank AG, das Elfriede Frank mitbegründet hat. Ebenso wichtig sind Spenden der Bevölkerung und der örtlichen
Vereine.
Alle für die Stiftung tätigen Personen tun dies ehrenamtlich. Wir versichern Ihnen, dass die Spenden zu 100 Prozent und ausschließlich den bedürftigen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt zugute kommen. Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf das
Konto der BW-Bank, IBAN: DE95 6005 0101 0002 6660 40, BIC: SOLADEST600
Für Spenden bis 200 Euro erkennt das Finanzamt die steuerliche Abzugsfähigkeit anhand der Bankbelastung an. Für Spenden über
200 Euro erhalten Sie unaufgefordert eine Spendenbescheinigung. Die Namen der Spender werden im neuen Jahr in einer der
ersten Ausgaben des Amtsblatts ohne Angabe des Betrages veröffentlicht.
Helfen auch Sie mit zu helfen!
Vielen Dank und eine gesegnete Weihnachtszeit.
Und so kann die Stiftung helfen:
Frau G., 49 Jahre alt, ist alleinstehend und psychisch labil. Sie arbeitet in Teilzeit und erhält ergänzend hinzu Leistungen vom Jobcenter. Durch Familienstreitigkeiten geriet ihr Leben aus der Bahn. Sie lebt zurückgezogen und fühlt sich isoliert. Ihre Wohnung ist
stark von Schimmel befallen. Die Spende trägt dazu bei, dass Frau G. ihre Wohnverhältnisse verbessern kann und sich dann wieder
wohler fühlt.
Herr S., 48 Jahre alt, ist alleinstehend und gesundheitlich stark eingeschränkt. Herr S. erhielt soziale Leistungen und arbeitete in
den letzten Jahren als Aushilfskraft oder Bauhelfer in unterschiedlichen Firmen. Seit ca. 4 Monaten erhält er nur noch sehr geringe
Leistungen und kann seinen Lebensalltag kaum bewältigen. Aufgrund seiner Zurückhaltung hat er sich bislang nicht getraut, von
seinem Missstand zu berichten. Die Spende soll dazu beitragen, finanzielle Engpässe gezielt auszugleichen.
SEMF 2016 auf der Messe
Hotline bei
Lärmbelästigung
Vom 10. bis 11. Dezember, 20-8 Uhr,
findet wieder das „Stuttgart Electronic
Musical Festival – SEMF“ auf der Landesmesse Stuttgart in den Hallen 1, C2
und im Eingang Ost statt.
Die Stadtverwaltung weist darauf hin,
dass bei eventuellen Lärmbelästigungen
während der Veranstaltung ein Beschwerdetelefon unter der Nummer
0711/18560 - 2990 eingerichtet wird
und von den Bürgerinnen und Bürgern
im Bedarfsfall genutzt werden sollte!
Noch bis 29. Januar:
Schulgeschichte(n)
Noch bis 29. Januar ist im Stadtmuseum in
Echterdingen die Ausstellung „Man lernt
nie aus – Schulgeschichte(n) aus LeinfeldenEchterdingen“ zu sehen. Vorschulerziehung, Erster Schultag, Strafen oder Lernmethoden, Klassenfotos unterschiedlicher
Generationen, dazu Schiefertafeln oder
Ranzen zeigen den Schulalltag von einst.
> Hauptstraße 79. Geöffnet sonntags
10.30-12.30 Uhr und 14.30-17.30 Uhr
Reiche Ernte in den Hochbeeten der Jugendfarm Echterdingen
Die Jugendfarm Echterdingen hat gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen einen
prächtigen Gemüsegarten angelegt. Dort gibt es Einzelpflege- und Gemeinschaftsbeete.
Dank der guten Pflege und dem Mist der Jufa-Tiere wächst alles prächtig. Die Zucchini
war besonders ertragreich.
Von dem Förderbeitrag der Bürgerstiftung LE wurde der Garten mit zwei Hochbeeten
komplettiert, in denen das Kompostprinzip die Erde früher im Jahr erwärmt. Uns gefällt
an dem Projekt besonders die gemeinsame Herstellung von gesundem Gemüse bis zum
gemeinsamen Kochen, denn das passt sehr gut zu unserem Motto: Horizont erweitern,
Kreativität fördern, Talent entdecken.
Helfen Sie mit, werden Sie Stifter unter www.buergerstiftung-le.de
Gutes tun braucht ZEIT. Und GELD.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 49
Freitag, 9. Dezember 2016
Aktuelles
7
Weihnachtsfeier der
LE-Senioren
In der weihnachtlich dekorierten Filderhalle – wobei die Bastelgruppe des Stadtseniorenrats die Tischdekoration gestaltet hatte
– trafen sich die Seniorinnen und Senioren
der Stadt auf Einladung von OB Klenk auch
in diesem Jahr. Er erinnerte an die vielen
Aktivitäten des Stadtseniorenrates, dessen
Gruppen zudem immer wieder Geld erwirtschaften und dies dann einem karitativen
Zweck in LE zuführen, in diesem Jahr die
stolze Summe von 8.850 Euro: „Dafür ein
herzliches Dankeschön!“
Das Programm wurde wieder von Gruppen
aus LE gestaltet, u.a. Jessica Joseph von
der Musikschule, vom Kindergarten Zehntscheuer, dem Gitarrenkreis, der Seniorentanzgruppe, der TudK-Tanzgruppe, dem
Singkreis und den Schoppensängern. Der
Nikolaus überraschte alle Besucher mit einer kleinen Überraschung aus seinem Sack.
SchätzeLE Markt und Konzerte am dritten Adventwochenende
Chöre, Gospel und Christmas-Swing
Weihnachtliche Atmosphäre, Kerzenlicht
und Glühwein – der SchätzeLE Markt
findet am morgigen Samstag (14-19 Uhr)
und am Sonntag (11-17 Uhr) zum zwölften Mal im Pavil12. SchätzeLE Markt lon Achalmstraße
in
Oberaichen
Sa, 10.12. 14 - 19 Uhr
3. nt
statt.
Mehr als
e
v
So, 11.12. 11 - 17 Uhr
d
A
Pavillon Oberaichen
30 Kreative aus
Leinfelden-Echterdingen stellen
sich und ihre
Kreationen vor,
darunter
einige
neue Teilnehmer,
die an Aktivständen zeigen, wie
ihre Arbeiten entstehen. Wer sich verwöhnen lassen möchte, kann zugunsten eines
sozialen Projektes eine Massage von Senada
Leinmüller (Wellness-Oase LE) geniessen.
Mit von der Partie ist auch die Stadt mit
verborgene Schätze aus Leinfelden-Echterdingen
Gemeinschaft Kreativer aus LE
www.Wir-in-LE.de
Achalmstr. 5 - 70771 LE-Oberaichen
Bildende Kunst
Kunstgewerbe
Handarbeiten
Geschenkideen
Kultur | Event
Dekoartikel
Literatur
Wellness
Accessoires
Karten + Druck
Keramik + Holz
Textilien + Mode
Work-Life-Balance
Weihnachtsgebäck
Spezialitäten aus LE
einem Gemeinschaftsstand. Das Deutsche
Spielkartenmuseum bietet u.a. das DondorfKartenspiel und ein Postkartenset an.
Zur Eröffnung am Samstag mit Begrüßungssekt spielt die junge Pianistin Truc Mai
Pham (11 Jahre). Sie wird die Musikschule
beim kommenden „Jugend Musiziert Wettbewerb“ vertreten und ist schon in der Vergangenheit dort Preisträgerin gewesen. Und
der Losverkauf verspricht hübsche Preise
der Aussteller (> www.Wir-in-LE).
Adventszauber der Werbegemeinschaft
Echterdinger Fachgeschäfte ist morgen wieder vor dem Rathaus. Die TVE-Fußballjugend sorgt für die Bewirtung. Von 11 bis 12
Uhr spielt der Posaunenchor Echterdingen.
Die Fachgeschäfte der Werbegemeinschaft
öffnen bis 16 Uhr.
In der Villa Leinfelden, Stuttgarter Str. 77,
spielen morgen um 11 Uhr die Flötenkinder
der Musikschule. Dazu gibts Apfelpunsch
und Gebäck.
Weihnachten
überall
2016
Musikfreunde haben die
Qual der Wahl am Wochenende. Wer Chorstimmen liebt, kann das Stimmungsvolle
Weihnachtskonzert des Adventszeit
in unserer Stadt
Kammerchors in der
Auferstehungskirche
besuchen. Freunde des
Gospels kommen bei
Children of Joy in der
Dreifaltigkeitskirche auf ihre Kosten. Zum
festlichen Weihnachtskonzert laden Liederkranz Echterdingen und Jugendorchester der Musikschule am Sonntag in
die Stephanuskirche ein. Beswingte Weihnacht verheißt „Christmas in LE“ mit der
LE bigband & Albi Hefele.
> Diese und weitere Veranstaltungen finden Sie ab Seite 9 sowie in der Broschüre
„Weihnachten überall“ des Stadtmarketings (online unter www.leinfelden-echterdingen.de)
Der Musikverein, Lindach-Schulchor und der Liederkranz waren Aus dem Engelesmarkt sind die „Leinfelder Sternstunden“ gewormit von der Partie beim Stettener Advent im Hof der Haldenschule, den. OB Klenk eröffnete ganz offiziell den Weihnachtsmarkt des
Fotos: Bergmann
wo man sich bei Punsch und Waffeln traf.
Verbunds Leinfelder Geschäfte .
8
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 49
Freitag, 9. Dezember 2016
Ilse Winkler Leiterin
der Volkshochschule
Ilse Winkler wird zum 1.März 2017 die
Leitung der Volkshochschule LeinfeldenEchterdingen (VHS) übernehmen. Ihre Stellvertreterin wird Antje Weber. Die Wahl fiel
einstimmig in der Sitzung des Verwaltungs-,
Kultur- und Sozialausschusses.
Ilse Winkler hatte die VHS nach dem Weggang des langjährigen Leiters Fried-Peter
Bourseaux zuletzt bereits kommissarisch
geleitet. Antje Weber ist Fachbereichsleiterin u.a. für Sprachen und die Qualitätsbeauftragte der VHS.
Spende für Kinderklinik in Poltawa aus Oberaichen
Das Ergebnis hat selbst die Veranstalter überrascht: 1.645 Euro an Spenden kamen am
Samstag vor dem ersten Advent beim Weihnachtsmarkt der Bürgergemeinschaft Oberaichen (BGO) zusammen, deutlich mehr als in den Jahren zuvor. Gespendet haben das
Geld die Besucher des Marktes, die für die Bewirtung mit Glühwein, Glühbier und Roter
Wurst nichts bezahlen mussten, aber um eine Spende gebeten wurden. Die BGO rundete
auf 1.700 Euro auf und übergab den Scheck feierlich vor dem Backhäusle an Johannes
Kaps von der Aktion „Gemeinsam helfen auf den Fildern“. Die Aktion unterstützt seit
vielen Jahren Kinderkliniken in unserer ukrainischen Partnerstadt Poltawa. Die 1.700
Foto: Bergmann
Euro sind in diesem Jahr für die städtische Kinderklinik vorgesehen.
Messe fährt Rekordergebnis ein
Freiwillige Feuerwehr
Das Messegeschäft floriert am Filder-Standort. Beim traditionellen Jahresgespräch auf
der Messe, das diesmal im Rahmen der
Wirtschaftsoase stattfand, erfuhren BM Dr.
Kalbfell und Mitglieder des Gemeinderates,
dass man erneut ein Rekordergebnis mit
voraussichtlich 20 Mio. Euro Gewinn einfahren wird – dank 69 Veranstaltungen mit,
ebenfalls ein Rekord, 21.650 Ausstellern
und 1,3 Millionen Besuchern. Das internationale Geschäft expandiert; ein Beispiel ist
die AMB im Iran mit 100 Ausstellern.
So ist auch die Expansion durch den Bau der
Halle 10, die erstmals 2018 zur CMT öffnen
wird, nur folgerichtig. 14.600 qm Fläche
wird die Paul-Horn-Halle bieten.
Publikumsmessen finden zumeist an den
Wochenenden statt. Das Eintrittsticket gilt
als VVS-Fahrschein, immerhin rund 60
Prozent der Besucher nutzen den Freifahrschein. Dennoch sind die Parkplätze bei
großen Messen schnell belegt, vor allem
bei den Fachmessen unter der Woche. Die
Messeleitung sieht für die Zukunft Handlungsbedarf, trotz künftiger U6-Anbindung
und S21-Tiefbahnhof. Eine Standortuntersuchung Messeparkierung ergab einen Bedarf
von 1.400 weiteren Stellplätzen auf dem
Messeglände.
Auch ein Gebäude für die Werkfeuerwehr
sowie Logistikräume sollen mittelfristig gebaut werden. (gif)
Die Abteilung Leinfelden und Echterdingen
der Freiwilligen Feuerwehr Leinfelden-Echterdingen erhalten mit Beschluss des Verwaltungs-, Kultur- und Sozial-Ausschusses
zwei neue Mannschaftstransportwagen
(MTW). Die Kosten liegen bei rd. 108.650
Euro. Da der Fördertopf beim Landkreis leer
ist, gibt es keinen Zuschuss. Die Beschaffung
der Fahrzeuge ist im Feuerwehrbedarfsplan
vorgesehen.
Der MTW dient den Aktiven als Transportfahrzeug, hauptsächlich für Personen. Bei
größeren Einsätzen wird das Fahrzeug in Ergänzung zum Einsatzleitwagen als Befehlsstelle für die Einsatzleitung genutzt. Die
MTW sind durch die Änderungen im Fuhrpark der Feuerwehren wichtiger geworden.
Denn die Spezialfahrzeuge sind vorrangig
auf Technik und nicht für den Transport
von Feuerwehrleuten ausgelegt, es gibt darin nicht ausreichend Platz. Die MTW sind
demzufolge notwendige Ergänzungen zu
den Spezialfahrzeugen.
Die derzeitigen Mannschaftswagen der
Abteilung Leinfelden und der Abteilung
Echterdingen weisen einen Kilometerstand
von mehr als 174.000 km beziehungsweise mehr als 197.000 km auf und sind 15
Jahre alt. Bei beiden Fahrzeugen hat die
Reparaturanfälligkeit stark zugenommen.
Darunter leidet die Einsatzfähigkeit beider
Abteilungen. (gif)
Bedarf für 1.400 weitere
Stellplätze
Zwei neue
Mannschaftswagen
Wochenmärkte
hier in L-E
Tradition
schmeckt
regional
Auf den vier Wochenmärkten in
Leinfelden-Echterdingen überzeugen
Qualität und Frische den Gaumen ihrer
Besucher. Werden Sie ein Teil dieser
langjährigen Tradition und erfahren
Sie den Geschmack unserer Region.
Leinfelden
Marktplatz vor dem
Rathaus in Leinfelden
Verkaufszeiten:
Mittwoch und Samstag
7.00 - 12.00 Uhr
Echterdingen
Kirchplatz
Verkaufszeiten:
Mittwoch und Samstag
7.00 - 12.00 Uhr
Musberg
Kirchplatz
Verkaufszeiten:
Freitag
14.00 - 18.00 Uhr
Stetten
Poststraße
Verkaufszeiten:
Donnerstag
7.00 - 12.00 Uhr
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 49 | Freitag, 9. Dezember 2016
Sa., 10.12., 17 Uhr, Auferstehungskirche Unteraichen, Lilienstr. 24
„Es ist ein Ros entsprungen“
Weihnachtskonzert mit der Kammerchor LE
Advents- und Weihnachtslieder bedienen
sich schöner Bilder, um das Warten auf und
die Sehnsucht nach der Geburt des Erlösers
auszudrücken. So entsteht in den Gesängen
des Kammerchors ein vielfältiger Bilderreigen um die Freude und Vorfreude auf die
Heilige Nacht.
Ein Ros entspringt, also ein Reisigzweig am
Baum des Lebens (Praetorius), ein Tor wird
weit geöffnet für den König der Ehren (Hammerschmidt), Engel singen dem Herrn zur
Ehre (Bach) und dem Christkind zum Schlafen (Rutter), denn ein Kind ist uns geboren
(Schütz). Diese und andere Stücke stehen
im Programm des Kammerchors LE. An
der Orgel Benedikt Nuding, Leitung Peter
Schleicher.
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Sa., 10.12., 18 Uhr, Kirche Musberg
Adventskonzert mit
„Children of Joy“
Der Gospelchor „Children of Joy“ lädt auch
dieses Jahr wieder zu seinem Adventskonzert ein. Besinnliche und fröhliche Gospelund Christmassongs werden die Musberger Kirche erfüllen. Die Zuhörer erwartet
eine Mischung aus bekannten und neuen
englischsprachigen Stücken, die Chorleiter
Christian König wie immer auf unterhaltsame Weise erläutern wird – eine wunderbare
Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit.
Eintritt frei – Spenden erwünscht.
Aktuelles
sammengestellt, der wärmt, muntert auf
und stärkt Sie für das „Fest der Liebe”. Denn
die Weihnachtszeit schraubt die Erwartungen an das Leben hoch, Kinder wollen Geschenke, Eltern wollen Frieden, Werktätige
wollen ihre Ruhe, Fußballer wollen spielfrei,
Geschäfte wollen Umsatz und Weihnachtsmänner verstören unsere Kinder …
Sie werden sich freuen über den betrunkenen
Schutzengel und die vielen Tipps, die Nessi
Tausendschön zum Glücklich sein parat hat.
Restkarten zum Preis von 23- €, 14 € ermäßigt an der Abendkasse.
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
So., 11.12., Stephanuskirche Echterdingen, 17 Uhr (Einlass 16.30 Uhr)
9
Moderation: Julia Raizner (SWR 1).
Solisten: Katrin Haug, Annette Kienzle, Eva
Mayerhofer, Verena Nübel, Charles Simmons
& Klaus Wagenleiter.
Restkarten zum Preis von 23- €, 14 € ermäßigt und 6 € für Besucher bis 20 Jahre an der
Abendkasse.
Veranstalter ist das Kulturamt der Stadt Leinfelden-Echterdingen.
Do. 15.12., 10.30 - 11.40 Uhr,
Filderhalle, Großer Saal
„Peter Pan“
Für Kinder ab 5 Jahren, mit der Württembergischen Landesbühne.
Konzert Liederkanz und
Musikschule
Wie in jedem Jahr stimmt der Liederkranz
Echterdingen zusammen mit dem Jugendorchester der Musikschule am 3. Advent seine
Zuhörer auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Zu hören sein werden festliche und
stimmungsvolle Melodien, u. a. das "Halleluja" von Georg Friedrich Händel, der Hymnus
"Jauchzet dem Herrn" von Friedrich Silcher"
und "Es blüht eine Rose zur Weihnachtszeit"
von Robert Stolz. Fehlen dürfen natürlich
auch nicht Klassiker wie "Stille Nacht, heilige Nacht" und "O du fröhliche".
Karten für 12 Euro gibt es bei den Chormitgliedern, in der Musikschule, bei Sommer Raumdesign, Hauptstr. 28, und an der
Abendkasse.
So. 11.12., 19 Uhr, Filderhalle.
Ab 18.15 Uhr im Großen Saal: magic U15
Bigband & Albi Hefele
„Christmas in LE“
Mit Präsentation der neuen CD
„Live Christmas”.
Sa. 10.12., 20 Uhr, Filderhalle,
Großer Saal
Treffpunkt: LE lacht
„Weihnachts-Frustschutz“
Wendy, ihre Brüder und das Kindermädchen
Nana, ein Hund, trauen ihren Augen nicht,
als sie den Schatten eines fliegenden Jungen
entdecken – und das ist niemand Geringerer
als Peter Pan, der Junge, der nicht erwachsen werden will. Dies ist der Anfang eines
großen Abenteuers in Nimmerland.
Karten zum Preis von 5 € (4,50 € für Gruppen ab 10 Personen) bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie über www.reservix.de
erhältlich.
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
Mi., 14.12., ab 11 Uhr, Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8, Echterdingen
Weihnachtstreff
in der Zehntscheuer
Auch in diesem Jahr laden Bastelkreis und
Tongruppe – gemeinsam mit Helferinnen
und Helfern – zu einem kleinen Weihnachtsmarkt in den Treff Zehntscheuer ein. Es gibt
wieder Getöpfertes und Gestricktes, Deko
und Praktisches zu kaufen (Verkauf bis ca.
15 Uhr). Ab 11.30 Uhr besteht die Möglichkeit, sich in unserem Treff-Café mit einem
Imbiss zu stärken. Um 15 Uhr lädt dann
der Treff Zehntscheuer zur gemeinsamen
Weihnachtsfeier (Kosten für Verzehr: 3 €)
ein. Neben Weihnachtsliedern, einer kleinen
Geschichte, Kaffee und Gebäck wird uns
Nierosta mit einem kleinen Weihnachtstheaterstück erfreuen.
Info: Nadja Heflee, Tel. 1600-662
Samstags im Leinfelder Haus
Blecheisenbahnen
Nessi Tausendschön und Marcus Schinkel
am Flügel haben für Sie „Frustschutz” zu-
In ihrem neuen Programm präsentieren die
Top-Vokalisten und eine hochkarätige LE
BigBand Christmas-Songs von unvergesslicher Schönheit in kraftvollen Arrangements
mit vielen Überraschungen – Garantie für
gute Unterhaltung, Spaß & Tiefgang.
Die traditionelle Weihnachtsausstellung
des Kultur-Förderkreises Leinfelden zeigt
Märklin-Raritäten des Sammlers Otto Baumann – erleben Sie z.B. den Kruckenbergschen Schienenzeppelin des roten Pfeils, die
Dampflok BR 01 oder das Schweizer Krokodil in Aktion.
10
Amtliches
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 49 | Freitag, 9. Dezember 2016
Die Veranstaltungen finden mit freundlicher
Unterstützung des Kulturamtes der Stadt
Leinfelden-Echterdingen statt.
„Wort und Musik"
in der Stephanuskirche
Im Vorraum ist eine kleine H0-Eisenbahn
aufgebaut, mit der die Kinder spielen dürfen.
Geöffnet samstags am 10. und 17.12. sowie
am 25. und 26.12., jeweils 14-18 Uhr. An
allen Öffnungstagen gibt es hausgemachte
Kuchen, Kaffee, Tee und Getränke.
17./18.12., Stephanuskirche
Echterdingen
Weihnachtsoratorium dreifach
In dreifacher Ausführung wird Bachs
Weihnachtsoratorium
(Teile 1-3) aufgeführt
– als Mitsingkonzert, als Kinderkonzert und als Oratorienkonzert.
Zum Mitsingkonzert
am Samstag, 19.30
Uhr, kann jeder ohne
Voranmeldung kommen und mitmachen,
bei den Chorteilen
oder den solistischen
Parts. Wer hat, sollte
Noten mitbringen.
Für die kleinen Musikfans ab vier Jahren
wird Bachs Weihnachtsoratorium zusätzlich am Sonntag,
15 Uhr, aufgeführt
(Dauer ca. 50 Minuten). Auf charmante
Weise werden sowohl das Bachsche
Werk selbst, die Instrumente dieser Zeit
als auch die Botschaft
von Weihnachten erklärt. Kantorei und
Orchester sind dabei
Teil des Erzählten
und
präsentieren
eine Auswahl schönsten und bekanntesten
Melodien des Stücks.
Erwachsene dürfen das Konzert allerdings
nur in Begleitung von Kindern besuchen!
Das eigentliche Oratorienkonzert ist am
Sonntag, 18 Uhr, mit der Kantorei Echterdingen, dem Kinder- und Jugendchor, dem
Karlsruher Barockorchester und den herausragenden Solisten Béela Müller (Sopran),
Katharina Magiera (Alt), Daniel Schreiber
(Tenor) und Johannes Hill (Bass) unter Leitung von Bezirkskantor Sven-Oliver Rechner.
Der Eintritt für alle Konzerte ist frei, Spenden zur Kostendeckung sind willkommen.
Am nächsten Adventssamstag, 10. Dezember 2016, findet die Reihe „Wort und Musik" um 19.30 Uhr in der Stephanuskirche
Echterdingen ihre Fortsetzung. Der Leitgedanke der Veranstaltungen ist „Raum der
Stille inmitten einer bedrohten Welt". Als
Musik erklingt jeweils eine der Suiten für
Violoncello solo von Johann Sebastian Bach.
Am Samstag spielt Verena Orlamünder-Volk
die Suite Nr. 2 d-Moll von Bach. Seien Sie
herzlich zum Verweilen, Zuhören und zum
zur Ruhe kommen eingeladen!
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
Sa., 10.12., 20 Uhr, Großer Saal
„Weihnachts-Frustschutz“
Nessi Tausendschön und Marcus Schinkel
am Flügel haben„Frustschutz” zusammengestellt, der wärmt, muntert auf und stärkt
Sie für das „Fest der Liebe”. Denn die Weihnachtszeit schraubt die Erwartungen an das
Leben hoch, Kinder wollen Geschenke, Eltern wollen Frieden, Werktätige wollen ihre
Ruhe, Fußballer wollen spielfrei, Geschäfte
wollen Umsatz und Weihnachtsmänner verstören unsere Kinder …
Abendkasse € 23, erm. € 14
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
So., 11.12., 19 Uhr, Großer Saal
„Christmas in LE“
LE bigband & Albi Hefele mit Julia Raizner
(SWR 1), Moderation, und den Solisten Katrin Haug, Annette Kienzle, Eva Mayerhofer,
Verena Nübel, Charles Simmons und Klaus
Wagenleiter.
Vorverkaufsstellen siehe oben.
€ 22, erm. € 13,20,
Besucher bis 20 Jahre: € 5,50
Abendkasse € 23, erm. € 14,
Besucher bis 20 Jahre: € 6
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdingen,
Kulturamt
Sa., 17.12., 15 - 19 Uhr, Großer Saal
Weihnachtsfeier
Die Chorgemeinschaft Leinfelden Unteraichen im Takt lädt ein zum Weihnachtskonzert mit Kaffee und Kuchen.
Di., 27.12.
Herrn Stumpfes Zieh & Zupf
Kapelle
Das Duo spielt sich seit über 20 Jahren mit
gekonntem Mix aus rockigen Hymnen und
gemütlichen Heimatklängen durchs Ländle.
Aufzulisten, wer welches Instrument spielt,
ist praktisch unmöglich – denn bei den
„Stumpfes“ spielt quasi jeder alles, und zusammen kommen die Musiker auf über 20
Instrumente. Da wird aus Jimi Hendrix‘
„Hey Joe“ ein „Hey Josef, du, wo gosch no
mit der Pischdol en dr Hand“ und aus „Guantanamera“ ein „i ko’s nemme heera“.
Veranstalter: Stadtanzeiger
Tickets unter www.reservix.de