[email protected]¿s€—ÃÁ€³Z]•Z^eY |ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |Õ{Ä^ÀŒ°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
d
^‡
Ö ]
ZÀ»
Z¿Ó»Z]Á€»Y
€´À»d/‡{{€/´¿{¦/‡ÂËÄ]
€´À»d/ˆydËZaįÕZy¾Ë|]
€/´À»d/ˆ»{€/´¿{Ö«Z/‡Ä/]
¾/¯€/œ¿½Z/ËZaÖ/]Y‚/¸³½Y|/]
‰€]
ºÌfˆÅ¹Á{ÀÌeYZ»
|Ö´¿€Æ]|¼ |
¾ËYY€´Ë{¾»,{Z»Ä¿d¨³Â·Âq¯ÃŻÖÅZ»
¹Á€]Áºf¨Ì]ÃYºÅYÂyÖ»,¹YÃ|‹ÄfˆyZʼn{€³
dˆÅÖËZŀ^yÄq€´Ë{ÕZÅZmºÀÌ^]
Ä]YZÅ¥€u¾ËYֈ¯Ä¯ÖÀ¯€°§,d‡Y¾°¼»
Ö¸Ìy¹{Ây¾»Ä¯½Y|]Z»Y,Ã{Y{{ZË·Âq¯ÖÅZ»
¾ËYYºÅZłÌqÖ¸ÌyÄf^·Y¹€°§¾ËY{d‡Yd«Á
€f//ŒÌ]į¹YÃ|̼ƧY¾ËYÔj»,¹YÄf§€³{Z//˽MÁ
½ZŒÌ³|¿Ä¯|ÀÀ¯Ö»dËZ°‹Õ€Ìaž«Â»,ZÅÖÅZ»
|ÀÀ¯Ö»¾Ë€¨¿ÁÄ·Z¿ºËY{|¿YÃ{€¯¦¸eÕ{ÂzÌ]Y
įº¿Y|]ºÅYÂyÖ»¾»|¿Y{dËZ°‹‚ÌqļŁYÁ
,ZmÄ°e®ËÕÂeį¾ËYÖÀ ËÖ³|¿Öf‡YÖf‡Y
į¾ËYZË,pÌŀ´Ë{ÁÕ‹€ÌaZeÕ{€³€]ÁÕÁ€]ÖÅ
.{€¯Ö³|¿{‹ֻZÌ¿{ÕÂeºÅՀ´Ë{—
·Âq¯ÃŻÖÅZ»[Zf¯Y֋€]
ÃZ´¿®Ë |€^y®Ë
Ö³{·MZ]ÃY€¼Å
YÃ{ZÌaÃ{Y€§Y,{Ây€Ì//ˆ»{,|ÀÅ{Ö»tÌm€e
.|ÀÀ¯Y‡
½Z»Z‡Ä¯¾ËY€]|̯PeZ]®·Z//‡½Z´ËZ//‹
,|À¯Ã‚n »|¿YÂeÖ¼¿d//ˆË–Ìv»d›Z¨u
Œ¯ÕZÅÄ¿ZzeYÁÁZŽZ»Z//‡Ö»Z¼ed¨³
ÕZ°¼ÅÖfˆË–Ìv»ÕZŽY€v]¶uÕY€]|ËZ]
|À‹Z]Äf‹Y{Õ|Ë|‹
Ö¿Y€Æe½Y|¿Á€Æ//‹Ä¯ºÌÀ¯Ö¼¿½Z//¼³
–^e€»ÕZŽZ»Z‡Y,±‚]ÕZŀÆ//‹€ËZ‡ZË
ZËM|À//‹Z]Äf//‹Y{Ân »Zœf¿Y,YÂÅÖ³{·MZ]
YÂÅÖ³{·Mµ€fÀ¯ÕY€]Ö]€£ÕZÅŒ¯Zf¬Ì¬u
.|ÀÀ¯Ö»Ã‚n »
YÖÆmÂe¶]Z«|{d¨³®·Z//‡½Z´ËZ//‹
Ã{Â//‡€§ÕZÅÁ{Ây{{€eYÖ//‹Z¿YÂÅÖ³{·M
ŠÅZ¯ÕÂv¿€ÅÄ]YZÆ¿M{Y| eºÌ¿YÂf]€³Y,d‡Y
ÕZÅd¸°Ì//‡Âe»|{Z//eZ//˺ÌÅ{
¾Ë‚´ËZmÖ«€]ÕZÅd¸°Ì‡Âe»Z]Y{{€eµZu{
ž“ÁÄ·Z‡Ö¿Z»Ä»Z¿€]®Ë{ºÌ¿YÂeÖ»,ºÌÀ¯
ºÌÅ{{Â^Æ]Հ̴¼Œq½Y‚Ì»Ä]YYÂÅ
€ÅÄ],Ã{‡€§ÕZÅÁ{Ây{Y| eŠÅZ¯
.d‡ZÀ »ÄqÄ]Z¬Ì«{,ÕÂv¿
Yįd//‡YÖËZn]Z//œf¿YZ//f¬Ì¬uZ//ËM
Z//À¯Y½Z//‹Âe»º//ÌÅYÂz]½YYÂ//‡Âe»
Ö//«€]d¸°Ì//‡Âe»½MÕZ//mÄ]Á|//¿Y~´]
.|¿€z]YÖ¿Z»Âe½Â̸̻
cPÌÅ”Ÿ,®·Z‡½Z´ËZ‹¾Ë|·YµÔm|̇
ZÀˆËYZ]³Ád¨³{¦Ë€‹Öf ÀÃZ´Œ¿Y{Ö¼¸Ÿ
Õ{ZˁÕZÅĨ·Â»½Y€//ÆeÕYÂÅÖ//³{·Md¨³
Ö§Z¯Ö»Â¼Ÿ¶//¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ//¿Â//ÀÅ{Y{
ÕZÅÁ{ÂyYÃ{Z¨f‡YŠËY‚§YhŸZ]¾ËYÁdˆÌ¿
½Y|¿Á€Æ//‹Õ‡Y¾Ì//Œ¿€‡®eÁÕYÂ//‡
Ã{‡€§ÕZÅÁ{ÂyįÖf«ÁZe¾ËY€]ZÀ],{‹ֻ
{{€e€Æ‹t˜‡{Ã|ÀËÓMÕZÅd¸°Ì‡Âe»Á
{Â]|ÅYÂyº·Z‡Z¿YÂÅ,|ÀÀ¯Ö»
Yֻ¼Ÿ¶¬¿Á¶¼u¶ËZ‡Á½{Â]Ö§Z¯Z¿
d‡ÂaZ]Ö¿Y€Æe–‡Âf»t˜‡½Y|¿Á€Æ‹Ä¼Å
Z]įֿZ//ˆ¯Ä¼Å|ÀÀ¯Ö»­{½YÂzf//‡YÁ
Z»€³,|ÀÀ¯Ö»{{€eÖeMÖ]ÕZŅÂ]ÂeYZËÁ€f»
,|¿YÃ{€¯Ä]€neYÁՀ]\ÌmÁZ//Œ§ÁZ»€‡Á
¶°//Œ»|¿Y{€œ¿©Z¨eYÂ“»¾ËY€//]Ö´¼Å
ÕZ¯ÄÀÌ»¾ËY{|ËZ]įֿZˆ¯Ä¯d‡Zm¾ËY
|¿Y|¿Ö]Zne¾ÌÀq,|ÀÅ{¹Zn¿Y
½Z³ÁZ¿YÃ{Z¨f//‡Y‚eįֿZf//‡Á{€³YZËM
–ËY€//‹{,|ÀÅ{Ö»YÖ//»Â¼Ÿ¶//¬¿Á¶¼u
ÕZ¯¾ÌÀq‚Ì¿½Z‹{Ây,|¿{Â]¹{€»Z]ÖÆ]ZŒ»
.|¿{€¯Ö»
įÓZu|¿Y|¿Z//œf¿Y{Y€§Y¾ËYÓZ//¼fuY
,֐z‹Á{ÂyYÃ{Z¨f‡Y½Y|¿Á€Æ//‹Y֔ ]
Ö^ŸÁÖ¼ˆmZŒ§Ä]Y®Ì§Y€eÁ¾Ë‚À]ÄÀ˂Å
ֻ¼Ÿ¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿YÖ//‹Z¿Ö´fˆyÁ
{Â]d¼ ¿Ä¯Õ€¬§-d‡Yº‡Ä¯ÖÅZ§
{€¯Ö»€°§ÄŒÌ¼ÅZ»¶ˆ¿Ã|//‹Ã{€ˆ§YįdˆÅ
¾Ì¼ÅÄ]|‡Ö»ZË{Ä]ՁÁįd‡YÖ°q¯ÖÅZ»
Á½ZÆm,Ճ·ÂW|ËYÁ‹,ČË|¿YYÃ{Z¨f‡YZ]€—Zy
ÁÖ¯{¯Öf«Á¾»ºÌf‹Y~³Ö»€‡dŒaY€¬§Öfu
,ºÀ¯Ö»ÄˆËZ¬»Ö¿ÂÀ¯¶ˆ¿½Z¿YÂmZ]Y¹{ÂyÖ¿YÂm¿
¾»€fy{½ÓY¹ÁMÖ»{ZËÄ]YÄf//‹~³ÕZÅÖfz‡
ÃZ§¾ËY{€]Ö»€‡Ä]ÃZ§{Ô»Z¯,{Y{µZ//‡Ä¯
d¼ ¿¾»ÕY€]€¬§½MįַZu{,Ã|//‹º‡ÁYÕY€]
|ËZ‹,ÄfyZˆ¿YÁYÃZ§¾ËYÖ·ÁdyZ//‡Y€»€¬§{Â]
d‡YÃ|‹‘Ÿ½ZÆmÕZŁY|¿YºŒqį½M¶Ì·{Ä]
Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»YÁ¾‹ÁZ»€Ÿ½ZÆmÕZŁY|¿Yº//Œq
|Ì»Y½Z¿YÂmÕY€]€“Zu½ZÆmÕZŁY|¿Yº//ŒqÁ{Â]
ZËM.ºËY{ŠÌa{Ö¿ZÆm²ÀmZËM|ËYÖ¼¿Ö¿Y|Àq
.|‡Ö»Ö ¼mÄf‡{֌¯{ÂyÁd·Z˜]Ä]½Zˆ¿YÂ¿
{Â]Z¿ZÅÖf¼ÅÖ]ÁZÅÖe€Ì£Ö]€—ZyÄ]¾Ì»Ã€¯ZËM
€e¹€³Á€Å½ZÆmÁÃ|‹wY‡½ÁÁYÄËÓ.{‹ֻ
€—ZyÄ]ZÆÀËYļÅÁÃ|‹€f¼¯,À¯¾ËY{[M{‹ֻ
½ZÆmZ»€Ÿ½ZÆmįַZu{d‡YÖ¿Zˆ¿YÕZÅZ˜y
{Â]ÂÅZÌÅÁ‹Á|Ì»YY€a
Õ‡Y|À¯Ö»Á{µÔ¬f‡YÁÖ´fyZ‡{ÂyYYZÆ¿M
ÕZŁY|¿YºŒqįºfˆÅÕYÃÁ{Ä]ª¸ f»¾»€´Ë{
֟Z¼fmYcÓÂve,[Ô¬¿Y{Â]ŠËÁŠÌaÖÀ//‹Á
Ä]ª¸ f»Á€»Y½YÂmZ»Y|¿{Â]Z»ÕZŁY|¿Yº//ŒqÁ
‰{ÂyÕY€]ÖÀ‹ÁY|¿Yº//ŒqpÌÅįd‡YÖ¸ˆ¿
€´Ë{µZ‡|¿Y{Ö¼¿¶ˆ¿¾ËYd‡YÃ{€°¿¦Ë€ e
ÕY€]Y€´Ë{µZ‡Z»Z»Y|f¨Ì]Ö«Z¨eYÄqd‡YY€«
,ZÅÁM½Z//¼Å©Â//‹Ä]ÁºË{€¯Ö»€Ëe½Z»{Ây
ºÌf//‹Y~³Ö»|Ì·ÂeÃY{¹|«ÁºË{€¯Ö»Ö//³|¿
d¼//‡Á| ]µZ//‡{Ö//¿Y€ËYÄ// »Zmd¯€u
Z»dˆÌ¿¾‹ÁÁ€»Y½YÂmÕY€]Ä »Zm¾ËYd¯€u
ÕZmpÌÅZ]Ô¼ŸÁºË€vekÁY{ºÌf//ˆÅÕYÄ »Zm
pÌÅįÖËZË{¶j»d//‡{Z»ºËY|¿Ö—Z^eYZÌ¿{
ZËMºÌfˆÅÕYÄfˆ]Ä »Zm,{‚ËÖ¼¿½MÄ]ÕYÄ¿Zy{Á
| ]Á½|‹ÄÌ»ÁYÄqZË{,ZË{¾ËYÃ|ÀËMY|¿Yº//Œq
įºË{ÁÃ|ÀËY¶j»{Á®ËZ»ZËM.d‡Y½|Ì°Œy
€°§{ÁÄ]€³Y€“Zu¶//ˆ¿.ºË‹ֻ®ŒyՁÁ
ÄqZË{Ä]€³Y,d‡Y{ÁÃ|ÀËY‰Y|¿YºŒq,|À¯Ö»
ºÅ¾Ì¼ÅÕY€]|ÀÌ]Ö»YÄÌ»ÁYÄqZË{|À¯Ö»€°§
.ÖÀ¯Ö»€°§ÖqÄ]Á€»Y
|[Zf¯Ã|À‹Á€§ |½ZzÀˆuºÌÅY€]Y |
‰Áº¸ »Z]½YÂ»MŠ¿Y{Õ{|¼ÅY€]Y
Öf§O½Z¼u€·Y|^Ÿ…Z°Ÿ
Z]Õ{|¼Å€—ZyÄ]Á‰Âm{Ây¹Y|«Y®Ë{½Y|¼Åֻ »×YdËM½Zf//ˆ]{½YÂ»MŠ¿Y{
d‡Y½Z—€‡ÕZ¼Ì]ÕYY{Á½Zf‡YÕYÂ//‡Äy€qÁ{½Z¿Z»€Æ«Yį{Ây‰Áº¸ »Õ{Z«ÕZ«M
|¿|̋Y€eY{ÂyÕZÅ»
ֈ¯‚Ì¿ÃÁ{¾ËY{|‡Ö»€œ¿Ä]d‹Y{YY‚]Y
Õ{ZÆ¿d‡Y¾°¼»dˆÌ¿cZ¤Ì¸^e€]€›Z¿ÁµÂXˆ»
€œ¿Ä]ZÆÀËYZ»Y|‹Z]»Y|Àˆ»€]ՏcÄ]
½Y€ËYÄ »ZmÕY€//]cZ¤Ì¸^eY̫֬{¦//ˀ e¾»
€‡Ze€‡{Z»cZ¤Ì¸^eįd‡Y¾Ì¼ÅÕY€]|¿Y|¿
YÖmZyÕZ//Å|¿€]Ö//»Â¼Ÿ—Ä],Z//ŽZ]ZÌy
,d‡{€Ìˆ»{½{€¯d]Z«ÕY€]{‹ֻ¶»Z‹
ÖmZyÕÓZ¯‘€//ŸºÅÁ¦Ë{{Ö//ËÓZ¯|ËZ]
|ÌÅYÂz¿ŠÌaYÕZ¯,ÓYÁ|̋Z]Äf‹Y{ZÌfyY{
Ä·Pˆ»¾»€œ¿Ä]{Y|¿ÖËZÀ »d]Z«Z‡Z‡YÁ{€]
Z»½ÂqÁd‡YºÆ»ZÌ//ˆ]cZ¤Ì¸^e{ÖÀ˂´ËZm
ºÌ‹Z]ª§Â»ºÌ¿YÂeÖ¼¿,ºËY|¿Ö^‡ZÀ»¾Ë‚´ËZm
ÁZÅ€//‡\//‡Y½YÂÀŸZ]YÖËÁ{ÂyÔj»
Y‡Ã|ÀÀ¯¥€»Ä¯| ],ºÌÀ¯Ö»¢Ì¸^eZÅÃ{Zm
֌ËZ‡MÄ¿Ád‡YZ¯{ÖfÌÀ»YÄ¿,{‹ֻÁ{Ây
½MÁ|‹Z]¡Á{Á²¿€Ì¿Á\ˀ§Z]ÃY€¼ÅįÖeZ¤Ì¸^e
Äf‹Y|¿{ÂmÁÓZ¯{,Ã|»M¢Ì¸^e{įÖËZÅÖ³„ËÁ
ÓZ¯½MÄ]d^ˆ¿Ä »ZmÕ{Z¼fŸYÖ]hŸZ],|//‹Z]
,¹Â‡€»ÁÕZmcZ¤Ì¸^e{€´Ë{Õ‡Y{‹ֻ
Ã{Z¨f‡YÁÃ|Ë{Ö»Â]ÕZŀf»YZaḑ€›YÕYÃ}
Á֬̇»,Ö//‹Z¬¿,ÕZ¼ »€œ¿Y{Â//‹Ö¼¿
ÕZÅḑ€›,Z»ÕZÅÄf‹Y{L‚mL‚m{Ö¸¯—Ä]
º¸Ÿ¾f//ˆ¿Y{|«Y¢Ë{Z»Y{Y{{ÂmÁÖ¸»Ze¶]Z«
{{Y{Ö//‡Z‡YÕZÅcÁZ¨edˀË|»Z//]cZ¤Ì¸^e
|ÌÅ{Ö»Ã|ËY¢Ì¸^eµÂXˆ»Ä]Z¼//‹¢Ì¸^e|ÀËM€§
Y€«¾Ì]¾ËY{|//ËY{YÃ|ËY‰Á€aZœf¿YÁYYÁ
įYÖËZÅČË|¿YdˆÌ¿ºÅd‡{Äf^·YÁdˆÌ¿
€Å|ÌÀ¯¶Ì¼veÄ »ZmÄ]|ËY{{Z¬fŸY½MÄ]{Ây
€´Ë{{€§Z]d‡Y¾°¼»Ä¯{Y{ÖËZÅÖ³„ËÁÕ{€§
Ä »Zmįd‡ZÅcÁZ¨e¾Ì¼ÅZ”«Y|‹Z]cÁZ¨f»
Ä //‡ÂeÁ{ZnËYÄ]ZÌ¿cÁZ¨e¾Ì¼Å{Z//‡Ö»Y
|Ë|aY֟Z¼fmYÁÕ{Z//f«Y,Ö´Àŀ§ÕZÅ{ZÆ¿
|À//ŒË|ÀÌ]ºÅ¶j»{Y€§YļÅ{Â]ZÀ]€³Y{ÁMÖ»
{ÂmÁÄ]ÕYÄ »ZmԏY|ÀÀ¯Ö³|¿ºÅÄÌ^//‹Á
cZ¤Ì¸^eºË€Ë~b]|ËZ]¶WZˆ»¾ËYÄ]ÄmÂeZ]|»MÖ¼¿
²Àŀ§µ{Y½Z¼ËZÅÄf//‹Y{Ä̬]¶j»d‡{Z»
d‡YÃ|»ZÌ¿{ÂmÁÄ]Ö»Â]
Ĉ¼yZ“€Ì¸Ÿ
€´ËZ]
,ÖzËZeYÁ{YļÅ{Á½Z//ÆmÕZmļÅ{Õ|¼¯
d//‡YÃ{Â]Š°f¼uÁ¹Á€v»cZ¬^—Õ´Àz//‡
Ä]Y¹Á€//v»cZ¬^—ÕZ//ÅÁMÕY|//,ZžË|¼¯
¾Ì¼ÅÄ]|¿YÃ|¿Z//‡Ö»½Z¼¯ZuÁ½Y{€¼f·Á{‰Â³
ZËÃ{Zf§Y½Y|¿Ä]ZžË|¼¯\¸£Yįd//ˆÅºÅd¸Ÿ
|ÅZ‹ºÅ½Y€ËYxËZe{|¿|//‹Ö»dÌ·Z ¨·YÂÀ¼»
w€‡½Z]¶j¼·Y[€“ºÌf//ˆÅZÅ{Ây€]Ŀ³¾ËY
{d‡Y€mZ»¾Ì¼ÅÕZ˳{Z]€]|Å{Ö»‚^//‡€‡
|‹Ö»•Â]€»ÖËZžË|¼¯Ä]€fŒÌ]ĸ¼m¾ËYÄf‹~³
ZÅÂeZf°Ë{‚Ìn»|ËZ]ÂeZf°Ë{½ZÅZ‹{Za½YÁ{{į
½ZŒ¼Ì¸³YYZaÄr¿ZÀqÁ|Àf¨³Ö»Y½Z´»Z¯{ÂyÁ
½ZŒ»Â¬¸uYZË|‹Ö»ž˜«½ZŒ¿Z],|¿{€¯Ö»€eY{
ZÅd¿ÂŒyĿ³¾ËYYd‡Y€aÕ|¼¯xËZe|»MÖ»{
Ä]į|Å{ֻÁZ//mYZžË|¼¯Ä]º·Z//‡Ä »Zm®Ë
,Â“»¾ËYd¸Ÿ|¿Y{€b]ºf‡dvecZ¬^—¶WZˆ»
Ö´Àf·{€‡Y
ºÌfˆÌ¿Y€³€j°eÁY€³ž¼m
€eZ‹
{Z¬f¿YÄ]įd‡YÕYÄ »Zm,º·Z‡Ä »Zmįd‡Y¾ËY
|À¯d»Ô‡š¨u|ÅYÂyÖ»Ä »Zm¾ËY|Å{Ö»ZÆ]
Âv»€—Zy¾Ì¼ÅÄ]Z¬Ì«{,|//¿Z¼]½Â»ZÅd§MYÁ
ÁĸÌ//‡Á¾Ë€eºÆ»d//‡Y{Z¬f¿YÕ|¼¯{³Ád¨³
d//‡YÖ·Z eÄ]½|Ì//‡|«Ä]{Z¬f¿YÕ|¼¯¥|Å
s€—ÁZmYÁYÄ]įd‡YÕYÄ »Zm,º·Z‡Ä »Zm¾ËY€]ZÀ]
,Ä»Z¯{Âyž»YÂm{Äf^·Y|Å{Ö»YÕ{Z¬f¿Y¾Ì»Z”»
¾ÌÀq{|¿Z»Ö¼¿Õ{Z¬f¿Y¾Ì»Z”»s€—ÕY€]ÖËZm
|¿€yÖ»½Y€³Y‰Â//»wYÂ//‡ZžË|¼¯ÕYÄ »Zm
YÕ|¼¯|ÀÀ¯Ö»ÃZmYÁ¾Å|¿ÁÖ»,|¿Y|¿€³YZË
{‹ֻ{»¾ËY{dˆÅºÅZÅÁM½Z]€´Ë{Õ‡
{€¯ÄˆËZ¬»ºÅZ]YÁ€»Y½Z¿YÂm¶ˆ¿Á¾»¶ˆ¿
Ã|//‹dÌ]€e€fÆ]Á€»Y½YÂm¶//ˆ¿Y¾»¶//ˆ¿
ºÌfˆÅÄfyZ‡{Ây¾»½Ôˆ¿ºÅÁ¾»ÓYd‡Y
Y€«|Ì·Âe½Zˀm{Á¹{€//¯Z¯Ö¯{¯Y,¾»{Ây
‰{ÂyÕZaÕÁįdˆÌ¿Ö¸ˆ¿€“Zu¶ˆ¿ºf§€³
c|‹Ä]€ÌyYµZ‡¾ËY{ZÅÃ{Y¿Zy|‹Z]Ã{ZfˆËY
ÄmÂe½ZŒËZÅÄr]Ä]c|‹Ä],|¿{Â]½ZŒ¿Y|¿€§½Y€´¿
,ZÅÄr]Ä]|uYŠÌ]ÄmÂe|Àfˆ¿Y{Ö¼¿ZÆ¿M,|¿{€¯
cZ¤Ì¸^eÄ]ÁºÀ¯Ö»ÃZ´¿¥Y€—Y–Ìv»Ä]Á€Å
Ä]¥Â˜ »ºÀÅ}ºŒË|¿YÖ»½Y€ËYÄ »Zm{ÕZne
Á|¿Y{Ö]Âyd̨̯Ŀįd‡YÖËZÅÓZ¯Ö]ZËYZ]
|¿Â‹Ö»Ö§€ »YZ]Ä],Ã|‹[ZˆucÄ]Ä¿
ºË€ve–ËY€‹{įYÕYÄ »Zm,cZ«Z¨eY¾ËYļÅ
|Àq€ÅÖmZyÕZÅÓZ¯YÃ{Z¨f//‡YÄ],{Y{Y€«
,|¿Á¾//ËY{ÂmÁd//‡YÃ{Y{©Â//‡[Â//£€»Z¿
Ö//‹Â»M¹Zœ¿¹|¬f »Z»Y{Y{Õ{ZˁÕZŀ¬»
€¬»Y‰{ÂyÖ«Z¨eY¾ÌÀq€—ZyÄ]|ËZ]½Y€ËY{
{Â]{YMÖ»Zœ¿Z»Ö‹Â»M¹Zœ¿Äf//‹~³{|¿Y|]
|«ZÀÌ//‡¾]Y€³YÔj»Ä¯ZÀ »¾ËYÄ].ZÀ »ÄqÄ]
ºÅY€§ÁY½|‹ZÀ̇¾]YÕY€]ÄÀÌ»,d‹Y{¶Ìve
{€Ì´]Y{ÂyŽzeÁY€f¯{Z//¼fuį¾ËYÄ¿{Â]
Z»Yd//‡YÃ|¿YÂyÄqį{Â//Œ¿ÄmÂf»ºÅ| ]Á
•Z^eY¹Z¼eėÁ€Œ»Y| ]Z»Y¹Y|¯€ÅÄ¿Z¨‡Zf»
d//‡{YÖ´Àŀ§Ä »ZmZ]Y½Z//»{ÂyÖ´Àŀ§
{Y€ËY|«Z§ÖfÀ‡¹Zœ¿Ä¯ZÀ »¾ËYÄ]Ä¿Äf^·YºËYÃ{Y{
Y½ÂÀ¯ZeėÁ€Œ»YÃ|‹Ö—€Ìˆ»¾ËYÄ°¸]{Â]
cZ—Z^eY{Â]Ã|//»ZÌ¿½Á€Ì]½Z»{Ây²Àŀ§µ{
dˆ¿YÂeֻįִÀŀ§¹Zœ¿ÄnÌf¿{Á|‹ž˜«
{YÁÖmZyÕZÅÂ//Œ¯Y|À¯µÂvf»YÄ »Zm
€fŒÌ],€Z »Ã„ËÁÄ]xËZeµÂ—{Z»|//‹½Y€ËY
,†¯€ÅÖÀ ˺Ë{Â]½Z¼¿Y€Ë|»Õ{€§Ä¬Ì¸‡ž]Ze
,d‡Yd‡{{€¯Ö»€°§Ád//‹Y{ÕYČË|¿Y€Å
{Â]¾ËY{Y€ËY{€¯Ö»ÖËY€mYZ§{YÁYĬ̸//‡½M
ÁºË{Â^¿Y€³€j°eÁY€³ž¼mZÅÖ¿Y€ËYZ»Ä¯dˆÅÁ
ŠÌa‰{Ây֟Z¼fmYµZ¿Z¯YYZÅZ¯ºÌfˆ¿YÂf¿
Á‰Â»M,cZ//¤Ì¸^e{ÖËY€³{€§¾//̼źˀ^]
dˀË|»L‡YČ̼Å{Y{”uºÅÁ‰Á€a
dˀË|»L‡ÃYÁÄ]½ÂÀ¯ZeZËMZ»YºËYÃ{€¯d^v
{€Ë|»½YÂ//ÀŸÄ]įÕ{€//§€´».ºËYÃ|Ì//ŒË|¿Y
xˀ»Y{Y{Â//”uÖf·Á{ÁÕY{YÕÓZ//]\eY€»
ÕZÅÃZ³|Ë{ÁÃ|»MÄ »Zm¾Ì]YºÅÁY.d‡YÃ|»M
Ã{€¯Ö//fˀË|»ºf//ˆÌ‡{YÁY‰{Â//yÕ{€§
d‡Y{Âƌ»ºÅcZ¤Ì¸^e{ÖËY€³{€§¾ËYd‡Y
{Â]Ã|//‹¶Ë|^eÓZ¯®ËÄ]½,ÕÂ//¸Æa½Z»{
¾Ì¼ÅZ¬Ì«{,½Z»½M‰Á€§¾£Á¼ŸcZ¤Ì¸^e
.dˆÌqdÌ «YÁ,ºÀ¯Ö¼¿ÖËZ¼¿ÃŻ
|Հn» |…|»|»Zu |
Ä]¾f§ÕY€]Á¹YÄfyÁ€§Y¹YÁ{Âyd‡YÖe|»
¾Ë€f°q¯Ä]Z»¹{€»Ä¯d‡YÕ—ž“ÁÁ€»Y
€ÅºÀ¯Ö»Ã{Z¨f‡Yֻ¼ŸÄ̸¬¿¶ËZ‡ÁYZ¯¶v»
{įd‡Y½M\·ZmÄf°¿Z»Y|ÀfˆÅž¿Z«cZvˀ¨e
,ºÀ¯Ö»ÃZ´¿¹{€»Ä],|‹Á|»M€Ìˆ»{Öf«ÁÁ
|À»Á€v»ºÅ®q¯tˀ¨e¾Ì¼ÅY{Y»Öy€]
Y½Z//‹{ÂyÕZÅՀ̳{ZÆ¿MY¹Y|¯€ÅºÀÌ]Ö»
½MZ¼ÀÌ//‡Ä]¾f§ÕY€]À¨¿Ã{Y¿Zy®ËÁ€»Y
ZÅՀ̳{½M†aY|¿Y‰Ôe{Öfz‡Ä]Á|¿Y{
ԏY.|À¯ÄÀ˂Å|ËZ]|¬q,Z]®ËÖÅZ»ÕY€]ºÅ
YºÆmÂe½Y|¿Á€Æ//‹Ö³|¿ÃZ]{Ä//r¿M|ÀËM€]
ºÅdÌ ¼mº¯ÕZÅÃ{Y¿ZyÁ‚//mįÃ{Y¿Zy¾ËY
ÕZÅՀ̳{,Ã{€¯\¸m‰{ÂyÕÂ//‡Ä]€fŒÌ]
½{Ây¹Z‹Ã|ŸÁ®ËÄÀ˂ņaY|¿YÂeÖ»,dˆÅ
¹{€»|¿€]Ö»l¿½MY¹{€»Ä¯d‡YÕ|mÖ·Z»
Z ˜«µY‡¾ËY[YÂm.|ËM€]ÁÁ{ÂydyÂ//‡Á
ÁÄ]Á¹Â//e|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿d¼uÄ//]|¿Y{
ºÌÀ¯™Zv·|ËZ]ºÅYÄf°¿¾ËYÁZed//‡YÖ¨À»
¶]Z«©Z¨eY,ZÅhË|uÁ¥€uº£Ä] Á{‹ֻ€fŒÌ]
º¸Ì§®Ë½|Ë{Z]{Y€§Yd//ˆÌ¿tˀ¨eZ¼ÀÌ//‡Ä¯
Ã{Zf¨Ì¿¹{€»¾ËYÖfŒÌ »ž“Á{Â^Æ]ÕY€]ÊÆmÂe
ÁZeÁ|¿Â//‹Ö»º¸Ì§¦¸fz»ÕZËYÁÁ½M€//̳{
,¹ÁÖ»Á€//f»Ä]Öf«Ád//‡Y
ÖÀÅ}Հ̳{Z//£M{Ây¾ËY
…Â^ŸÁ¢//»{ļź//ÀÌ]Ö»
Z]{€§Ä¯d‡Y½Mtˀ¨ed‡Y
½Á{YdËZad‡YÖ§Z¯
Ã{€ˆ§YÁ|ÀfuYZ¿Ä¼Å|ÀfˆÅ
{Á{‹{YM‰€°§,½M¹Zn¿Y
ZeÕY~´]Á€f»ZËֈ¯Ze
Ö “Á¾ÌÀq¹{€»d‡ZŵZ‡
tˀ¨e½MYÃ{Z¨f//‡YcZœv·
{ÁÃ|̯Á€q,…Â^ŸÃ€Æq
–ËY€‹¾ËY{įַY‡|¿Y{
|À°¿€°§Õ‚ÌqpÌÅÄ],Zy
,ÖÀÌ^]Y¹{€»Äf§Á€§{Ây
Y€»Á€ÅÁÁ€ÅÂ“»¾ËY
¾ÌËZaY½ZŒËZŀ‡¹{€»Ä¼Å d‡Y¾ËY,{‹ֻs€˜»ºËY€]
d‡Á{Z «YÁ½ÓÂX//ˆ»ZËMį
ZeºÅ¾»{Ây|//Å{Ö»[Y~Ÿ
|¿€Ì³{€Ì³{Á|¿YÄfyY|¿Y
Äf‹Y{Ö “Á¾ÌÀq¹{€»|¿Y{
€Ì³{Â“»¾//ËYZ]Õ{Á|u
Ã|‹{¹{€»Ã€Æq²¿
ºfˆÅ Z»Y¹Y|¿ÖËZ¼¿ÃŻ|«d‡Y .|‹Z][Y€y½ZŒ·ZuÁ|À‹Z]
{Y»¾//ËY,d¨³{Â//‹Ö»
ºÅYZÅdÌ «YÁ|ÅYÂyÖ¼¿º·{ ,d‡YÖ¨À»µY‡¾ËYx‡Za€³Y
¹€Ì´] Ã|Ë{Z¿
ZË.|À¯Ö¼¿ÕZ¯,Ö//ˆ¯Y€q
Ö§Z¯Ã{€//¯€Ì³{YZ»Ä¼Å
įÖËZÅdÌ·Z §Y€//q¶«Y|u
ZËֈ¯Ze½Á{YdËZad//‡Y
{¼¿ÁÃ{Z//]{Â//‹Ö»¹Zn¿Y
,…Â^ŸÃ€ÆqZeÕY~´]Á€f»
ÕZ̈]į¾»ZÆÀeÄ¿ įd‡YÖeÓY‡ZÆÀËY.{Y|¿
ļÅ,ÖÀÌ^]Y¹{€»Äf§Á€§{Ây{ÁÃ|̯Á€q
Á|ÀÀ¯Ö»s€˜»Ö»Â¼ŸÄ̸¬¿¶ËZ//‡Á{¹{€»Y
€Ì³{Á|//¿YÄfyY|¿Y¾ÌËZaY½Z//ŒËZŀ‡¹{€»
|ÀÀ¯Ö»hv]ºÅZ]cZŸÂ“»¾ËY€‡€]Öfu
|«d‡YÃ|//‹{¹{€»Ã€Æq²¿|¿€Ì³{
ZÅdÌ «YÁ|ÅYÂyÖ¼¿º//·{Z»Y¹Y|¿ÖËZ¼¿ÃZÌ//‡
d//‡Ż|À°¿º//ŒË|¿YÖ»{ÂyZ]cZ«ÁYÖÅZ³
Á½Y|À¼eÁ€iYÊ//ÅÁ€³¹€//Ì´]Ã|//Ë{Z¿º//ÅY
ÕZ¯Ä¯|//‹Z]¾ËY½YÂeZ¿ÊËY€mY½Y€Ë|»YÖy€]
Á|¿Y{tˀ¨eÁc€§Zˆ»,Z»YÄ »ZmÉZÅĈ̯¿
¦¸fz»cZŸÂ“»Ä]½{€¯€°§µZn»¹{€»Ze|ÀÀ¯
ÁÄ¿Z],Ä¿Z]…Y|»¾Ë€fÆ]{Y½ZŒ¿Y|¿€§
Á|»MZ¯Z¿½Y€Ë|»¾ËY|ËZ‹ÊÀ Ë|À‹Z]Äf‹Y|¿Y
†aYºÅÖfuYÄ//]Á|ÀÀ¯Ö»¹Z¿d^iÄ¿Z]
ÄÌÆeµÂ¤//Œ»Õ|«Ä]¹{€»|ÀÅYÂyÖ»¦Ì “
Z»€°§Ä//]ԏYZÆ¿M|//ÀËMÖ»€]Ö³|¿kZ//z»
ÕZÅÄ¿Z‹€]|«½MÁ|À//‹Z]Ö³|¿ÄÌ·ÁYkZfvËZ»
Äq¾ËYd‡YY€«€]ÂÀÅÖ¸YµY‡Z»Y|ÀfˆÌ¿
Öf€§€´Ë{į|ÀÀ¯¶Ì¼veZ//Œ§{ÂyÄfˆy
.d‡YÖf·Y|Ÿ
|À//‹Z]Äf//‹Y|¿±‚]cZ«Z¨eYÄ]½{€¯€°§ÕY€]

dⅥ fﾆ] ｾｻ ﾕY ] c Z¯ dﾋ{ ｯ ¹Y

|ﾀﾀｯ ﾖｻ ½Y ﾋﾁ Y {ﾂy ｾﾆｯ ﾄｿZy ½Y ｴ^ﾋ ze

ｸn» { ½Zﾆｨ什 ¹{ ｻ \zfﾀｻ ﾃ|ﾀﾋZｼｿ |ﾋ{〇] ｼuY ｵﾔﾅ ﾕ ﾂｿ ﾕZﾅ d 〆 ﾕY ﾂ

dⅥ Zﾌ ½ZｼﾋZﾅ ﾄf戯{

ｺﾌﾅ{ ﾊｻ ﾄｻY{Y Y ½Zﾆm Z] ﾃ|ｿ〇ｶｻZ e

c ^ﾕY ] ﾂｳﾁ dｨｳ

ｾﾌ技» ﾊｰﾋ fｰｷY ﾉZﾅ

5ｾｻ ﾂ]Z¯ ﾄ故ｼﾅ ½Y ﾋY

½ZfZe 1393

ﾕZﾅ ½Zｻ〇ﾕ ]Y

|ﾌｿ |ﾀz^· ﾖｳ|ｿﾄ]

|ﾀﾀｯ ﾃZｴｿ ½Z宮ﾂy ﾄ] ¹{ ｻ ¹ Yﾁ|ﾌｻY

{Z診«Y ½Zﾆm ﾄｻZｿ

d¿ kﾂｻ 敖ﾌ ﾂ険

ﾖｿZy Zﾋ e |ﾌｷﾂe ﾕY ] 瓜z軽 ﾖｿZﾆﾀad険

Zﾅ ﾄｻZﾀⅦﾀ { Zﾅ ﾖq ﾄﾌｼ愾 ﾕ f ﾕZﾅ 椋

Archive of SID

dⅥ ½Z¿Zｼｸ綾 c|uﾁ ｶｻZ淬 ﾄｻZﾀⅦﾀ,½M ｫ {ZY ﾋ

{ﾁ ﾖｻ ½Y ﾆe 〆 ﾖⅦﾌdzfﾋZa

ﾖ { ｮｼｯ

.{ﾂ//禁ｻﾖｷZfﾌnﾋ{Zﾅ Y Y[Zzf¿YZﾋM [ n[Zzf¿ ｻｿYnf¿

µZ¬f¿Y ﾖｷZ» 枉Zﾀｻ ½Zｻ ｯ ½ZfⅥ ﾄ] [M dⅥ ｾﾌｻPe µZu {