½Y ニe ½Z]Zフy セヒ e のエソY テ 融y { Zタq Yで d技¯ 〇£M

ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |¾¼Æ]Ä^À‹ZÆq
www.shahrvand-newspaper.ir
|¿|»MlŸ€ŸÖ·Á½Z]ZÌyÄ]¾ËÁ‚«Á½ZƨYÕZÅZÀq
|¿Á€Æ‹¹ZÌa
cZŸZ//‡¹Z¼e{€´Ë{½Y€Æeį|ËYÃ{€¯d«{
®ËÄ]€Æ‹Õ{ÁÄ]ºÀ¯€°§d‡Y®Ì§Y€e€aÁ
½Z°»YpÌŀ´Ë{Á{Â//‹¶Ë|^e±‚]²À̯Za
|À˳ֻd«Á½M|‹Z^¿½Y€Æe{Õ|»MÁd§
€´»\y|ËMÖ¼¿½YZ//]Ád//‡YÃ{·MYÂ//ÅY€q
ÕÓZ]Հ]Y|Å{ֻÁZmY¾Ì‹Z»Ä¼Å¾ËYcY€u
ÕZœf¿Y¾ÌÀqZ «YÁÄ¿{€Ì´]¶°‹½Y€Æe½Z¼‡M
.|ËY{
ºËY|¿ÕZœf¿Y¾ÌÀqY|yÄ]Ä¿|¿Á€Æ‹
d‡Z¼‹Z]ªu
|Ö¼·ÓÃ|̋ |
d§€³Ã{Z//m¾ËYgY|uYÄ]º//̼e{Â]²Àm€ËÁ
€Æ¿½|̌¯Á½Z]ZÌy¾ËY¥Y€—YÕZ¯dy{¾ÌÀr¼Å
{|‹Z£MµZ‡Y‚Ì¿½M½Zfy{ÕZÌ]MÕY€]
½Y€ÆeÄË|¸]d‡{Ä]ÓZ] 5Õ¸Æa½Z]ZÌyµZ‡
ÄÀÆaÄ]d·Z¨//‡MÖ]ZÌÅYZ]†b//‡Á|‹‰€¨´À‡
ÕY‹†¸n»µZ//‡{,ZŀƋՁZ‡½Z]ZÌy
ÕZŽZ]ZÌy‰€f//ˆ³ÁdyZ//‡ÕY€]Yֿ¿Z«Ö¸»
Ã{ZmdyZ‡ÕZŹZ³½MY†aÁ{€¯\ːe½Y€Æe
½Z]ZÌy¾ËYZ]¾Ìfˆz¿ÕY€]ÁZ£MÕ¸ÆaÂz»
ZeÕZŵZ‡Ä¸Z§{½Z]ZÌy¾ËY|‹Õ‚ˀ̫
|‹kZyÖ¿Z]ZÌ]d·ZuYÁd§ZËYÁ€»Y¶°‹
ÃYZÆqÁ|‹¶Ë|^edzfËZa½Z]ZÌy¾Ë€eÖ¿Ó—Ä]Á
`qd¼‡{|»M{Á€»Y®¿Á½Y|Ì»cÄ]®¿Á
½Z¼‡MÄ]€‡½Y€ËYÖf·Á{½Â˂˸ecZˆÌ‡Pe½Z]ZÌy
ħZ¯Á½YÂf‡ZÅÃ{ÁÃZ´//‹Á€§Y‚žË|Àq,|̌¯
ÕZŽZ]ZÌyÁZ//ÅÄq¯{¹{€»|»M|Ë|a½YÂf//‡
Á|ÀfyZ//‡Ä¿ZyÁÔËÁ{ÂyÕY€]½Z//]ZÌy¾ËY¥Y€—Y
½Z]ZÌy|‹†Ì‡Pe½Z]ZÌy¾ËY{ÕZÅħZ¯¾Ë€f³‚]
Á,,®ËÕY{€Æ‹ª—ZÀ»Y{Ây€Ìˆ»{€ŸÖ·Á
{¾ÅMÃYÁŠË€neÕZŽY|Ì»‚m|À¯Ö»Â^Ÿ
ÕZŽY|Ì»Y{Ây€Ìˆ»{½Z]ZÌy¾ËY,[ÂÀmÁµZ¼‹
YÕZ̈]¾ÌÀr¼Å{~³Ö»ÄˀÌÀ»Á€ Ì·Á,®¿Á
½Z]ZÌyZ]½Y€Æe€ÆŒ¿Ô¯Ö¸YÕZŽZ]ZÌyÁZÅÃY€³‚]
®Ë½Z]ZÌy¾ËYž«YÁ{|¿Â‹Ö»–^e€»l//Ÿ€ŸÖ·Á
|ËMÖ»[ZˆuÄ]½Y€Æe€ÆŒ¿Ô¯{֗Z^eYÃY€ÅZ‹
{{Zˆ§¾Ì´À‡ÕZÅÃ|¿Á€aįÖf»Ô‡Ä]\y
ZÅd‡{­
Za{‹ֻ¹Â¸ »Ád‡Y½|‹ÁµZu
Z¯¶Zu€//³YºÀ¯Ö»€°§Ö//ÅZ³|¿{€¯Äq
|ÀfˆÌ¿d‡{­ZaįZÆ¿Md‡Y¾ËYZÅd‡{­Za
.|ÀÀ¯Ö»Äq
Äf^·Yd/‡YÖË°̿Š/‡€a|¿Á€Æ/‹
ÖÀ »d‡YÖ·Z/‡|Àqį|ÌÀ°¿‰Â»Y€§
Ã|‹…° »½Z³ƒYÁÁºÌÅZ¨»YÕZÌ/ˆ]
d‡Y
Á€‹Ä¯{Z//ˆ§Z]ÁZ^»ÕY€mZ»¾ËY¹YÁ|Ì»Y
{ZÖ¼ÌuÕY€]ÄÌWZ”«Ã«įּ°uÁÃ|‹
ևŻcZœuÔ»{‚ÌqļÅÁ|]ZËÄ»Y{YÃ{€¯
{Œ¿Ö·Z¼f‡Z»
d‡YÖ§€uÄq¾ËY.Ö·Z¼f‡Z»|¿Á€Æ‹
.½Zf¸°‹½Z]€«
Z^yYYįZ¼//‹€œ¿Ä]ºf//‹Y{Ö·YÂ//‡®Ë
Ä¿Y{d«Á€//‡Ö¼ÌuÕZ«MY|// ]ZËM|Ì ¸˜»
ļÅÃ|¿Á€aÄ]Á|¿ÁÖ»ºÅ€´Ë{ÕZÅd//‹{
.{‹ֳֻ|̇
Z¨˜·Õ| ]{Â]Ö]ÂyµY‡|¿Á€Æ‹
|¿Y{Ö¼¿¹{MįÃ|‹{ZˁÕY{€^ÅÔ¯|«¾ËY
Z^fŸYYZ]{ZŹ{MÖ¿Z»|À¯{Z¼fŸYֈ¯ÄqÄ]
ºÅZÅÖ¼Ë|«Ö¸ÌyÄ]Öfu½ÓYÖ·Á|Àf//‹Y{
{€¯{Z¼fŸY½YÂeÖ¼¿
ž˜«¾ÌÀr¼ÅÁ{‹dyY{€a|ËZ]‚Ì¿½Z»ÂeY‚Å
ÃÁԟ‚Ì¿€f¼Ìf¿Z//‡YŠÌ]¾]Z]dy{ĸY€Å
€f¼Ìf¿Z‡€ÅÕYYÄ]µZ˽Â̸̻¢¸^»dyY{€a€]
¾ÌÀr¼Å{Â//‹Ö»~yY½Z»ÂeY‚Å¢//¸^»{YZ»
d§€³Y€«Õ€´¿Z]{»‚Ì¿ÄÌuԏY¾ËY¹Á{À^e
,Zn»½Zfy{Ân»½Á|]ž˜«c{½M…Z‡Y€]Á
Ä]»€]ZÀ]|]ZËÖ»ŠËY‚§Y€]Y€]Ze¾Ì]ļˀm¢¸^»
Ö¼‡¹Âew€¿Ä]ÄmÂeZ]ÁÄ¿ÓZ‡ZÅd¼Ì«¾ËYY‹
|]ZËÖ»ŠËY‚§YՂ¯€»®¿Z]Õ‡YֻԟY
Ä¿Z¨‡Zf»|¿Á€Æ‹
Ö¼Ë|«ÕZÅՁZ]ÃZ//]{|¿Á€Æ//‹‰Y‚³
®Ë„·Zf//‡Â¿Á\·ZmÖ//¸ÌycÔv»{Z//ÅÄr]
ÕZÅÄq¯†aÄq¯{€//ÌyÄ]‰{ZËZ «YÁ{Â]
ÄqÁ|¿{€¯Ö»ÖËZÅՁZ]ÄqZÅÄr]€Æ‹ÕZÅĸv»
€´Ë{į…ˆ§Y|¿|̌z]Ö»cÔv»Ä]֗ZŒ¿
ZÅÄq¯{ZÅÄr]Ö]Y{Z‹Á•ZŒ¿Ä¼Å½MYՀ^y
d‡YÃ|‹Õ{Y€¨¿YZÅÖ»€³€‡Â¿ÁdˆÌ¿
|À]€¼¯{ZnËYÕZf‡Y{Zf°ÅY‚ŽÂÀ¯Ze|Å{Ö»
Y‚ÅÄ]½Y‚Ì»¾ËY|ËZ]Z»Yd‡YÃ|‹ÕZ¯µZÆ¿,‚^‡
|¿Z‡€]½Y€ÆeÕ|À]€¼¯Á½Y€Æe{Zf°Å
Z]dy{ĸY½Â//̸̻µZ//ˆ»Y,¥Z^Ì·Z«Äf¨³Ä]
Y‚Åį{Â//‹Ö»Äf‹Z¯½Y€Æe{¹{€»d¯Z//Œ»
¾ËY{Â//]|ÅYÂylŸ€ŸÖ·Á½Z//]ZÌy{½MÄ//¸Y
ZÆ¿M|‹¶uY€»Ö»Z¼eÁ|Àf//ˆÅÄ·Z//‡½Zfy{
Z£MZ]½Z»‚¼Åd//‡YÃ|‹¹Zn¿Y½Zzf»€œ¿€Ë
Á€Ë{,½Y€//Æe€ŸÖ·Á½Z//]ZÌy{ZÅZÀqd//‹Z¯
{½Y€Æe€Æ//‹ÕY‹”Ÿ,Ö »Zm|n//ˆ»|¼uY
ºÌ»€eÕY€]Ö»Y|«Y¾ÌÀqį¾ËYYYÂ//‹ÖÀ¸ŸÄˆ¸m
€°Œe,Ã|‹Z£MlŸ€ŸÖ·Á½Z]ZÌyÄ̋ZuÕZÅZÀq
Ö Ì^—gY€Ì»YlŸ€ŸÖ·Á½Z]ZÌyd¨³Á{€¯
|‹¹ÔŸYÄ¿Zfz^‹Âyį{Y{ÕYÄËÁ|À‡Ád‡Y€Æ‹
Äf‹Z¯½M{d‡YY€«Ä·Z//‡Zedy{Y‚Å
ÕZŽZ¼fyZ‡ÄËZ//‡Ä¿Z¨‡Zf»{€¯Ä§Z“YÕÁ{Â//‹
ZÆ¿MÄ]Ád‡Y½Zfy{¾ËY€//‡€]Ä//ŒÌ¼ÅÄ^e€»|À¸]
”Ÿ¾ËY{€¯Õ€°§½MÕY€]|ËZ]įÃ|¿Z//‡\̇M
lŸ€ŸÖ·Á½Z]ZÌyį¾ËY½ZÌ]Z]½Y€Æe€Æ‹ÕY‹
½Zfy{¾ËY|¿{Â]Äf¨³d¨³,d‡ZÅÀ—Zy½Z]ZÌy
,{Â]¾ÌÀq€³Yį{‹ֻÃ{ÁM¾¯YÄ·Z//‡Ze
¾ËY|‹¹ÔŸYÁ€»YÁd§€³Ö»Y€«Y‹‘Y€fŸY{»
¶¬fÀ»½Y€Æe€ Ì·Á½Z//]ZÌyÄ]½ZƨYY½Z//fy{
ª]Z‡Âz»Ã{Zm€ŸÖ·Á½Z]ZÌygY|uY|¿|‹
įÃZ‹Z“½Z»½M{|‹Z£Mֈ¼‹µZ‡Y
|‹€]Y€]Ze½Y€Æe{½Zfy{ž˜«Ä¼Ë€m
ÃZ¼‹µÁ|m¶u
¹ ­ É [

{
½ ­ …
Y
[ … Y ­
É _ µ
µ
½
Y
É ¹
­ Y … ¹ É w
 c w
¹

Á
¹
É
… ¹
Ã

Y
É c
Y
Ã
{

{
Y
[
¹
 É
Y …
[
Y
Ã
¹
Y
É
¹
[ µ

Ã
c
½ c
Y
Y
Y
…
Y


¹
É ‰ {

É
Á

c ½
¹
­  Y
à c ¥

Ã
½
Y
Y

Y
µ
…
c …
Y
{
¹
{
¹
É c É


Á
‰ 

Ã
Y ¹
¥ É µ
Y
w
¹
É ‰
É ½
Y
c ½

Ã
Y
Á ‰ 
½
½
Y [
¹
½
…Z‡Y€]½Y€Æe{dy{ž˜«Ä¼Ë€m||¿Á€Æ/‹
ŠËY‚§Y€]Y€]Ze½Y€Æe€Æ//‹ÕY‹|Ë|mÄ]»
½Y€Æe€Æ‹Ö»Ô‡YÕY‹Á€Ë{ÖÀ¸ŸÄˆ¸m{d§ZË
ÕZ”§‰€f//ˆ³Áš¨u‘YŸ~yYÄÌuԏYs€—
¶Ë}À^eÁÃ|uYÁÃ{Z»€]¶¼fŒ»½Y€Æe€Æ‹‚^‡
†ÌW,ÕÓZ//‡|¼v»d§€³Y€«Ö//‡€]{»½M
€Æ‹Ö»Ô‡YÕY‹ÕZ¼ »ÁՁZ‡€Æ‹½Â̼̈¯
d¨³s€—¾ËYև€]½Zˀm{Ö¿ZÀz‡Ö—½Y€Æe
µZ//‡|Àq½Zfy{ž˜«‘YÂ//ŸÄ¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ//]
֋Á€aÁ֋Â»MÕZÅÃÁ€asZff§Yº‡Y€»{Ö¿ZuÁ¾ˆu
É ‰ ½
ÁՁZ‡€Æ‹½Â̼̈¯,d‡YÃ{€°¿Y|ÌaŠËY‚§Yd‡Y
½ZËZa{{€¯¹Y|«Y‘YŸŠËY‚§YÄ]d^ˆ¿ÕZ¼ »
€]Á|̇\ːeÄ]Õ{ZÆÀŒÌaºËY€mw€¿Y‹Ĉ¸m
€f¼Ìf¿Z‡Ze¾]dy{ĸY€Åž˜«…Z‡Y¾ËY
ž˜«¾ÌÀr¼ÅÁd‹Y{|ÅYÂyļˀmµZ˽Â̸̻®Ë
,lŸ€ŸÖ·Á½Z]ZÌyµZˆÀƯÕZÅZÀqÀÌn¿ºÌ»€e
½ZƨYYÄ//¯ÖËZÅZÀqZ]½Y€//Æe½Z]ZÌy¾Ë€eZ^ˁ
Y{€Æ‹|//‹Z£M,|¿YÃ|//‹¶¬fÀ»½Y€ÆeÄ]¾ËÁ‚«Á
Y€«d‹Y~³­Zy{YZÀq¾Ì·ÁYČˁÁ€Ë{½Y€Æe
įÖËZÅZÀqÕZmÄ]ZÀqdy{ĸYY‚Åd//‡Y
{ZÆ¿MÕZmÓZuÁ|¿|‹®ŒyÄf‹~³ÕZŵZ‡{
{‹Äf‹Z¯,Ã|¿Z»Ö·Zy€ŸÖ·Á½Z]ZÌyÄ̋Zu
Á‚^‡ÕZ”§½Z‡ZÀ‹Z¯Ä¯d//‡YµZ‡YŠÌ]
¾Ë€eÖ¿Ó—ÕZÅZÀq½Y€´¿dˆË–Ìv»½YY|§€—
į½Y€Æe{–//¬§Ä¿Ä//¯Ö¿Z]ZÌy|//À¿Y€Æe½Z]ZÌy
\m»Är¿MÁd//‡YÄ//¿ZÌ»ÁZy½Z//]ZÌy¾Ë€e|À¸]
ÕZÅZÀqį‰YՀf»Â¸Ì¯ÕY|À¸]Ä¿Ã|‹Še€Æ‹
Ä̋Zu{ŠÌaµZ‡{Á|uįd‡YÖËZ^ˁ|À»ÂÀe
ÃÁ{{ֈ¼‹µZ‡|¿|‹Äf‹Z¯½Z]ZÌy¾ËY
¾ËYÄ̋Zu{ZÀqĸYY‚ÅÖfËYÁÄ]µÁYÕ¸Æa
½M{ZÀqY‚ŁY€f¼¯Z»YÓZu|//‹Äf‹Z¯½Z]ZÌy
•Z¬¿€f//ŒÌ]{½Zfy{ÀÌn¿Ád//‡YÃ|¿Z»Ö//«Z]
®ËĬ˜À»{įÕYÃ{Á|//v»‚mÄ]€ŸÖ·Á½Z]ZÌy
Õ{Â]Z¿d‡YÃ|‹{Â]Z¿,Äf§€³Y€«½Y€ÆeÕY{€Æ//‹
lŸ€ŸÖ·Á½Z//]ZÌyÕZ//ÅZÀq…{Á½Y‚//yÁ
Ä]Äf//‹~³µZ//‡Ã„ËÁÄ]€ÌyYÕZÅÄÅ{{½Y€Æe
Ã|//‹¶Ë|^eÖ¿Y€Æe½Y|¿Á€Æ//‹ÕZÅÖ¿Y€´¿YÖ°Ë
ÕZm{½Z]ZÌy¾ËY½ZÀ¯Z‡ÁÄ^//ˆ¯YÕZ̈],d‡Y
ÕZŵZÆ¿,|¿YÃ|‹®//ŒyZËÃ|‹ž˜«Ä¯ÖËZÅZÀq
½ZÀr¼Å½Z]ZÌy¾ËYį|Ì»Y¾ËYZ]|¿YÄf‹Z¯ZÀq½YÂm
€^y
ÃZ¼‹µÁ|m
ÕZÅZÀq€ËZ]€ÅZÆ¿MYÕZ̈]|¿Z¼]ZÅZÀq½Z]ZÌy
į|À//‡€aÖ»½Z//‹{ÂyY|À¿Ö»¹|«½Z]ZÌy¾ËY
½Z]ZÌy¾ËY€‡€]½Zfy{¾ËYÄËZ//‡€´Ë{µZ‡|ÀqZe
½Y€ÆeY{€Æ//‹,¥Z^Ì·Z«€«Z]|¼v»Á€Ë{.d//‡Y
dy{¾Ì·ÁYZed//§½Y€ÆelŸ€ŸÖ·Á½Z]ZÌyÄ]
|¼v»Ö¸Ÿ¾ËYYŠÌa{Z°]½Y€Æe€Æ‹{YµZˆ»Y
€Æ‹‚^//‡ÕZ”§ÁZÅ­Za½Z»Z//‡†ÌW,ÕZfz»
€^y½Z]ZÌy¾ËY{Ä·Z‡|ÀqÕZÅZÀqd‹Z¯Y½Y€Æe
Ö¿Zf//ˆ»[YÂyÄ]½Zfy{įֿZ»,{Â]Äf¨³ÁÃ{Y{
€fŒÌaÄq€³Y{Â//‹Ö»Z£M½Y€ÆeÄ]ZÆ¿MµZ¬f¿Y|¿Á€]
{d‹Z¯ÕY€]ÖËZÅZÀq½Y€Æe¥Y€—YY{Â]Ã|‹Äf¨³
Ŀ³¾ËYdËZÆ¿{Z»Y|¿Â‹Ö»¶¬fÀ»€ŸÖ·Á½Z]ZÌy
¾ËÁ‚«Á½ZƨYYYÄ·Z//‡ZeÕZÅZÀqÁ|Œ¿
[YÂy{įÖËZÅZÀq,|//¿{€¯ÕY|ˀy½Y€ÆeÕY€]
Á|¿|‹¶¬fÀ»½Y€ÆeÄ]¾ËÁ‚«Á½ZƨYYÖ¿Zf//ˆ»
[YÂyY€ŸÖ·Á½Z]ZÌyµZˆÀƯÕZÅZÀqZÀ¯{ZÆ]
ÕZŵZ‡{|À¿Ö»Ä¿YÂmÁ|¿Â‹Ö»Y|Ì]Ö¿Zfˆ»
ZÀ¯ZÀq½YÂmÕZŵZƿĸu€»¾Ë|Àq{Äf//‹~³
¾ËYZ»Y,|‹Äf‹Z¯€ŸÖ·Á½Z]ZÌyµZˆÀƯÕZÅZÀq
¿Y½Z]ZÌy¾ËYÕZÅZÀq|À¸]d»Z«¶Ì·{Ä]ZŵZÆ¿
¾Ì¼ÅÄ]|̇€¿ÄnÌf¿Ä]ZÆ¿Md‹Z¯Á|¿|¿Z»¹Á€v»
d‹Z¯ÕY€]YÄ·Z‡ÕZÅZÀqZ]¾ËYįd‡Y¶Ì·{
½Y€ÆeY{€Æ//‹,¥Z^Ì·Z«|¿{€¯[Zzf¿Y½Z]ZÌy¾ËY{
µZ‡€Å½Y€ÆeÕY{€Æ‹€ÌyYµZ‡Ö—d¨³Á€Ë{
Y€«{ÂyZ¯Âf//‡{{YÕZ¯µZÆ¿ÃZ»¾¼Æ]€yYÁYY
½Y€Æe€Æ‹ÕY‹|Ë|mÄ]»…Z‡Y€]
ļˀm€]ÃÁԟ€f¼Ìf¿Z‡Ze¾]Z]dy{ĸY€Å
¢¸^»{YZ»€f¼Ìf¿Z//‡€ÅÕYYÄ//],Ö·Z˽Â̸̻
ÕYYÄ]¾ÌÀr¼ÅÁ{‹ֻdyY{€aµZ˽Â̸̻®Ë
ÃÁԟՀf¼Ìf¿Z‡Ze¾]Z]dy{ĸY€Åž˜«
¢¸^»{YZ»€f¼Ìf¿Z‡€ÅÕYYÄ],µZ˽Â̸̻¢¸^»€]
Y
Y
½
½
Y
Y
¹
¥

{
±
Y
µ
Á Á ½ É …
¹ ­  Y 
¥ É
É c
{
 c Y
[
… ± ½ É
[ ­ ¹Ô‡Y{Ã|‹ÄfyZ‡|nˆ»¾Ì·ÁY®ËZ]¥Z°‹
Ã|‹Ã{Zf‡€§ ½Z]€»
|À¼Œ¿Y{|‡Á[Y{€»,cZÀ«ÉÓÁ¶³½{€¯­Za
½ZÆmÁ½Y€ËYʼ¸Ÿ±‚]¢]Y¿YÁÊ¿Y€ËY±‚]
¾aYƒµÂaÊf^eÁZ³Êe€§Zˆ»¦Ì¯€Æ˜»Á­Za
[Z¬·YYZ¼ÀÌ//‡Ã{€aŠ¯Y€»ºË|«dzfËZa
Ê´¿€§
¥ÔyÁ[~¯¾z//‡ÄÌ¿Zi|Àqµ{Z »Ê¿Z»
½|]‚ËÉZʼnÂmÁ¶»{{Á€ÅZ‹{ʸ´Àmž«YÁ
ZÆ¿Á½Z»YĈ¿Y€§ÉZŀƋYµZ^e§¥|Å
YŠz]½MY|ÌaZ¿Ä¸Á½ZÌËY{Â]…|¬»€Æ‹
{‹ʻÄfyZ‡ZÀ]€ËÉÁį½Z¼fyZ‡
Ã|Ì]Zex¿ZÀuÊrËÁ|¿Z‡ÉZÅY~£Y
dzfËZa|‹ÄfzËÁMY{Ä]įẗ»½ÂËYÂuY
Ê«€‹¹ÁÉÂeY€b»Y
ʬ§Y
½€«ÉZ°Ì//‹Z¯ÁÉZ¼ »€ÀÅÉZÅZ°ÅZ//‹Y
Ä]µÁY…Z^ŸÃZ//‹½Z»€§Ä]įɀ¼«É€nźÅ{ZË
|‹ÄfyZ‡½ZƨY{µZ‡Ã|nÅc|»
c{Z ‡Ã|¿€aYÁY‚‡ÁªËÓ{Y€»Z¿
ÁÉ|mZÌ//ˆ]¹{M¹Y|¿Yd//‹{Á¶°//ÌÅÉ«
Z¬Ë€§M{ÉŒ¯€Ì´fz‡
|Ì»YZ¿ºÌ‡{€»€ˆ¼Å
{‚¿{…|¬»‚Ìq€Å½Y|ÅY{ʧÁ€ »|nˆ»
•€‹¥Á€uYž]€»€f»|ÊËZ¬Ë€§M¹Y«Y
{‚yÉZË{¹Z¿½Y€Æe{Ê¿Z³{ZaʯZ‹Z‡
¾ÅMÃYºÌe€Æ‹Ê¼Ë|«½Âf»
Áʼ̼d‡Á{YÄËZÀ¯Êf¼Ì«ÉZŲÀ//‡
µ|°Ë
¾Ìfˆz¿{|Ÿ½Z¿Â˅ZÀ//‹€fyY¾Ìf//ˆz¿
‰YZ]ÁZÆ^¿Y€³Ê·Á|m¾Ì»ZfËÁ
Ã|̌¯[Mºy½Z”»ÃZ»ÊÀˀ̋
Á½Y€ËY{½Mx//^—įÊËY~£µÂ ¨»d»ÔŸ
Á€¤»½Y|¬§¥€u{Y{kYÁ|À¸eZ°‡Y
ĸ//ˆ¸‡€‡Ê//n¯¾Å{¥€//u½{€//¯¡Y{
Ã|̬ŸÁ€œ¿ÄËZŒ§Y
Á{Á¾//ÌeÂaÂ//Œ¯dzfËZa¹Ô¯µÂ//·|»
ZÌ·ZfËY{ÉYÄ´¸m
ZÌ·Y€f‡YdzfËZaY~£Ä·Â·Ê¿Âyº¯ÉZ¼Ì]
É|À¸Å€//fz»Ê//^—ÃZ̳Ã|//Œ¿d//ËY
_°‡Á€°Ì»
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÃ| ¼·YÂ·ÉZŵ¸‡YÊÅÁ€³¹Z¿
¾Ì·Âˆ¿Y
É{¼Ÿ
ÁÃ{Âydˆ°‹€°Œ·µZ^e§{ɀ̳ZËʟ¿
Ã|̋ZaºÅY
Z‹€‡É‚^‡Ê¿Y|¿Z»€fy{|ÀÀÌ]ʻÁY
¾ÅMY
{€»Ê·ZÌy½Z»Ã|À//ˆË¿½Zf//ˆ´Àŀ§½‚]M
Z¯Y‡Z³µY|aÊW€»Z¿
ɁÁ€Ìa¥€uºnÀa½Âf‡…Z^·¾ÌËZad¼ˆ«
ÁÊÅY€¼³ZeZeÁµÂ¤»¦ËY—€//³Á{ZmÊ¿ZuÁ
.d«ÁÄq†¯Z¿ÁdˆaÊ¿Y{€³€‡
x̿»½€ËZ]Ɉ¿Y€§‰Âaʸ»ºmZÆ»…€³Y¹Z]
d‡YY‚Ì]Ä¿ÂaY½Z¼·M
Ö¿Y€ËYÃ|‹©ZqZ«½Z¿ZËM
.|¿Â‹Ö»Ã|¿Y{€³Z]
Ã{Y€¤Y|Ì ‡
|¿Á€Æ‹ÖÀ̈v»Ô£|Ì ‡†°Ÿ
|¿YÄf¨³µÂX//ˆ»ÕZ//ŹZ¬»Ä¯ÕÂ//—¾ËY
Zq{|̟¶//^«Y½Y€//ÆeÖ³|¿Z]ž“Á¾//ËYZ]
|ËZ]Zn¯Ä]Z¯Z «YÁ{Â//‹Ö»[MÕ|À]Ä̼Ƈ
|¿€Ì´]ַYÁÕ|mºÌ¼e½ÓÂXˆ»Ze|‡€]
Ã|‹½Y€Æe€ËY€//‡Ä¯ÖfÌ ¼mļžËYZ]€yM
ºÅÕ|m—Ä]€³YZ//‡ÁdyZ‡Ä¼Å¾ËYZ]Á
Ö]Mž]ZÀ»ºÅZ]|ÀÀ°]Y[M¥€»dËZŸ¹{€»
d‡Y€´Ë{ÕZm¶°Œ»dˆÌ¿Â´z‡Za
‚Ë‚Ÿ½Y|¿Á€Æ‹ÕZÅÖÀÌ]Äf°¿|¿Á€Æ‹
d‡Y¶»Ze¶]Z«
‰
Ä¿Z^¸—ÁY{ÕZŽZf‡Y{
½Y€Æe½Z]ZÌy¾Ë€e‚Ì´¿YÀ—Zy{ZÀqY‚Åd‹Z¯Z£M
ÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z‡
|À¯Ö»dËZ¼u…Y|»Ä ‡Âe{֏yŠz]d¯ZŒ»Yd·Á{
½M|]ZËÖ»”uՀ»Y€Å{½Y€ËYd¸»ºËY{d¸»
Ä]Yd·Á{Á{Â//‹Ö»¹Zn¿YÄmÁ¾Ë€fÆ]Ä]Â“»
|¿Z‡Ö»ªÌ§Âe
ÕZÅZ”§{Z//nËY€]¾ÌÀr¼ÅÄˀn»ÃÂ//«†ÌW
¶ÌveÕY€//]{Y|¿Zf//‡YÁ½Z//ˆ¼ÅÖ//‹Â»M
Ö¼Ë|«…Y|»{Á‚//§YÁ{€¯|̯Pe½YÂ//»MŠ¿Y{
Z]€fÆ]ÖËZ”§{Z»½Y|¿€§Ze|¿Â//‹ÕZ‡Â¿|ËZ]
Â̴¿YZ]‚Ì¿½Z¼¸ »Á|//¿Y{€b]¶ÌveÄ]Š»YM
ÁZež¼fn»{»{Ö¿ZuÁ|ÀÀ¯†Ë|e€fŒÌ]
Ä]ž¼fn»¾ËYd¨³‚Ì¿Ö¿|»|ÌÆ//‹Ã|‹sZff§Y
ÕY~³¹Z¿{Â]©ÔyYÁº¸ŸÃ‡Yįֿ|»|ÌƋ¹Z¿
ÁÄfzÌŀ§ÕZÅd̐z‹Yְ˽ZŒËY,d‡YÃ|‹
€ÌyYÖ¿Y{|«Z]ÁY|Àf//ˆÅ[Y€v»ÕY|ƋY
Ã|‹¶Ì¼°eÖ¿|»|ÌƋž¼fn»ZÆ¿Md¯ZŒ»Z]į
į{Â]ÃZ¯Ä¼Ì¿ÕYÃÁ€až¼fn»¾ËY {Y{Ä»Y{Y,{Â]
ÕÂƼm†ÌW |‹¶Ì¼°e¾Ë€ÌyY¾eÁ{–‡Âe
Á¹Z¿ÕY€//]€Ìy€»Y{Z»¹{€//»Ä¯¾ËYÕÁM{Z//ËZ]
ZƛY,|ÀÀ¯Ö¼¿d¯ZŒ»ÖËZ¼¿{ÂyÁ¹Z¬»,½ZŒ¿
¾fyZ‡ZËÕZÅÃÁ€a¶Ì¼°eÕY€]¹{€»Yd//‹Y{
‚Ì¿Z»,ºÌÀ¯Ö»cŸ{ÕZ°¼ÅÄ]Ö//‹Â»M‚¯Y€»
{Z¯¾ËYÕY€]YÖ°¿Z]cÔÌƈeºÌÀ¯Ö»‰Ôe
¾ÌÀr¼ÅÕÂƼm†ÌWº//ÌÅ{Y€«ZÆ¿MZÌfyY
֋Á€a,֋Â»Ms€—YÕY{€]ÀÆ]¹Z´ÀÅ
YŠÌ]Z¯Ä]Á€//‹d‹Y{ZƛY֋ÁÁ
¾Ë€ÌyļŁYÁ¹ÔŸYž˜¬»¾ËY{Y…{…Ô¯
ÕZmµZ‡Z£MYºÌÀ¯Ö»Ö¿Y{|«‚Ì¿Z‡Ä‡|»
YŠÌ]Á֋Á€aÁÖ//‹Â»MÃÁ€a½ÂÀ¯Ze
ºËYÃ|¿Z‡ÕY{€]ÀÆ]Ä]Y…{…Ô¯Y‚Å
ְ˂̧ÕZ”§{ZnËY{¹{€»Ád·Á{ ||¿Á€Æ‹
|Àf//ˆÅµZ §ºÅZÀ¯{‰Á€aÁ‰Â//»MÕY€]
®Ë€//‹d·Á{Z]Ö´Àŀ§ºÆ»»Y{¹{€»Öf«Á
ՀfŒÌ]•ZŒ¿Ád̨̯Z]Á€fÆ]ZÅZ¯|¿Â//‹Ö»
|¿ÁÖ»ŠÌa
,Ö¿ZuÁ¾//ˆu¾Ì¼¸//ˆ¼·YÁ¹Ô//‡ÓYdnu
YÕY{€]ÀÆ]¾ÌËM{Á€Ë{ÕÂƼm†ÌW
‰Â»McYÁÖ//‹ÁÁ֌ÅÁ„a,֋Â»Ms€—
|ÌƋÃZ´‹Â»M{įÂ//Œ¯€‡Y€‡{‰Á€aÁ
d·Á{d¨³\¸˜»¾ËY¹ÔŸYZ],|//‹Y‚³€]Ö¿|»
Ã{€¯Ã{Z»M֏yŠz]dÌ·Z §ÕY€//]YÄÀÌ»
¶Ì¼°e{ZeºÌÀ¯Ö»cŸ{¾Ë€ÌyļŁYÁd‡Y
Ö//‹Â»MŠz]¹Z¼eļ̿ÕZÅs€—ÕY{€]ÀÆ]Á
|̯PeZ]ÕÂƼm†ÌW|ÀÀ¯c|ŸZ//ˆ»Œ¯
¾Ë€eºÆ»½Z//¼¸ »Á‰Á€//aÁ‰Â»MÄ°ÀËY€//]
ÃZ´ËZmÁ|Àf//ˆÅ¹{€»Ád·Á{¾//Ì]֗Z^eY¶a
Äq€Å{€¯ZƛY,|¿Y{Â//Œ¯{ּƻZÌ//ˆ]
Ã|ÀÅ{½ZŒ¿,{Y{{ÂmÁÕÂÀ »ÁÕ{Z»cZÌuZiM
{€³Yd//‡Yº¸ »®ËºÌ¸ eÁՁÂ//ˆ·{,‰Ôe
ÄÌ·ÁYÕZŹ|«{Y{{Â//mÁZjËYÁÕZ¯Y|§,Ä »Zm
ÕÂƼm†ÌW|¿YÄfy»Mć|»{¹{€»Y½M
¹Zn¿YÄ//¯Ö³‚]¹Y|«Y¶//Ì·{Ä]½Z//¼¸ »Ä¼ÅY
{Á{½Z¼¸ »Ä¼ÅÄ]d¨³Á{€¯Ö¿Y{|«,|¿YÃ{Y{
Ö·Z»¾Ì»Pe{Ây½ZÀz‡Ä»Y{Y{Ö¿ZuÁºÌ˳ֻ
dˆ¿Y{d·Á{Ĩ̛ÁYZÆ¿MÂ̴¿Y½{€]ÓZ]Á½Z¼¸ »
Y‚´//‡Zb‡€³ZjËYÁ[Ây½Z¼¸ »Y¹{€»{Á‚§YÁ
‰Á€aÁ‰Â»Mĸ¼mY»YļÅ{Z»|Àf//ˆÅ
d¼//‡Ä]ZÌ¿d//‡{µZ f»ÕY|yY†aÃY¼Å
Z»Ä¼ÅºËY{YՀ//fÆ]Ö³|¿ÕÁMZ//»Ä¼Å
Z]֔ ]Äf^·Y-ºËÂ//‹Ö»Ö³|¿{€Ì̤e\¸—ÁY{
Äf^·Y ½{€¯Za½MÁZa¾ËYZ]Öy€]ÁÓZ]ՀË~a®ˆË
{Á|¿Y{…Y€Å½{Y{ÄÀ˂ŁYįÖËZŹ{M|ÀfˆÅ
ՀË~aZ¿½Y€^mÕZÅÄÀ˂ÅįÖËZÆ¿M|ÀfˆÅ¶]Z¬»
¹€—ZyÃ{Mį¹|¿YÂyՀ^y|ÀÀ¯Ö»dyY{€a
\//‹Ä^À//‹Ä·Z//‡Ze¾Ì]½|°Ë {€¯
Ä]†Ì¸aÕZÅÁ€Ì¿Ä¸¼u{¾¼Æ]ÄË¿Yƒ
Ä]|¿|‹€Ì´f‡{Âb»ÓÓY¯{Ä¿Z^‹[¸¯®Ë
½Z¿¾ËYՂ·Z»_ZqÖ¸Ë{½Z‡Ä»Z¿Á‰Y‚³
¹Z¬»®Ë |¿{Â]Ö//¿Y€ËYĸ¼mYÁÖ//mZyÖ´¼Å
¶ËÂveÃ|‹€Ì´f‡{½Z¿Äf¨³Âb»ÓÓY¯†Ì¸a
Y†a|¿YÃ|//‹ÖmZyZ//^eYÂz»†Ì¸a
įÃ|‹Žz//Œ»ZÆ¿M­Y|»Ö//‡€]ÁÖËÂmZ]
ÕZÅ|¿Z]–‡ÂeֈÀm֌¯Ã€Æ]œÀ»Ä]ÓZ¼fuY
|¿YÃ|‹Õ‚·Z»{YÁ½Zˆ¿Y©ZqZ«
,Ö»{M‰Z¯ÕY|¿YÂyÖ»{Y{{Zŀ§|̌z^]
€Å{€^]{ÂyZ]|‹Ö»ZÅȨÀ]½Âr¼ÅY‰Y¾—Á
¹{€¯Š‹Â»Zyd‡YÂyįZn¯
,€fÆ]Ö³|¿Z//Ëc€mZÆ»ÕY{Â//‡Z]Z»YÖ¸Ìy
į¾ËYY¶§Z£,ºÌÀ¯Ö»{Â//yZË{­€eÄ¿Z^¸—ÁY{
¹Y{{‰YĿ¼¿{Y|¿{ÂmÁZ»ÕY€]ՀfÆ]–ËY€‹
½Zˆ¿Y©ZqZ«d//‡Y½{Zf§Y½Zˆ¿Y©ZqZ«ÕZÅ|¿Z]
įd‡Y½|»ÕZÌ¿{{ÕY{Ã{€]YÖÀË¿¶°//‹
ÕY€]ZÆ¿Md§ZË{ÁµZ¬f¿Y,ZŽZˆ¿Y¹Y|zf‡Y¶»Z‹
½{€¯Â//^n»ZËÖ//‹Á€§¾eÄ]{Y€§Y½{€//¯Y{YÁ
,cZn¿ZyZ¯{Z//‡€§d«Z—Ádz//‡ÖËZÅZ¯Ä]
ÕZ//ÅÃÁ€aÁZ//ÅÕY|»Y{ÁY‚//»,ZŽYÂf//‡
Äv¸‡Y©ZqZ«Y†a½Zˆ¿Y©ZqZ« d‡YÖ¿Z¼fyZ‡
ZÌ¿{{Ö//¿Â¿Z«€Ì£cZne¾Ì»Â//‡,|z»{Y»Á
Â“»½ÓYÄ//¯½MlËYY¿YY{ÁÖ»Z¼//‹Ä]
©ZqZ«Ã‚Ì´¿Yd//‡Y½Z¿©ZqZ«-d//‡Y¾»hv]
ªÌ¬ve{¶//¼Ÿ¾ËYÄ]½Z//Ì¿Z]€«½{Y{¾//e¶¸ŸÁ
Ŀ³¾ËY|À¸ÅÁZÌ·ZfËY,®Ë„¸]{ZaÁY½ÂÌ//ˆÌ¼¯
ÉZŁZÌ¿ž§ÉY€]µÂaÄ]ZÌ¿d//‡YÃ|//‹½ZÌ]
¾f‹Y{ÉY€]µÂa,Z¯,Ã{Y¿ZyÉY€]µÂa,¾
Ìf//ˆz¿
,ÊËZ]¹{M,€fÆ]Ã|ÀËM,ÊËÂmY€mZ»,€e®Ì‹Ê³|¿
®Ë½YÂÀŸÄ]½{€¯Z¯Z]€fÆ]–ËY€‹¾f§ZË,{ZÌfŸY
¾Ë€yM{ÂyŒ¯{ʇŻÊeZ^iÊ]ÁÊb‡Á
{ZËÄ]Ö¿Y€ËY½Z//¿©ZqZ«Ây{įֿZÀz//‡
†ÌWÖ«{ZÖ¸ŸÄf‹~³µZ‡ÕZÅ¥€u,¹Y{
Z]į{Â]Ö»Zœf¿YÕÁ€Ì¿Ä»Z¿~³Ác€mZÆ»†Ì¸a
Äf¨³Ö]€ŸÕZÅŒ¯Ä]Ö¿Y€ËY½Y€fy{©ZqZ«|ÌËPe
¶]Z«½M{|ŸZ»YºÌÀ¯Ö¼¿Ö¨¿YÂ“»¾ËYį{Â]
†ÌWY¶¬¿Ä]ZÀˆËYÕY‚³€^ydˆÌ¿ÄmÂe
½Y€Æe{Ö»Zœf¿YÕÁ€Ì¿Ä»Z¿~³Ác€mZÆ»†Ì¸a
½Y€fy{©ZqZ«{YÂ//»Ã|¼Ÿ|¬»Ä¯{Â]Äf//‹Â¿
½ÂÀ¯Zed‡YÃ{Â]Ö]€ŸÃ|vf»cYZ»YŒ¯,Ö¿Y€ËY
½Zˆ¿Y©ZqZ«½Y‚Ì»YÖ¼‡€Ì£ÖfuÁÖ¼‡Z»M
ÁÖfÌÀ»Y½ÓÂXˆ»ÁÃ|Œ¿€//ŒfÀ»½Y€ËYYkZyÄ]
d¯Z‡Ã|Ë|a¾ËY€]Y€]{Ó¼ »Â//Œ¯Ö//‡Ż
Á¦//Œ¯Y,ÖÅZ³|ÀqY€Å¾ËY{Â//mÁZ]|¿YÃ{Â]
ÖËZŀ^y½Y€//ËY{½Z//ˆ¿Y©ZqZ«ÕZÅ|¿Z]¹Y|Æ¿Y
ÕZÅk»Ä]cZŸÂ“»¾ËYļÅÄf^·Y{‹ֻÃ|Ë{
ÃZ»{Y{€y{ÁZŀf//ŒÌa{Â//‹Ö»•Â]€»Õ€^y
Ã{€fˆ³©ZqZ«YÖ//‹Y‚³,©€‹Ä»Z¿Á,
…Z§l̸yÄ̋Zu[€ŸÕZÅŒ¯Ä]Ö¿Y€ËY½Y€fy{
µZ^¿{Ä]ÕYÃ{€fˆ³ÕZŊÀ¯YÁį{Â]Ã{€¯€ŒfÀ»
|ˆmlÀaZećĿZÅZ»µZ¬f¿YY‰Y‚³½M{d‹Y{
kY€uº‡Y€»ÕY‚³€]Y‚Ì¿ÁÂ//Œ¯Ä]Ö¿Y€ËY€fy{
€^y,Ö]€ŸÃ|vf»cYZ»YÀÌn§{Ö¿Y€ËY€fy{
įֿY€ËY½Z^¸y®Ë,½Z»½Z¼Å{{Â]Ã|//‹Ã{Y{
¹ÔŸY,{€¯Ö»Z¯Ã|vf»cYZ//»YÖËYÂŕ˜y{
ªË€—YÁ€Å,€fy{Ze–‡Âf»—Ä]{€¯
Ö]Á{Ä]½Y€ËYYºœÀ»€Ì£YÁ€aÁº//œÀ»YÁ€a
,Z°Ë€»MÄ//mZy»YcYÁ|¿Â//‹Ö»Ã{Zf//‡€§
½ZÆm{½Zˆ¿Y©ZqZ«ÃZ]{ÕYÄ¿ÓZ‡ÕZʼnY‚³
Ä¿ZzeYÁ¾ËYµZ‡‰Y‚³{|À¯Ö»€ŒfÀ»
®Ë½YÂÀŸÄ]½Y€ËYY,Äf//‹~³ÕZŵZ//‡|À¿Z»‚Ì¿
½Z¿,½Y{€»ÕY€]|¬»ÁÂ^Ÿ¶v»,Y|^»Â//Œ¯
|¿€Ì³Ö»Y€«ÖˆÀmÕY{€]ÀÆ]{»įֿZ¯{¯Á
Ã|//‹Ã{€]¹Z¿,|¿Â//‹Ö»Ã{Z¼³ÕZ^mYZ¯Ä]Á
ÕZŵZ‡{Äfzˀ³ÁÄfˆmcZ‹Y‚³Ö—d‡Y
{½Y€fy{Á½Z¿©ZqZ«ŠËY‚§YY½Z‡ZÀ‹Z¯,€ÌyY
©ZqZ«¾‡É{ |¿ÁÁŒ¯É€»ÉZŽZf‡Y
¾ÌÀr¼Å|¿{Â]Ã{Y{€^yµZ‡Y€f¼¯½Y€fy{
ÉZ°¼ÅZ]ŠÌaµZ‡{įʬ̬veÉZÅÄf§ZË
½ZÌ¿Z]€«YZ§{½Z»Z‡Äf̼¯Á½Z¿d¯ZŒ»»Y
½ZÌ¿Z]€«Ä¯{Y{Ö»½Z//Œ¿,{Â]Ã|‹¹Zn¿Yd¿ÂŒy
É{Zf«Y€œ¿YÁ|//¿Y{µZ//‡Ze¾Ì]Z»Â¼Ÿ
½Á{ÉZŊ°¼//Œ¯{Y»€j¯Y{,Ê//ŸZ¼fmYÁ
,\‡ZÀ»Z¿¾°ˆ»,€¬§,©Ô—,¾Ë|·YÁ{ZÌfŸY,Ã{Y¿Zy
ÊÀÌ//Œ¿Ä̋ZuÁdÌ ¼m€aª—ZÀ»{d¿Â°//‡
–Ìv»½Y€fy{Ze{‹ʻ\m»±‚]ÉZŀÆ//‹
Â^n»Ã{Y¿Zy|aZËÃ{€¯­€eYÃ{Y¿Zy|ŸZˆ»Z¿
€œ¿Y¾ÌÀr¼Å{Â//‹Ê»{Ây½Y€fy{‰Á€//§Ä]
ZŒ«YY½ZÌ¿Z]€«\¸£YįZm½MY,cÔ̐vet˜‡
{,ʸ̐ve€œ¿Y,|Àf//ˆÅÉY€§½Y€fy{Á€Ì¬§
ZeÊÀ‡Ã{{Á½Zf//‡€Ì]{ÁÊËZ¼ÀÅYt˜//‡
cY{Z¬fŸY¦ “ÁÊ´Àŀ§€¬§YÁ|ÀfˆÅµZ‡
€¨¿½MՀ̴f‡{Z]Ղ·Z»†Ì¸a|¿€]Ê»l¿
¾ËY{Ö¿Z//‡Ô—Y\¸—ÁY{į{€¯ÕÁM{ZËZ»Ä]
d//‡{Y½Z¼¿YÂm½Y€fy{½{Y{‚ÌŀaÁÂy
Z»Ã|‹©ZqZ«½Z¿ZËMºÌ//‹Z]½Z//ˆ¿Y½ZÌr«ZqZ«
ÕY€]ÖeY|ÌƼeÁcZ¿Z°»YÄq.|¿Â‹Ö»Ã|¿Y{€³Z]
.{€¯ºÌÅYÂyZÌÆ»½Z¿M