ﾖⅦｼｸbﾋ{ ﾄﾌ技u , Zｼﾌ換Zq

www.shahrvand-newspaper.ir
ÃZ¼ |¹ÂµZ |¾Ë{Á§Ä^ÀÄ
d~³Ä¯ÕYÄf¨Å{Ã|fÀ»ÕZÅY³ÃZ]{|¿ÁÆ½Y]Z¯cY¿]ÕÁ»
Öfa©Á|À
ÖZ¼¸bË{ÄÌZu,Z¼Ì·Zq
½YËYÖZ¼¸bË{c|«
dYÄf§Ë~aZ°Ë»M½MO{ÁÁ»YÄ¯
{ÂyZy{ÉZ//ÊÀ£ÉYY{ÉYÄfÅÊ¿YËY
ÁdYÉYÄfÅÌ»Mt¸Ã{Z¨fYY½Z¿|Z]
ÊfÌ¿ÂÌÆºËºyÁÊ¿Y´¿hZ]»Y¾Ì¼Å
t//{½YËYÊ»Ô//YÉÂÆ¼mdÌ¬§Â»Y
Ä]½ZÆmÄ//¯Ê·Zu{Ád//YÃ|//Ê¸¸¼·Y¾Ì]
Ä]Ê]ZÌf{ÉY]ÉYÄfÅ½YËYc|«Ád¼
Á½YËYÊ»ÔYÉÂÆ¼m¾Ì]ÉYÄfÅª§YÂe
Ä¯ÊËZÅ|À§eÄ¼ÅZ]ÊfÌ¿ÂÌÆºË|¿{]Êa
ÁÊ·ÂYª§YÂe®ËÄ]½|Ì//YÉÌ³Â¸mÉY]
½Z»ËÂ¯Ä¯{Y{½Z}Y{]Z¯Ä]Ê¬À»
ÉY{{ÂyÉYÄfÅÂÂ»{ZÌf»Y½{Y{Y½YËY
Ä¯¾ËYY´·Z¤//Yº//Ë¾ËYcZ//»Z¬»ÁÃ{//¯
Ã¯Y~»YY½ZÆm±]ÉZÅÂ//¯|Àf¿YÂf¿
½YËY¾ËY]ZÀ]|¿||Ì»YZ¿|ÀÀ¯¥À»½YËYZ]
[£½|ºÌ¸eZ]\Z£¶ÌËYYÁ|ª§Â»
{Âyd//°ZÅÊ¿YËY¹ÁÃ{YY¶//]Z¬»{
ÉÌ³Z°]Z//]½YËYÊ»Ô//YÉÂÆ¼mÄ¯µZu
¶¼d//Z]Á®ÌeZ¼¸bË{ÉZ//ÅÉ|À¼¿YÂeÁ
ÁÃ|Ì[Â¸»ÄnÌf¿®ËÄ]½Z³|ÀÀ¯Ã¯Y~»
Ê¸yY{½ZaYÂ·{{Y{]ÉiÂ»¹Z³dYÄf¿YÂe
º »^ÅÄ¯ÉÂ//½Z¼ÅÁÃ|»M{ÂyÄ]Ì¿
Ä]|¿{¯d//ËZ¼uÃ|ÀÀ¯Ã¯Y~»º//ÌeY[Ô¬¿Y
ÉYÄfÅÃ|ÀÀ¯Ã¯Y~»ºÌeY½Z//ËYYdÌ ^e
Ä¯|¿ÁZÌ]º//ÅY§Y½Z°»Y¾ËYÁÃ{//¯dËZ¼u
ª§YÂe®ËÄ]|¿YÂf]Ä//»Y{Y{|Ì»YÁÌ]|ed·Á{
Ê]ÂyÄ]{ÂyÄ¯Yq|]ZËd{Ê¬À»ÁÊ·ÂY
Ä]®¼¯{ZnËY]±]µÂve¾ËYª§YÂe|À¿Y{Ê»
t¸ËY§Y{Ä¬À»ÃËÁÄ]Â//¯{»YM
¿Y¨À¯Y~·{¯|ÅYÂyÊ¿ZËZ®¼¯Ì¿½ZÆm
ÁÉÌ³Z°]Z//]Ê»Ô//Y½YËY{Y{½Z//¿½YÂ·
®ËÄ]½|ÌÃ{Z»M{ÂyÌ¿Ê]ÉZÅÉ|À¼¿YÂe
ÁÃÁ³´Ë{ÉÂ//YÁdY[Â¸»ÄnÌf¿
¾ËY{ÉÌ³ÄnÌf¿¹||À¨«YÁ»Y¾ËY]Z°Ë»M
{Y{|ÅYÂyËY§YYÄ¬À»cÔ°//»cY¯Y~»
¬¿|À»ZÌ¿Ä¬À»Á½ZÆmÉ{Zf«YËYYË
dY½YËYÊ»Ô//YÉÂÆ¼mÃ|¿ZÁÉ|Ì¸¯
YÄ¸u»¾ËY¾f§ZË½ZËZaZ]{ÁÊ//»|Ì»Y½ZËZa{
¹Y|«Y»ZmÄ»Z¿]//ËÂ¿Ìa¾ËÁ|ecY¯Y~»
®Ë{¿Ã|ÀËM{e¹Z¼eÄqÅdZ]f»
¹Y|«Y»ZmÄ»Z¿],¾f»½|ÊËZÆ¿Z]ÁÃ|Z£M
dÌÀ»YÉYÂ{ÉYÄ»ZÀ «\·Z«{f//»
dÆmÁ{Ì³Y«|ÌËPe{Â»|vf»¶¸»½Z»Z
Ê»Z¼eÉY]f»¹Y|«Y»ZmÄ»Z¿]½|YmY
Ä»ZÀ «¾ËY,|vf»¶¸»½Z»ZÂÉZÅÂ¯
Ã|\ËÂe½YËYÄÌ¸Ä¯ÊËZÅÄ»ZÀ «½Âr¼Å
|vf»¶¸»ÂÀ»ºf¨Å¶§Ã{Z»dve|¿{Â]
YÊ¸^«ÉZ//ÅÄ»ZÀ «|//¿YÂf]Ze{Â//\ËÂe
|À¯Â¤·
Ã{Y|¼uY|ËÁZm
ÕZÅÂ¯Zf¿YZÅµZ//Y| ]ÃyÓZ]
½|ÄfyZÀdÌ¼//Ä]{Z°Ë»MÕ^ÅÄ]
ÁZ]¾ËYÄ]ÁÃ{|ÌËZeÆ»½YËYÕZ//ÖÀ£ªu
µZ^¿{Ä]³Å½YËYÖ»ÔYÕÂÆ¼mÄ¯|¿|Ì
ZÆ¿MÕZÅÖ¿Y´¿§Ã{Z»MÄ°¸]Ã{Â^¿ÖÅYÂyÃ{ZË
Õ¿Y{½YËYd¸»º¸//»©Â¬uÄ]Ö]ZÌf{Á
ª§YÂeÄ]½|ÌÕY]ÁdYÕYÄfÅÌ»Mt¸
|À¯Ö»µZ^¬fYÖÔeÅY
Z]½YËYÖ»ÔYÕÂÆ¼mÃ|ÀÀ¯Ã¯Y~»cZÌÅ
Õ^ÅÖ¿Z^ÌfaZ]ÁÄ¿Y|À¼ÂÅÁtÌvd¯u
ÁÖ¿ÓÂ,±//]ËZ»M¾//ËY{½YËYd¸»Á
½ZÌ|»{Y|¿ÃZmYÕ|À¸]ÁÕY§YZ]Ã{§
½Z]Z],ZÅd¸»Ä]¹Y//fuYÁcZ^iÁt¸¾Ì£Á{
Ä¯Är¿M|ÀËÂ´]¾z//½YËYd¸»Z]|Ë|ÆeÁ
ÕÁÄ¿Z^//Ôe¶//Zud//~³½YÂ·{
ÕY|ËZa,d»Z¬fYÄnÌf¿{Ä¯{Â]Ö¿YY|¼fZÌ
½YÂeZÅc|«]Y]Y]{½YËY¹{»Ö³{Zf//ËYÁ
wÄ]YÕYÄf//Å½Y|À¼//¿Y{ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸
Öf¯upÌÅ|//ÀÀ¯d]ZiZe|¿|Ì//¯½ZÌ¿ZÆm
Ä]Ö]ZÌf//{dÆm½YËYd¸»Ã{YY{|¿YÂeÖ¼¿
|À¯{ZnËYÖ¸¸yÕYÄfÅÌ»Mt¸Õ¿Y
d]Zi½ZÌ¿ZÆmÄ]ZÆÀeÄ¿½YÂ·¿Y¨À¯ÄnÌf¿
Ä¬u©Â¬uY¹|«®//ËÖfu½YËYd¸»Ä¯{¯
Ä¯{Y{½Z¿¶¼{Ä°¸]Ã{°¿ÖÀÌ¿\¬{Ây
Ê¿ZÆmÉZÅc|«h^ÕZÅÖaYÂ·{ÁZÅÖ¿Y´¿
]ÉZ//§ZaZ]½YËYd¸»Ád//YÊ·ZyÂe¶^
ÉZÅc|«ÄXÂeºÌ¸e³Å{Ây©Â¬u¨u
d¸»|¿{Â]°§¾ËY{Äv·ÅÄ¯ÉZ^°f//Y
Ä¸¼mYZÅÄÀË³Ä//¼Å½{Â]Ì»ÉÁYY½Y//ËY
¾ËY]ZÀ]||ÀÅYÂz¿,|À¿Z//f]Ê»Z¿ÄÀË³
¿Y¨À¯¾ËYºÆ»ÉZÅ{ÁZf{YÊ°Ë®Ê]
Äyq¨uY|ËZaª§YÂe®ËÄ]½|Ì//dÆm
Ä¿Z¼·ZÉZÅºËveÄ]½{Y{½ZËZaÁÉYÄfÅ¶»Z¯
ZaÁYÄË{ZveY,dÌÀ»YÉYÂÉÂYÃ|µZ¼Y
d¯uÌ»d§ÌadÆm{Ä¯dZ°Ë»MÁ
,Ä¬À»Ä°¸]Ê»ÔYÉÂÆ¼mZÆÀeÄ¿É{Zf«Y
Ä»Z¿]¹ÁY|ed¬Ì¬u{{Â]|ÅYÂyY~³iYZÌ]
ÉÂÆ¼mÄ¯,ÉZÊÀ£Ä¸¼mY½YËYÉYÄfÅ
Ä»Z¿]{Z¨»ª^{Â]|ÅYÂy{Z«½YËYÊ»Ô//Y
dyÂ//Êf À|Ì·Âef//»¹Y|«Y//»Zm
ÉZÅÃZ³ÁÌ¿dyÂ¾Ì»PeÉY]Y{ÂyÉYÄfÅ
ÉZÅ{ÁZf{Y´Ë{Ê°Ë|Å{Ä»Y{YÉYÄf//Å
Ã|¿Z//Á[Ây¶»Z eÉY]YÃYÄ¯Ã{Â//]½YÂ·
¾Å}{ÊzËZeÁ®//Ë½YÂÀÄ]ÁÃ{¯YÂ¼Å
|«¾Ì¼Å´Ë{ÉÂY|//Z³|¿Z»½YËYd¸»
^ Y
Ä ° Z¼fm

Ö
½Á®Ë^e
Ö¼Ë¯Ö°Ì¿
{Z»Ä]
,Ä»Z¿ÁÖZ^eYÕZÅÃYªËY|Ì¿YÂeÖ»Z¼Z»ÖZ^eY¶a
\·Z«{Z¼cY¿Á|ËZ^yZ]{ÂycY{Z¬f¿YÁcY¿YYZ»
|/|ÅYÂy° À»,Äv¨¾ËY{Ä^À/ÄÅËY³
|ÌZ]½Ze{ÂyÄv¨fÀ»ZÅÄ^ÀÄ
ÄqÅZ/»YÃ{YÂ¿ZycZ/ÀÌ¬¸eÁÄ »Zm
ÁYÕZÅÁMÂ/»M¿Y{cY{ÂÆ/»{Â]
µÂaºÅÄ¯{¯Ö»dËY|ÅÖf¼/Ä]Y
ÁÕÂÌ¿{ÃZ/§ºÅ¹YfuYºÅÁd/Y{
ÁÄ]ZÅÃ{YZ«MÃyÓZ]ÕÁyYmYºÅ
ÖÂyÕZÅº¸ »¹Y|zfYÁ|aµÂa
ÁÁ½Â/³Z¿Â³ÕZÅÔ¯{d¯/Á
Ä ·Z»ÁZ°faZ]ÃZ³ºÅÂf»Ä¬^
½Y|]ÏYº/¸Ä/ »Zm{YÁZ¯{Â/yÁ
d»|yZ µÁYÕZÅµZ/|¿|/Ö»
Z»Y|ÀÅ{Ö»|¿{Y{Ö»/ÕZ¯Y|§Á
¢ÌeÁ|¿ÂÖ»tËe¾·Z{YÁÖf«Á
d¸Ä]|]ÓÄ¯Ö¿Z/¯Ö]{Z/mY]
ÕZÅdÆ]Y¾§{Á¾¨¯ÄÀËÅ¾fY|¿
¾·Z/ÖÅYÁÄ¼WÓY{YÂm,Z/,YÅ
Ö³|¿{ÄqÅÄ¯|¿Â/Ö»tËe
½Y^mZ/m¾ËY{|/¿{Âyº/yº/¯
Z^·ËÂ eÁd/³Z]¹Z´ÀÅ|ÀÀ¯
ÕY{m,|ÀÂaÖ»Y{ÂyÄ^·YÄ¼Å
Zm,ÖÂ»Y§ÖZ^·Zm{Ä¯Y½Y|mÁ
ºfÂ¿Ä¯Ö^·Z»¾ËYÄf^·Y|¿Y~³Ö»
½ZmÄ¯Ö¿Z^Ì^|Àf/ÅÁdÌ¿¹Z
Á|¿Y~³Ö»Z/¼Ì]cZn¿ÁYÁY|»/]
ºÅYZ¼Ì]ÄÀËÅ{YÂ/»Ö¸Ìy{Öfu
ÃY|¿YÄ]½Z/{Y| eZ»Y-|ÀÀ¯Ö»¶^¬e
ÕË|»½YÆ»d/Yd/{½Zf´¿Y
¾zÄ¯ÕY§Y,¾zÂyË
ÖËÂ³Ö»Z»½Z]Y
{ÂyÄ¯{Y{¾ËYY½Z¿Z¼ZfÂ¿YÅZ
Ö°aÄ »ZmcÔ°//»Ö¸Yd¸Z¼//
ÖËZ^ËÄ//]ÁÄf//¿Y|¿½Z°//a{ÂyYYZ»
|ËYÄfyY{aÂ//Â»¾ËYÖ//ZÀ\ÌMÄ]
ZÅµZ//®//a®Ë½YÂ//ÀÄ]//Ì¿Ã|//À]
ÁÄ¼Ì]ÕZÅ½Z»Z//ÕZÅÕZ¯º¿Y|¿Zf§³
Ä]½|//Zq{ÄnÌf¿{Ád//Y|Æ]cYÁ
Á®a½YÂÀÄ]Äq½MÖËZÆ¿ÕZÅ\Ì//M
{Â»{Z»Y¹YÃ{Â//]Z¼Ì]½YÂÀÄ]ÖfuÄq
¹fv»ÌWÄ¯dYd{Ö·Z ]ZÀm|¬¿
dÆm{Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]|ËZ//Ö°a¹Z¿
½ZÖ ZË|¿YÃ{Â¼À¿Ö //cÔ°»¶u
½ZËY{Z¬f¿YZËMÖ·Ád//YÃ|Ì¿ÖËZmÄ]
Ö //Ä»Z¿]¾ËYzaZ]Ä¯Z¼Ì//ÁY|Ä]
Ö¸Y¬»½YÂÀÄ]®//a½{Y{½Z¿{
cYÁÌ¿Ö¸Y¾Ë¬»Ö]ÂÄ]
Ö¼¯ËY§Y{¸£ÕZÅºfÌdY|Æ]
dyZ//Ö¨Ì¯Ä¿Á½Z//»{{Z¯Á®//a
ÕZÅÓZ¯{ÁÁÁd//Ì¨Ì¯Ö]Z// ]ÕZÅÁY{
Ä¼Ì]ÕZÅ½Z»Z//ÁÁ//^f »Z¿Ö°//a
¶ËÓ{Ä]|//»MZ¯ºf//Ì®Ë{ÂmÁ¹|
f//Ì]\ËzeÄ]nÀ»Ö//fËË|»ÁÖ·Z»
Z°§Y¥Y//v¿YÁÄ// »ZmÖ°//aºf//Ì
lËZf¿Ä//]Ö¸Y¶//¸Ä]ÖÅZ³MYÖ//»Â¼
Ö¨À»¶°Ì¾ËY½|e|]ÁZÅdËË|»LÂ
.{Y{Ö·Z°Y{{³Ö»
{shahrvandnewspaperirÕÁÄ»Z¿ÁÖaZqÄz/¿
cY¿YYZ»|Ì¿YÂeÖ»ªË¾ËYYÁd/Y½Z^Zz»f{
dZ¼Äv¨¹{»Äv¨|ÌÀ¯ÃZ³M{ÂyÕZÅ{ZÆÀÌaÁ
newspapershahrvand@Gmailcom¶/Ì¼ËY{MÁ
µZ¬f¿YÕY]ÕYÄv¨,|¿ÁÆÄ»Z¿Á¹{»Äv¨ ||¿ÁÆ
ÖeY¿dYÄËËve½YZ°¼ÅÄ]Ö»Y³½Z^Zz»Z¼cY¿
/fÀ»ÕZÅY³ÃZ/]{Ä»Z¿ÁdËZ/[Áª/ËYÄ/¯
{ÂÖ»fÀ»Äv¨¾ËY{,{Â/Ö»µZ/YZ»ÕY]Ã|/
ÖZ¼fmYcZ//v¨{ZÅÀ¯YÁÄ//]Y³
{Õ{Â //½YÂ»Z»// eÄi{ZuÃZ//]{
{Y{aÖ»Ö¿YËY½YÂmÂ¿Á{Ä]Ã|mÃZ³{Á§
ÕY]Ö//¨¸fz»cY//¿Ä//]Y¾//Ì¼Å{
Z]ÖÀË{ZÌ¸d//YÃ|//µZ//YÄ»Z¿Á
{¾»|//ËÂ¿Ö»ÃZ]¾ËY{ÕYÃ//Zy¯}
ÕZÅÌ¬veÁ¹YÃ{Â¼¿d¯//µZ//lu
ZÅÄÂz]ÁÕ{Â //Öf·Á{cZ»Z¬»
½Z»{Ö//fu,¹YÃ{Â//¼¿¼·®//Ë{¿YY
Õ{ÁÁµZ¿Z¯{¹ÂeZ]Ä]|ÅZ//d//³]
ÕZÅÖf¨»½Z//»½M{¹YÃ{Â//]Z//¼ÌaYÂÅÄ]
ºÅÓZuÁÄf//¿Y{sZ^»Y½Z¼¿Ây½Zf//]
ZÆ¿MÄ¯d//Y½YËYµÂa¬§|//À¿Y{Ö»sZ^»
ky½Z//ËY]µÂaºÅZ»¹{»Á|ÀÅYÂyÖ»
|ÀÀ¯Ö»
ÕZÅd§MfÌeZ]ZÅYy|Ì Z]Â³Ád¨³
ÖZ¼fmYÄv¨{Y³Õ{Z»¶¿ÖfÌ]e
ÕZÅY,dY|¬f »ZÅYy|//fÀ»
-dYÃ|//½Â³³{Á»YÁÄf//~³ÖfÌ]e
,ÖYºÌÅZ¨»Á½Z¼MÄ]fÌ]ZÅÃZ´¿Ö¿Z»
Z»Y,{Â]cÁ»ÁÖ°Ì¿Ád//~³¶j»Ö«ÔyY
Á|»M{Á{ÂÄ]-d//Y¾Ì»Ä]ZÅÃZ´¿Á»Y
Ã|µZY\¸»¾ËYÕY]Ä¯ÖÅZ³|Ë{µÂa
ZÀZ¿Ä//ZÀZ]Õ]Z¯d//YY«¾ËYY
c~·Z «YÁ{Â//]Ö//·Zf¯{[Z//ÀmÄf//Â¿
Ä]Á»YËY//ÁÄfyZ]²¿cZËÂÀ »¹{]
{ZÂz»,ÄÀ¯Ö»®¼¯|¿Á¾ËY|Ë|//e
ZÅÃ{YÂ¿Zy
ÕZÄÌZu|ËZ^¿d/Y|Æ]ËÁ
ÕZÅÄÌ//ZuÄ»Y{YYÖ//Y³fÌeºÌÀ¯
{Äf~³Äf¨ÅÄ¯d//YÄÌZu{µZË
|fÀ»|¿ÁÆÄ»Z¿ÁÖZ¼fmYÄv¨
Y³¾ËYÃZ]{ºZÅÌ»MÄ ZÀZ]Õ]Z¯
ÕZf«Y/]ZÀ],º¼¸ »®Ë¾»Äf//Â¿
ZÅÃ{YÂ¿ZyZ]µZ/¹YÄf/Á¶¤/
µ{{{ÕZaÄ]ÃZ³¹YÄf/Y{Z¯Á/
{Ö¿YÂeZ¿ÁÕY|¿Ä¯ºf¿Ö»Õ|a
|¿§ÕZÅÄfYÂy¶«Y|u½{ÁM]
ÃZ³Á|¿Z/¿Ö»YÃÆq]¹©
]Ä/¯¹|/Ë{Ö»YÕ{Z/»ÕZÅ®/Y
d¿Ö»Ân¿ÃÆqÕZÅZÌ/
|/]ÖËZmÄ]YÄr]Ä/¯ËÁMÁ
\¤^£Ä/¯¹|/Ë{Ö»YÕ{Y/§Yº/ÅÁ
Y{Ây|¿§Ä¿YZ¯\¸Á|ÀfyY|¿YÖ»
|Àf¿Y{Ö»d¬¸yº·ZÄf§Z]Y|mÄf§Ze
Ö»Z¿¹Z¿Ä]Ö°/aÃ|°¿Y{²ÀÁ
{Â]Ã|/Äf/Y~³Z¯½Z/ËYÃ{YZ«M
\/À»½Mª/ËÓYÖ/¯ÁYY/Ì£Á
cZÂÂ»½ZÌ»{|Àf/¿Y{Ö¼¿ÓYÁ
{Ä/¯{Â]¾ËYÖ/°Ë,Z/¿Y½Â³Z¿Â³
{.|ËÂ/ÃZ¯Äq|ÌÅYÂyÖ»Ã|ÀËM
|{¶«YÓ,½Â³Z¿Â³ÕZÅxZa½ZÌ»
®aºÅYÂyÖ»Ä¯{Â]¾ËY½ZzZa
ºË~´]ºÀ¯d»|yº¿ZÂÀ¼ÅÄ]Ze¹Â
ÖÀZ]¶Ì»|¬qÄfYÂy¾ËYÄ¯¾ËYY
ÂmÌiZedveÃY|¿YÄqÁ{Â]½Z{Ây
ZeZ´¿Y|//ÀÀ¯Ö»Ä//¸»Z »¹{»d»Ô//Z]
½Zf¼//qÕÓZ]ÖËÂ´]ºÅ½Z//Æ]ÖÅYÂz]
Á|¿ÂÖ»Ã{Mµ{ÁduYZ¿ºÅd//Á]Y
ÕZÅµÓ|fYZ]Á|ÀÀ¯Ö»½Z¼//Ë½Z¼M
|¬fÀ»//Å½ZÅ{|//ÀÅYÂyÖ»½Z//]Ö]
¾ËYÄ//¯¹YÁ|//Ì»Y|//¿|À^]YÖËÂ´f//YÁ
ÃZÌ//ÁÁ{Â//za½ZÀr¼ÅÄ//Â¼n»
|Ë{|À¿YÂf¿Ä¯½Z¿M|¿Â
½YÂÀÄ]¾»Äf//Â¿¾ÌÀqºÅºZÅÌ»M
|´·µZ^eÂ§_Âe½ÂqdZÅµZÄ¯ÕZ¼Ì]
ÁÃ{Â][N»//mZe¹Z¿\Ì^Ä¨ËZ¾//ËYÂy
Ä¯Ã|Ë{´¿½Z//»{¹{{Z//ÆÀeÄ¿Áºf//Å
ÁÄf//y½ÂÀ¯YÃ|//Ã{Á§Y½M]ÁÅ
ÁZ//ÁY{Á®//aÄqÅYYÌ]Ã|¿Z»{
ÅÁd§Â¯YÅÁÖ§Y³ÂË{YÁÃZ´//ËZ»M
ºÅ»YÕË|»½Y//Æ»ÀºÅ,´Ë{ÁZ»
ÖËÂ³d¬Ì¬uº//ÅÁº¿Y{Ö»Z¼Ì]µ{º//y
ÁºËZf//Ö»YÖ¿ZÆ¨Y//¿f¯{[Z//Àm
¶Z§f¯{Ä]ºÅÖ°a¹Z¿ÌWÄ]ºÅ
ÁÄf~³µZÄ¯½ZuYm¾¼n¿YÌW
½ZuYmd//{Ä]¢Ìe½Z°//ad//Ì »
|Àf//¿Y{Ö»¬§y//ËY¹Z¬»ÓYÁ
{ÂydY{Â¼À]Âe\Ì³ÄÀËMºËÂ³Ö»
dZy¾f°ÄÀÌËM¾°
Ä»Z¿ÁdËZ////]ºÅ½ZÌ//¯Z//
Ö¿ZÆ¨Y//¿f¯{ÕZ//«M[ZÀmÄf//Â¿
{Äf//~³Äf¨ÅÄ//¯d//YÖ¿ZÆ¨Y¿
//fÀ»|¿ÁÆ//Ä»Z¿ÁÖZ¼fmYÄ//v¨
YÕ{ZËcY¿Ä»Z¿ÁdËZ//½Y]Z¯|
Y¾Ë¿|¿{¯µZ//YdY{{ZË¾ËYÕY]
Y®//a½ÂËZ«M{Â]Ö·ZÄf//Â¿ÁÂ°¿Á
,|À¿Á{Ö»Y^»Á½Â//{ÂyÖ¨À»Äf°¿Å
µZ//d//Ì¿ÂÀËYÔYÄ//¯Ö·Zu{
¹Y{½Z¼ËYÁ¹Y{¿½YÂÀÄ]ÕZ¯Ä]ne
½MÄ]Ä¯dYÕÌqZÆÀe½YZ¼Ì]©Â¬uÄ¯
cZnef//Ì]Z»½Z°a{Â//Ö¼¿ÄmÂe
ÁÖ¼¯¹Z//¼eÄ//Ì¼Åd]Z^Ze|//ÀÀ¯Ö»
Ä¯Ö·Zu{-dY½YZfaÄmÂf»ZÅÖfZ¯
ZÅZ]d//YÕ//´Ë{ÌqY//mZ»d//¬Ì¬u
®Ë½|ÌË{ZË¸£Âf{ÁÕZ¯µZ¼ÅY
Z¼Ì]±»Ä//]nÀ»-Z¼Ì]¾Ì·Z]]®//a
½Â¿YZ°¼ÅÖ¿Z^Ìf//aÁdËZ¼uZ]Z»YÃ|
¶¼{Á|¿YÄf¿eÓZ]ÕZÅd¼//{Ä¯
,dËZ¼uÄ//¿|ÀÀ¯½Â¿Z«µZ¼YÖf//ËZ]Ö»
Ä´]½Â//Æ]dÌ¿Ö//¯|¿YÃ|//ÄW^e
duYZ¿Yq,d//Ì¿½Âf//¨¯ÂeÖ´ËÄ³Y
.¾ÌÖ»
¾ÌÀqd//Y{{ZË¾//ËYÃZ]{º//Å¹Y|a
½Z°a½Z»Â¯{ZÀX¼»ÄfY{Õ¿
|ÀfÅZ»Y,|À¼¯Z¼|À¿Z»½Z¿YÁ¥Z]
Ä]Ä¯º//ÅÖ¿Z//Âa|Ìb//ÅZÄ//]Öy]
ÕmZe½Z//¿Âq,¹{»ÕZÅ{{º//Å»ÕZm
//ÂaÁÖ³|¿Y|¿ÁÆ//Y//³
fÌeZ]Ä¯½Y{//´]Zf§MÁÄ^ÀaÆ//,Ä¿Á½Z¿
|Ì¨ 5|Ì¨´Ë{½YËYÆ¾Ëe|Ì¨
ÖZ¼fmYÄv¨ÕZÅY³Ä¸¼mYdÌ¿
½Y]Z¯|//fÀ»Äf//~³Äf¨Å{Ä¯{Â]
ÃZ]{Y{ÂycY¿|¿ÁÆ//Ä»Z¿ÁdËZ//
ZÀÆ»|¿{¯µZ//YÄ»Z¿ÁÕY]Y³¾ËY
¾ËYfÌe¶Ì¸veÄ//]{ÂyÃZ³|Ë{{Ã{Y|¼v»
¾ËYZ´¿Ä»Z¿ÁÄ¯¾ËY|À¯Ö»ÃZ//YY³
¹¿Ä][Zf§MÁÄ^ÀaÆ¾ËYÄfÂ¿Y³
Ä]Ä¿Á½Âqd//ÅÖf{[Zzf¿YÁÄf{
Ä¯d//Y¾Ì»ÕÁZ¯ÁÄ¿Y{d//¯ÕZÀ »
Æ//dÌ «Â»ÁcZÌÂy¾ËYZ]\¸»¾ËY
ÕZÌ//]Ã{YÂ¿ZyºÅcZ¼¸¯{Y{©Z^¿YÄ¿Á
Ád¯Á|ËMÖ»½|ËÄ¼¸¯Ä//ËYÄ¯
,ÁZ¯Z¯Á,³],ÁZ//¯Ã|¿Á,Z¯
|À¿Ö»ºz//Y¾Ì»½MZ]Ä¯ÕÁZ³{Y{Á
½YËYÖ¿Zf//Y{cZÌ]{Y[Z//f¯{Ä//°ÀËY¹Á{
Ã|»MÄ¿Â³¾ËYÄv¨{Ö¼WZ«|¼v»ÄfÂ¿
ºÌ¬eÃÁ³ÄÄ]Y{Ây½YZËd//edY
ÁYÄ]ÃY|¿YÖ]Ä¯Ö¿Z»{ÂyZËÂÌfyd//YÃ{¯
½YÁZ¯Ä¯½Z³|¿ÁZËÄ¿Á|¿{Â]®Ë{¿
Ä]ÁY½ZfÁ{YÄ¯À»ZËMÁ|¿{Â]½YÁb»Y{Á
|¿|»MÖ»Z¼
¹{»Ö//Z¼fmYÕZ//ÅÀ¯YÁYÖ//Y³
Ö»Â¼Z°§YfÌeZ//]Ä¯ÕZn»ÕZ§{
fÀ»Ã|mÃZ³{Á§Äi{ZuY¾Ì´¼y
¾ËYdYÖZ¼fmYÄv¨Y´Ë{Ö^¸»,|
½Â/»M{½Z/¿ÄÌ¼Æ//ÅZ¯
dÌ»Áv»ÁÌ ^ed·Á{Ö»Y|zf/Y
Â»Y½ÁZ »Z]Â³Ád¨³fÌed/YZ°M
Ä]À¯YÁ¾//Ì·ÁY{ÕÂ//Æ¼mÌW½Z¿
Ö»Y|zfYÄ»Z¿]{½Z¿dÌ§½|//º¯
//fÀ»ÖZ¼fmYÄv¨{Ä¯d//Yd·Á{
|
|À¯Ö»Ä°q½Z/Àr¼ÅÕ{YMk]
k]{[M}Â¨¿Ä]Ä¯d//YÖ//Y³fÌe
Ì»YÄ//ZÀZ]Õ//]Z¯{Y{//aÖ»Õ{YM
¾ËeºÆ»YÖ//°ËÄf//Â¿^y¾ËYÃZ//]{
Ä]Õ{YM½{//¯Ä°qÁ[Md//¿ÕZÅd¸
¦¯{Ä¯d//YÖËZÅ²À//ËÂ eZy
Ä¯ÖËZÅ²À//dYÃ|//Z¯Õ{YMk]
Õ{YMk//]sY,d//¿Z»Y¾Ì//u|ÀÆ»
ZeÄ¯Ã{Â//]ºÌzZÌ//]{Â]Äf§³Z¯Ä//]
ÄÂ¼n»Ä][M{ÁÁ¿Z»Ö¿ÓÂÕZÅµZ//
Á½YÆeÕY{Æ//Ö·Á,|//Ö»Õ{YMk]
µZ¾Ë|Àq{Öf·Á{ÕZÅ½Z»ZÄÂ¼n»
Ã{¯ÂYºÌzÕZÅ²À¾ËYÄf~³
ZÌ//]d»ZzZ]ÖËZÅ²À//½MÕZmÄ]Á
Ád//Ì¿Ö¼¸Ä¯|¿YÃ{¯Ã{Z¨f//Yf¼¯
{ÂÖ»ÄÂv»¾ËYÄ][M{ÁÁhZ]
¹Z/¿ ½Z»Z/ ¹/fv» d/ZË Z¼/YfYÄ/]¾»,½Y/ËYÖ°/a
Ö¸f¯{YÖf//Y{{ZË//fÌeº/f »
dÂ¿°
½Á®Ë^e
½ZËZ¿YÖ¸
{Z»Ä]
®Ë^e¹ZÌa
ÕÂÆ¼mÌW
½Ád^ZÀ»Ä]
{Z»Ä]{Y¿ÃÁZa¹ZÆ·Y ½Á®Ë^e
{Z»Ä]ÖËZ^Z^ÂÀÆ]®Ë^e
§¾Ì»YZ¼ËÄ]Õ¨ mÌ»Y½Á®Ë^e

Download Report