Aktuelles - Amtsblatt Leinfelden

Diese Ausgabe erscheint auch online
Nr. 29
42. Jahrgang
22. Juli 2016
Zwischenbericht zum Verkehrsentwicklungsplan im Technischen Ausschuss
Mobilitätspunkte sollen zum Umsteigen bewegen
Weniger Individualverkehr, mehr Rad-/Pedelecfahrer, bessere Busverbindungen – der
Verkehrsentwicklungsplan für LeinfeldenEchterdingen ist wesentlicher Bestandteil
des Mobilitätskonzepts. In vier Phasen
gliedert sich das Konzept, das vom Büro
Dr. Brenner Ingenieurgesellschaft in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung erarbeitet wird. Vorgestellt wurden im Technischen Ausschuss jetzt die Ergebnisse von
Phase 1 („Analyse und Prognose“) und 2
(„Verkehrliches Leitbild“).
Basis für die Analyse der städtischen Verkehre, Verkehrsarten sowie Verkehrsinfrastruktur waren die vorliegenden Daten der
Befragungen des Instituts Weeber+Partner
im Rahmen des Mobilitätskonzeptes sowie
zusätzliche Verkehrszählungen, darunter
des Rad- und Fußverkehrs. Mit Hilfe der
Daten aus der Bevölkerungsvorausrechnung
wurde der Prognoseverkehr für 2030 ermittelt. Änderungen im Straßen- bzw. ÖPNVNetz wurden dabei berücksichtigt wie etwa
Stuttgart 21, der Ausbau der B27, die Verlängerung der U5 bis Markomannenstraße
sowie der U6 bis Flughafen.
In den jetzt folgenden Phasen 3 („Konzeption in Varianten“) und 4 („Wirkungsana-
lyse und Bewertung“) sollen Maßnahmen
und Szenarien entwickelt werden, wie sich
der Verkehr und das Verkehrsverhalten
ändern, wenn die Schwerpunkte auf bestimmte Verkehrsarten gelegt werden. Der
Ausschuss gab grünes Licht und bewilligte
dafür weitere 48.700 Euro. Die schon 2015
bewilligten Kosten für die beiden vorausgegangenen Untersuchungen (Phase 1 und 2)
betrugen 46.890 Euro.
Projektleiterin Claudia Zimmermann vom
Büro Dr. Brenner erläuterte mögliche verkehrliche Maßnahmen, wie etwa die Osttangente Leinfelden mit Südspange, ein Verkehrsleitsystem, ein Parkraummanagement
oder Verbesserungen im Busnetz. Am Ende
der Überlegungen stehe dann ein Realisierungskonzept. Insgesamt, so Zimmermann,
rechne man bis 2030 mit einer nur noch
fünfprozentigen Verkehrszunahme, vor
allem auf der A8 und B27. „Das große Problem ist der Durchgangsverkehr, von und
nach Stuttgart beziehungsweise Steinenbronn/Waldenbuch.“
Die Projektgruppe Mobilität der Stadt sieht
beim Modal Split, dem Blick auf alle Verkehre in der Stadt, durchaus realistische
Verbesserungsmöglichkeiten bis zum Pro-
gnosezeitraum 2030. Bezogen auf den Binnenverkehr hält man vor allem mehr Radverkehr (von derzeit 17 auf 25 %), aufgrund
der geplanten Verbesserungen im Busnetz
mehr ÖPNV-Nutzung (von 6 auf 10 %) und
demzufolge weniger Autoverkehr (von 47
auf 35 %) für machbar.
Auch E-Mobilität müsse ein Ziel sein, sagte
Stadtrat Klauser (SPD). Außerdem müsse
das „komplexe Thema Verkehrsentwicklung“ öffentlich kommuniziert werden, so
Stadträtin Koch (CDU). „Höchst ambitioniert“ nannte Stadtrat Armbruster (Grüne)
die Vorstellung, den Individualverkehr um
fast zehn Prozent zu reduzieren.
EBM Noller verwies auf die Mobilitätspunkte, die man schaffen wolle. An solchen
Umsteigepunkten, idealerweise an ÖPNVHaltestellen, wird es Radabstellplätze, E-Stationen oder auch Leihfahrzeuge geben. Verkehrsuntersuchungen zur Hauptstraße und
für den Bereich Ortseingang EchterdingenNord seien im Gang. Auch die Osttangente
werde ein Thema, wenn im Gebiet Schelmenäcker „400 Leute mehr arbeiten und
wohnen“. Dennoch, so Stadtrat Kemmner
(LE Bürger), müsse man darauf achten, welche Maßnahmen sich wirklich lohnen. (gif)
Großes Eventwochenende
Am Wochenende gibt es jede
Menge Veranstaltungen, die einen Besuch lohnen. Die Spitzkraut Classics laden zum Traktor
Spezial, die Musikschule feiert,
der SchätzeLE Markt ist zu Gast
beim Bürgertreff Leinfelder Haus,
und US-Car Meeting ist auf der
Landesmesse (Bild: Katrin Haug
tritt dort ab 19 Uhr mit der LE
bigMband auf).
> Mehr auf Seite 8 und 9 und
im Veranstaltungskalender
2
Aktuelles
Notrufnummer 112
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa.
Ärztlicher Notfalldienst
Freitag 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr,
Samstag/Sonntag/Feiertage 8-23 Uhr ist
die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haberschlai 7, Filderstadt-Bonlanden.
Sie benötigen für den Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter Tel. 116 117
Für dringende Hausbesuche erreichen Sie
zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle
des DRK ebenfalls unter der Nummer 116 117.
Kinderärztlicher und Jugendärztlicher
Bereitschaftsdienst
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97,
78730 Esslingen: Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa, So, und
Feiertage: 8-8 Uhr
In lebensbedrohlichen Fällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habenden Zahnärzte: Tel. 78 77 755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Katharinenhospital in der Augenklinik, Kriegsbergstraße 60, Haus K: Freitag 16-22 Uhr,
Wochenende und Feiertage 9-22 Uhr. Zu den
übrigen Zeiten ist die Notaufnahme der Augenklinik zuständig. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 0180 6 071122.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: Tel. 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel.1600-215, Frau Sonja Kraus
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
Tel.1600-570, [email protected].
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
[email protected]
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel.1600-634,
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel.
1600-276,
Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und 15-18 Uhr,
Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744. Di 15-18
Uhr, Do 15-18 Uhr. Schulferien: Di 15-18 Uhr.
[email protected]
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr,
Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344.
[email protected]
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder:
Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt
Apothekendienst
Fr. 22.07. Filder-Apotheke Bernhausen, Nürtinger Str. 6, Tel.: 70 25 07
Sa. 23.07. Markt-Apotheke Leinfelden, Marktplatz 2, Tel.: 76 74 07 80
So. 24.07. Apotheke 3 Linden, Harthausen
Harthäuser Hauptstr. 4, Tel.: 07158 - 98 56 10
Mo. 25.07. Herz Apotheke Mache, Echterdingen Bernhäuser Str. 5, Tel.: 9 90 95 50
Di. 26.07. Apotheke am Bahnhof Bernhausen,
Karlstr. 20, Tel.: 70 63 25
Mi. 27.07. Kristall-Apotheke Leinfelden, Hohenheimer Str. 11, Tel.: 75 53 09
Do. 28.07. Neue Apotheke Bernhausen, Bernhäuser Hauptstr. 7, Tel.: 70 26 08
Fr. 29.07. Rats-Apotheke Leinfelden, Irisstr. 9,
Tel.: 75 14 38
Apothekennotdienst: www.aponet.de
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761/19 240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: Tel. 0700-53 78 23 89
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst Tel. 0800-36 29 477
Störungsannahme rund um die Uhr.
Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, 10-18 Uhr:
16./17.7. Theske Haustechnik, Limburgstraße
36, Esslingen, Tel. 0151-158 66 419
Polizeiposten Kornblumenweg 4, Leinfelden,
Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Mo
Di (Wb)
Do
Fr
Schul- und Vereinsschwimmen
6-21 Uhr , Mi 7-21 Uhr
Schul- und Vereinsschwimmen
7-21 Uhr, Sa 7-17Uhr, So 7-17 Uhr
Sauna/Dampfbad:
Mo, Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Damen:
Di 6-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr
Herren:
Mi 7-13 Uhr
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr,
Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten während der Sommerferien
vom 28.7. bis 9.9.
Hallenbad Sauna
Mo
14-21 Uhr 14-21 Uhr gemischt
Di (Wb) 6-21 Uhr 7-13 Uhr Damen
13-21 Uhr gemischt
Mi
7-21 Uhr 7-13 Uhr Herren
13-21 Uhr Damen
Do
7-21 Uhr 14-21 Uhr gemischt
Fr
7-21 Uhr 7-21 Uhr gemischt
Sa
7-17 Uhr 7-17 Uhr gemischt
So
7-17 Uhr 7-17 Uhr gemischt
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden
1. Samstag im Monat von 14-16.45 Uhr
Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr
(kostenlos)
Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr
(findet in den Ferien nicht statt)
Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
Restmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Unteraichen, Oberaichen: 25.7., Leinfelden,
Musberg, Stetten: 26.7.
Restmüll - alle vier Wochen: Echterdingen
I und Unteraichen: 25.7., Echterdingen II und
Oberaichen: 8.8., Leinfelden: 9.8., Musberg,
Stetten: 26.7.
Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
28.7., Echterdingen II, Oberaichen: 29.7.
Leinfelden: 27.7., Musberg, Stetten: 28.7.
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 25.7., Leinfelden, Musberg,
Stetten: 26.7.
Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen,
Oberaichen: 25.7., Echterdingen II: 26.7.,
Leinfelden: 16.8., Musberg und Stetten: 27.7.
Entsorgungsstation mit Kompostierungsplatz, Stetten, Sielminger Straße
(bei der Kläranlage)
Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil der
Entsorgungsstation. Sie hat deswegen die Öffnungszeiten der Entsorgungsstation:
Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Sa 8.30-12.30 Uhr
Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr.
Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr.
Musberg: Fr 14-18 Uhr.
Stetten: Do 7-12 Uhr.
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
[email protected]
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Gisela Fechner, [email protected]
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel.07033 525-0.
www.nussbaum-wds.de
[email protected]
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
[email protected]
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
Aktuelles
3
Der Regierungspräsident genehmigt den Haushalt 2016, warnt aber vor Verschuldung:
„Bessere Einnahmeausschöpfung“
Das Regierungspräsidium Stuttgart hat den
Haushalt für das Jahr 2016 genehmigt. Der
auf 2 Mio. Euro festgesetzte Gesamtbetrag
der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen wird mit dem Hinweis genehmigt, „im Vorfeld die wirtschaftliche Unzweckmäßigkeit einer Liquiditätsentnahme
zu prüfen und zu dokumentieren“. 17,43
Mio. Euro Verpflichtungsermächtigungen
im Vermögenshaushalt werden in Höhe
von 9,05 Mio. Euro genehmigt. „Eine Vorwegentscheidung über die Genehmigung
von Kreditaufnahmen in den Jahren 2017
bis 2019 ist damit jedoch nicht getroffen“,
heißt es in dem Schreiben. Eine Genehmigung könne „nur aufgrund der aktuellen
Finanzlage“ erteilt werden.
Bestätigt wird auch der Wirtschaftsplan der
Stadtwerke. Genehmigt werden Kreditaufnahmen von 7,25 Mio. Euro, 8 Mio. Euro
Kassenkredite und 5,09 Mio. Euro Verpflichtungsermächtigungen.
Regierungspräsident Wolfgang Reimer weist
darauf hin, dass der Ergebnishaushalt geprägt sei von Steuereinnahmeerwartungen
und Finanzzuweisungen bei einem gleichzeitigen Rückgang der Umlagebelastungen.
„Der Gesamtergebnishaushalt schließt mit
einem negativen Saldo in Höhe von 0,9 Mio.
Euro ab. Damit wird dem Ziel der Doppik,
die Abschreibungen in Höhe von 7,3 Mio.
Euro zu erwirtschaften, nicht vollständig
Rechnung getragen. Nach der aktuellen Finanzplanung nimmt die Unterfinanzierung
des Gesamtergebnishaushalts stark zu.“
Weiter heißt es in dem Schreiben: „Der
Haushalt kann mit den Erträgen die Aufwendungen nicht vollständig abdecken. Im Gesamtfinanzhaushalt wird aus laufender Verwaltungstätigkeit ein positives Ergebnis von
5,1 Mio. Euro ausgewiesen. Zur Finanzierung der Investitionsausgaben in Höhe von
37,6 Mio. Euro kann die Stadt LeinfeldenEchterdingen durch den positiven Verlauf
der letzten Jahre auf liquide Mittel in Höhe
von 22,2 Mio. Euro und Kreditaufnahmen
in Höhe von 2 Mio. Euro zurückgreifen.
Die Verschuldung des Kernhaushalts erhöht
sich planmäßig zum 31.12.2016 auf voraussichtlich 5,8 Mio. Euro.
Da der Ergebnishaushalt ab dem Haushaltsjahr 2017 keine Mittel zur Investitionsfinanzierung beitragen kann und die Investitionsausgaben gleichzeitig auf einem relativ
hohen Niveau verharren, wird sich die Verschuldung, sofern alle Projekte tatsächlich
im eingeplanten Umfang umgesetzt werden
können, auf 49,3 Mio. erhöhen.
Regierungspräsident rät zu Steuererhöhung und strikter Ausgabendisziplin
Das Regierungspräsidium hält diesen exorbitanten Anstieg der Verschuldung ab dem
Jahr 2018 im Hinblick auf die dauernde
Leistungsfähigkeit der Stadt LeinfeldenEchterdingen für nicht vertretbar und rät
„dringend, das Investitionsvolumen an der
Ertragskraft des Gesamtergebnishaushalts
auszurichten und alle noch nicht
begonnenen Maßnahmen hinsichtlich ihrer Notwendigkeit
und ihres Ausbaustandards einer
kritischen Prüfung zu unterziehen. Neu geschaffene Infrastrukturmaßnahmen belasten künftige
Haushalte durch eine Zunahme
der Folgekosten. Daher ist das
Augenmerk verstärkt auf eine
Wirtschaftlichkeit dieser Maßnahme zu richten.“
Die Empfehlung des Regierungspräsidenten: „Im Vordergrund aller haushaltsrelevanten Maßnahmen sollte eine Stabilisierung des
defizitären Gesamtergebnishaushalts sowohl durch strukturelle
und organisatorische Maßnahmen als auch durch eine bessere
Einnahmeausschöpfung – beispielsweise durch eine Erhöhung
der Realsteuerhebesätze – und
einer strikten Ausgabendisziplin
in allen Bereichen stehen.“ Den
Ergebnishaushalt zu stärken und
die Aufwendungen im Finanzhaushalt an die finanzielle Leistungsfähigkeit anzupassen: „Nur
durch die Einleitung geeigneter
Maßnahmen kann der Gang in
die hohe Verschuldung und der
drastische Liquiditätsabfluss vermieden werden.“
OB Klenk: „Es bedarf unangenehmer Entscheidungen
Oberbürgermeister Roland Klenk
hat zum Schreiben des Regierungspräsidenten in einem Brief Stadthaushalt 2016: „Keine Dramatik“. Foto: Bergmann
an die Mitglieder des Gemeindeprojektierter Maßnahmen uns in eine erhebrates Stellung bezogen und betont: „Die Anmerkungen zur Haushaltslage liche Verschuldung treiben würde, war, ist
sprechen eine deutliche Sprache. Die darin und muss es unser gemeinsames Ziel bleiaufgeführten Fakten sind uns allen bekannt. ben, dies zu vermeiden. Auch wenn es dazu
Auch wenn wir im laufenden Jahr von einer unangenehmer Entscheidungen bedarf.
deutlichen Ergebnisverbesserung ausgehen Zu diesen unangenehmen Entscheidungen
dürfen, bleiben die mahnenden Bemer- gehört auch, der Empfehlung des Regierungspräsidiums im Blick auf eine Steukungen ungebrochen aktuell.
Insbesondere die Hinweise zum Finanz- ererhöhung zu folgen. Dies bestätigt die
haushalt und den geplanten Investitionen auch für das nächste Haushaltsjahr von der
müssen wir ernst nehmen. Unser stetes Stadtverwaltung ausgesprochene EmpfehBemühen, die Investitionen mit den zur lung zur Erhöhung von Gewerbesteuer und
Verfügung stehenden Mitteln in Einklang Grundsteuer B.“
zu bringen, muss noch mehr verstärkt wer- Allerdings sei aus heutiger Sicht unwahrden. Normalerweise sind diese aus den scheinlich, dass Kredite von 2 Mio. Euro
Überschüssen des Ergebnishaushaltes zu in Anspruch genommen werden müssen,
erwirtschaften. Das Ob und Wie, Umfang somit dürfte sich der Schuldenstand von
und Zeitpunkt sind deshalb noch kritischer 3,8 Mio. Euro erhöhen: „Mit hoher Wahrscheinlichkeit werden wir am Jahresende
zu hinterfragen als bisher.“
OB Klenk macht deutlich: „Genau dies habe über eine weit höhere Liquidität verfügen
ich immer gemeint, wenn ich davon gespro- als im Genehmigungserlass, der sich an den
chen habe, dass wir vor dem Hintergrund reinen Planzahlen orientiert, angegeben.
unserer erheblichen liquiden Mittel (von Aus meiner Sicht entbehrt der Haushalt
rund 59 Mio. Euro) die Kontrolle über un- 2016 aktueller Dramatik, bietet aber genüsere investiven Ausgaben haben, diese Kon- gend Anlass, uns mit der mittel- und langtrolle aber auch ausüben müssen. Gerade fristigen Perspektive der Finanzen unserer
weil wir wissen, dass die Umsetzung aller Stadt noch intensiver zu befassen.“
Aktuelles
4
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
Wer kommt für mögliche Schäden auf?
Die Stadt Leinfelden-Echterdingen tritt als zuverlässiger Partner
in alle mietvertraglichen Pflichten ein – im Schadensfall sorgt
sie selbstverständlich zeitnah für Wiederherstellung des Zustandes der Wohnung zum Zeitpunkt der Vermietung.
Stadt Leinfelden-Echterdingen
Amt für soziale Dienste
Neuer Markt 3
70771 Leinfelden-Echterdingen
Gebühr
bezahlt
Empfänger
Infostände auf dem Markt
Gibt es einen Ansprechpartner bei der Stadt, wenn ich vermieten möchte?
Wenden Sie sich an das Amt für soziale Dienste: Frau Belz
Tel. 0711 1600-999, E-Mail: [email protected]
Gibt es einen Ansprechpartner bei Problemen mit dem Mieter bzw. Bewohner?
Er wusste, was los war in den Rathäusern:
Norbert J. Leven (2.v.l.) mit OB Christoph Traub
Ja, es gibt einen Ansprechpartner, den wir Ihnen bei Abschluss des
(Filderstadt), OB Roland Klenk und
BM Michael
(Waldenbuch).
Mietvertrages
nennenLutz
werden.
Die Bewohner erhalten in derFoto:
An- Bergmann
fangszeit Unterstützung und Begleitung bei sozialen Belangen.
Leinfelden-Echterdingen muss in den
nächsten beiden Jahren noch für rund
420 Flüchtlinge Wohnraum schaffen. Mit ihrer Kampagne „LE mietet“
bemüht sich die Stadt als Mieter um
leerstehende oder Einfachwohnungen
um, zunächst
befristet
auf
zwei
Jahre,
Wohnungen für
mietet.
Flüchtlinge zu
bekommen. Die
Verwaltungsspitze und Vertreter des Gemeinderates
Wohnraumvermittlung
in für
werben
auf den Wochenmärkten
die Idee
und informieren Vermieter.
Leinfelden-Echterdingen
> Morgen, 23. Juli, auf dem Markt in
Angebote
Echterdingen
mitfür
derFlüchtlinge
ehrenamtlichen
OB-Stellvertreterin Stadträtin Grischtschenko, auf dem Markt in Leinfelden
mit Bürgermeister Dr. Kalbfell.
Norbert Leven verlässt die Filder-Zeitung
Name | Vorname
Ferienprogramm startet
mit Kinderflohmarkt
Am Donnerstag, 28. Juli, startet das Sommerferienprogramm des Stadtjugendrings
mit einem Kinderflohmarkt von 10 bis 14
Uhr im Stadtpark Leinfelden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bei vielen Veranstaltungen im Sommerferienprogramm sind übrigens noch Plätze frei!
Da ist wieder für alle etwas dabei: Naturund Outdoor-Angebote, Kreativ- und Kultur-Veranstaltungen, Sport und Bewegung.
> Info zu Flohmarkt und Ferienprogramm:
www.ferien-le.de, Tel. 16083-0
PLZ | Ort
Erholungsaufenthalt auf den Fildern: Hilfe für traumatisierte Kinder aus Poltawa
E-Mail
Tel.
Poltawa hat 8.000 Binnenflüchtlinge aus
den Ostgebieten der Ukraine aufgenommen, darunter zahlreiche Kinder. Im Oktober hat sich OB Klenk bei einem Besuch in
Poltawa selbst davon überzeugt, dass man
vor Ort für die geflüchteten Landsleute sehr
viel macht: Erwachsene bekommen Wohnräume und Arbeitsplätze, Kinder Plätze
in den Kindergärten und Schulen. Für die
Stadtverwaltung Poltawa ist dies eine große
Herausforderung.
Die drei Filderkommunen wollen ihre Partnerstadt bei der Bewältigung dieser Herausforderung unterstützen und haben 20
schwer traumatisierte Kinder, die Zuflucht
in Poltawa gefunden haben, mit vier Betreuerinnen zu einem Genesungsaufenthalt vom
23. Juli bis 6. August eingeladen. Vielleicht
könne mit dieser Kindererholung „etwas
Licht in die Finsternis bringen“, sagte OB
Klenk. Die Kinder wurden vom Verein „Aktive Mütter von Donbas“ ausgesucht; der
von Frauen gegründete Verein betreut die
Binnenflüchtlinge und ist Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung Poltawa und den
Flüchtlingsfamilien.
Straße
Absender
mietet.
35 Jahre hat er das lokalpolitische
Geschehen
auf auswählen?
den Fildern in Wort und Bild und mit
Kann
ich die Bewohner
klaren Statements begleitet. Jetzt Vor
übernimmt
Norbert
J. Leven, langjähriger
Redaktionsleiter
der Vermietung
ist selbstverständlich
ein Kontakt zwischen
der Filder-Zeitung, noch einmal Vermieter
eine neue
berufliche
Herausforderung
und Verwechselt ins
und neuen
Bewohnern
möglich. Es gibt keine
pflichtung,Partnerseiten
die Wohnung einem
Bewohner
zu überPressehaus nach Möhringen ins Ressort
derbestimmten
Stuttgarter
Nachrichten.
„Wenn
lassen. hatte man sie auch verdient“, sagte OB Klenk bei der
es von Ihnen Kritik gegeben hat, dann
Abschiedsfeier in der Zehntscheuer, zu der viele Weggefährten aus Politik und Wirtschaft
und natürlich Kollegen von Stuttgarter
und Stuttgarter
Nachrichten
Wer kann Zeitung
bei der sprachlichen
Verständigung
mit den Be-gekommen
waren. „Objektivität und Qualität“
bescheinigte
wohnern
helfen? OB Klenk dem Lokalredakteur Leven, der
Innerhalb
Stadtgebiets
vondennoch
Leinfelden-Echterdingen
könstets die nötige Distanz gewahrt habe,
mitdes
dem
man aber
in gutem Vertrauen
habe
nen Vermieter
den „Ehrenamtlichen
reden können: „Sie haben journalistische
Ethik
verkörpert.“ Dolmetscherpool“ der Stadt
in Anspruch
Die Vermittlung
DolmetStZ-Chefredakteur Joachim Dorfskostenfrei
bestätigte
seinemnehmen.
Mitarbeiter:
„Sie der
stehen
für seriösen
scher Dorfs
erfolgt über
das Amt
für soziale Dienste:
Frau Robel
Journalismus.“ Als Nachfolger stellte
Judith
A. Sägesser
und Rüdiger
Ott vor, die sich
Tel. 0711 1600-246, E-Mail: [email protected]
die Leitungsfunktion der Filder-Zeitung
ab 1. August teilen werden.
Er empfinde durchaus Trennungsschmerz, freue sich aber auf die neue Aufgabe, sagte Norbert Leven, der von Ehefrau Andrea und Tochter Tatjana begleitet wurde, und sich dann
Foto: Bergmann
verabschiedete: „Servus – es war mir eine Ehre.“
Namens der Neuapostolischen
Kirchengemeinde
Leinfelden hat ihr
Vorsitzender Siegfried Schneider
zur Freude von
OB Klenk und
Alena
Trenina
vom Kulturamt,
die das Aufenthaltsprogramm
organisiert, jetzt
einen Scheck in
Höhe von 5.000
Euro für die
Kindererholung
übergeben. Die
Gemeinde unterstützt Hilfsprojekte in Poltawa
seit vielen Jahren.
Auch zahlreiche Bürgerinnen und Bürger
sind dem Spendenaufruf von OB Klenk gefolgt; 5.000 Euro von Bürgerinnen und Bürgern aus Leinfelden-Echterdingen, Stuttgart
und Korntal gingen nach Leinfelden-Echterdingen. Die drei Filderpartnerstädte von Poltawa – Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt
und Ostfildern – teilen sich die GesamtkoFoto: Bergmann
sten von rd. 30.000 Euro.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
Aktuelles
5
Thema Integriertes Stadtentwicklungskonzept am Dienstag im Gemeinderat
Weiterentwicklung des Leitbildes
Das Thema „Integrierte Weiterentwicklung
des Leitbildes für die Stadtentwicklung
Leinfelden-Echterdingen“ steht am kommenden Dienstag auf der Tagesordnung des
Gemeinderates. Worum geht es? Bereits im
Jahr 1989 hatte der Gemeinderat nach intensiver Bürgerbeteiligung mit der Planung
„Heimat im Jahr 2000“ ein Leitbild für Leinfelden-Echterdingen beschlossen. Dieses
Konzept definierte die groben Leitlinien der
Stadtentwicklung.
Freilich haben sich in der Zwischenzeit
die Herausforderungen und entsprechend
die Planungen weiterentwickelt. So waren
bei Beschluss des Flächennutzungsplans
etwa die Flüchtlings- und Asylproblematik
und die dadurch verschärften Herausforderungen für den Wohnungsbau ebenso
wenig bekannt wie Erkenntnisse aus dem
Mobilitätskonzept oder die große Nachfrage
nach Kinderbetreuung.
Und es fehlt bisher eine übergeordnete
Darstellung und Bewertung aller Einzelplanungen: die Zusammenfügung zu einer „integrierten“ Gesamtschau.
Nachdem in jüngster Zeit von verschiedenen
Fördergebern ein aktuelles integriertes Stadtentwicklungskonzept unter Einbeziehung
kultureller, sozialer und Umweltthemen als
Fördergrundlage verlangt wird, hat die Verwaltung die vorhandenen Planungen aktualisiert und zusammengeführt. In einem weiteren Schritt wurden Handlungsoptionen
vorgeschlagen und Leitthesen abgeleitet, die
in ein integriertes Leitbild münden sollen.
Wobei die Stadt, so die Ansicht der Verwaltung, kein grundlegend neues Leitbild
braucht. Die raumbezogenen Ziele des Flächennutzungsplans gelten weiterhin. Das
Auch Mobilität, Bildung oder Integration sind Themen für ein Leitbild.
neue Leitbildkonzept wäre aber eine darauf
aufbauende Weiterentwicklung. Inhalt wären die Themenfelder
– Innenentwicklung
– Baulandentwicklung
Wohnen und Gewerbe
– Stadtbild an Stadteingängen und in
Ortsmitten verbessern, Identität stärken
– Mobilität verbessern, Belastung
durch Kraftfahrzeugverkehr mindern
– Integration und Identität durch soziale
Foto: Stadt
Teilhabe aller Bevölkerungsgruppen
– Kinderfreundliche Stadt
– Bildung für alle Generationen
– Messe/Flughafen in die Stadtkoordinaten
integrieren
– Nachhaltiges Wirtschaften im Sinne der
Generationengerechtigkeit
– Vielfältige Landschaft/gesunde Umwelt
> Gemeinderatssitzung am Dienstag, 26.
Juli, 18 Uhr, Zehntscheuer
Weitere Tagesordnung siehe Seite 14
Echterdinger Bank:
1.500 Euro für
die Jugendfarm
„Eine ordentliche Summe!“, freute sich OB
Klenk über die 1.500 Euro, die von der Echterdinger Bank an die Jugendfarm Echterdingen gehen. Es sei schön, dass das Kreditinstitut immer wieder Einrichtungen in der Stadt
mit Spenden unterstütze, betonte er. Diesmal stammt die Summe aus den Eintrittsgeldern der Generalversammlung, die immer
gespendet werden. Das Jugendfarm-Team
will das Geld für eine neue Reitbahnumrandung und einen Zaun verwenden. Bei der
Übergabe im Rathaus Leinfelden bedankten
sich für die willkommene Unterstützung
(erste Reihe, v.l.) Judith Wolf, Martin Wach
und Anke Böhm von der Jugendfarm herzlich bei Martin Kittelberger und Dietmar
Schmid (von links, Vorstand Echterdinger
Bank) sowie Hans Klein (rechts, AufsichtsFoto: Bergmann
ratsvorsitzender).
6
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
Felderrundfahrten
Landwirte:
immer mehr
Felddiebstahl
Ob Kartoffeln, Kraut, Erbsen, Mais oder
Getreide: Bei den diesjährigen Felderrundfahrten durch Leinfelden, Musberg, Echterdingen und Stetten zeigten sich die Landwirte im Hinblick auf die kommende Ernte
alles in allem zufrieden. „Der Mais wächst
bei uns recht gut“, so Hansjörg Güthle vom
Landwirtschaftsamt in Nürtingen, genauso
wie das Kraut, das ja „eher das kühlere,
feuchte Wetter bevorzugt“. Der Winterweizen stehe auch recht ordentlich da: „Vom
Ertrag her sieht es dieses Jahr gut aus.“ Eher
durchschnittliche Erträge wird es aber wohl
beim Sommerweizen geben, der anfällig auf
Nässe reagiert – und dieses Jahr ist gekennzeichnet von relativ überdurchschnittlichen
Niederschlägen.
Landwirte nutzten bei den Besichtigungstouren über die Felder, an denen auch EBM
Eva Noller (in Leinfelden und Musberg,
Bild unten), BM Dr. Carl-Gustav Kalbfell (in
Echterdingen, Bild Mitte, und Stetten, Bild
oben), Vertreter des Gemeinderats und der
Stadtverwaltung teilnahmen, die Gelegenheit zu sagen, wo ihnen der Schuh drückt:
Ein Problem sei der teils erhebliche Schaden
durch die Wildschweine, ein weiteres der
Felddiebstahl (u. a. Blumen, Beeren, Gemüse), der laut Joachim Mack, Vorsitzender
des Landwirtschaftlichen Ortsvereins Leinfelden, „extrem zugenommen hat“ und bei
dem man sich nicht zu wehren wisse.
Auch Fahrradfahrer sind für viele Landwirte
weiterhin eine Herausforderung, indem sie
oft auf unübersichtlichen Feldwegen plötzlich mit einem Traktor kreuzen. Man müsse
immer wieder vermitteln, dass es sich um
landwirtschaftliche Wege handele, die in
erster Linie der Arbeit der Bauern dienen.
Angesprochen wurden wiederholt die Hundebesitzer, deren Hunde vor allem während
der Vegetationszeit an die Leine genommen werden sollten – denn Hundekot sei
schließlich kein Dünger für den Acker.
Handlungsbedarf sieht Joachim Mack auch
bei den Feldwegen: Der Zustand sei vielerorts schlecht, „da sollte man auch mal etwas
machen“.
Sorgen äußerten die Landwirte auch hinsichtlich der geplanten U6-Stadtbahnhaltestelle auf Höhe der Echterdinger Stadionstraße, wo sie rund um die Station mit
deutlich zunehmendem Verkehr rechnen
und außerdem weiteren Flächenverbrauch
befürchten.
Der wachsende Verlust landwirtschaftlicher
Fläche bzw. wertvoller Ackerböden ist
denn auch ganz generell ein großes Thema der Landwirtschaftsvertreter: Wenn
es so weitergehe, dann werde alles zugebaut und es gäbe künftig keinen Platz
mehr für die Landwirtschaft. Naherholungsbiete fielen damit ebenfalls weg, so
der einhellige Tenor. (buc) Fotos: Bergmann
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
Aktuelles
7
Oberbürgermeister Klenk begrüßt Praktikanten aus Manosque
Städtepartnerschaft dient der Ausbildung
Bonjour und bienvenue hieß es, als OB Roland Klenk Clémentine Riguet (17), Lorenzo Leijnen (18) und Yanis Lerrigo (16) aus
der französischen Partnerstadt Manosque
im Leinfelder Rathaus herzlich begrüßte.
Bis Anfang August sind die drei Schüler
für rund vier Wochen in LE – und zwar als
Praktikanten, untergebracht in verschiedenen Gastfamilien. Clémentine arbeitet
in Charles’ Vinothek in Echterdingen mit,
Lorenzo lernt bei Sassenscheidt den Optikerberuf kennen, während sich Yanis in der
Buchhandlung Seiffert engagiert.
Leinfelden-Echterdingen ist für die Gymnasiasten kein Neuland, zum Schüleraustausch
und zur 40-Jahr-Feier waren zwei von ihnen
hier bereits zu Gast. Über die Schiene des
Praktikums wollen sie jetzt vor allem ihr –
ohnehin schon gutes – Deutsch weiter verbessern. Und im Arbeitsalltag lernt man die
Sprache schließlich besonders gut.
Apropos Arbeiten: Die drei Praktikumsgeber zeigen sich sehr zufrieden: Ihre französischen „Mitarbeiter“ würden schnell lernen, seien sehr wissbegierig – ganz gleich,
ob beim Verkauf an der Kasse, am Computer im Buchladen oder beim Einarbeiten von
Brillengläsern. Beste Voraussetzungen also
für die Zeit nach ihrem Abitur: Yanis, der
die Musik zu seinen Hobbys zählt, hat die
Sozialwissenschaften im Blick, der technikbegeisterte Lorenzo möchte Elektroingenieur werden und Clémentine, die gerne tanzt
OB Klenk begrüßte die Praktikanten und ihre „Arbeitgeber“.
und Handball spielt, Biologie studieren.
Vermittelt wurden die Praktikumsplätze
über Petra Renz vom Partnerschaftsgremium Manosque/Voghera in Zusammenarbeit
mit ihrer Manosquer Kollegin Sabine Copeland und durch den Kontakt zu Ralf Schröder und Sabine Seiffert, Geschäftsführer von
Sassenscheidt Augenoptik bzw. Buchhandlung Seiffert. Unterstützung gab’s auch vom
Deutsch-Französischen Jugendwerk, das die
Reisekosten von Manosque nach LE und zurück übernimmt. Im „Gegenzug“ steht für
Foto: Bergmann
die drei Praktikanten allabendlich ein Tagesbericht an, den sie dann auf Deutsch und
Französisch verfassen müssen.
Dass es nun mit solch einem berufsbezogenen Praktikum neben dem klassischen
Schüleraustausch eine weitere Plattform
des interkulturellen Miteinanders gibt,
hob OB Klenk lobend hervor: „Das bringt
eine zusätzliche Qualität in die Städtepartnerschaft.“ Deshalb würde er sich auch
„sehr freuen, wenn es eine Fortsetzung
gibt“. (buc)
Seit 20 Jahren hat LE einen Besuchsdienst für über 80-Jährige
„Der Besuchsdienst für über 80-Jährige ist eine feste Institution in
Leinfelden-Echterdingen geworden und aus der Stadt nicht mehr
wegzudenken. Einige von Ihnen sind von der ersten Stunde an dabei – eine starke Leistung, dafür meine volle Hochachtung!“, sagte
OB Klenk, der zur Feier zum 20-Jährigen dieser Gruppe des Stadtseniorenrates in den Treff Impuls gekommen war, um den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern seine Anerkennung auszudrücken
„für so viel unermüdliches Engagement“. Sein Dank galt auch der
ersten Leiterin des Besuchsdienstes, die noch heute für die Treffen in Leinfelden verantwortlich zeichnet, Christina Elsässer, sowie
Bringfriede Amorini, die die monatlichen Treffen in Echterdingen
leitet. Mehr als 1.000 über 80-jährige Frauen und Männer werden
jedes Jahr von Mitgliedern der Gruppe besucht und erhalten dabei
ein kleines Präsent. Letzteres machen die Spenden der Handarbeitsgruppe des Treff Impuls möglich, initiiert von deren Leiterin Ilse
Imdahl Jahren. Nahezu 30.000 Euro, im wahrsten Sinne, wurden
Foto: Stadt
bislang „erstrickt“.
> Der Besuchsdienst sucht engagierte Helferinnen und Helfer, die
Freude daran haben, unseren älteren Mitbürgern einen Geburtstagsbesuch abzustatten! Bei Interesse bei Frau Hefele vom Amt für
soziale Dienste melden: Tel. 1600-229, [email protected]
8
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Freitag, 22. Juli 2016
Nr. 29
Ein Wochenende voller Highlights vom 22. bis 24. Juli für die ganze Familie
Ein bunter Mix rund um Technik – Sport – Musik
Der Sommer in Leinfelden-Echterdingen
kann sich sehen lassen: jede Menge Feste,
Hocketse, Ausstellungen und Sportevents.
Ganz besonders gilt dies für das nächste Wo-
chenende vom 22. bis 24. Juli, an dem eine
Fülle von unterschiedlichsten Veranstaltungen angekündigt wird, die zum großen
Teil in Kooperation mit dem Stadtmarketing
organisiert wurden. Nachstehend ein Überblick über die Festivitäten, die sicherlich
große und kleine Besucher aus nah und fern
anziehen werden.
Spitzen-Handball
Im Rahmen des Esslinger Marktplatzturniers
stehen sich die Handball-Bundesligisten
Frisch Auf! Göppingen und VfL GummersSuper Handball
bach gegenüber. 3 Bundesliga
Teams
Der Sieger kann
am Samstag im 22.7.16 in
Kampf um den
Esslinger Reichs- Echterdingen
tadt-Pokal eingreifen. Nur die drei
Gewinner der Vor- TV Nellingen
Damen (18:00 Uhr)
runde spielen ei- HSG L-E
nen Tag später „je- Frisch Auf! Göppingen VfL Gummersbach
der gegen jeden“
Herren (20:15 Uhr)
den Pokalsieger
aus. Vorab spielt
der Aufsteiger in die Frauen-Bundesliga, TV
Nellingen, gegen den Württembergligisten
HSG Leinfelden-Echterdingen. Tickets (12
Euro/erm. 9 Euro): Reisebüro Echterdingen, Backhausgasse 1, Buchhandlung Seiffert, Neuer Markt, Geschäftsstelle des TVE.
> Freitag, 22.7., 20.15 Uhr, Sportzentrum
Goldäcker: Frisch Göppingen – VfL Gummersbach; 18 Uhr Frauen Nellingen – HSG
Leinfelden-Echterdingen
Freitag
der
Goldäckerhalle
US-Car Meeting erstmals auf der Landesmesse
Weil der Platz im Schwabengarten längst nicht mehr ausreicht, sind die prachtvollen USSchönheiten und Motorräder jetzt auf der Landesmesse zu sehen (Eintritt 4 Euro, erm. 2,50
Euro). Es gibt Showeinlagen, Bands, Händlerstände und Kinderprogramm. Drei der besten
musikalischen Botschafter Leinfelden-Echterdingens sorgen für musikalischen Schwung:
Samstag 16 Uhr LE Soultrain, 19-22 Uhr LE bigMband mit Albi Hefele, Sonntag 12-16 Uhr
LE Marching Band. Um 16 Uhr ist Siegerehrung mit Übergabe des Preises des Stadt.
> Samstag, 23.7., 10-22 Uhr, Sonntag, 24.7., 10-18 Uhr, Landesmesse Freigelände
Spitzkraut Classics: Ein Traktor Spezial im Schwabengarten
Zum ersten Mal wird der Schwabengarten zum Treffpunkt von über
100 kleinen und großen Traktoren sowie Lanz Bulldogs mit ihrem
markanten Sound. Mitveranstalter „Belle Moustache“, Organisator
der Spitzkraut-Classics beim Filderkrautfest, hat Klassiker von Lanz,
Fendt, MAN, Porsche, Hanomag, Deutz oder Unimog eingeladen.
Live-Musik, Filderkraut-Spezialitäten, Showeinlagen und ein unterhaltsames Familienprogramm garantieren beste Sommerstimmung!
11.30 Uhr: offizielle Eröffnung mit Bürgermeister Dr. Kalbfell
11.45 Uhr: Großes Wettheizen der Glühkopf-Traktoren
13 Uhr: Vorstellung u.a. des Lanz HL 12, Doppel-Bulldog, Baujahr
1924 (Sammlung Konrad Stöhr). Diese Baureihe gilt als erster Kleintraktor der Welt.
14-15 Uhr: Traktorenparade
14-18 Uhr Steffi’s Trio live mit Rock und Pop vom Unimog
ca. 15 Uhr: Prämierungen
> Sonntag, 24.7., Schwabengarten Leinfelden. Eintritt frei.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
30. Bürgertreff rund ums
Leinfelder Haus...
Der Kultur-Förderkreis Leinfelden lädt zu
seinem 30. Bürgertreff ein: zur Hocketse
mit Livemusik (am Samstag ab 18 Uhr mit
Franz Ansmann) und schwäbischen Schlemmereien, Kaffee und Kuchen rund ums Leinfelder Haus und in dem historischen und
unter Denkmalschutz stehenden Gebäude
– ein wahres Schmuckkästchen, erbaut im
Jahre 1570. Zum Fassanstich am Samstag
um 14 Uhr wird OB Klenk erwartet.
...mit SchätzeLE Markt
Aktuelles
9
Musikschulfest im Hof der Zeppelinschule
Die Musikschule
lädt zum Musikschufest.
Etwa
200 Musikschülerinnen
und
-schüler werden
Kostproben ihres
Könnens geben.
Ein Highlight wird
die Inszenierung
„Keine Angst vor
der Kokosnuss“
aus dem Fachbereich Blockflöte
sein.
Anschließend finden auf
dem
Schulhof
Vorführungen
aus den verschiedenen
Fachbereichen statt.
Für die Bewirtung
sorgen der Förderverein und der
Elternbeirat. Es gibt auch eine Spielstraße.
Bei schlechtem Wetter finden die Aufführungen und das Fest im Gebäude und der
Rotunde der Zeppelinschule statt.
Das Musikprogramm:
16.00 Uhr Festbeginn
16.15 Uhr „Keine Angst vor der Kokosnuss“ (Saal 1.01)
Auf dem Schulhof ab 17 Uhr:
Kinderchor Zeppelinschule
danach Begrüßung BM Dr. Kalbfell
Querflötenensemble
Saxophonensemble
Jessica Joseph, Klavier
Klarinettenensemble
Projektband Popular „No Compromise“
Streicherkids und Streicherkreis
JO mit Eltern/Liederkranzchor
Ende gegen 19.30 Uhr.
> Samstag,
23. Juli, ab 16 Uhr,
Zeppelinschule Echterdingen
Zu Gast beim 30. Bürgertreff ist Wir-in-LE.
de mit einem Sommer-SchätzeLE Markt mit
dabei. Die Gemeinschaft Kreativer aus Leinfelden-Echterdingen präsentiert im Leinfelder Haus kreativen Ideen: allerlei zum
Anziehen, Schmücken, Dekorieren, Lesen,
Staunen, Begeistern und Verwöhnen.
> Samstag, 23.7., ab 14 Uhr, Sonntag, 24.
Juli, ab 11 Uhr, Leinfelder Haus
12- Stunden-Spendenlauf
für die ganze Familie
Zum vieren Mal veranstaltet der Förderverein Hand-in-Hand seinen 12-Stunden-Spendenlauf zugunsten des Kinder- und Jugendhospizes Stuttgart. Schirmherr ist wieder
Oberbürgermeister Klenk (siehe auch Seite
4). Bei dem Lauf kann man selbst bestimmen, wie lange man läuft und welche Spen-
densumme man gibt. Umrahmt wird das
gesellige Sportevent von Musik, Spielstraße
und Bewirtung.
> Samstag, 23.7., 8-20 Uhr, Sportzentrum
Leinfelden am Randweg
Stadt-Ehrenpreis: Dressur- und Springreiten
Zu seinem 19. Reitturnier lädt der Reit-und Fahrverein. In diesem Jahr kämpfen die Reiter
in 26 Prüfungen bis zur Klasse M um eine Platzierung. Da in diesem Jahr über 1.200 Nennungen vorliegen, beginnt das Turnier bereits am Freitag, 16 Uhr, mit einer Dressurprüfung. Am Samstagabend findet ab 21 Uhr die traditionelle Reiterparty mit DJ im Schuppen
statt, Eintritt frei. Stadträtin Ilona Koch, ehrenamtliche Stellvertreterin des Oberbürgermeisters, wird am Sonntag beim Springen der Klasse M* den Ehrenpreis der Stadt überreichen.
Für den Reiternachwuchs gibt's am Sonntag von 14.30 bis 16 Uhr Ponyreiten. Kulinarisch
kommen die Gäste an allen drei Tagen auf ihre Kosten. Der Reitverein und vor allem die
teilnehmenden Reiter freuen sich über viele interessierte Besucher.
> Freitag-Sonntag, 22.-24.7. Reitverein LE, Echterdingen, Brühlhofstraße 8
Aktuelles
10
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Freitag, 22. Juli 2016
Nr. 29
viaLE: Neue Ausgabe des Stadtmagazins
für Leinfelden-Echterdingen erschienen
An diesen Auslagestellen erhalten Sie Ihr Gratis-Exemplar:
LEINFELDEN
Rathaus
Verwaltungsgebäude
Bücherei
Filderhalle
Hallenbad
Schwabengarten
Sigma
Cavero
Shamrock Irish Pub
SOHO
Bäckerei Donner
Speick Shop
Fa. Euchner
Autohaus Briem
Metzgerei Zeeb
EDEKA Bauer
Volksbank Stuttgart
Parfümerie Müller
via
Marktstraße 1
Neuer Markt 3
Neuer Markt 1
Bahnhofstraße 60
Stuttgarter Straße 76
Stuttgarter Straße 80
Stuttgarter Straße 45
Stuttgarter Straße 83
Bahnhofstraße 39
Neuer Markt 5
Rohrer Straße 105
Benzstraße 9
Kohlhammerstraße 16
Stuttgarter Straße 87
Marktstraße 16
Neuer Markt 3
Marktstraße 12
Neuer Markt 5
Eine aktuelle
Ausgabe
finden Sie auch
zum Download auf
unserer Website
www.leinfeldenechterdingen.de
MUSBERG
ECHTERDINGEN
Rathaus
Zehntscheuer
i-Punkt Touristinformation
Afterwork Infostand d. Messe
Kursana Domizil
Restaurant Ratsstuben
Restauran Kashmir
Salonsax
Zimt & Zucker
Naturgut
subway
Bäckerei Treiber
Bäckerei Treiber
Cafe Treiber
Bäckerei Kettinger
Cafe Kettinger
Charles Vinothek GmbH
GSI Sonnenschutztechnik
Göpfert & Göpfert
Media Markt
Euronics
Schuh Beck
Rewe
Modehaus Kehrer
Volksbank Stuttgart
FBS Bürosysteme
Mettler GmbH
Bernhäuser Straße 9
Maiergasse 8
Flughafen Terminal 3
Foyer Messehalle 2 u. 3
Stadionstraße 5-7
Bernhäuserstraße 16
Esslinger Straße 11
Hauptstraße 61
Hauptstraße 73
Bernhäuser Straße 14
Ulmer Straße 2
Bernhäuser Straße 5
Gutenbergstraße 16
Hauptstraße 35
Bernhäuser Straße 32
Hauptstraße 111
Gartenstraße 14/1
Heilbronner Straße 5
Gutenbergstraße 11
Ulmer Straße 1
Hauptstraße 171
Bernhäuser Straße 3
Hauptstraße35
Im Gässle 1
Hauptstraße 45
Im Gässle 9
Leinfelder Straße 64
Stadtarchiv
Bäckerei Treiber
Schützenhaus Musberg
Autohaus Musberg
Schönaicher Sträßle 4
Filderstraße 53
Hauberg 2
Steinstraße 2
STETTEN
Stadtwerke
Theater unter den Kuppeln
Weidacher Steige 6
Gräbleswiesenweg 32
BERNHAUSEN
Porsche Zentrum Flughafen
Schuh Beck
Karl-Benz-Straße 15
Felix-Wankel-Straße 32
PLATTENHARDT
Hörz Gartentechnik
Otto-Lilienthal-Straße 4
BONLANDEN
Fildorado
Filderklinik
Bäckerei Kettinger
Mahlestraße 50
Im Haberschlai 7
Kreisverkehr
NEUHAUSEN
Restaurant Ochsen
Fildertankstelle
Kirchstraße 12
Schönbuchstraße 2
RUIT
Paracelsus Krankenhaus
Hedelfinger Straße 166
STEINENBRONN
Bäckerei Kettinger
Gottlieb-Daimler-Str. 2
STUTTGART
i-Punkt Touristinformation
Königstraße 1A
DEGERLOCH
Kickers Restaurant
Königsträßle
FASANENHOF
Bäckerei Treiber
Schelmenwasenstr. 4
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
Aktuelles
11
Fröhliches Bürgerfest bei strahlendem Sonnenschein
Den traditionellen Fassanstich übernahm die Erste Bürgermeisterin Eva Noller, wie man sieht zur vollen Zufriedenheit von Ralf Schröder
von der Werbegemeinschaft und Thomas Stierle vom Veranstalter Vereinsring – und dann wurde drei Tage lang das 22. Echterdinger Bürgerfest auf dem Kirchplatz in vollen Zügen genossen. Mehr als 4.000 Besucher wurden gezählt, die sich die Hocketse mit Livemusik, Karussells, Besteigungen des Kirchturms, Besuch im Stadtmuseum und natürlich verkaufsoffenem Sonntag nicht entgegen ließen. Fotos: Bergmann
Jetzt bewerben: Die Miniköche gehen in die zweite Runde
War hat Lust, in die Töpfe zu schauen?
Ihr seid zehn, elf oder zwölf Jahre? Habt
Lust am Kochen? Mit Hilfe regionaler Rezepte leckere Gerichte kochen? Wollt Lebensmittel selbst anbauen? (Wir verwenden
die angebauten Lebensmittel nicht zum
Kochen!) Habt Interesse daran, einen Tisch
richtig einzudecken?
Wenn ihr alle diese Fragen mit einem eindeutigen „Ja“ beantworten könnt, dann seid
Amtsblatt in den Sommerferien:
Fünf Sparausgaben
Während der Ferienzeit erscheinen die
Amtsblättern Nr. 31 (5.8.) bis einschließlich 35 (2.9.) wieder als Sparausgaben.
In diesen Ausgaben darf von den Vereinen und Organisationen lediglich in
aller Kürze auf Termine hingewiesen
werden. Allgemeine Berichte und Nachberichterstattungen sind nicht möglich.
Ihr richtig bei den Miniköchen LeinfeldenEchterdingens. Unter der Projektleitung von
Heilpraktikerin Beate Graf startet das Projekt
die „Europa-Miniköche“, ein 1989 durch
den Gastronomen und Hotelier Jürgen Mädger in Bad Bartholomä gegründetes Projekt,
gemeinsam mit der Stadt Leinfelden-Echterdingen nun bereits zum zweiten Mal.
Über zwei Jahre bekommen Jungs und Mädchen mit viel Spaß, Tipps und Tricks rund
um die Zubereitung von Lebensmitteln, kreative Menüs und auch deren Theorien von
ausgebildetem Fachpersonal vermittelt.
In renommierten Restaurants, Hotels und
Bäckereien Leinfelden-Echterdingens wie
etwa dem Parkhotel Stuttgart Messe-Airport, in der Bäckerei Treiber, der Filderhallen-Gastronomie, dem Mövenpick-Hotel,
dem Restaurant Pavarotti, sowie dem Dorint-Hotel werden die Nachwuchsköche in
die Geheimnisse des Kochens eingeführt.
Außerdem erhalten sie theoretischen Unterricht zur Ernährungsberatung durch
Heilpraktikerin Beate Graf und legen unter
Anleitung von Profis einen Gemüse- und
Kräutergarten an.
Um am Projekt teilnehmen zu können,
sollten sich alle interessierten Jungen und
Mädchen schriftlich bei Projektleiterin Graf
bewerben. Nach Projektbeginn im September treffen sich die kleinen Köche dann einmal im Monat in einer der genannten gastronomischen Einrichtung der Region.
Die teilnehmenden Kinder zahlen einmalig
150 Euro, erhalten neben den Unterrichtseinheiten durch Profis, dazu eine Kochmütze und eine Kochjacke und außerdem ein
Messerset und ein Spätzlesbrett. Im Betrag
mit inbegriffen sind selbstverständlich auch
alle Zutaten für die Menüs, die die Kinder
selbst zubereiten und natürlich auch verkosten werden. Am Ende erhalten alle Teilnehmer eine IHK- Auszeichnung, die für
Bewerbungen genutzt werden kann. (cos)
> Schriftliche Bewerbungen mit kurzem
Lebenslauf und der Angabe, warum ihr am
Projekt teilnehmen möchtet, an Beate Graf,
Marktstr. 6, 70771 Leinfelden-Echterdingen
oder
[email protected]
Die Miniköche lernen viel über Kochen und Lebensmittel.
Foto: Schwarz
Aktuelles
12
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 29
Freitag, 22. Juli 2016
AUSBILDUNGSFORUM 2016
Eine gemeinsame Aktion der Stadt Filderstadt und der Stadt Leinfelden-Echterdingen
Die Wirtschaftsförderung der Städte Filderstadt und Leinfelden-Echterdingen danken den engagierten
Unternehmen und Betrieben, die für dieses Jahr Ausbildungsstellen gemeldet haben.
Folgende Unternehmen bieten für das Jahr 2016 offene Ausbildungsstellen an:
AUSBILDUNGSSTELLE
VORAUSSETZUNG
UNTERNEHMEN
KONTAKT
Altenpfleger/-in
Realschulabschluss
Altenpflegehelfer/-in
Hauptschulabschluss
Wohngemeinschaft für Senioren
Nürtinger Straße 11
70794 Filderstadt
Rosemarie Amos-Ziegler
 0711/7079114
 [email protected]
Augenoptiker/-in
Mittlere Reife
Pro Optik
Nürtinger Straße 5
70794 Filderstadt
Herr Obadić
 0711/6013144
 [email protected]
Fachangestellte/-r
für Bäderbetriebe
guter Haupt- oder Realschulabschluss, gute
Schwimmkenntnisse,
Mindestalter 18 Jahre
Fildorado GmbH
Mahlestraße 50
70794 Filderstadt
Nursel Polenk
 0711/7070969-11
 [email protected]
Friseur/-in
Realschulabschluss
BURG GmbH – galerie coiffeur
Friedrichstraße 4
70771 Leinfelden-Echterdingen
Frau Burg-Eisele
 0711/7541165
 [email protected]
Gerüstbauer (w/m)
Hauptschulabschluss
Wilhelm Gerüstbau GmbH
Hugo-Boss-Straße 6
70794 Filderstadt
Susen Reutter
 0711/6745223
 [email protected]
Hotelfachfrau/-mann IHK
Realschulabschluss
oder Abitur
BusinessHotel Stuttgart-Vaihingen
Heßbrühlstraße 57
70565 Stuttgart
Martin Weiß
 0711/7839480
 [email protected]
Kauffrau/-mann Büromanagement
Schwerpunkt Buchhaltung internationaler Onlinehandel
Fachhochschulabschluss Reblu GmbH
oder Abitur
Raiffeisenstraße 32
70794 Filderstadt
Martin Stein
 0711/70708594
 [email protected]
Hauptschul- oder
Realschulabschluss
Nina Masuzzo
 07161/98886-0
 [email protected]
Kauffrau/-mann Marketingkommunikation
Kauffrau/-mann im
Einzelhandel
Fachverkäufer/-innen im
Nahrungsmittelhandwerk –
Metzgerei
aktiv-markt Manfred Gebauer GmbH
Dieselstraße 13
73037 Göppingen
Ausbildungsort: Filiale Bonlanden
Raiffeisenstraße 22, Filderstadt
Klempner/-in /
Flaschner/-in
Hauptschulabschluss,
Realschulabschluss
Schenk GmbH
Bauflaschnerei - Sanitäre Anlagen
Felix-Wankel-Straße 12
70794 Filderstadt
Michael Schenk
 0711/700132-0
 [email protected]
MetallbauKonstruktions-Mechaniker/-in
Hauptschulabschluss,
Realschulabschluss
Röhrig GmbH Lasercutting
Sielminger Straße 41
70771 Leinfelden-Echterdingen
Herr D. Röhrig
 0711/9490460
 [email protected]
Rechtsanwaltsfachangestelle/-r
Realschulabschluss
SVS Rechtsanwälte
Bernhäuser Hauptstraße 15
70794 Filderstadt
Julia Fischer
 0711/70966-22
 [email protected]
Rolladen- und Sonnenschutzmechatroniker/-in
Hauptschulabschluss
GSI Sonnenschutztechnik GmbH
Heilbronner Straße 5
70771 Leinfelden-Echterdingen
Kerstin Hengelmann
 0711/90288-0
 [email protected]
Zahnmedizinische/-r
Fachangestellte/-r
Guter
Hauptschulabschluß /
Realschulabschluß
Zahnarztpraxis Dr. Stefan Mößner
Bernhäuser Straße 12
70771 Leinfelden-Echterdingen
Frau Kölz
 0711/7944144
 [email protected]
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 29 | Freitag, 22. Juli 2016
Aktuelles
13
speisung oder beim Abholen der Care-Pakete. Ergänzt wird die Schau im Obergeschoss
durch Kartenspiele aus dem Deutschen Spielkartenmuseum sowie durch Fotografien, die
aus unserem Stadtarchiv stammen oder die
von Bürgern unserer Stadt beigesteuert wurden. Sie zeigen Kinder beim täglichen Spiel,
aber auch bei den beliebten Kinderfesten,
die es ab 1949 in unseren vier Stadtteilen
gab. Dazu werden Kleider und v.a. Spielzeug
aus dieser Zeit präsentiert, welche von Bürgern zur Verfügung gestellt wurden oder aus
dem Fundus des Stadtmuseums stammen.
Geöffnet 10.30 - 12.30 Uhr und 14.30 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
So., 24.7., 18 Uhr, Auferstehungskirche,
Lilienstr. 34
Summertime, Swing & mehr
Berühren – erspüren – begreifen.
Ein kleiner Rundgang zu den Skulpturen in Leinfelden.
Zum Stadtbild von Leinfelden-Echterdingen gehören rund 30 Werke zeitgenössischer Bildhauerkunst. Ein Teil davon wird bei Führungen am 5. August (Leinfelden), 2. September (Oberaichen) und 7. Oktober (Echterdingen) vorgestellt. Die Erläuterungen zu den
Kunstwerken schließen biografische Informationen und Werkinterpretation mit ein. Dabei
setzen die Führungen auch auf eine taktile Annäherung, denn ein Kunstwerk berühren
zu können, schafft einen besonderen Zugang und intensiviert die Wahrnehmung. Deshalb
sind diese Führungen auch für Blinde und Sehbehinderte geeignet. Ebenso sind Kinder
und Jugendliche herzlich willkommen: Endlich einmal darf Kunst angefasst werden! Die
unterschiedlichen Skulpturenführungen werden von der Bürgerstiftung veranstaltet und
von der Kunsthistorikerin Cornelia Buder durchgeführt. Sie sind kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die erste Führung am 5. August startet an der Filderhalle in Leinfelden um 18 Uhr und
dauert ca. 1 1/2 Stunden.
Werden Sie Stifter unter www.buergerstiftung-le.de
Gutes tun braucht ZEIT. Und GELD.
Fr., 22.7., ab 17.30 Uhr, Bürgersaal
Zehntscheuer, Echterdingen
So., 24.7., 15 Uhr, Stadtmuseum,
Hauptstraße 79
Gemeinsamer festlicher
Sommerabend
Öffentliche Führung zur
Finissage
Treff Impuls und Treff Zehntscheuer laden
Sie zu einem sommerlichen Fest in den
Bürgersaal der Zehntscheuer ein. Bei einem
bunten Programm unserer Gruppen und
leckeren Köstlichkeiten vom Buffet wollen
wir mit Ihnen einen vergnügten Abend verbringen. Ab 17.30 Uhr begrüßen wir Sie mit
einem Glas Sekt im Foyer, die Saalöffnung ist
um 18 Uhr.
Um Anmeldung bis 18. Juli in den Begegnungsstätten oder telefonisch unter 1600308 oder1600-662 wird gebeten. Kosten für
Verzehr: 10 Euro.
Die aktuelle Ausstellung im Stadtmuseum beleuchtet
die „Kindheit in der
Nachkriegszeit“. Sie
zeigt beindruckende
Fotos der Sammlung
Wahle, die von professionellen Reporterfotografen
der
US-amerikanischen
Streitkräfte
während der 10 Jahre
von 1945 bis 1955
gemacht wurden:„Szenen aus Nachkriegsdeutschland“, vor allem mit Kindern, denn
diese waren die Leidtragenden in dieser
schweren Zeit. Der Kampf ums Überleben
bestimmte den Alltag. Das Leben der Kinder
auf den Straßen, in den Hütten, beim Wiederaufbau, beim Essenfassen, bei der Schul-
Das Konzert der Filder-Jazz-Freunde bringt
klassische Sommersongs wie „Summertime“, „Summer-Samba“, „Summerwind“,
aber auch aktuelle wie „Sunshine Reggae“
zum Vortrag. Musikalische Abwechslung
bieten ein Duo/Trio mit Sängerin und die
Einbindung von Orgel und Moderation.
Veranstalter: Evangelisches Pfarramt Leinfelden
Eintritt frei, Spenden erwünscht.
So., 24.7., 19 Uhr, Stephanuskirche
Sommerliches Chorkonzert
Aufgeführt werden beim diesjährigen Sommerkonzert der Kantorei Echterdingen weltliche Chorgesänge und Sololieder zum weiten Thema Liebe. Auf dem Programm stehen
u.a. die „6 Klänge aus Mähren" von Antonin
Dvorák, die von Leoš Janácek für vierstimmigen Chor bearbeitet wurden und von Liebesleid und -hoffnung erzählen, die Zigeunerlieder op. 103 von Johannes Brahms, und
Lieder von Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Ausführende sind neben der Kantorei Sopranistin Béela Müller und Pianist Konstantin
Arro, die noch vom letzten Sommerkonzert
in bester Erinnerung sind. Die Leitung hat
Bezirkskantor Sven-Oliver Rechner. Im Anschluss findet ein Sektempfang im Kirchgarten statt.
Der Eintritt zum Konzert ist frei! Spenden
für die Kirchenmusik sind willkommen.
So., 24.7., 11 Uhr, Theater unter den
Kuppeln
Wahlsonntag
... ist der Titel für den diesjährigen Gottesdienstes auf der Freilichtbühne im Theater
unter den Kuppeln. Bereits zum 8. Mal wird
der Gottesdienst unter dem Motto „In Theater gegangen und Gott getroffen“ gemein-
14
Amtliches
sam mit der evangelischen Kirchengemeine
in Stetten veranstaltet. In einem selbst geschriebenem Theaterstücks wir die biblische
Geschichte von König David erzählt. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst durch
die Kirchengemeinde und die Band „Rent a
Toastmaster“.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 29 | Freitag, 22. Juli 2016