トソZナYツy フy ユZナ dフキZァ ユY ] ½Y|タサ タナ ©Zフf戯

ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |É{Ä^À‹Á{
www.shahrvand-newspaper.ir
|Àf§½Z³‚]Ä¿Zy½Y|À¼·Z‡Y|Ë{Ä]Öf§Y€qc€ˆÀ¯ÃÁ€³
ÃZe¯Z^yY
€¤YZ]Á{Á[Z//f¯YÖ//ËZ¼¿Áº//‡Y€»
\‹Ä^À‹d‡Á{¾ÆÌ»¶ÌŸZ¼‡YÄf‹Â¿Õ{Zŀ§
|‹Y‚³€]Z¼À̇ĿZy{
Z^ˁÕZŀÀÅÃ|°Œ¿Y{Ö°‡Á€Ÿ€eZXe½ZËÂnŒ¿Y{
ÕZÅ®‡Á€ŸÕY|Æ´¿Áš¨uÕY€]|Àf§€³ºÌ¼e
ՁY|¿YÃY{ÂyÃ|°Œ¿Y{{YÕYÁ»,½Z‹ÖŒËZ¼¿
{dŸZ‡Ä^À‹Á{ÁÁ»¾ËYd‡YY€«|ÀÀ¯
Ä]Z£MZ^ˁÕZŀÀņË{€a֌ËZ¼¿ÕZŀÀÅÃÁ€³
|À¯Z¯
Y€‡Y¾ŒÌ¼Ì¿YÖ//‹Â»MÕZÅ‚Ìeğ¼n»
ՀeÂÌb»Z¯ÕZÅՁZ]Z]¾Ë|·YÁ½{€¯ZÀ//‹MÕY€]
ÄfyZ‡,|ˀy¹Z´ÀÅ{ZÆ¿M¾‡dËZŸÁ½Z¯{¯
½Â˂˸e¦¸fz»ÕZÅÄ°^‹YZŁÁ¾ËYÁÃ|//‹
{ÁÖ»¾f¿MÕÁ
”uZ]|¿ÔÀ§Y֟Z¼fmYÕÁM¿|[Zf¯
Ä^À‹Á{|¿ÔÀ§€Ì¨‡ÁÄmZy»Y€ËÁ½ÁZ »
Ä¿ZyÖ¿Zy€Ì»Y{Zf‡YÓZe{dŸZ‡YÃZ»Õ{
{‹ֻÖËZ¼¿Á½Y€ËY½Y|À»€ÀÅ
Ö´Àŀ§Äˆ‡Â»€Ë|»,½ZÌr¿ÂeÂe¾Ì//ˆu|¼v»{Â]
½ÂËZ¼ÅÕZÅc€ˆÀ¯Ã|ÀÀ¯Y‚³€]Á…ÂÀ¬«ÕYÁMՀÀÅ
Y€qc€ˆÀ¯ÕY€mY¾ËYY| ]Â//Œ¯t˜‡{½Zˀn‹
֗Y€Ì//‹{c€//ˆÀ¯ÕY‚³€]Y½ZÀ¼//‡{Öf§
c€//ˆÀ¯ÕZÅd̸]{Á‚§YÁ{Y{€^yÃZ»¾//¼Æ]xËZe
d‡Y‰Á€§µZu{c€//ˆÀ¯½Y€ËYdËZ//‡{Y€Ì//‹
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀŒm¾Ì»Yև¹Y€³ZfˆÀËYÄ v¨
ÁZ^yYÄ]€fÆ]Ö//‡€f‡{¥|ÅZ]€n§Ö¬Ì‡Â»
|‹ÕY|¿YÃYÃYÂÀŒmYÃÁ{¾ËY€ËÁZe
º¸Ì§Ã|ˀ]‰Â³Ä¯Õ€´ËZ],¾‡€°Ë{kÂm
{,|‹Ö»•Â]€»ÁYÄ]pÀÌ·|ËÂË{Ö]M¶¼z»
dˆ]Á€§½ZÆmYºŒqÖ´·Z‡
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//Œm¾Ì»Â‡ÁÖ
‡ÃZe€f//‡Âa
,YÂ̋{Z^«¶»Z‹Ã€¨¿lÀaÖePÌŖ‡Âe€n§€eZXe
ºÌÅY€]Y,ÖËZ^—Z^—–Ìv»|¼uY,̬֬uºÌÅY€]Y
|‹[Zzf¿YÖ¼‡Y€Ì»YÁÖÀ̈u
{¸¿Y€¼Ÿ{ÔÌ»Öf‡€a€‡Ä]½Y€ÆeՁYÁMÃÁ€³
Z¼À̇{Á†¿Z‡Á{{ÃZ»¾¼Æ]xËZe
d§|ÅYÂyÄÀvÕÁ‚Ë€^eÖmZ¿
Z¼À̇½Y{€³Z¯ÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeÂa¾Ìˆu|¼v»
d‹~³{½Â˂˸eÁ
d‡Y|ÌaŠ·{ÉZÅÄ¿Y{įÉ{€»
µZˀ‡ºÅ{d¼//ˆ«{€¯¹ÔŸY†¯Z§Ö¿Zb¼¯
dyZ‡|ÅYÂy|À·€eZ‡€¨Ì¯”u½Á|]Y
Ö//‡ZiMd̸]Öf¿€fÀËY‰Á€§ŠÌaÄ¿Z»Z//‡
ÁY€n§€eZXeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//Œm¾Ì»Â//‡Á
¦Ì¨zeÂÀÅÖ·ÁÃ{€¯Z¯Ä]Z£MÕ
{Ä^ÀŒ°Ë
d‡YÃ|Œ¿™Zv·,d̸]|ˀyÕY€]ÖËÂnŒ¿Y{
|uYÁZf¼»Z“|¼v»
¼v»
|¬fÀ»
ÕZÅÄ£|£{Á|À»€ÀÅ֟Z¼fmYÕZÅdÌ·ÂXˆ»
ÁÃ{Â//]‚//Ì´¿Y€]¶»PeÃYÂ//¼ÅÂ//y¾ËY{ÁY
½Z¼Åįd‡Y֟Z¼fmYYÃ|»M€]|À»€ÀÅdˆÅ
Ä]†ad‡ÁY¼¿Á|//‹Ád¯€u€fˆ],Z¼fmY
®Ë€Å€iPeÁ€ÌiPeįd//‡YY€«€]ÕYÄ¿Y»֟¿
|ÀËM€§¾ËY|ÀËM€]|//ËZ¼¿Ö»¾Å€^»Õ€´Ë{€//]Y
|ÅYÂy€nÀ»YÄ »ZmՁZ‡µ{Z f»0ZfËZÆ¿ÖnË|e
Á€ÀÅÁ²Àŀ§Ö¸Y¥Y|ÅYY€»Y¾Ì¼Åį|//‹
¾Ì´À‡¦ËZ›ÁYÁ€Ì˜yd·Z‡À»{֟¿Ä]
½Zˀn‹½ÂËZ¼Å{Â//‹Ö»[ˆv»|À»€ÀÅ®Ë
Á|]½Z¼ÅYÄ//¯d//‡YÖ¿YÂe€a½Y|À»€ÀÅĸ¼mY
{Y{½Z//Œ¿cÁZ//¨f»Y{Â//y‰YՀÀÅd//Ì·Z §
Ä]Y|Ë¿¾ËY¶ÁºÌˆ¿¹Z¿Ä]ÁY¶¬fˆ»€iY¾Ì·ÁY
Á{d‡YÖeÁZ¨f»|À»€ÀÅÁYį{Y{Ö¿Y€ËY֬̇»
Äˀ³ÕYÂÅÁ¶ÁºÌ//ˆ¿¹Â^·M¾ËY€e¥Á€ »€iY
,µZ‡Ã{Y†aºÅÂÀÅįdˆŒ¿Zŵ{€]½ZÀq
€—ZyÄ]€iYÁ{¾//ËYZ]€f//ŒÌ]YÕÁֻ¼Ÿ½ZÅ}Y
ŽyZ//‹d̐z//‹½ZÌ»¾ËY{Äf^·Y|¿ÁMÖ»
Á[Y~mÕZÅÕ{¸»Á½ZÌ]Y€“{YÂm|¼v»{Zf//‡Y
Ã|Ë{Z¿ÖfˆËZ^¿Á½YÂeÖ¼¿‚Ì¿Y½Z//ŒËYY~³€ÌiPe
Ä»ZÀ//‡ZÀ‹,ğ¼n»¾Ì·ÁYª//¸yZ]įd//‹Z´¿Y
Z̈]Äq{Y{ÁY¶ËÂveY½Zˀn‹½ÂËZ¼ÅՀÀÅ
dyZÀ//‹Ä]ZŵZ//‡Y†a|ËZ//‹Ä¯Ö¿Y|À»€ÀÅ
Z]½ZÌ]Y€“Ö//·Á|ÀËM¶//ËZ¿ŠËÂyՀÀÅdËÂÅ
,½ÂËZ¼Å¶¬fˆ»¹Â^·M¾Ìfˆz¿¦ÌÀeÁdyZ‡
©Â‡dÆm{ÁdyZÀ‹YÁYÕY|Õ‡Ád¼‡
Ây¾ËY{Äf^·Y|Ì//‹Â¯Z̈]½MÕÔfŸYÄ]
½ÂËZ¼Å|‹d¸Ÿ€]|˂»‚Ì¿½ÂËZ¼ÅÖ//‹ÂłÌe
5
{Á|v»Y{Ây½Zˀn//‹
ÁdyZˆ¿¥€dÀ‡Ä]
Õ|À»€ÀÅYÕÁÄ//¯Ä»ZŸ–¸£ÕZÅÁZ]¥Ô//y€]
ÕZÅÄ«Z]ÁÖËY€³¾Ë¿|Ë{€eÖ],|¿Y|ÀaÖ»ÖfÀ‡
½ÂËZ¼Åd‡Y|ËÂÅZ̈]ÁYZiM{ÓÂÌaZa֬̇»
įÕYÃ|Ÿ¥Ô//y€]Á|˂³€]Y{Â//yÃYÄ//¿ZÅZ³M
Y{ÂyÃYÕYÃ{d¼¸›Ã{Zm{Ä¿Y¯¯|ËZ//‹
ÖmÁ€yÄ]dÀ//‡ÃY€ÅZ//‹YÄ¿ZÅZ³MÁY-|ÀËÂaÖ»
€eÄ¿Y{YMÕZÅd‹Y{€]ÁZÅY€mYÁ֬̇»ÕZÆf¿YÖ]
ŠËY|Ä¯Õ|À»€ÀÅdyZÀ//‹Y{ÂyÁ{ZÆ¿¹Z³
,¶ÁºÌˆ¿½ÂqÖËZÅğ¼n»ÕY€mYÄ]{Á|v»
,ŠËY|¶Ìˆ¿ZfaÄ°¸],|Œ¿Z^Ì°‹Z¿Ád‡Á{©Â‹
¦Ì¿ZeÖ]ZˁZ]į –Ä»Z¿©Â//‹¹Â^·MÕY€mY½YÂe
µZ‡ZÆq¶ZuÁÕYÄ£Y€»{Z¬·Y|^ŸÄ][Â//ˆÀ»
{Zf//‡YÖf//‡€a€‡Ä]ÖÅÁ€³Š//‹Â¯Á‰Ô//e
|¿Z‹Âa¶¼ŸÄ»Zm‚Ì¿Y –{Â]֌ËÁ{Z“|¼v»
į֌ÅÁ„aՀÀŀiY®ËÄËZa€]YÂ//‹{ÖËY€mY
ĐÀ»Ä]Y½ÂËZ¼ÅÕY|ÄmÂe¶]Z«ÕZÅḑ€›
Zf‹Â¿¾ËYÕY|f]Y{Ã|//‹{ZËcÁZ¨e|¿Z‡Âƛ
ÁÕ·»ְ//‡Á€ŸÕY€aYĸ¼mYÁYZiM€ËZ//‡{
{¼¿€fŒÌ]Á€fŒÌ]šÌ¸£ŠËYMÖËZ¼ÀÌ//‡º¸Ì§
Ä]Á{€¯¶¼Ÿd]ԏZ]‚Ì¿YÁM{½ÂËZ¼Å|]ZËÖ»
€fŒÌ]ºÅ½M –ŠËZŲ̄¸eYÖy€]{¦ “L‚m
Ä]YÂ^˜»Á|ÀËZ‹ÂyՁYÁM –Y|kÁY¶Y§{
d‡YÃ{Y{¶ËÂveZË{¾ËYÖ¬Ì//‡Â»½Zf‡Á{YÁM
ÕZÅÄ£|£{,|À»€ÀŮ˽YÂÀŸÄ] ½Zˀn‹½ÂËZ¼Å
½Z³Zf‡ºÌeŠÌaÕ|Àqd‡YY{Y{Ây֟Z¼fmY
Ä]Ä¿ZÅYÂy€ÌyÖ//§|ÅZ]µZ^e§½Z³Zf//‡Á€ÀÅ
d̸]‰Á€§Y¶Zu|ËYŸÁ|Àf§Zf//‹ºÅ¥Z»
½Z³Zf‡ºÌe{d§€³ª¸ eÖ¿Z—€‡½YZ¼Ì]Ä]‚Ì¿
-{ÂyÖ»ºŒqÄ]֬̇»|À»€ÀÅZÆq¹Z¿€ÀÅ
ÁÖƸ·Yd¼ ¿Ä]Á,½Y|Ày|̼u,½Zˀn‹½ÂËZ¼Å
ּƻÄf°¿Ã|ÀÅ{½ZŒ¿Ä·Pˆ»¾ËYÁՀ´ˆŸ|̼u
Äfˆ]|À»€ÀÅ®Ë֟Z¼fmYÕZÅdÌ·ÂXˆ»Ä¯d‡Y
ÖÀÌ]½ZÆmÄ]Ä°¸],dˆÌ¿ÁYՀÀŀ¿YƒÁ®^‡Ä]
d‡YÄfˆ]YÁ|À»€ÀŽM֟Z¼fmY
ÂËZm
¨eY
Á¿Y| ]Ä]Ö¿Á| ¼//‹µZˀ‡Šza
|‹|ÅYÂyµÂ¯Â»
YÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v»ÉÁ,{Â]d¼Å€¤YÃ|Ɵ€]½M
ÂÀÅdˆ¿Y{d°¸¼»¾ËY€eZXe½YÓZ‡Ä¸§Z«YÖ°Ë
º£Ä],|ÌÀ¯Ö»Ö‡€]YÁYÄ»Z¿Z¯Z¼‹Öf«ÁįºÅ
Á|ËZ]įָ°‹½MÄ]Z»d‡YÄf//‹~³ÄÅ{ćį¾ËY
ºË{Â]¹Á€v»½Y‚Ë‚Ÿ¾ËYYÖ¸ÌyÁÁY{ÂmÁY|ËZ//‹
dÌjÌuÁÁ€]MZ¼À̇Ä]Á|¿|»M€eZXeYį|¿{Â]ZÆÀËY
{ÁºË{Â]Â»MŠ¿Y{ÂÀÅZ»Ä¯Öf«ÁµZ‡|¿{Y{
{įd‡ZÅc|»ÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v» ||¿Á€Æ‹
¾ËY{įd//‡Y€—Zy¾Ì¼ÅÄ]-d‡YÕZ¼Ì]€f//ˆ]
½Â˂˸eÁZ¼À̇ÁÂu{Հf¼¯ÕZÅdÌ·Z §c|»
ÕZ³|¿Z»ÕZŊ¬¿Ã€—Zy½ZÀr¼ÅZ»Y-d‡YÄf‹Y{
d‡YÃ|¿Z»{ZËÄ],d//‡YÃ{€¯Z¨ËYZŵZ//‡¾ËY{į
ՀÀÅdÌ·Z §ÄÅ{Š‹d‹Y{°¿º‡Y€»,\‹Ä^À‹
ÓZ‡|a½YÂÀŸÄ]įÁZŒ¯Ö¸Ÿ|¼v»Ö´Àŀ§Á
Õ|À»€ÀÅ-|‹Y‚³€],{‹ֻ{ZËÁYY½Y€ËYÕZ¼À̇
ÕZÅÄ¿Y{-|‹¦ÌÂeĿ´ÀËYŠ¿YY|f‡Á{Õ‡Yį
d‡Y|ÌaŠ·{
ÃZ‹YÄ·Pˆ»¾ËYÄ]º‡Y€»¾ËY{,ÁZŒ¯Ö¸Ÿ|¼v»
cZŸÔ—YÄ»Z¿ÁµÂX//ˆ»€Ë|»ÖËZŸ{ÕZ«MY{€¯
€°Œe,|ÀfˆÅd°¸¼»¾ËYÃ|̼ƧZ̈]ÕZ¼¸ŸYį
į|ÌÀÌ]Ö»,|//Ì¿YÂz]YcZŸÔ—YÄ//»Z¿Á€³YºÀ¯
\Œ»YºfˆÅZ¼‹Ä¼ÅŽ¸z»{Y|¿ÕYÄ·Zˆ»pÌÅ
į¾ËYÕY€]d//‡Y¾»‚Ì´¿YÀ—ZyÕZÅ\//‹YÖ°Ë
Ã|À],¾»½Y‚Ë‚ŸºfˆÅ¹{Âyd°¸¼»¹{€»½ZÌ»{
–¬§Áºf§€³¹ZÆ·Y½Y€ËY¹{€»Z¼//‹Y,¹{€¯ÕZ¯€Å
Ä]¹|Ë{Y¹{Â//yd°¸¼»ÕZmÕZm¾»½Y€ËY¹{€»
Y{Âyd°¸¼»ÕZmÕZmº//À¯Ö»Ä̏Âe‚Ì¿½Z¿YÂm
Z»YºÌmZyÄ¿Á{€³YįZ»|ÌÀÌ^]Á|ËÁ€]|À//‡ZÀŒ]
|ÌÅYÂyŠÌaYZ»‚Ë‚Ÿd°¸¼»Ä¯|ÌfˆÅ½Z¿YÂmZ¼‹
{Öf«Á|À‡ZÀŒ]Y½Z‹{Ây¾Ì»€‡|ËZ]½Z¿YÂm{€]
{€³Y,‘€§Ä]|¿{Y{Z¼//‹Ä]Y֌¬¿ÖËÂËZÀ‡®Ë
d‡YÃ{Â]Äqį|ÌÀÌ^]Á|ËÁ€],|‹Ö»Z¯½Zfˆq¸]
|̇ZÀŒ]YZÆ¿M¦—YŸÁcZ‡ZˆuY
Š¸Ì¸neº‡Y€»{½Y€ËY½Â˂˸eÁZ¼À̇ÓZ‡|a
-d‡Y¾»‚Ì´¿YÀ—ZyÕZÅ\‹YÖ°Ë\Œ»Yd¨³
ºfˆÅ¹{Âyd°¸¼»¹{€»½ZÌ»{į¾ËYÕY€]
YÕZ̈]ÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v»Y¶Ì¸ne\//‹{
ºÅ€³YÁ|//¿{Â]‰ZÀ¯{‰Y|f//‡Á{½Y|//À»€ÀÅ
½Âr¼ÅÖ¿Y|À»€ÀÅ-|Àf¨³®Ë€^eÁYÄ]Á{Y,|¿{Â^¿
ªË€—Y½Y€ËYÕZ¼À̇€´ËZ]ÕZ«MÖ»Zœf¿Y×Yc‚Ÿ
d¨³®Ë€^eÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v»Ä]Ŀ´ÀËY®»ZÌa
|‹€Ë{Äq€³Y-ºË³ֻ®Ë€^eYZ¼//‹d‹Y|³‚]
|À»€ÀÅ®Ë֟Z¼fmYÕZÅdÌ·ÂXˆ»
©Z
ÁÖ//‡{†°ŸŠz]Ä]Ä//ËÁÂËZmÉY|//ÅY
cPÌʼn€Ë~a{»€n§º¸Ì§ÃYÂÀ//Œm¾Ì»Â‡
d§€³Y€«ÃYÂÀŒm€Ì]{{Y{Z“Z“€Ì¸ŸÁÕÁY{
c‚ŸZ¼//‹€f°q¯d‡YÖ«Z]‰€°//‹ÕZmZ]
¾ËYY{®»ZÌaÁYÄ] –€//eZXe½Y{€³Z¯Õ€]ZÕ€a
Z»Y-|ËZÌ]º‡Y€»Ä]Äfˆ¿YÂeÖ¼¿€¨‡€—ZyÄ]įd¨³
Ö»Zm€§ÃZ¼Ë€§d‡YÃ{Â]ž¼m¾ËY{”u©ZfŒ»
ÁÄ]Á½Y€“ZuªËŒeZ]¾‡ÕÁ½|»M¹Z´ÀÅÄ]į
Z¼‹€—ZyÄ]-¹Y‚´‡Zb‡Ä¼ÅYd¨³Y|f]Y{,|//‹
ºfˆÅÃ|¿ÁºÀ¯Ö»Ö³|¿Z¼‹€—ZyÄ],ºÀ¯Ö»Z¯
ÕZ«MºÀ¯Ö»Y€°eYZ¼ÀÌ//‡Á€eZXeZ¼//‹€—ZyÄ]Á
įÖ]ÂyÕZÅZ¯€—ZyÄ]ºfˆÅZ¼‹ª‹ZŸÁZŒ¯
{Z»ºfˆÅ½Ze{ZËÄ]Č̼ŹY‚´‡Zb‡Z¼‹Y|Ë{€¯
ÓZ‡|ad‹Y|³‚]ÕY€]ÁZŒ¯ÕZ«MdˆÅ¹{ZËY
ÕY€mYįº//‡Y€»¾ËYÕY|f]Y{,|¿{Â]Ã|»MZÅÖ¸Ìy
Á
Y{
Z]ÖËZ¼À̇½Z»Z//‡{dyZ‡Ä¿YÁ€aÕY‹
,Zf¨³d‡Yº›Z¯[‹MÄ»ZÀ¼¸Ì§Ä‡dyZ‡
|¼v»¾»½Y€ÆeÁ[€Ÿ|¼v»ÃY|«ÁŠeM
{€¯d¬§Y»Šz^u€§¾Ìˆu
Ö¿Zˆ¿Y½YÂÀŸÄ]€ÀÅ{ZÆÀeĿįdˆ¿Y{Ö³‚]
Á¹ZŸ{‚¿Z]ŠfÌ¿Z//ˆ¿YÄ°¸],{Â//‹Ö»{ZËÁYY±‚]
d‡YZy
{įÕZ]¾Ì·ÁYd¨³ÁYÃZ]{ºÅÂb¿Zn¿€^¯Y
{Á{½Á|]ŠeMµZˀ‡{¹{Â]|À»€ÀžËYd»|y
d»|y{Y{Z]l¿€˜//‹µZ//‡{†b//‡{Â]
|À»€ÀžËYYįÖËZŀeZXe¾ÌÀr¼ÅÁ¹{Â]½Z//ŒËY
Ô³
Äf¨ÅÁ{€]Ö»€//‡Ä]Z°Ë€»M{į€Æ¸¯½ZÆ̯
,dyY{€aÖ//ÅÁ€³ÕY€mYÄ//]¼Ìf·Z]{Š//Ìa
|À¸ÅÁµZ¤e€a{Z//e{Â//‹Ö»ZaÁYÖÅYÕ{ÁÄ]
|À¯Y€mYÄ»Z¿€]
µZ¼mÄ]º¼ŒqZ]¾Ìfˆz¿,ºË{€¯Ö»Z¯€eZXeY€Ì‹
ºË{Â]Ã|ÌÀ‹{ZˁYŠ¼‡Y|‹¾‹ÁÁZŒ¯ÕZ«M
Y€Ì//‹€eZXeÄ]½Zˀ̐¿ÕZ«MÁÖ»Zœf¿YÕZ«MZÀ¯{
ÁºË{€¯Ö»ÃZ´¿YZÆÀËYÁºË{Â]®q¯ָÌyZ»|¿|»M
Õ|mÁ®ËÁºË|Ë{Ö»ZÆ¿MÕZ¼Ì‡{Y½Z»{ÂyÃ|ÀËM
Ä·Z‡ÁZ//Œ¯ÕZ«Mž«Â»½M|»MÖ»{ÂmÁÄ]Z»{
¾ËYZÀ¯Áċ³{€eZXeÕZÅÄ·Z‡½ÓYZ»Y{Â]
Y½Z‹€¼Ÿ{Œ]ZÆ¿MYÕYÃ{Z¨f‡Yį¾ËY½Á|]d°¸¼»
|À¿Y~³Ö»
°ˆ¿ÂËÖ¸»½Â̼̈¯¶¯€Ì]{Õ{Z]M|Ì ‡€f¯{
¶»ZŸ€Ë|»{Yk€ËY{€¯Ö¿Y€Àz‡ÁZŒ¯ÃZ]{ºÅ–
½Y|À»€ÀŁYÖ°ËYÁZŒ¯Ö¸Ÿ|¼v»ºÅ€eZXeÄ¿Zy
ÄË
ÕZ¼ÀÌ//‡ÖËԗ€Ÿ€´ËZ],Ä»Z¼u¾eZ§
[€ŸÕZ¼ÀÌ//‡Õ¿Z]½YÂ//ÀŸZ]YÁYÄ//¯€»
d‹~³{Ö´·Z‡¾‡{|À‡ZÀ‹Ö»
{ZŹ{Mįd‡Y¾ËYºË´]º¿YÂeֻįՂÌq¹|Ë{
Y¶uY€»,|ÀÀ¯Ö»d¯€u,½ZËZaZe|·ÂeY½Z‹Ö³|¿
|À»€ÀÅÕZŹ{MZ»Y|¿Â//‹Ö»Ã|̼yÁ|ÀÀ¯Ö»Ö—
€¨¿®ËÁY|ÀfˆÌ¿˜ÀËYÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v»Ã„ËÁÄ]
®Ë¾Ì¼ÅÖ·Á|̇Zm¾ËYÄ]Á{€¯Á€‹|·ÂeYd‡Y
YZŹ{M¾ËYÖÀ Ë-{€]¸m‰{ÂyZ]Y¹{M¾Ë|Àq€¨¿
{€¯Z¨ËYį֌¬¿|Z]ÁZŒ¯®ËÖÀ Ë-{€¯Ö³|¿
Ä]€neYZŹ{M|¬qÁZŒ¯¶j»Ö¿Y€´ËZ]|ÌÀÌ^]µZu
ÖËZÆÀeÄ//‹Â³½Y|À»€ÀžËYºËY~´]|ËZ^¿|¿YÃ{€¯
ºÌ¿Y|]YZŁÁZŒ¯|«|¿Á€]
{Â]{Z˺‡Y€»{įÃ|¿Y¿ֻZ//ŒfuY½Z»Z‡
Ö¸Ÿ|¼v»Õ€//ÀÅÁÖ//´Àŀ§d//Ì·Z §ÄÅ{Š//‹
YÄ ˜«|//Àq,½M…ZaÄ],{Â]Ã|//‹€“ZuÁZ//Œ¯
Yį{€¯Y€mYYÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v»Ö¿|¿Z»{ZËÄ]ZiM
{€¯ÃZ‹YÓZ‡|aÄ ˜«Ä]½YÂeÖ»ZÆ¿M¾Ë€eºÆ»
Ö¸Ÿ|¼v»ZiMYÖb̸¯¾ÌÀr¼Åº//‡Y€»¾ËY{
½Z¿M‹€aªËŒeZ]į|‹ŠzaZ”uÕY€]ÁZŒ¯
|‹ÃY€¼Å
ÁZŒ¯Ö¸Ÿ|¼v»Y¶Ì¸neº‡Y€»
Ö˸]ZeÖËԗY{€‡¥€—Yº‡Y€»¾ËY½ZËZa{
|//‹Y|ÅYÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v»Ä]ÕZ³{Z//˽YÂÀŸÄ]
YÕYÄË|ŀeZXeÄ¿ZyYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]{Yk€ËY¾ÌÀr¼Å
{€¯Y|ÅY|À»€ÀžËYÄ]
YÕYÄË|ł̿ŠËZf‡½Y{€³Z¯Ö¿Z˜¸‡|Ì ‡
Ä]ÁZŒ¯Ö¸Ÿ|¼v»Õ€ÀÅdÌ·Z §ÄÅ{Š‹…ZaÄ]
{€¯ºË|¬eÕÁ
Ö˸]Ze‚Ì¿Ä¿Z‡ÕY€ˆ´Àŀ§¥€—YµZu¾ÌŸ{
|‹Y|ÅYÁZŒ¯Ö¸Ÿ|¼v»Ä]
֏ZfyY€^¼eÕÁ½Y|À»€ÀŁY®//ˀŽZËZa{
|À»€ÀžËYZ]Á|Àf‹Â¿ÕZ³{ZˁÁZ//Œ¯Ö¸Ÿ|¼v»
|Àf§€³ÕZ³{Zˆ°Ÿ
{ÁZŒ¯Ö¸Ÿ|¼v»Ä]½Y|À¼«ÔŸÁ¹{€»”u
¾·Z‡Ä¯{Â]Ã|‹hŸZ],|À»€ÀžËYY¶Ì¸neº‡Y€»
Ã{ZfˆËYÕZ̈]ÁÃ|//‹¡Â¸‹½YZ^‡YÕY€ˆ´Àŀ§
|¿{Â]€³ÃZœ¿Yº‡Y€»
€^y
Öf‡€a€‡Ä]½ZÌ//‡ZaÕYÁMÃÁ€³c€ˆÀ¯
ÕYÁM½YÂ//ÀŸZ]ÂaÖ¸Ÿ½Z»Z//‡Ö³|À¿YÂyÁ
ÓZeÖ¯{Á¾·Z//‡{ÃZ»Õ{xËZe{­Zy
Ã{€fˆ³‹€aµZ^¬f//‡YZ]†¿Z‡Á{{c|uÁ
|‹Y‚³€]½Z^—Zz»
įZ»½ZËZÀ‹MYְ˞«YÁ{,{Â]ÃZe¯½Z»Y|Ë{½Z»
į{€¯cŸ{Z»Yd‹Y{ÖËZÀ‹MÕZ¯{|»‚¯€»¾ËYZ]
ÕY€]–¬§Ä¿Y|Ë{¾ËYºÌf§€Ë~aZ»ÁºÌ]ZË”uZm½M{
{Â]Y~³€ÌiZeº//ÅZ»ÕY€]Ä°¸]½Ó¸ »Á½Y|À¼·Z//‡
ÖËZÅY|Ë{¾ÌÀqÄ]ºÅZ]d//‡Y|À»Ä«ÔŸÕ€›Z¿Âa
,|À¯cŸ{Z»Yֈ¯Á|ËMŠÌaÖf€§Z]€³Y{Á€]
½Y|À»€ÀÅÄ//¿ZÅYÂy€ÌyÕZÅdÌ·Z § ||¿Á€Æ/‹
º¸Ì§ÕZŽY€¯YÁZ//ŊËZ¼¿,ZÅc€//ˆÀ¯ÕY‚³€]Y
½Y|À¼·Z‡,½YZ^¿Zm,½YZ¼Ì]Z]cZ«Ô»ZeÄ¿ZÅYÂy€Ìy
½ZŒ¿½ZŒËZÅdÌ·Z §Z]ZÆ¿Md//ˆÌ¿Õ|Ë|m©Z¨eYÁ
ÕZź//‡Y€»{”uÄ]|À»Ä«ÔŸÄ//ŒÌ¼Å|¿YÃ{Y{
½Y{Y€//]Á½Zˀn//‹½ÂËZ¼Å|Àf//ˆÅÄ¿ZÅYÂy€Ìy
Äf§½ZÀ¼‡Ä]c€//ˆÀ¯ÕY‚³€]ÕY€]įՀ›Z¿Âa
½Y|À¼·Z//‡Y|Ë{Ä]|»MŠÌaÄ//¯Öf€§{,|¿{Â]
Á½Y|À¼·Z‡Z]Á|Àf§Zˆ»€³{½Z³‚]Ä¿ZyÃZ´ŒËZ‡M
|¿{€¯Â³Ád¨³Ä¿Zy¾ËY½ÓÂXˆ»
Č̼ÅZ»|˳ֻ|¿Á€Æ‹Ä]Հ›Z¿Âa[Y€Æ‡
¾ËYhv]–¬§,ºÌfˆÅÖËZÅdÌ·Z §¾ÌÀqÄ]©Zf//Œ»
½Y|À»€ÀÅ”ud//‡Y|¬f »ÁYd//ˆÌ¿Y|Ë{®Ë
{‹ֻÁ½YZ¼Ì],½Y|À¼·Z//‡Ä]֌z]ÄÌuÁhŸZ]
€³Y|ÀfˆÅÖ¿Z]€Æ»ÁÄmÂeµZ^¿{Ä]€f//ŒÌ]ZŽZˆ¿Y
{»½Y|À»€ÀÅ,|//¿ÁÖ»ZÆ¿MY|Ë{Ä//]įֿY|À»€ÀÅ
Y~³€ÌiPeZz‹Y¾ËYÄ ÌuÁ{Z̈]|À‹Z]½Z‹Ä«ÔŸ
,|À‹Z^¿ºÅ½Z‹Ä«ÔŸ{»½Y|À»€Àŀ³YÖfuÁd‡Y
,dˆÅ½Z//‹{ZËÄ]Ö//ˆ¯|¿Â//‹ÄmÂf»Ä¯¾Ì¼ÅZ]
|À¯Ö»€°§Õ€›Z¿Âa|À¯½Z//‹µZv‹Ây|¿YÂeÖ»
Ö¿Z]€Æ»Z¿€‡Y|¿Y{”uZÅÃZ´ŒËZ‡M{įֿY|À¼·Z‡
Ä]ÄmÂe¾ËY€]ZÀ],|¿YÃ|»MZ//n¿MÄ]{Á|v»ÕZÅ[Zzf¿YÁ
|˳ֻÁY|ÅZ°]Y½Z‹l¿Á{{YÖ¼¯|¿YÂeÖ»ZÆ¿M
Z]ÃZ´ŒËZ‡M¾ËY{€“Zu½Ó¸ »Á½Y|À¼·Z‡Y֔ ]
€fŒÌ]ZeÃ{Y|¿d‡{Öf€§Z»Y,|Àf‹Y{ÖËZÀ‹M½Z‹ZiM
|ÀÀ¯Y€mYYÕYÄ¿Y€e½ZŒËY€]ÖfuZË|ÀË´]¾z‡½Z¿MZ]
|‹Y‚³€]½Y€ËYÉZ¼À̇ÓZ‡|a,ÁZŒ¯Ê¸Ÿ|¼v»d‹Y{°¿º‡Y€»
֔e€»{Z//ËÄ]Ö¿YÂyÖ//“ÂuÁŠ//ËZ¼¿
ÄÀvÄ]|//]Z]€eZXeŠËZ¼¿¾·Z//‡{Õ|¼uY
{ÁÖ»
†Ë¿‰Ây|À»€ÀÅ{YÖr¿Â]Z€^¯Y€°Ìa
Ä ˜«{,c|//uÁÓZe¶//]Z¬»YžÌÌ//ŒeY†a
|‹Ã{€b‡­ZyÄ]…Y€ÅdŒÆ]½Y|À»€ÀÅ
¾ËYYY|Ë{d//§ºÌÅYÂyÖËZÅY|Ë{¾ÌÀqÄ]ºÅZ]
,{‹ֻÃY{YÄˀÌycÄ]µZ//‡YįÃZ´ŒËZ‡M
,ŠÌaÄ//f¨ÅÄ^À//ŒnÀaįd§€³cַZu{
€Ë|¤·Y֋Á¾·Z‡{,½Zˀn‹½ÂËZ¼Åc€ˆÀ¯ÃZ¼Ë{
ÕÁÄ]†¿Z‡®Ë{¹{€»½YÁY€§µZ^¬f//‡YZ]½ZÀ¼//‡
ÁÄ]ÁÖËZÅÄÌ//‹ZuZ]ºÅY€mY¾ËYÄf^·Yįd§ÄÀv
ZÀˆËY†°Ÿ
{ºœŸY€^»ZÌaÂËZm½|‹Ä§Z“Y֟Y‚y|¼v»
{Y{{ZÆÀŒÌaY€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒmZfyZ‡
d‹Y{{ZË
Ä¿ZÅYÂy€ÌyÕZÅdÌ·Z §ÕY€]½Y|À»€ÀÅ©ZÌf‹Y
Ä]¹Y‚Ì]t^Ã|Ìb‡Y¾»ÖËZ¼ÀÌ//‡º¸Ì§
µYÂÌf//ˆ§Öf]Z«Šz]{ºË€¯Ö¸ŸÖ¿Y{€³Z¯
|ËMÖ»{ŠËZ¼¿Ä]YZ]Z]Zf¿Z‡
¡€¼Ì‡€—ZyÄ] ‚³€Å
Á|ÕZÅY‹”Ÿ|ËZ]ºÅ½Z¿
įÕ|À»€ÀÅZ]ZÅÖËÂË{YY{Á
Ö^Ì·|ÀŸ¶Ì¸m|¼v»
ºÀ¯Ö¼¿Z¯
|À‹Z]dyZ‡Ä¿YÁ€a
d‹Y{ÄnÆ·duY€Ád«Y|
|‹Õ€fˆ]
ÃYÂÀŒmYÃÁ{¾ËY{įÖËÂf‡€a‚ËÁ€a|ZÀˆËY
¾ËYÖ§€ »Ä»Z¿€]{,{Y{Â//”u·Z§Â]º¸Ì§Z]
,|‹Y‚³€]d¸»†Ë{€a{ÃZ»Õ{Áįº¸Ì§
{€¯ÄËYYº¸Ì§¾ËY{‰”uÃZ]{ÖeZv̓Âe
ÕZź¸Ì§{–¬§Ä¯Ã|‹Ã{²¿Y¾»Ä]Äq€³Y
¾ËYÄ]į֫€Ÿ{ÂmÁZ],ºÀ¯Ö»ÕZ]…|¬»Z§{
€°§Á¹Y{d//‡Á{Y½{€¯Ä]€neZ»Y,¹Y{ÁÂ//u
d‡YcÁZ¨f»¹€´Ë{ÕZÅZ¯Z]ºÅ·Z§Â]ºÀ¯Ö»
{ÖËÂf‡€ad‡Y¾»cZÌ]€ne{ÕYÁZeÕZ”§Á
{|Å{Ö»µZ¼fuY|¬qįŠ‡€a¾ËYÄ]x‡Za
Y¾»{Y{t̓Âe,{€Ì´]ÂËZmµZ//ˆ»YÃYÂÀŒm
µZuÄ]ZeÄ¿Zfz^‹ÂyÁ|ËMÖ¼¿¹|]¾f§€³Ã‚ËZm
ÕYĜv·pÌÅ{‚³€ÅZ»Y¹YÄf§€³Õ{ZˁÕZÅÂËZm
¹Y{d‡Á{Ä°¸],ºÀ¯Ö¼¿ÕZ¯¡€¼Ì‡€—ZyÄ]
d‡Y¾ËYºÆ»{Á€]½Á€Ì]¾·Z‡Y֓Y\—Zz»
{ֈ¯Äqį¾ËYºËY{Ö]ÂyÕZ¼À̇µZˆ»Yį
{Y|¿Öf̼ÅY,{€Ì³Ö»Ã‚ËZmÃYÂÀŒm
”u€//]|̯PeZ//]Â//a€WZ—Äf//‹€§ |€/Æ»
dyZ‡Ân»Á|ÕZÅYÂ//‹{½½Y€³Z¼À̇
Z]cÔ°//Œ»YÖ°Ëį{€¯½ZÌ]º¸Ì§ŠËZ¼¿Á
ZÅZf§{Ä¿Z¿ÁÄ¿Y{Z»ÕZÅd§Â˜Ÿ½Y|¬§Ä »Zm
”uÃZ]{Âa€WZ—d‡Y֟Z¼fmYcZ^‡ZÀ»Á
Ä]d¨³€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒm{ÁY{½YÂÀŸÄ]½Z¿
{ÕYħ€uÂÀe,Öf̈ÀmÂÀeYŠÌ]¾»€œ¿
cPÌÅ®Ë{Y{d̼ÅYÕÁY{ÕZÅcPÌÅ\̯€e
¦¸fz»ÕZÅħ€uYįd‡YÖePÌŶ»Z¯ÕÁY{
”u½M{ÕYÃ|//ÀËZ¼¿,ÖËZ¼ÀÌ//‡Y~³€ÌiPeÁ
և€]{»֨¸fz»ÃÂmÁYZź¸Ì§Ze|‹Z]Äf‹Y{
į|¬¿Z¼Å{Á‚§YÄ»Y{Y{ÁY|¿€Ì³Y€«ÕÁY{Á
{½Z¿”u¹Y‚·YÄ]d^ˆ¿ÖZy\ eˆ°ËY
į¹Y{{Z¬fŸY€´Ë{Õ‡Y,¹Y|¿½YÁY{\̯€e
ÕZŁÂn»Á|ÕY€]Հ̳ºÌ¼eÕZÅY‹{
®Ë¶«Y|uÄ//¯d//‡Y€fÆ],ŠËZ¼¿ÁdyZ//‡
|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁºÅŽzf»½€³Z¼À̇
Ö´À‡¶a|¼{ZËÃ|¿€°ÌažÌ̌eº‡Y€»
ÃY{Y{µZ// §½Y|À»€ÀÅ”uZ]Á€Ë{t^
ÂË{Y½Z¼fyZ‡{ÂË{YÖ//ŒËZ¼¿ÕZŀÀŶ¯
½Y|À»€ÀÅÄ ˜«|¬»Ä]±Y½Y|Ì»{½Y€Æe
º//‡Y€»¾ËY{|//‹Y‚³€]…Y€Åd//ŒÆ]
ÖËÂË{YÖËZŊËZ¼¿ÁÂË{YĬ]Z‡Z]½Y|À»€ÀÅ
‚Ì¿|Àf‹Y{Ö´À‡¶a{ZËÃ|¿Z]Öf‡Á{Ĭ]Z‡Ä¯
€´ËZ]Ö´À‡¶a|¼|¿{Â]Ã{€¯Y|Ìa”u
Y{Â]Öe|»ÖËÂË{YÕZŊËZ¼¿cÂ//ˆ°ŒÌa
{Y‰€¼Ÿ€yYÁYÁ{€]Ö»l¿€¼ËY‚·MÕZ¼Ì]
µZ‡ÁYd‹Y{”u½Y€Æe{ÃZ´//ŒËZ‡M®Ë
dve½MY†aÁ|//‹Õ‚¤»Äf°//‡Zq{
d¸ŸÄ]ÃZ»Õ{YÄ//¯¾ËYZe{Â]d^«Y€»
ÃZ´//ŒËZ‡M{¶»Z¯—Ä]Ö//‹Â»Y€§ÕZ¼Ì]
Y‰Z¯Y|f]YÖ´À‡¶a|¼|‹Ö»ÕY|Æ´¿
Á|»MÂË{YÄ]Ä//Å{¶ËYÁYÁ{€¯Z£M€eZXeY
{€¯Á€‹ÂË{YZ]Y‰YÕZ°¼Å
Z//ˆ´ÀÅM,Ö^Ì·|ÀŸ¶Ì¸m|¼v»||¿Á€Æ/‹
½Zf//‡Z¼Ì]{,ÂfÀ//‡cÂ//ˆ°ŒÌaÃ|//¿Y¿Á
½Z´fˆ]YįÖ^Ì·|ÀŸÂÅZ‹d//‡YÃ|‹Õ€fˆ]
Ã{Y{t̓ÂeÃZ]¾ËY{,d‡YÖ^Ì·|ÀŸ¶Ì¸m|¼v»
Äf‹~³ÁÖ^Ì·|ÀŸ¶Ì¸m|¼v»Ä¯d//‡Y
Šz]{,½ÂyZŒ§|Ë|‹ŠÅZ¯¶Ì·{Ä] ÃZ»Õ{
{ÓZuÁ|‹Õ€fˆ]½Zf‡Z¼Ì]ÄËÁÕZÅd^«Y€»
{Zf‡Yd‡Y½Z»{dve½Y€Æe½Z¼¬·½Zf‡Z¼Ì]
cˆ°ŒÌa½Y|À»€ÀÅÁ|ÌeZ‡Yĸ¼mYÖ^Ì·|ÀŸ
½ÂÀ¯Zeįd‡Y½Zf‡{€¯Ä¬˜À»ÁÖ¿Y€ËY֬̇»
‰ÂËY{,|À»Á€]Ö¸Ÿ¿½ÂqÖ¿Y{Zf‡Y€”v»{
‚»€Å,ÖzËZ//Œ»Z“€Ì¸Ÿ,½Z»„a|//¼uY,c¨
Ö¸Œ¯€]ÁÄË{ ˆ»Ö¬e,dŀ§¾ÌÅZ//‹,dŀ§
Ã|°Œ¿Y{{µZ//‡ÕÁd//‡YÃ{€¯~¼¸e
Z‡ÁÂfÀ‡ÖzeZ‡€Å€]ÃÁԟZ^ˁÕZŀÀÅ
¥ƒ€a€fˆ»€œ¿€ËYc³Z§¹Á{Z‡,¿ZÌaÖ»Y‚·Y
d§€³Y€§ÕZ¤¸]
ÂËZmÃÁ{¾Ì·ÁYÄ]Äf§ZËÃYZiM
|¿|‹Ö§€ »…ÂÀ¬«
…ÂÀ¬«Ã‚ËZmÃÁ{¾Ì·ÁYÄ]Äf§ZËÃY²ÀÅZ¼¿
ÂËZmÄ]Ä//f§ZËÃY€iY¾//Ì]{|¿|//‹Ö§€ »
֬̇»Ã|‹ÄfyZÀ‹½Y|À»€ÀŁYÕZiM…ÂÀ¬«
,֋ÁZq¾ˆv»,Ö¿ZƨY|¼v»½Âr¼ÅÂ//Œ¯
,Հ̻YÄmYÂy½ZˆuY,Ö«{ZZ“,ÖËZ¼¤ËÕ|Æ»
,ÕÁ€ˆy½YÁ€Ì‡,Ö¿Z»|»Zu,½Z̨ˀ‹¾ˆv»
|Ì ‡,Ö^̘y½Z°‹Y,Õ{ZÆ]¾Ì»ZÌÀ],Ö¿Y{‚ËZ“
{‹ֻÃ|Ë{Ád·ZaÃÁ€³,½Y{Y¹Y€Æ],…|»
ÕZŲÀÅZ¼¿½YÂÀŸÕ€ÀÅÂ//ËZm¾ËYÄ¿Zy€Ì]{
{€¯Ö§€ »€Ës€‹Ä]YµÁYÃÁ{Ä]Äf§ZËÃY
€ÅÂe,Z//Ë{€fy{,oÂ//aÕZÅĨ//ˆ¸§
,ÃŻ¡Ô¯,t¸,\//‹,֋Z]įÖÅY
,ÖËZÆÀe,Âe,Y|y|Àz^·µÂ‡,À—Zy
,Y|Ë{,ºÌ//Œ¯Ö»,‰Á€//§Ö//ÅZ»
,d¨Ã},Â//ecY€—Zy,Z//ÅÖÅZ»
,ºf¬//‹ZŸ,d//ˆÌ¿¾»€Æ//‹Z//m¾ËY –
,…¿Z§Âe[ZfÆ»,½Z¼//‡M¾Ìq€adŒa
\ °»€f»|Àq,¾»ÃŻ,|̌z^]
,Öf§Â//eÖf«Á,Z//ËÁħZ¯,ª//ŒŸ
,½Â]ZÌyÁÄ//r]€fy{Ä//«,Â//mZ¿¥{Ze
,¾Ë€eZÆÀe –,Ä·Zz¼q¶uZ//‡,¢Ë{
,®Ì^·,{€»€ÌaÁÄr]€//ˆa,Ö·|À
,Y€Ì//‹,¾¯{Zˀ§,‚ÌyZf//‡
d‡{,ÔÌ·,ÖfˆÅÂe,ՁÁ¿ÕZ¿€‡
,ºÌe®ËÁ²¿®Ë,­€Ì//‡,½Z¿
,Š¯€Œ],¹ZÀ¼³,½ZË~Å,ªŒŸÄf¨Å
®^¯