½Y ﾆe ½Z]Zﾌy ｾﾋ e のｴｿY ﾃ融y { Zﾀq Yで d技¯ 〇£M

ÃZ¼ |¹Á{µZ |¾¼Æ]Ä^ÀZÆq
www.shahrvand-newspaper.ir
|¿|»MlÖ·Á½Z]ZÌyÄ]¾ËÁ«Á½ZÆ¨YÕZÅZÀq
|¿ÁÆ¹ZÌa
cZZ//¹Z¼e{´Ë{½YÆeÄ¯|ËYÃ{¯d«{
®ËÄ]ÆÕ{ÁÄ]ºÀ¯°§dY®Ì§YeaÁ
½Z°»YpÌÅ´Ë{Á{Â//¶Ë|^e±]²ÀÌ¯Za
|ÀËÂ³Ö»d«Á½M|Z^¿½YÆe{Õ|»MÁd§
´»\y|ËMÖ¼¿½YZ//]Ád//YÃ{Â·MYÂ//ÅYq
ÕÓZ]Õ]Y|Å{Ö»ÃZmY¾ÌZ»Ä¼Å¾ËYcYu
ÕZf¿Y¾ÌÀqZ «YÁÄ¿{Ì´]¶°½YÆe½Z¼M
.|ËY{
ºËY|¿ÕZf¿Y¾ÌÀqY|yÄ]Ä¿|¿ÁÆ
dZ¼Z]ªu
|Ö¼·ÓÃ|Ì |
d§³Ã{Z//m¾ËYgY|uYÄ]º//Ì¼e{Â]²ÀmËÁ
Æ¿½|Ì¯Á½Z]ZÌy¾ËY¥YYÕZ¯dy{¾ÌÀr¼Å
{|Z£MµZYÌ¿½M½Zfy{ÕZÌ]MÕY]
½YÆeÄË|¸]d{Ä]ÓZ] 5ÕÂ¸Æa½Z]ZÌyµZ
ÄÀÆaÄ]d·Z¨//MÖ]ZÌÅYZ]b//Á|¨´À
ÕYÂ¸n»µZ//{,ZÅÆÕZ½Z]ZÌy
ÕZÅ½Z]ZÌyf//³ÁdyZ//ÕY]YÖ¿Â¿Z«Ö¸»
Ã{ZmdyZÕZÅ¹Z³½MYaÁ{¯\ËÂe½YÆe
½Z]ZÌy¾ËYZ]¾Ìfz¿ÕY]ÁZ£MÕÂ¸ÆaÂz»
ZeÕZÅµZÄ¸Z§{½Z]ZÌy¾ËY|ÕËÌ«
|kZyÖ¿Z]ZÌ]d·ZuYÁd§ZËYÁ»Y¶°
ÃYZÆqÁ|¶Ë|^edzfËZa½Z]ZÌy¾ËeÖ¿ÓÂÄ]Á
`qd¼{|»M{Á»Y®¿Á½Y|Ì»cÂÄ]®¿Á
½Z¼MÄ]½YËYÖf·Á{½ÂËËÂ¸ecZÌPe½Z]ZÌy
Ä§Z¯Á½YÂfZÅÃ{ÁÃZ´//Á§YÅ¾Ë|Àq,|Ì¯
ÕZÅ½Z]ZÌyÁZ//ÅÄqÂ¯{¹{»|»M|Ë|a½YÂf//
Á|ÀfyZ//Ä¿ZyÁÔËÁ{ÂyÕY]½Z//]ZÌy¾ËY¥YY
½Z]ZÌy|ÌPe½Z]ZÌy¾ËY{ÕZÅÄ§Z¯¾Ëf³]
Á,,®ËÕY{ÆªZÀ»Y{ÂyÌ»{Ö·Á
{¾ÅMÃYÁËneÕZÅ½Y|Ì»m|À¯Ö»Â^
ÕZÅ½Y|Ì»Y{ÂyÌ»{½Z]ZÌy¾ËY,[ÂÀmÁµZ¼
YÕZÌ]¾ÌÀr¼Å{~³Ö»ÄËÌÀ»Á Ì·Á,®¿Á
½Z]ZÌyZ]½YÆeÆ¿Ô¯Ö¸YÕZÅ½Z]ZÌyÁZÅÃY³]
®Ë½Z]ZÌy¾ËY«YÁ{|¿ÂÖ»^e»l//Ö·Á
|ËMÖ»[ZuÄ]½YÆeÆ¿Ô¯{ÖZ^eYÃYÅZ
{{Z§¾Ì´ÀÕZÅÃ|¿ÁaÄ¯Öf»ÔÄ]\y
ZÅd{
Za{ÂÖ»¹Â¸ »ÁdY½|ÁµZu
Z¯¶Zu//³YºÀ¯Ö»°§Ö//ÅZ³|¿{¯Äq
|ÀfÌ¿d{ZaÄ¯ZÆ¿MdY¾ËYZÅd{Za
.|ÀÀ¯Ö»Äq
Äf^·Yd/YÖËÂ°Ì¿/a|¿ÁÆ/
ÖÀ »dYÖ·Z/|ÀqÄ¯|ÌÀ°¿Â»Y§
Ã|Â° »½Z³YÁÁºÌÅZ¨»YÕZÌ/]
dY
ÁÄ¯{Z//§Z]ÃZ^»ÕYmZ»¾ËY¹YÁ|Ì»Y
{ZÖ¼ÌuÕY]ÄÌWZ«ÃÂ«Ä¯Ö¼°uÁÃ|
ÖZÌcZuÔ»{ÌqÄ¼ÅÁ|]ZËÄ»Y{YÃ{¯
{Â¿Ö·Z¼fZ»
dYÖ§uÄq¾ËY.Ö·Z¼fZ»|¿ÁÆ
.½Zf¸°½Z]«
Z^yYYÄ¯Z¼//¿Ä]ºf//Y{Ö·YÂ//®Ë
Ä¿Y{d«Á//Ö¼ÌuÕZ«MY|// ]ZËM|Ì ¸»
Ä¼ÅÃ|¿ÁaÄ]Á|¿ÁÖ»ºÅ´Ë{ÕZÅd//{
.{ÂÖ»Ö³|Ì
Z¨·Õ| ]{Â]Ö]ÂyµYÂ|¿ÁÆ
|¿Y{Ö¼¿¹{MÄ¯Ã|{ZËÕY{^ÅÔ¯|«¾ËY
Z^fYYZ]{ZÅ¹{MÖ¿Z»|À¯{Z¼fYÖ¯ÄqÄ]
ºÅZÅÖ¼Ë|«Ö¸ÌyÄ]Öfu½ÓYÖ·Á|Àf//Y{
{¯{Z¼fY½YÂeÖ¼¿
«¾ÌÀr¼ÅÁ{ÂdyY{a|ËZ]Ì¿½Z»ÂeYÅ
ÃÁÔÌ¿f¼Ìf¿Z//YÌ]¾]Z]dy{Ä¸YÅ
f¼Ìf¿ZÅÕYYÄ]µZË½ÂÌ¸Ì»¢¸^»dyY{a]
¾ÌÀr¼Å{Â//Ö»~yY½Z»ÂeYÅ¢//¸^»{YZ»
d§³Y«Õ´¿Z]{Â»Ì¿ÄÌuÔY¾ËY¹Á{Ã^e
,Zn»½Zfy{Ân»½Á|]«cÂ{½MZY]Á
Ä]Â»]ZÀ]|]ZËÖ»ËY§Y]Y]Ze¾Ì]Ä¼Ëm¢¸^»
Ö¼¹Âew¿Ä]ÄmÂeZ]ÁÄ¿ÓZZÅd¼Ì«¾ËYYÂ
|]ZËÖ»ËY§YÕ¯»®¿Z]ÕÂYÖ»ÔY
Ä¿Z¨Zf»|¿ÁÆ
Ö¼Ë|«ÕZÅÕZ]ÃZ//]{|¿ÁÆ//Y³
®Ë·Zf//Â¿Á\·ZmÖ//¸ÌycÔv»{Z//ÅÄr]
ÕZÅÄqÂ¯aÄqÂ¯{//ÌyÄ]{ZËZ «YÁ{Â]
ÄqÁ|¿{¯Ö»ÖËZÅÕZ]ÄqZÅÄr]ÆÕZÅÄ¸v»
´Ë{Ä¯Â§Y|¿|Ìz]Ö»cÔv»Ä]ÖZ¿
ZÅÄqÂ¯{ZÅÄr]Ö]Y{ZÁZ¿Ä¼Å½MYÕ^y
dYÃ|Õ{Y¨¿YZÅÖ»³Â¿ÁdÌ¿
|À]¼¯{ZnËYÕZfY{Zf°ÅYÅ½ÂÀ¯Ze|Å{Ö»
YÅÄ]½YÌ»¾ËY|ËZ]Z»YdYÃ|ÕZ¯µZÆ¿,^
|¿Z]½YÆeÕ|À]¼¯Á½YÆe{Zf°Å
Z]dy{Ä¸Y½Â//Ì¸Ì»µZ//»Y,¥Z^Ì·Z«Äf¨³Ä]
YÅÄ¯{Â//Ö»ÄfZ¯½YÆe{¹{»d¯Z//»
¾ËY{Â//]|ÅYÂylÖ·Á½Z//]ZÌy{½MÄ//¸Y
ZÆ¿M|¶uY»Ö»Z¼eÁ|Àf//ÅÄ·Z//½Zfy{
Z£MZ]½Z»¼Åd//YÃ|¹Zn¿Y½Zzf»¿Ë
ÁË{,½Y//ÆeÖ·Á½Z//]ZÌy{ZÅZÀqd//Z¯
{½YÆeÆ//ÕYÂÂ,Ö »Zm|n//»|¼uY
ºÌ»eÕY]Ö»Y|«Y¾ÌÀqÄ¯¾ËYYYÂ//ÖÀ¸Ä¸m
°e,Ã|Z£MlÖ·Á½Z]ZÌyÄÌZuÕZÅZÀq
Ö Ì^gYÌ»YlÖ·Á½Z]ZÌyd¨³Á{¯
|¹ÔYÄ¿Zfz^ÂyÄ¯{Y{ÕYÃËÁ|ÀÁdYÆ
ÄfZ¯½M{dYY«Ä·Z//Zedy{YÅ
ÕZÅ½Z¼fyZÄËZ//Ä¿Z¨Zf»{¯Ä§ZYÕÁ{Â//
ZÆ¿MÄ]ÁdY½Zfy{¾ËY//]Ä//Ì¼ÅÄ^e»|À¸]
Â¾ËY{¯Õ°§½MÕY]|ËZ]Ä¯Ã|¿Z//\ÌM
lÖ·Á½Z]ZÌyÄ¯¾ËY½ZÌ]Z]½YÆeÆÕYÂ
½Zfy{¾ËY|¿{Â]Äf¨³d¨³,dZÅÃZy½Z]ZÌy
,{Â]¾ÌÀq³YÄ¯{ÂÖ»Ã{ÁM¾¯YÄ·Z//Ze
¾ËY|¹ÔYÁ»YÁd§³Ö»Y«YÂYfY{Â»
¶¬fÀ»½YÆe Ì·Á½Z//]ZÌyÄ]½ZÆ¨YY½Z//fy{
ª]ZÂz»Ã{ZmÖ·Á½Z]ZÌygY|uY|¿|
Ä¯ÃZZ½Z»½M{|Z£MÖ¼µZY
|]Y]Ze½YÆe{½Zfy{«Ä¼Ëm
ÃZ¼µÁ|m¶u
¹ É [

{
½
Y
[ Y
É _ µ
µ
½
Y
É ¹
Y ¹ É w
c w
¹

Á
¹
É
¹
Ã

Y
É c
Y
Ã
{

{
Y
[
¹
É
Y
[
Y
Ã
¹
Y
É
¹
[ µ

Ã
c
½ c
Y
Y
Y

¹
É {

É
Á

c ½
¹
Y
Ã c ¥

Ã
½
Y
Y

Y
µ

c
Y
{
¹
{
¹
É c É

Ã
Y ¹
¥ É µ
Y
w
¹
É
É ½
Y
c ½

Ã
Y
Á
½
½
Y [
¹
½
ZY]½YÆe{dy{«Ä¼Ëm||¿ÁÆ/
ËY§Y]Y]Ze½YÆeÆ//ÕYÂ|Ë|mÄ]Â»
½YÆeÆÖ»ÔYÕYÂÁË{ÖÀ¸Ä¸m{d§ZË
ÕZ§f//³Á¨uYÂ~yYÄÌuÔYs
¶Ë}Ã^eÁÃ|uYÁÃ{Z»]¶¼f»½YÆeÆ^
ÌW,ÕÓZ//|¼v»d§³Y«Ö//]{Â»½M
ÆÖ»ÔYÕYÂÕZ¼ »ÁÕZÆ½ÂÌÌ¼¯
d¨³s¾ËYÖ]½ZËm{Ö¿ZÀzÖ½YÆe
µZ//|Àq½Zfy{«YÂ//Ä¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ//]
ÖÁaÁÖÂ»MÕZÅÃÁasZff§YºY»{Ö¿ZuÁ¾u
É ½
ÁÕZÆ½ÂÌÌ¼¯,dYÃ{°¿Y|ÌaËY§YdY
½ZËZa{{¯¹Y|«YYÂËY§YÄ]d^¿ÕZ¼ »
]Á|Ì\ËÂeÄ]Õ{ZÆÀÌaºËYmw¿YÂÄ¸m
f¼Ìf¿ZZe¾]dy{Ä¸YÅ«ZY¾ËY
«¾ÌÀr¼ÅÁdY{|ÅYÂyÄ¼ËmµZË½ÂÌ¸Ì»®Ë
,lÖ·Á½Z]ZÌyµZÀÆ¯ÕZÅZÀqÃÌn¿ºÌ»e
½ZÆ¨YYÄ//¯ÖËZÅZÀqZ]½Y//Æe½Z]ZÌy¾ËeZ^Ë
Y{Æ|//Z£M,|¿YÃ|//¶¬fÀ»½YÆeÄ]¾ËÁ«Á
Y«dY~³Zy{YZÀq¾Ì·ÁYÄËÁË{½YÆe
Ä¯ÖËZÅZÀqÕZmÄ]ZÀqdy{Ä¸YYÅd//Y
{ZÆ¿MÕZmÓZuÁ|¿|®yÄf~³ÕZÅµZ{
{ÂÄfZ¯,Ã|¿Z»Ö·ZyÖ·Á½Z]ZÌyÄÌZu
Á^ÕZ§½ZZÀZ¯Ä¯d//YµZYÌ]
¾ËeÖ¿ÓÂÕZÅZÀq½Y´¿dËÌv»½YY|§
Ä¯½YÆe{//¬§Ä¿Ä//¯Ö¿Z]ZÌy|//À¿YÆe½Z]ZÌy
\mÂ»Är¿MÁd//YÄ//¿ZÌ»ÁZy½Z//]ZÌy¾Ëe|À¸]
ÕZÅZÀqÄ¯YÕf»Â¸Ì¯ÕY|À¸]Ä¿Ã|eÆ
ÄÌZu{ÌaµZ{Á|uÄ¯dYÖËZ^Ë|À»ÂÀe
ÃÁ{{Ö¼µZ|¿|ÄfZ¯½Z]ZÌy¾ËY
¾ËYÄÌZu{ZÀqÄ¸YYÅÖfËYÁÄ]µÁYÕÂ¸Æa
½M{ZÀqYÅYf¼¯Z»YÓZu|//ÄfZ¯½Z]ZÌy
Z¬¿f//Ì]{½Zfy{ÃÌn¿Ád//YÃ|¿Z»Ö//«Z]
®ËÄ¬À»{Ä¯ÕYÃ{Á|//v»mÄ]Ö·Á½Z]ZÌy
Õ{Â]Z¿dYÃ|{Â]Z¿,Äf§³Y«½YÆeÕY{Æ//
lÖ·Á½Z//]ZÌyÕZ//ÅZÀq{Á½Y//yÁ
Ä]Äf//~³µZ//ÃËÁÄ]ÌyYÕZÅÄÅ{{½YÆe
Ã|//¶Ë|^eÖ¿YÆe½Y|¿ÁÆ//ÕZÅÖ¿Y´¿YÖ°Ë
ÕZm{½Z]ZÌy¾ËY½ZÀ¯ZÁÄ^//¯YÕZÌ],dY
ÕZÅµZÆ¿,|¿YÃ|®//yZËÃ|«Ä¯ÖËZÅZÀq
½ZÀr¼Å½Z]ZÌy¾ËYÄ¯|Ì»Y¾ËYZ]|¿YÄfZ¯ZÀq½YÂm
^y
ÃZ¼µÁ|m
ÕZÅZÀqËZ]ÅZÆ¿MYÕZÌ]|¿Z¼]ZÅZÀq½Z]ZÌy
Ä¯|À//aÖ»½Z//{ÂyY|À¿Ö»¹|«½Z]ZÌy¾ËY
½Z]ZÌy¾ËY]½Zfy{¾ËYÄËZ//´Ë{µZ|ÀqZe
½YÆeY{Æ//,¥Z^Ì·Z««Z]|¼v»ÁË{.d//Y
dy{¾Ì·ÁYZed//§½YÆelÖ·Á½Z]ZÌyÄ]
|¼v»Ö¸¾ËYYÌa{Z°]½YÆeÆ{YµZ»Y
Æ^//ÕZ§ÁZÅZa½Z»Z//ÌW,ÕZfz»
^y½Z]ZÌy¾ËY{Ä·Z|ÀqÕZÅZÀqdZ¯Y½YÆe
Ö¿Zf//»[YÂyÄ]½Zfy{Ä¯Ö¿Z»,{Â]Äf¨³ÁÃ{Y{
fÌaÄq³Y{Â//Ö»Z£M½YÆeÄ]ZÆ¿MµZ¬f¿Y|¿Á]
{dZ¯ÕY]ÖËZÅZÀq½YÆe¥YYY{Â]Ã|Äf¨³
Ä¿Â³¾ËYdËZÆ¿{Z»Y|¿ÂÖ»¶¬fÀ»Ö·Á½Z]ZÌy
¾ËÁ«Á½ZÆ¨YYYÄ·Z//ZeÕZÅZÀqÁ|¿
[YÂy{Ä¯ÖËZÅZÀq,|//¿{¯ÕY|Ëy½YÆeÕY]
Á|¿|¶¬fÀ»½YÆeÄ]¾ËÁ«Á½ZÆ¨YYÖ¿Zf//»
[YÂyYÖ·Á½Z]ZÌyµZÀÆ¯ÕZÅZÀqZÀ¯{ZÆ]
ÕZÅµZ{|À¿Ö»Ä¿YÂmÁ|¿ÂÖ»Y|Ì]Ö¿Zf»
ZÀ¯ZÀq½YÂmÕZÅµZÆ¿Ä¸u»¾Ë|Àq{Äf//~³
¾ËYZ»Y,|ÄfZ¯Ö·Á½Z]ZÌyµZÀÆ¯ÕZÅZÀq
Â¿Y½Z]ZÌy¾ËYÕZÅZÀq|À¸]d»Z«¶Ì·{Ä]ZÅµZÆ¿
¾Ì¼ÅÄ]|Ì¿ÄnÌf¿Ä]ZÆ¿MdZ¯Á|¿|¿Z»¹Áv»
dZ¯ÕY]YÄ·ZÕZÅZÀqZ]¾ËYÄ¯dY¶Ì·{
½YÆeY{Æ//,¥Z^Ì·Z«|¿{¯[Zzf¿Y½Z]ZÌy¾ËY{
µZÅ½YÆeÕY{ÆÌyYµZÖd¨³ÁË{
Y«{ÂyZ¯Âf//{{YÕZ¯µZÆ¿ÃZ»¾¼Æ]yYÁYY
½YÆeÆÕYÂ|Ë|mÄ]Â»ZY]
Ä¼Ëm]ÃÁÔf¼Ìf¿ZZe¾]Z]dy{Ä¸YÅ
¢¸^»{YZ»f¼Ìf¿Z//ÅÕYYÄ//],Ö·ZË½ÂÌ¸Ì»
ÕYYÄ]¾ÌÀr¼ÅÁ{ÂÖ»dyY{aµZË½ÂÌ¸Ì»®Ë
ÃÁÔÕf¼Ìf¿ZZe¾]Z]dy{Ä¸YÅ«
¢¸^»{YZ»f¼Ìf¿ZÅÕYYÄ],µZË½ÂÌ¸Ì»¢¸^»]
Y
Y
½
½
Y
Y
¹
¥

{
±
Y
µ
Á Á ½ É
¹ Y
¥ É
É c
{
c Y
[
± ½ É
[ ¹ÔY{Ã|ÄfyZ|n»¾Ì·ÁY®ËZ]¥Z°
Ã|Ã{Zf§ ½Z]»
|À¼¿Y{|Á[Y{»,cZÀ«ÉÓÁ¶³½{¯Za
½ZÆmÁ½YËYÊ¼¸±]¢]YÂ¿YÁÊ¿YËY±]
¾aYµÂaÊf^eÁZ³Êe§Z»¦Ì¯Æ»ÁZa
[Z¬·YYZ¼ÀÌ//Ã{a¯Y»ºË|«dzfËZa
Ê´¿§
¥ÔyÁ[~¯¾z//ÄÌ¿Zi|Àqµ{Z »Ê¿Z»
½|]ËÉZÅÂmÁ¶»{{ÁÅZ{Ê¸´Àm«YÁ
ZÆ¿Á½Z»YÄ¿Y§ÉZÅÆYµZ^eÂ§¥|Å
Yz]½MY|ÌaZ¿Ä¸Á½ZÌËY{Â]|¬»Æ
{ÂÊ»ÄfyZZÀ]ËÉÁÄ¯½Z¼fyZ
Ã|Ì]Zex¿ZÀuÊrËÁ|¿ZÉZÅY~£Y
dzfËZa|ÄfzËÁMY{Ä]Ä¯tÌ»½ÂËYÂuY
Ê«¹ÁÉÂeYb»Y
Ê¬§Y
½«ÉZ°Ì//Z¯ÁÉZ¼ »ÀÅÉZÅZ°ÅZ//Y
Ä]µÁYZ^ÃZ//½Z»§Ä]Ä¯É¼«ÉnÅºÅ{ZË
|ÄfyZ½ZÆ¨Y{µZÃ|nÅc|»
c{Z Ã|¿aYÁYÁªËÓ{Y»Z¿
ÁÉ|mZÌ//]¹{M¹Y|¿Yd//{Á¶°//ÌÅÉÂ«
Z¬Ë§M{ÉÂ¯Ì´fz
|Ì»YZ¿ºÌ{»¼Å
{¿{|¬»ÌqÅ½Y|ÅY{Ê§Á »|n»
¥ÁuY]»f»|ÊËZ¬Ë§M¹YÂ«Y
{yÉZË{¹Z¿½YÆe{Ê¿Z³{ZaÊ¯ZZ
¾ÅMÃYºÌeÆÊ¼Ë|«½Âf»
ÁÊ¼Ì¼dÁ{YÄËZÀ¯Êf¼Ì«ÉZÅ²À//
µ|°Ë
¾Ìfz¿{|½Z¿ÂËZÀ//fyY¾Ìf//z¿
YZ]ÁZÆ^¿Y³Ê·Á|m¾Ì»ZfËÁ
Ã|Ì¯[Mºy½Z»ÃZ»ÊÀËÌ
Á½YËY{½Mx//^Ä¯ÊËY~£µÂ ¨»d»Ô
Á¤»½Y|¬§¥u{Y{kYÁ|À¸eZ°Y
Ä¸//¸Ê//n¯¾Å{¥//u½{//¯¡Y{
Ã|Ì¬Á¿ÄËZ§Y
Á{Á¾//ÌeÂaÂ//¯dzfËZa¹Ô¯µÂ//·|»
ZÌ·ZfËY{ÉYÄ´¸m
ZÌ·YfYdzfËZaY~£Ä·Â·Ê¿Âyº¯ÉZ¼Ì]
É|À¸Å//fz»Ê//^ÃZÌ³Ã|//¿d//ËY
_Â°Á°Ì»
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÃ| ¼·YÂ·ÉZÅµÂ¸YÊÅÁ³¹Z¿
¾Ì·Â¿Y
É{Â¼
ÁÃ{Âyd°°·µZ^eÂ§{ÉÌ³ZËÊÂ¿
Ã|ÌZaºÅY
ZÉ^Ê¿Y|¿Z»fy{|ÀÀÌ]Ê»ÃY
¾ÅMY
{»Ê·ZÌy½Z»Ã|À//ËÂ¿½Zf//´ÀÅ§½]M
Z¯YÂZ³µY|aÊW»Z¿
ÉÁÌa¥uºnÀa½ÂfZ^·¾ÌËZad¼«
ÁÊÅY¼³ZeZeÁµÂ¤»¦ËYÂ//³Á{ZmÊ¿ZuÁ
.d«ÁÄq¯Z¿ÁdaÊ¿Y{³
xÌ¿Â»½ËZ]ÉÂ¿Y§ÂaÊ¸»ºmZÆ»³Y¹Z]
dYYÌ]Ä¿ÂaY½Z¼·M
Ö¿YËYÃ|©ZqZ«½Z¿ZËM
.|¿ÂÖ»Ã|¿Y{³Z]
Ã{Y¤Y|Ì
|¿ÁÆÖÀÌv»Ô£|Ì °
|¿YÄf¨³µÂX//»ÕZ//Å¹Z¬»Ä¯ÕÂ//¾ËY
Zq{|Ì¶//^«Y½Y//ÆeÖ³|¿Z]Á¾//ËYZ]
|ËZ]Zn¯Ä]Z¯Z «YÁ{Â//Ö»[MÕ|À]ÄÌ¼Æ
|¿Ì´]Ö·ÂYÁÕ|mºÌ¼e½ÓÂX»Ze|]
Ã|½YÆeËY//Ä¯ÖfÌ ¼mÄ¼Å¾ËYZ]yM
ºÅÕ|mÂÄ]³YZ//ÁdyZÄ¼Å¾ËYZ]Á
Ö]M]ZÀ»ºÅZ]|ÀÀ°]Y[M¥»dËZ¹{»
dY´Ë{ÕZm¶°»dÌ¿Â´zZa
Ë½Y|¿ÁÆÕZÅÖÀÌ]Äf°¿|¿ÁÆ
dY¶»Ze¶]Z«

Ä¿Z^¸ÁY{ÕZÅ½ZfY{
½YÆe½Z]ZÌy¾ËeÌ´¿YÃZy{ZÀqYÅdZ¯Z£M
ÃZeÂ¯¹ZÌaÄ¿Z»Z
|À¯Ö»dËZ¼uY|»Ä Âe{ÖÂyz]d¯Z»Yd·Á{
½M|]ZËÖ»ÂuÕ»YÅ{½YËYd¸»ºËY{d¸»
Ä]Yd·Á{Á{Â//Ö»¹Zn¿YÄmÁ¾ËfÆ]Ä]ÂÂ»
|¿ZÖ»ªÌ§Âe
ÕZÅZ§{Z//nËY]¾ÌÀr¼ÅÄËn»ÃÂ//«ÌW
¶ÌveÕY//]{Y|¿Zf//YÁ½Z//¼ÅÖ//Â»M
Ö¼Ë|«Y|»{Á//§YÁ{¯|Ì¯Pe½YÂ//»M¿Y{
Z]fÆ]ÖËZ§{Z»½Y|¿§Ze|¿Â//ÕZÂ¿|ËZ]
ÃÌ´¿YZ]Ì¿½Z¼¸ »Á|//¿Y{b]¶ÌveÄ]»YM
ÃZe¼fn»{Â»{Ö¿ZuÁ|ÀÀ¯Ë|efÌ]
Ä]¼fn»¾ËYd¨³Ì¿Ö¿|»|ÌÆ//Ã|sZff§Y
ÕY~³¹Z¿{Â]©ÔyYÁº¸ÃÂYÄ¯Ö¿|»|ÌÆ¹Z¿
ÁÄfzÌÅ§ÕZÅdÌzYÖ°Ë½ZËY,dYÃ|
ÌyYÖ¿Y{|«Z]ÁY|Àf//Å[Yv»ÕY|ÆY
Ã|¶Ì¼°eÖ¿|»|ÌÆ¼fn»ZÆ¿Md¯Z»Z]Ä¯
Ä¯{Â]ÃZ¯Ä¼Ì¿ÕYÃÁa¼fn»¾ËY {Y{Ä»Y{Y,{Â]
ÕÂÆ¼mÌW |¶Ì¼°e¾ËÌyY¾eÁ{Âe
Á¹Z¿ÕY//]Ìy»Y{Z»¹{//»Ä¯¾ËYÕÁM{Z//ËZ]
ZÆY,|ÀÀ¯Ö¼¿d¯Z»ÖËZ¼¿{ÂyÁ¹Z¬»,½Z¿
¾fyZZËÕZÅÃÁa¶Ì¼°eÕY]¹{»Yd//Y{
Ì¿Z»,ºÌÀ¯Ö»cÂ{ÕZ°¼ÅÄ]Ö//Â»M¯Y»
{Z¯¾ËYÕY]YÖ°¿Z]cÔÌÆeºÌÀ¯Ö»Ôe
¾ÌÀr¼ÅÕÂÆ¼mÌWº//ÌÅ{Y«ZÆ¿MZÌfyY
ÖÁa,ÖÂ»MsYÕY{]ÃÆ]¹Z´ÀÅ
YÌ]Z¯Ä]Á//dY{ZÆYÖÁÁ
¾ËÌyÄ¼ÅYÁ¹ÔY¬»¾ËY{Y{Ô¯
ÕZmµZZ£MYºÌÀ¯Ö»Ö¿Y{|«Ì¿ZÄ|»
YÌ]ÁÖÁaÁÖ//Â»MÃÁa½ÂÀ¯Ze
ºËYÃ|¿ZÕY{]ÃÆ]Ä]Y{Ô¯YÅ
Ö°ËÌ§ÕZ§{ZnËY{¹{»Ád·Á{ ||¿ÁÆ
|Àf//ÅµZ §ºÅZÀ¯{ÁaÁÂ//»MÕY]
®Ë//d·Á{Z]Ö´ÀÅ§ºÆ»Â»Y{¹{»Öf«Á
ÕfÌ]Z¿ÁdÌ¨Ì¯Z]ÁfÆ]ZÅZ¯|¿Â//Ö»
|¿ÁÖ»Ìa
,Ö¿ZuÁ¾//u¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu
YÕY{]ÃÆ]¾ÌËM{ÁË{ÕÂÆ¼mÌW
Â»McYÁÖ//ÁÁÖÅÁa,ÖÂ»Ms
|ÌÆÃZ´Â»M{Ä¯Â//¯Y{ÁaÁ
d·Á{d¨³\¸»¾ËY¹ÔYZ],|//Y³]Ö¿|»
Ã{¯Ã{Z»MÖÂyz]dÌ·Z §ÕY//]YÄÀÌ»
¶Ì¼°e{ZeºÌÀ¯Ö»cÂ{¾ËÌyÄ¼ÅYÁdY
Ö//Â»Mz]¹Z¼eÄ¼Ì¿ÕZÅsÕY{]ÃÆ]Á
|Ì¯PeZ]ÕÂÆ¼mÌW|ÀÀ¯c|Z//»Â¯
¾ËeºÆ»½Z//¼¸ »ÁÁ//aÁÂ»MÄ°ÀËY//]
ÃZ´ËZmÁ|Àf//Å¹{»Ád·Á{¾//Ì]ÖZ^eY¶a
ÄqÅ{¯ZÆY,|¿Y{Â//¯{Ö¼Æ»ZÌ//]
Ã|ÀÅ{½Z¿,{Y{{ÂmÁÕÂÀ »ÁÕ{Z»cZÌuZiM
{³Yd//Yº¸ »®ËºÌ¸ eÁÕÂ//·{,Ôe
ÄÌ·ÁYÕZÅ¹|«{Y{{Â//mÁZjËYÁÕZ¯Y|§,Ä »Zm
ÕÂÆ¼mÌW|¿YÄfyÂ»MÄ|»{¹{»Y½M
¹Zn¿YÄ//¯Ö³]¹Y|«Y¶//Ì·{Ä]½Z//¼¸ »Ä¼ÅY
{Á{½Z¼¸ »Ä¼ÅÄ]d¨³Á{¯Ö¿Y{|«,|¿YÃ{Y{
Ö·Z»¾Ì»Pe{Ây½ZÀzÄ»Y{Y{Ö¿ZuÁºÌËÂ³Ö»
d¿Y{d·Á{Ä¨ÌÁYZÆ¿MÃÌ´¿Y½{]ÓZ]Á½Z¼¸ »
Y´//Zb³ZjËYÁ[Ây½Z¼¸ »Y¹{»{Á§YÁ
ÁaÁÂ»MÄ¸¼mYÂ»YÄ¼Å{Z»|Àf//Å
d¼//Ä]ZÌ¿d//{µZ f»ÕY|yYaÃYÂ¼Å
Z»Ä¼ÅºËY{YÕ//fÆ]Ö³|¿ÕÁMZ//»Ä¼Å
Z]Ö ]Äf^·Y-ºËÂ//Ö»Ö³|¿{ÌÌ¤e\¸ÁY{
Äf^·Y ½{¯Za½MÁZa¾ËYZ]Öy]ÁÓZ]ÕË~a®Ë
{Á|¿Y{YÅ½{Y{ÄÀËÅYÄ¯ÖËZÅ¹{M|ÀfÅ
ÕË~aZ¿½Y^mÕZÅÄÀËÅÄ¯ÖËZÆ¿M|ÀfÅ¶]Z¬»
¹ZyÃ{MÄ¯¹|¿YÂyÕ^y|ÀÀ¯Ö»dyY{a
\//Ä^À//Ä·Z//Ze¾Ì]½|°Ë {¯
Ä]Ì¸aÕZÅÁÌ¿Ä¸¼u{¾¼Æ]ÄËÂ¿Y
Ä]|¿|Ì´f{Âb»ÓÓYÂ¯{Ä¿Z^[Â¸¯®Ë
½Z¿¾ËYÕ·Z»_ZqÖ¸Ë{½ZÄ»Z¿ÁY³
¹Z¬»®Ë |¿{Â]Ö//¿YËYÄ¸¼mYÁÖ//mZyÖ´¼Å
¶ËÂveÃ|Ì´f{½Z¿Äf¨³Âb»ÓÓYÂ¯Ì¸a
Ya|¿YÃ|//ÖmZyZ//^eYÂz»Ì¸a
Ä¯Ã|z//»ZÆ¿MY|»Ö//]ÁÖËÂmZ]
ÕZÅ|¿Z]ÂeÖÀmÖ¯ÃÆ]ÂÀ»Ä]ÓZ¼fuY
|¿YÃ|Õ·Z»{YÁ½Z¿Y©ZqZ«
,Ö»{MZ¯ÕY|¿YÂyÖ»{Y{{ZÅ§|Ìz^]
Å{^]{ÂyZ]|Ö»ZÅÄ¨À]½Âr¼ÅYY¾Á
¹{¯Â»ZydYÂyÄ¯Zn¯
,fÆ]Ö³|¿Z//ËcmZÆ»ÕY{Â//Z]Z»YÖ¸Ìy
Ä¯¾ËYY¶§Z£,ºÌÀ¯Ö»{Â//yZË{eÄ¿Z^¸ÁY{
¹Y{{YÄ¿Â¼¿{Y|¿{ÂmÁZ»ÕY]ÕfÆ]ËY
½Z¿Y©ZqZ«d//Y½{Zf§Y½Z¿Y©ZqZ«ÕZÅ|¿Z]
Ä¯dY½|»ÕZÌ¿{{ÕY{Ã{]YÖÀËÂ¿¶°//
ÕY]ZÆ¿Md§ZË{ÁµZ¬f¿Y,ZÅ½Z¿Y¹Y|zfY¶»Z
½{¯Â//^n»ZËÖ//Á§¾eÄ]{Y§Y½{//¯Y{YÁ
,cZn¿ZyZ¯{Z//§d«ZÁdz//ÖËZÅZ¯Ä]
ÕZ//ÅÃÁaÁZ//ÅÕY|»Y{ÁY//»,ZÅ½YÂf//
Äv¸Y©ZqZ«Ya½Z¿Y©ZqZ« dYÖ¿Z¼fyZ
ZÌ¿{{Ö//¿Â¿Z«Ì£cZne¾Ì»Â//,|z»{YÂ»Á
ÂÂ»½ÓYÄ//¯½MlËYYÂ¿YY{ÁÖ»Z¼//Ä]
©ZqZ«ÃÌ´¿Yd//Y½Z¿©ZqZ«-d//Y¾»hv]
ªÌ¬ve{¶//¼¾ËYÄ]½Z//Ì¿Z]«½{Y{¾//e¶¸Á
Ä¿Â³¾ËY|À¸ÅÁZÌ·ZfËY,®Ë¸]{ZaÁY½ÂÌ//Ì¼¯
ÉZÅZÌ¿§ÉY]µÂaÄ]ZÌ¿d//YÃ|//½ZÌ]
¾fY{ÉY]µÂa,Z¯,Ã{YÂ¿ZyÉY]µÂa,¾
Ìf//z¿
,ÊËZ]¹{M,fÆ]Ã|ÀËM,ÊËÂmYmZ»,e®ÌÊ³|¿
®Ë½YÂÀÄ]½{¯Z¯Z]fÆ]ËY¾f§ZË,{ZÌfY
¾ËyM{ÂyÂ¯{ÊZÌÊeZ^iÊ]ÁÊbÁ
{ZËÄ]Ö¿YËY½Z//¿©ZqZ«Ây{Ä¯Ö¿ZÀz//
ÌWÖ«{ZÖ¸Äf~³µZÕZÅ¥u,¹Y{
Z]Ä¯{Â]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ä»Z¿~³ÁcmZÆ»Ì¸a
Äf¨³Ö]ÕZÅÂ¯Ä]Ö¿YËY½Yfy{©ZqZ«|ÌËPe
¶]Z«½M{|Z»YºÌÀ¯Ö¼¿Ö¨¿YÂÂ»¾ËYÄ¯{Â]
ÌWY¶¬¿Ä]ZÀËYÕY³^ydÌ¿ÄmÂe
½YÆe{Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ä»Z¿~³ÁcmZÆ»Ì¸a
½Yfy{©ZqZ«{YÂ//»Ã|¼|¬»Ä¯{Â]Äf//Â¿
½ÂÀ¯ZedYÃ{Â]Ö]Ã|vf»cYZ»YÂ¯,Ö¿YËY
½Z¿Y©ZqZ«½YÌ»YÖ¼Ì£ÖfuÁÖ¼Z»M
ÁÖfÌÀ»Y½ÓÂX»ÁÃ|¿//fÀ»½YËYYkZyÄ]
d¯ZÃ|Ë|a¾ËY]Y]{ÓÂ¼ »Â//¯Ö//ZÌ
Á¦//¯Y,ÖÅZ³|ÀqYÅ¾ËY{Â//mÁZ]|¿YÃ{Â]
ÖËZÅ^y½Y//ËY{½Z//¿Y©ZqZ«ÕZÅ|¿Z]¹Y|Æ¿Y
ÕZÅkÂ»Ä]cZÂÂ»¾ËYÄ¼ÅÄf^·Y{ÂÖ»Ã|Ë{
ÃZ»{Y{y{ÁZÅf//Ìa{Â//Ö»Â]»Õ^y
Ã{f³©ZqZ«YÖ//Y³,©Ä»Z¿Á,
Z§lÌ¸yÄÌZu[ÕZÅÂ¯Ä]Ö¿YËY½Yfy{
µZ^¿{Ä]ÕYÃ{f³ÕZÅÀ¯YÁÄ¯{Â]Ã{¯fÀ»
|mlÀaZeÄÄ¿ZÅZ»µZ¬f¿YYY³½M{dY{
kYuºY»ÕY³]YÌ¿ÁÂ//¯Ä]Ö¿YËYfy{
^y,Ö]Ã|vf»cYZ»YÃÌn§{Ö¿YËYfy{
Ä¯Ö¿YËY½Z^¸y®Ë,½Z»½Z¼Å{{Â]Ã|//Ã{Y{
¹ÔY,{¯Ö»Z¯Ã|vf»cYZ//»YÖËYÂÅÂy{
ªËYÁÅ,fy{ZeÂf»ÂÄ]{¯
Ö]Á{Ä]½YËYYºÀ»Ì£YÁaÁº//À»YÁa
,Z°Ë»MÄ//mZyÂ»YcYÁ|¿Â//Ö»Ã{Zf//§
½ZÆm{½Z¿Y©ZqZ«ÃZ]{ÕYÄ¿ÓZÕZÅY³
Ä¿ZzeYÁ¾ËYµZY³{|À¯Ö»fÀ»
®Ë½YÂÀÄ]½YËYY,Äf//~³ÕZÅµZ//|À¿Z»Ì¿
½Z¿,½Y{»ÕY]|¬»ÁÂ^¶v»,Y|^»Â//¯
|¿Ì³Ö»Y«ÖÀmÕY{]ÃÆ]{Â»Ä¯Ö¿Z¯{Â¯Á
Ã|//Ã{]¹Z¿,|¿Â//Ö»Ã{Z¼³ÕZ^mYZ¯Ä]Á
ÕZÅµZ{ÄfzË³ÁÄfmcZY³ÖdY
{½Yfy{Á½Z¿©ZqZ«ËY§YY½ZZÀZ¯,ÌyY
©ZqZ«¾É{Â |¿ÁÁÂ¯É»ÉZÅ½ZfY
¾ÌÀr¼Å|¿{Â]Ã{Y{^yµZYf¼¯½Yfy{
ÉZ°¼ÅZ]ÌaµZ{Ä¯Ê¬Ì¬veÉZÅÄf§ZË
½ZÌ¿Z]«YZ§{½Z»ZÄfÌ¼¯Á½Z¿d¯Z»Â»Y
½ZÌ¿Z]«Ä¯{Y{Ö»½Z//¿,{Â]Ã|¹Zn¿Yd¿Ây
É{Zf«Y¿YÁ|//¿Y{µZ//Ze¾Ì]Z»Â¼
½Á{ÉZÅ°¼//¯{YÂ»j¯Y{,Ê//Z¼fmYÁ
,\ZÀ»Z¿¾°»,¬§,©Ô,¾Ë|·YÁ{ZÌfY,Ã{YÂ¿Zy
ÊÀÌ//¿ÄÌZuÁdÌ ¼maªZÀ»{d¿Â°//
Ìv»½Yfy{Ze{ÂÊ»\mÂ»±]ÉZÅÆ//
Â^n»Ã{YÂ¿Zy|aZËÃ{¯eYÃ{YÂ¿Zy|Z»Z¿
¿Y¾ÌÀr¼Å{Â//Ê»{Ây½Yfy{Á//§Ä]
Z«YY½ZÌ¿Z]«\¸£YÄ¯Zm½MY,cÔÌvet
{,Ê¸Ìve¿Y,|Àf//ÅÉY§½Yfy{ÁÌ¬§
ZeÊÀÃ{{Á½Zf//Ì]{ÁÊËZ¼ÀÅYt//
cY{Z¬fY¦ ÁÊ´ÀÅ§¬§YÁ|ÀfÅµZ
¨¿½MÕÌ´f{Z]Õ·Z»Ì¸a|¿]Ê»l¿
¾ËY{Ö¿Z//ÔY\¸ÁY{Ä¯{¯ÕÁM{ZËZ»Ä]
d//{Y½Z¼¿YÂm½Yfy{½{Y{ÌÅaÁÂy
Z»Ã|©ZqZ«½Z¿ZËMºÌ//Z]½Z//¿Y½ZÌr«ZqZ«
ÕY]ÖeY|ÌÆ¼eÁcZ¿Z°»YÄq.|¿ÂÖ»Ã|¿Y{³Z]
.{¯ºÌÅYÂyZÌÆ»½Z¿M

Download Report