ﾕZﾅ ½Zｻ〇ﾕ ]Y

ÃZ¼ |¹ÂµZ |¾Ë{Á§Ä^À°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
lu½Z»Z½ÓÂX»³YºËÂ´]ºf//YÂyÖ»
ÕÂ¸mÄ¯|ÀfÅ½Z//ËZÅ|»M{\¯½Y´¿
Ä¿Z»//Ö]Zf§ZyÄ//]YÃ¼ÕZÅ¨//
¥¹{»{Ây¶«Y|u,|¿Ì³Ö¼¿ZÅÕ{Â
Á|ÀÀ¯ºËveYÃ//¼|ÀÅ{kyÄ//]cÌ£Á
Ö¼¯Ä¯|ËZÌ]½Z»|ËZ]ÖËÔ]Äq´Ë{|¿Á¿
ºÌËZÌ]½Z»{ÂyÄ]
Ö¸ »Ä]ÖeÁZ¨eÖ]Ä¿Z¨Zf»|¿ÁÆ
dYÃ|¶Ë|^eÖ¿YËYÄ »Zm{±]
d//·Á{{{Z//Æ¿¹{»ÕZÅ½Z»Z//||¿ÁÆ/
dZ¨u½Z»ZÌW{¯|//]Y]ºÅ{ZË
ÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨eÕZ»YºY»{dËÌv»
d¿ÁZ »ÁdËÌv»dZ¨u½Z»Zf»
|Ä]ÃZYZ],ÕÂÆ¼mdZËÃ{YÂ¿ZyÁ½Z¿Â»Y
,ÌyYºÌ¿ÁµZ®Ë{d¨³{ZÆ¿¹{»ÕZÅ½Z»Z
{d¨³½YÂeÖ»ÖfuÁÂ¯ÕZÅ½ZfYÖy]{
{ZÆ¿¹{»ÕZÅ½Z»ZÕ]Y]||ÅZÂ¯¶¯
ÖZ¼fmY½ZËm®Ëz]|ËÂ¿|¾ËYÄ¯ºË{Â]
ZÌ//]Ä¾ËY{ZÅº¿Zy//¬¿ÁÃ{Â]tÌv
dY²¿a
¾ËYÕZ»YZ]Ä//¯¾ËY]|Ì¯PeZ]Z°//f]YÄ»Â »
f//»ÕZÅÕZ°¼ÅYÖÀËÂ¿¶§Ä»ZÀ¼ÅZ¨e
{ZnËYdËÌv»¨uÕZfY{ÃZ´f{Á{¾Ì]
Ä »Zmd¯Z»\¸mZ]Ä¯|ÁM{ZË,||ÅYÂy
]ZÀ»ÁdËÌv»YdZ¨u|ÅZ//Z «½Z¿
ÕZÅz]{½Z//¿Ä¯Yq,{Â//]ºÌÅYÂyÖ Ì^
¾ËYY½YÂeÖ»Á|¿Y{ÖËY]¬¿ÖfËË|»¦¸fz»
ÃÁ»YÄ¯dËÌv»¨uÕZfY{¶Ì¿Zfa
{¯Ã{Z¨fY,dYÕ|mÕZÅ½Yv]|ÅZ
µZÀ»{½Z//¿dËË|»Y½YÂeÖ»{Y{Ä//»Y{YÁY
|Ì·ÂeÅZ¯ÁÕ¿Y,[M]ZÀ»¨uÕZf//Y{
{Y{ºÌ¼ eÄ »ZmÄ]Y½MÁ{¯Ã{Z¨f//Y|¿Z¼a
{Â//sÔY»YÂm{Ö³|¿ÃÂÌ//|ËZ]ÃÁ»Y
Ä¯ºËÁ]Ìa|¿Z¼a|Ì·ÂeÅZ¯d¼Ä]|ËZ]
Ä¯dYZ°¿Y¶]Z«Ì£ÁÌÌ¤e¾ËY{½Z¿¬¿
Z»YÄ]Ä¯Ö¯f»Ä»ZÀ¼ÅZ¨eÕYmYZ]ºËYÁ|Ì»Y
{ÕYÃ|¿ZÖÅÁaÁÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿],|Ì
Ä]ÃZYZ]ÕÂÆ¼mÌW½ÁZ »ºÌZ]ÄfY{Ìa
½Z¿ÕY]ÖfËÌv»ÖÂ»MÕZÅÄ»Z¿]Ä¯¾ËY
^y
t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÖ¿Z¿Y]ZÀ»ÃY{Y¾Ì¿Zm
|¿Z»Ö»ÃZ»ÕZ]
µZ{ÕZ]d»|yc|»{¯¹ÔYt¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÖ¿Z¿Y]ZÀ»ÃY{Y¾Ì¿Zm||¿ÁÆ
{Â]|ÅYÂyÃZ»Äf~³½Âr¼Å
Ö]ÂyµZ^¬fYÄ]ÄmÂeZ]d¨³t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÖ¿Z¿Y]ZÀ»ÃY{Y¾Ì¿Zm,Ö·Z¼¯ÖÂ»Y{
¶¯{Zf¹fv»dZËÕ{Z]MÁÌ§°·d¬§YÂ»Z],|//¹Zn¿YÄf~³µZ{d»|yÄ]¹YYÕY]Ä¯
ÁcZZ^eYÃY{YY³Ä] |Z]ÃZ»Ì¿µZ{ÕZ]d»|yµÂÄ¯|¾ËY]Y«t¸»ÕZÅÁÌ¿
µZ¹Á{Ä¼Ì¿{½Z¿YÂmµZ^¬fYÄ]ÄmÂeZ]d¨³Ö·Z¼¯ÖÂ»Y{,t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÖZ§{cZ¤Ì¸^e
ËY§YcÁhv]Ô §,Ä¨ÌÁ½ZÀ¯Z¯d»|yYÄÀÌÆ]Ã{Z¨fYdÆmÃ|¹Zn¿YÕZÅÕËÄ»Z¿]Á
{ZfÌW,Õ{Z]MÁÌ§¾u|Ì°·Y{d¬§YÂ»Z]ZfY¾ËY{{Á§YÁY|Ö¨fÀ»ÕZ]d»|y
½Z¯Z¼¯Ì¿µZ{Á{Zf§YªËÂ eÄ]ÕÂ¿ZiÔYZecÁÃÁ{d»|yc|»ËY§Yt¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯
¶¯{ZfÖ¿Z¿Y]ZÀ»ÃY{Y¾Ì¿Zmd§ZË|ÅYÂyY¼fY,cÁÃÁ{ÃZ»c|»ÖÀ ËµZcY¬»
cÁÃÁ{d»|yc|»,Ö»Â¼Ä¨ÌÁd»|y½Â¿Z«ZÆqÃ{Z»¦·Y|À]ÕYmY{{¯¹ÔYt¸»ÕZÅÁÌ¿
Ä]Y½M,|ÀZ]ZÌ¿{Â»{Y| eYf¼¯ZË{YZ»,½ÓÂ¼»Ä¯ÖeÂ{|¿YÂeÖ»¶¯{ZfÁd//YÃ{Â]ÃZ»
{ÁdYÃZ»ÕZ]ÃÁ{d»|yc|»ZY¾ËY]d¨³ÁY |Å{ÌÌ¤eÃ|//{ZËc|»YfÌ]ZËf¼¯
||ÅYÂy¯½Z»¾ËYYÃZ»,|¿§ÅÕYYÄ]Ì¿ÁÃZ»¹Áv»ªZÀ»,ÃZ»ÖfÌÀ»YÁÖeZÌ¸¼ªZÀ»
Är]Á½|Å{Ö»ÃZ//mYÖ¿YËYcÌ£Z «YÁ
ÖfÌÀ»YpÌÅÄ¯|f¨]ÖÀÌ»//Ä]Y{Ây
d§luÄ//]{Â//Ö»Âq.|//¿Y|¿½M{
|Àf//ÅtÌ«Á|u¾ËYZeZÅÕ{Â //Öf«Á
½Z»{ZËYq|¿Y{µ{Ä//]ÄÀÌ¯ZÅÖ¿YËYYZÆÀËY
Õ|ÀaZ¿ÁdÕZÅZf§ÄqZÆÀËYÄ¯Äf§
¥Á »§ÁcÌ£Ä]Ö¿YËY.|¿YÄf//Y{
Ã¼Ä]¶«Y|uÁºÌÅ{½Z¿cÌ£adY
ºËÁ¿
ÕZ/ÅÀ¯YÁYÄf/~³ÓZ/u|¿ÁÆ/
]Ë}½ÓÂX»Z «YÁÖ¿ZnÌÅÁÖZuY
¾Ì¼ekZnuÕZÅ½YÁZ¯¹YYÕY]|ËZ]
|ÅZ,d/Ì¿|Ì ]Ä¿³Á|¿Ì´]ÖfÌÀ»Y
ºÌZ]Õe|ÀaZ¿ÕZÅ{Ây]
ÃZ¼µÁ|m
Ö¬§Y
ÃZ¼µÁ|m¶u
k
¹
[
Y
Y
½
½

É [
½
Y
½
¹
É
{

É
Y

Á
µ

{
É
Y
Y
Á
c Á
c µ
µ
¹
É ¹ w
c
Á
Y

¹
½
¹
É
Ã g µ
¹ Á Y
µ
Y {
¥ Y

Á
½ ¹

Y ½
Ã
¹
¹
{
{
Y
±
Y
Ã c Á
c {
É
É Ã
Y ¹
É
É © c
¹ Y
µ
Y
¹
k Á

É c Y
{
É ¹
Y Á [
¹
_ ¹ _

¹ w
Ã
µ
[ Õ ¡ c {

Y
[ Y
É

o
Ã
Á
¹
½ Á k É ½ É o Y
{ k
Y
Á Y ½ Y ¨Àe¹Á{Ä¸u»
{Ä¯½Y|¼ÅÆÖ¿ZfZ]ZiMY½ÂvÌm{Á
ÖÀ»ZzÅÕZÅÄ^Ìf¯YÁ{Y{Y«|¿Â·YÃÂ¯ÄÀ»Y{
Ã{ZËÁ|dY
ªÌ¼µY{Â//³¹Z¼eZ¿Ä//mÁ«Z¿ÁÃZ//eÂ¯
ÖfeÖ¿ZuÁ
Õ¿Á|¿Y{ÕYÃËmÖ¿YÌf//¯ª§YÂ»{Z]
ºË|« ÕZÌ·ZfËY
Âz»ÃZb//|¬»Ä]O|^»Ã|ÀÀ¯¶Á
{{|{Z¼aÕÂ¨Z^ÃZ
Z£[ZvYºË|«Ã|À//ËÂ¿Ö·ZyÂecÂ«
½Z¼¸| {Â »½Y|¿
ÄË¾ËÌÄ¿eÄ¿ÓZu
ÕZyÖÅZÌ³»Y{MÂ«Zqd]Zid¼//«
ÖÁ
\Ì·Y¶^À{Z»d·Á{dzfËZa
½YËY½Z»ËÂ¯ÕZÅ½ZfYY
½|¿YÖ¿YËYËYmÖ|»Â¯®^»ÄqZa
ºuY»
ÃÆ»[ÔnÀ»Á[Y{//³½Zvf»YÕÁZ//»
l¿
{||ÀÀÌ]Ö»ÃYZ§½ZfYÕZÅÆY
{Á\»ZÁYÖ]Yy
¯¼eÁ¹Á½YÂ//eYb»YÕY//]Ö//¿YÂÀ
Õ|À¿Z¼ÅYÂu
Ä¯©ÔÖÂ¿¹¿Ä//Z»ÌÀe{ÕYÄ]
dÌ¿ËZm½M{d m
ÕZÅ²ÀÌÁ½Z]ZÌyÕÂ«ÅZÄ]Àm
¹|À³d§MÖf¼Ì«
ZÌ¿¨Ì·Z¯d·ZËYdÌ ¼maÆd{ÁÄ¸
Ö³|À]
Õa½Z¿®f//·Z]Ö¤ÌeÄmÂmÂ·Z»yÃ»
Ö¸v»ÕZ]
{Y|YYÃZ´¿]ÖÀf§³Zm]ZaÁÃ{ZfËY
Ö^Ì¯e
ÖÀZqµÁY¶§®ËÌ§sÔY{[~m
¾ÌeM
¸n»ÖÀ//ÁÖ·Á|m¾Ì»ZfËÁ¹Z//À¼Å
Õ{Z
¹|«Â^sÔ½Áf//Ö¯YÂyÕZ^¨·Y
Zb°Ë
Ä¼¸¯{Z]Ä¿Â´ÀËY½ZeÄËZÖ|ÀÆ»¯y
ÁM
½{¯d¼uY»{ZnËY[Z]{Ö¸j»
ÖÀË§M{Z¼¿
YÂ´mZeÌmÌmY
|¿Â·Y{Z|¼uY
Äf^·YÖÀÌ//¿wZ¯Ä]{Z]M| //½Y//Ë|»Ä«Ô
{Â¼v»dËË|»½Z»{,dÌ¿ÃÁ{¾ËYfz»
ºÅYÕ´Ë{Ä]Z»ÕZÅ{Y|ËÁ{Z]M| {Y¿Õ|¼uY
ÄÅZ»½ÁZ »¹¦·Yº¿ZyÁdYÃ|¿Y~³Y
¦Ë|¼v»dZËÃÁ{{Â¯Ö´ÀÅ§gYÌ»
Õ´{³ÁÖ´ÀÅ§gYÌ»½Z»Z//{Ã{Y®¸»
Ã|¾¯Z{Z]M| //ÖzËZeÕZÅÄ¿ZyYÖ°Ë{
ÃÂ»Ö¸ §ÌWÄ«ÔÁcZ«Z¨eY¾ËYY°eZ]ÓZu{Â]
ÕZÅwZ¯YÖ°Ë{Yf§{Ä¯¾ËYÕY]{Z]M| //
¶ËZ¼e|Ö»¿Ä],|À¯¬f//»ÄÂ¼n»¾ËY
YÌ]|¿Â//Ö»Ö´ÀÅ§gYÌ»{YÁÄ¯Ö¿YË|»
¥Y|ÅY{^ÌaÁÖ´ÀÅ§ÕZÅdÌ·Z §Ä£|£{Ä¯½M
ÄfY{YÖ´ÀÅ§gYÌ»Yd¿ZÌÁÄ Âe]ÖÀf^»
Ä¸¼mYÄ§u¾ËYÄÌ//ZuÕZÅdÌ]Y~mÄ]|À//Z]
µZ¬f¿YZË{§Ä]vÀ»ÖzËZeÕZÅÄ¿Zy{d¿Â°
|ÀÀ¯Ö»°§wZ¯Ä]½ZZ¯eZ§{
½MY{Z]M| //ÃÂ»wZ¯//ÌWÄ¯¾¼Æ]wZ¯
|ËÂ³Ö»Á|À¯Ö»{ZË®qÂ¯ÁÃ{ZÖyZ¯½YÂÀÄ]
¬f//»Zm½M{YfËË|»f§{¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
ÅZ¥Ôy]Z«Z¨eYÄ¯dYÖzËZeiY®Ë,Ã{¯
ÃÁ{Ä]Â]»½MÕZ¼ »Ä¯¾ËY¶Ì·{Ä]YÃ{Z
Z¼Ä]{Z]M| ºÆ»ÕZÅwZ¯ÁmdYÖ¿ZyZ
z»½MgY|uYªÌ«{xËZeÄ¯ZÀ]¾ËY{ÁÖ»
ÕÂ¸ÆadÀ¸½Z»{Ä¯dYÖËZÅwZ¯YdÌ¿
¾¼Æ]wZ¯dYÃ|Ä§ZY{Z]M| ÄÂ¼n»Ä]¹Á{
ÁÄ¬^Á{{ZÀ]¾ËY,dÌ¿®qÂ¯ºÅZÅ|¬¿M
ÖfÀ//ÕZ¼ »Z]Áf»Ä¬^ÅZÀ]Ëf»
ÁÃ|ÄfyZ½YÌ¼Ö¼Ë|«ÕZÅÄ¿Zy®^//Ä]
Ö]ÂqÕZÅÃnÀaÁ{ÁÕ¸§Ö¿YÁÌ,ÕmMÕZ¼¿
{Y½M,Z//¼¿{Äf§Z¯Ä]ÕZÅ²¿\Ì¯eÌ¿Á
Ã{Y{Y«{Â//yÖ¿Â»YÌaÌv»Z]¶»Z¯Ö´ÀÅZ¼Å
Ö¿Â»YÌad Ì^YÖËmZÀ]ÖËÂ³Ä¯ÕÂÄ]dY
ÄÂ¼n»Ö·Z¼¸{¾¼Æ]wZ¯dYÃ|{Ây
ÖyZ¯¾Ì»Á{ÁÃ|«YÁ|À]{5{®Ë{¿Á{Z]M|
{ÕYÄbeY§]¡Z]Ö·Z¼{Y{ÁÁ¹Z´ÀÅÄ¯dY
Z]¾¼Æ]wZ¯{ÂÖ»Ã|Ë{ËneÄ¿Zy{ÁÄÌZu
Á¶f»wZ¯Ö¸Y½Z]ZÌyÄ]Ë½Y|ÀqÄ¿Ö¸a
Ö«¸{Ä¸a½MÕ{ÁÁÄ]Öf{ÕY]
ZÀ]ÖmZyÕZ¼¿ÖËZ^Ë]ÁÃ|ÖuY½Z¼fyZ
dYÃ{Á§Y
¸{ÁÕÂ¸ÆaZ»Ô£wZ¯,ZÀ]µZ¼¸{
ÅYÂyd¿Â°¶v»ÕÂ¸Æa¼wZ¯YÖ]ÂÀm
[Ô¬¿YYÌawZ¯¾ËY{Y{Y«ÃZ//Z|¼v»
ÕÂ¸ÆaZ»Ô£a,¾¼Æ]d¿Â°¶v»,
{Â]¹Á{ÕÂ¸ÆaÖÀeZ¿{Y]
ÖzËZeÄÂ¼n»{¾¼Æ]wZ¯|Ö¼·ÓÃ|Ì/
Ã|d»»Ö¿Z»Âe½ÂÌ¸Ì»ÄÀËÅZ]Ä¯{Z]M|
|¶Ë|^eÄÂ¼n»¾ËYÌWdZËf§{Ä],{Â]
¡Z]Ä¿Z³ÕZÅwZ¯ÄÂ¼n»YÖ°Ë¾¼Æ]wZ¯
ÖÅZZ½YÁ{ÕZÅZÀ]Ä¸¼mYÄ¯{Z]M| //ÃÂ»
YaÁµZ//»Y|À¨YÕZÅÄf¨Å¾ËyMYd//Y
Är¿M¥ÔyÖ//z],cZn¿Ád»»cZÌ¸¼½ZËZa
ÕZÅÃÂ»wZ¯//ÌWZ//ÌfyY{d§Ö»Z//f¿Y
wZ¯¾ËY{YZ¯f§{ÁYÁd§³Y«{Z]M| //
µZYwZ¯¾ËYÄ¯d//YÖ·Zu{¾ËY{¯¬f»
ÁÖ´ÀÅ§,Ö¼¸½Z»Z//ZÌfyY{| ]Ä]
¹{»{ÁÁÁd§³Y«Â°¿ÂË,|vf»¶¸»ÖÂ»M
ÕZÅµZ{|//{Á|v»½MÄ]½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]Á
ÄÌ¸zeYwZ¯¾ËYÂ°¿ÂË|Ì^yÄ¯Ö¿Z»ÌyY
,Ã{Y{Y«Ö´ÀÅ§gYÌ»½Z»ZZÌfyY{ÁÃ{¯
ÕYÃÂ»½YÂÀÄ]½MÖËZ³Z]ÕY]ÕYÃZeÕZÅ|Ì»Y
Ä¯ÖËZÅ^yZ»YÓZud§³¶°{Z]M| {|Ë|m
¥{ÂmÁZ]Ä¯dY½MÕZËÂ³,|Ö»{Z]M| Y
ÖzËZewZ¯¾ËYÕY]d»»¾Ì´À//ÕZÅÄÀËÅ
{§Ä]vÀ»ÁZ//^ËZÌ//]ÕZÅZÀ]ÁmZ«Z¨eYÄ¯
Õ]Z¯wZ¯¾ËYÄ¯dÌ¿Y«,dÅºÅ{Z]M|
ÕZÅÃÂ»wZ¯ÌWÁ|À¯Y|ÌaÕYÃÂ»ZËÖ´ÀÅ§
Y¬fYÕY]Y¾¼Æ]wZ¯Ä¯Ã{Y{Âf//{{Z]M|
dZËf§{¾ËYYÌa|ÀÀ¯Ã{Z»MfZËf§{
ÃÂ»ÕY{YÕZÅz]{{Z]M| //ÕZÅÃÂ»wZ¯
cYÁºÅ[Ô¬¿YYÌa½Z»{Ä¯Z^ËÕZÅÀÅ
,Ã|ÖuYÕY{YÕ]Z¯Z]ºÅZfÌÅZ»ÁÃ{Â]Z]{
wZ¯ÌW,Ã{YÂÀ»¦//ÂËdY{Y¬fY
,|¿ÁÆZ]Â³Ád¨³{ÁË{,{Z]M| ÕZÅÃÂ»
d¨³Á{¯|ÌËPeYZ¯f§{Ä]¾¼Æ]wZ¯¶Ë|^e
¶Ì·{Ä]Ä¯{¯¹ÔY¾ËYYÌaÂ°¿ÂË½Z»Z
¶ËÂveY½MÄ··]Y]{ZÀ]¾ËY½{Â^¿º°vf//»
Ä¯¾ËYÕY]ÁºË{¯dËË|»YZÀ]¾ËYZ»,{Ì³Ö¼¿
ºË{¯¬f»Zm½M{YdËË|»f§{|¿Z¼¿Ö·Zy
Ä¯Ö·Zu{YqÄ¯//a¾ËYÄ]x//Za{ÁY
Õ]Z¯,d//»»YawZ¯¾//ËYd§Ö»Z//f¿Y
Ã{Â³¹{»ÕÁÄ]Á|À¯Y|ÌaÕYÃÂ»ZËÖ´ÀÅ§
¶Ë|^eÖzZ¯f§{Ä]YwZ¯®ËZ¼//,{Â
YÖz]ºÅdËË|»µZuÅÄ]d¨³.|ËYÃ{¯
{|ËZ]ºÅÄÂ¼n»dËË|»dY{Z]M| ÄÂ¼n»
¨u½MÃZ´ËZmÁ½P|ËZ]Á|Z]Ö^ZÀ»ËY
ÕZÅwZ¯´Ë{Á^//wZ¯¶j»ºÅwZ¯¾ËY{Â//
ÓZuÄ¯dYÃ{ZÕZÀ]®Ë{Y|¿ÖeZÀÌËe{Z]M|
¾°¼»ÓZuÖ·ÁÃ|¬f»Zm½MwZ¯dËË|»Ô §
ºÌÀ¯ÃÂ»Y½MZÅ| ]Ä¯dY
®Ë{¿ÕZ¼¿
Ö//Z§{Ä¯SymbolµÂ^¼//sÔY
0 Y,d//YÃ|//Ä¼me{Z¼¿Ä]Õ{
ÄËYÔ
ÕZÀ »Ä//]Symballein¾Ì·Z^¼//Ö//¿Z¿ÂË
ºÅYÄ «Á{½|¿Z^qÁ¾f//ÂÌaºÅÄ]
ºÌ·Â^¼cZÌ]{YÁÀÅÄ{dYn»
{Ä¯d//YÕÀÅÁÖ]{Y\f°»,ÖËY³{Z¼¿ZË
¾ËY½ZÌ¿Z]|»M{ÂmÁÄ]Ä//¿Y§{µZ
,Ä»ÓZ»½ÂqÖ³]ÕY ,cZÌ]{Y{\f°»
½ZÌ]YÄ¯½ZÀËY|Àf//ÅÂ^»ÂeMÁÕ·YÁ¶a
ª]Z»½ZÌ]ÁÖËY³d Ì^ºÌ·YÂeZ¿®y
½ZÌ]ÕY],|¿{Â]Ã{·{,º//Ì·ZWdÌ «YÁZ]
Z»Y|Àf§³Z¯Ä//]YZÅ{Z¼¿,{ÂyÕZÅÄ//Ë|¿Y
ÕY{ÁÁ{ÄÀÌ//Ìa]xËZe{ÖÀË§M{Z¼¿
{Y{
½|»M{ÂmÁÄ//]Y¶^«µZ//½YYÅYÖÀ Ë
ÕZÅÃ|Ë|a¾ÌÌ^eÕY]½Z¿Y,ºÌ·Â^¼\f°»
ZÅ{Z¼¿Y,¨YÂÁcZZuY½ZÌ]Ád Ì^
ÕY~³¹Z¿Ä]½Z¿Y¶ËZ¼edYÃ{¯Ö»Ã{Z¨fY
¹ÂÆ¨»ÕÌ³¶°//Ä]nÀ»,ZÅÃ|Ë|aÁZÌ//Y
Anthro¹Ì§Â»ÂaÁf¿MZËÕZ´¿Y½Z//¿Y
ZÌ]ÕYÃZ fYÄ¯Ã|//pomorphism
ÕZÅÃ|Ë|aËZÁ½Z¿Y½ZÌ»Ä]Y{|À»ÁÌ¿
½Z]{ÄÀ»{ÁÄ¸Ì¸¯[Zf¯d//YÃ|//½ZÆm
cZÌ]{Yª¸y{ª§Â»ZÌ//]Ä¿Â¼¿®ËÖZ§
dY|À¿Z»Ö]¹Ì§Â»ÂaÁf¿MY½Âv»¾Ë{Z¼¿
ÄfyZ®Ì·Â^¼Ö¿Z »YÕZ¼Ö]dÆ§
{Y{{ÂmÁ¹YÂ«YÄ¼Å½ZÌ»{ZÅ½Z¿YÁZ]Á¾Å}
{ÂÖ»ÃZYZÅ{Z¼¿¾ËYYÕ{Y| eÄ]Ä¯
cÔÌzeY|·Z]\YÖ»Y|¿YÂy\YÁÂÅM
¾Ì£Á{5ÃÁ|¿YsZ¼e®Y
{ZËd//6«{^]ÖËÂ´//ÌaÃ|¿aÕZaiY
{ZveYdaÓÁÃ|¿aÄfYÂyZ¿ª¶^¸]
ÖËZÀÌ]//¯¯|¤m{Z//f»ÕÁÌ¿
Á{
4
,½Zf]Zed»ÔÌmÌmZ§{Ö¤ÌeÄmÂm
4
,Õ|À¯½Á//¸uZÆ]Ä¸r¸qÖ//ZÀYÂÅ
Z¨fyY,Ö´fÅM
ÖeZÆ»Ö]//y¹Z¬»Á½P//|«Z§y
Öfa{Ây,ÕZÌÂÅÁy
Â^¿,[Â¯Y{d//§Z·|«Z§,Ö¨Ìj¯Ây
d ÀÄqÂ»,cÂ^°À-¶
²–¾Ì¨·{ÕÁZ°nÀ¯Ä£Z]Â«,Ä§Y,Z¿4{
Är£YÖ¯Ë^],|4Å|4Å,ÃZ]Á½Z¿YdÁ{
,Z°fuY[ZnÀº¿¶Â^¿Zn]Z¿5 Á£
\¸¬·YªÌ«Ä]Ä¿Z//Z »¶¬,ÁZ¯
Ä],ÕË~aZ¿Ö´fyf//Ö³{Â·Mb
Ìd¨m®ËÃ{Z ·Y©ZyÕÁÌ¿ÌÖÅY
5Õ{ÁÁÁZÅÄ¸aÕÂ//Á{{dZ¨u,Ö¿Z^Æ´¿
Ö°¿Z],Öf·Á{¾¯Z»YÁZÅ¶fÅ,ZÅ½Z¼fyZÖy]
,Õ{ÁÁÕZÅÄ¸aÕÂ//Á{{½YÂeÖ»Â//ÀÅÁ
|Ë{YÌd¨m®ËÄ¼n»
,¶¼ne,Ö//ËZ^Ë,ÕZ]{Ö//³|¿ÁÁZ//
,ÕY{Ã{ÁÖ£Y¡Ô¯,{Y,ÖÂcZÀÌËe
{ZË§dÌ«ÔyÁ{ 5[Z¬Ö§ua,ÖmYÁ
ÄyZ//Z]Õ¼4«ÕZ¼Ì],±//»ZyY¡Ô¯
ÕÂ«Ö³5ÂÌ]ÃZÌÕ¼4«cZ],Ã{»½ÂfË
5cÌ]Â«cZÌ]{YZ£5aº¸«
5 µZ¼¯|Ì¨//
Õ´eZ£Z//ad//Å,±³,¯¯¶»Z¯
Á{Ä]Ã|ÌrÌa5 Z»ZYÖ] cZ ËZÖ£Y¡Ô¯
Z¯ÄqÂ»,¿ÁZ³½Z°ad»Ô d|]Âq
Ö¤·Z]Z¿Ä·ZÂ³Ö´f°·{®nÀ³
¤»ÕY~£ÖÅZ»
Á¹MÕY]Ì¿ÁÕY~³¹Z¿ÕY]//]ºÅÂÀÅ
ÁÖ»ZYY{ÂyÖf ÀÁ½|»ÕZÅÓZ¯½Z¿
dy{ÁZ»Á\ÌÁ[Z¬ÁÌÁ\YµZ°Y
{Ì³Ö»ÃÆ]d Ì^ÅZ»YÂ//¿YÁÁ¶³Á
®ËÕY§,²//À¸aYÂ³Zm¹Md//YÖ§Z¯
ÁZ³ÖÀÌ³Â^»Ó,ZaÁ{ÕÁ]Ã|//|À¸]\Y
ÄÂa,Ì//Áa,\Ì¶aY,¾Ì´¼//y
Ä]YÕ´Ë{Z¼//Ö]ÕZÅÄ¿Â¼¿Á,\//Y
ºËÁMZy
Öf ÀY§½|¼e\¸«{,ZÅ{Z¼¿¾ËYYÕZÌ]
|¬¿Z¼ÅÖËZÅ{Z¼¿|¿Y{ÖzËZe¶^«Z»ÄËZ»
|Ë|mc|Ä]Ä¯,ºË|«
^y
½Z¿{ZÆ¿Â½YËY
||vf»¶¸»½Z»Z
Õ{Â¼
d¿Z¼Á¾Ì¼e^»ZÌa½Y|¿Zy
ÕZÅÖeZ£ÂY{Â//Ö»Z£M[Zf§M½|Ì»{Z]
¾Ì¿YvË^e
Ö·Â¤»ÃZºf|mdz·
ÕZ¿½Z¼·Md//»Â°uÂ¿|f»ÖËÔ²¿
½YÂzfYe
ÖÂ»Y§½{¯ÄÌ¨eÓZ¯
Ö¨À»¶ÌaZÅº¹Â¬¸u
]»f»|¾ËÌ//ÌqÅ{ÁÖ
»¡»
ÃZ´¿
¾Ì¿wZ¯½YË|»
a½YÆeZÅ°
Zn¯Âa¾¨¯½Y{Y]º//b]ºf//YÂyÖ»
ÃZ³{Á§Z]d¨yÄi{ZuZyÄ]Yq.|Àf//Å
.|ÀËMÖ¼¿½Z]ZÌyÄ]Ã|m
ºÌe{°¸¼/aYÂ·{ÓZ¼fuY|¿ÁÆ/
|¿YÕYÄfÅÃ|ÀÀ¯Ã¯Y~»
»
duYZ]Ä¯ÕYÌ//¹Z°»×YdËM]{Á{
Ã¼luÕY//]|ËZ]Yq|¿{Â»§dZn//Á
º¿Y{Ö¼¿Z «YÁ.º//ÌÅ{¾eÖf·}ÁÕYÂyÅÄ]
Ä¯|ÀÀ¯Ö»YÕ//ÌqÄqÄuÔ»½ÓÂX//»
Z]|ËZ]Yq.|¿Ì³Ö¼¿YÃ¼ÕZÅ¨ÕÂ¸m
ÕZÅÕ{Â ¾ËYº°//Ä]µÂaºËÁ]Öf¨yÅ
.ºËË]©ÔyYÁ¾Ë{Ö]
.YqZ «YÁ|¿ÁÆ
É
½ Y {
YÌ
Ä¯|ÁM{ZË,Ã|Z£MÂ¯ÕZÅ½ZfYYÖy]{
ÄÌ»ÁYÄqZË{{ÖÂ»MÄ»Z¿],ZÅÄ»Z¿]¾ËYYÖ°Ë
¶Ì°eÖËZfÁ½Z¿Y½MÖ¸YÂv»Ä¯d//Y
dZ¨u½Z»ZÌW½ZÀz//Ya|ÀÅ{Ö»
¾Ì]f»ÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨e,d//ËÌv»
|Z»Y½Z¿Â»Yd¿ÁZ »ÁdËÌv»½Z»Z
ÖZ¼fmYÄËZ»lÌ]½M¥|ÅÄ¯ÕYÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
ÕZÌuYÁd//Z¨uÕY//]½Yfy{Á½Z//¿Ä »Zm
{ZnËY,Ä ÂeºÄ»Z¿]]|Ì¯PeZ]dËÌv»
Á½Z¿iÂ»//¬¿ÕZ¨ËYÕY]¹ÓÕZÅZ¯ÁZ//
Áº·ZdËÌv»Ä]Ö]ZÌf//{dÆm½Yfy{
²ÀÅ§lËÁeÁÖ³|¿ÃÂÌsÔY,Y|ËZaÄ Âe
Á{YÂlËÁe,¿Y{ÕZ¬eYÁY|ËZa¥»Á|Ì·Âe
¶¿©Â¬u¨u{°ËÁZ]ÖfËÌv»©ÔyY
dYÃ|¹ÔYÃ|ÀËM
Ã{YÂ¿ZyÁ½Z¿Â»Y½ÁZ »,Õ{ÁÓÂ»dy|ÀÌÆ
Ä»ZÀ¼ÅZ¨e¾ËYÕZ»YYaÌ¿,ÕÂÆ¼mdZË
¥Y|ÅY{^//Ìa{½Z¿²//¿a¬¿Ä]ÃZ//YZ]
ZÅ¬¿YºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»Yd¨³ÖÌv»d//Ë
ÕZÅ½Yv]ÁcÔ°//»¶uÕY]½Z//¿dÌ§Á
ºÌËÂn]ÃÆ]Â¯ÖÌv»dË
½ZËZaZ]¾ÌÀr¼ÅµZ//Z£MÄ¯¾ËY½ZÌ]Z]ÁY
Ä //Âeº//Ä»Z¿]Z£MÁÄ //ÂeºnÀaÄ»Z¿]
{ZuµZ//u{{Y{Ä»Y{Y,d//YÃ|//½Z¬f»
Ä]µZ//{Ä¯Ä·Z//Y|¿Yº//qÄ¼Ì¿
¿YµZ//¾ËYZe|ËZ]ÁºËY{Y«,|//Ö»½ZËZa
¾ËY]ZÀ]ºÌ]ZËd{Ö]Â¸»ÁÄ]dËÌv»
YÄ»Z¿]¾ËYÄf~³µZ{Ä¯¾ËYY¿¥
µZ{|ËZ]Ã|¿Ö¿Y|ÀqÃ{Z¨fY½Z¿dÌ§
{]ÃÆ]Ö]Â¸»Âv¿Ä]dÌ§¾ËYYÃ|¿Z¼Ì«Z]
|«¾ËYÄ¯º¨Zf»dËZÆ¿Ö]Ö¿YËY®Ë½YÂÀÄ]
ÕYmZ»Y| ]Ä¯ºËYÃ|//cÌ£Ö]ÁcÁZ¨eÖ]
½Z¿Ö¼°v»ÁÕ|mÀ¯YÁpÌÅÃ|mÃZ³{Á§
|ËZ]Ä¯ºËYÃ|dz]|]|«¾ËYZ»ÓZuºÌÅ{Ö¼¿
YÖ]ZÅÁÁ²ÀÅ§Ö]ÕZÅÕ{Â ¾ËYÄuÔ»
.ºÌÀ°]ºÅ
ÕYÄuÔ»p/ÌÅ|ËZ^¿Z «Ä¿|¿ÁÆ/
Ä¯ºÌ/Z]YÁ|Ì»Y|ÌÅ{ÃZmYÖ·ÁºÌÀ°]
Á½P/Z]ª^À»Ö¼Ì¼e»Y½ÓÂX/»
d§³|ÀÅYÂy½YËYd¸»ÃZ´ËZm
c [ s ¹
|ÌWZ¯f§{{Z]M| {¾¼Æ]wZ¯
ÕZÅ½Z»ZÕ]Y]|
ºÅ{ZËd·Á{{{ZÆ¿¹{»
ÃZeÂ¯¹ZÌaÄ¿Z»Z
Õ{ZÌËÂÄÌ¿ZÌ]ÕY]ºË|Ì¼Æ¨¿ÃyÓZ]Z«M
ZË|¿YÃ|ÌÄnÌf¿Ä]¾Ì§ÃyÓZ].Ä¿ZËºÌÀ¯
.ºÌÀ¯Z°Ìq|ÀËÂ³Ö»Õ//Ìq®ËÁÅ.Ä¿
.ºÌZ^¿ZËºÌZ]µZvÂy
ÃZ»ÌeZeºÌZ]µZvÂyZf·Zn|¿ÁÆ
|ÅYÂyÖ»ÄqY|yºÌÀÌ^]
g
{Y{^ydËÌv»dZ¨u½Z»ZÌW

Ë
]d
¹Â
|¿ÁÆ¹ZÌa
[YÂyÕZmÁ¹³ÕY~£Ã|Á®Ë|Ì»YÄ],|¿ÂÖ»¶¬fÀ»ZÅÄ¿Zy¹³Ä]\ÅÄ¯½YÆeÕZÅ[YÂy¾eZ¯
½Z¿{ZÆ¿ÌPeYaZ]¾Ì·ÁYÕY] |Z§
Ä¼Z§cu{ÔÌ»Á{|vf»¶¸»½Z»Z
Ä]½YËYÖ»Ô//YÕÂÆ¼m,½ÁÁYÅ
|»M{Ö¸¸¼·Y¾Ì]{ZÆ¿¾ËYdËÂ
,½ÁÁYÅÄ¼Z§cu{ÔÌ»Á{
dËÂÄ]Z]¾Ì·ÁYÕY]½YËYÖ»ÔYÕÂÆ¼m
|Äf§Ë~a|vf»¶¸»½Z»Z½Z¿{ZÆ¿
½Z¿{ZÆ¿ÕZY¾//ÌÌ e,cZ]Zzf¿Y½ZËm{
{¾Ë{Á§Ä// ¼mÄ¯|vf»¶¸»½Z»Z//
,|Y³]ÂËÂÌ¿Æ//{½Z»Z¾ËY¶v»
YZ]¾Ìf//z¿ÕY]½YËYÖ»Ô//YÕÂÆ¼m
ª§Â»µZ//{{ZÆ¿¾ËYÌ//Pe½Z»
ÕZY¹ÂÁ{YÌ]d^j»ÕO\//¯Z]|
|vf»¶¸»½Z»ZÖZ¼fmYÕ{Zf«YÕYÂ
|ËM{Ö¸¸¼·Y¾Ì]{ZÆ¿¾ËYdËÂÄ],ÂÂ¯Y
Y{ZÆ¿¾ËY{½YËYÖ»Ô//YÕÂÆ¼mdËÂ
{Â]|ÅYÂyµZc|»Ä]ÁµZZ£M

Download Report