日本文学編
「日本の文学は翻訳すると、
どんな表現になるんだろう」
誰もが一度はタイトルや、作者の名前を耳に
したことのある日本の名著は、様々な言語に
翻訳され、世界中で親しまれています。
翻訳すると、日本語とは違う表現になることも
多く、中には「どうしてこんなふうに訳されてのか」
不思議な 1 冊も見つかるかも…
日本語とそれ以外の言語を読みくらべて、
日本文学の新たな一面に触れてみませんか？
展示資料及び展示の風景