½Zﾋ n{ZfⅥ dﾋY ﾖb¯ ｽﾂｿZ« 町ｿﾄ] 操fｻ Zﾆﾀe

ÃZ¼ |¹Á{µZ ||À¨YÄ^À°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
|½YÂÀdËYÖb¯½Â¿Z«Ö]d¿{
ÃZeÂ¯Z^yY
Y³
½ZËn{ZfY
dËYÖb¯½Â¿Z«¬¿Ä]f »ZÆÀe
µZÖ¿ZËZaÕZÅÁ{Â¯ÕZ¼ÀÌ
|À¯Ö»Y³]YÖËZ^Ì°Áy\
Ö¿Zfm³ÁÌÁÕYÌ//Âa¾u
Õ«Z]Ì»{ÁÁY{Z//]ÃZ//]Á{µZ//Ya
¾ËY|ÀÀ¯Ö»ÕZ°//¼ÅÔ//½Á|¿{{
ª§Â»ËZ¼¿{º//Å¾ËYYÌa//´ËZ]Á{
|¿{Â]ÄfyY{a¬¿ÕZ¨ËYÄ],Ô½Á|¿{
d//YY«Ä¯µZË//ÖÀÌ»¾ËY{ÃZ]Á{Á
Õ«Z]Ì»Z]{ÂÖ´¿ZyËZ¼¿Ä°^//{YÁ
|ÀÀ¯Ö»ÕZ°¼Å
º¸Ì§®ËdyZ//ÕY]ÕZ//ÌÂ¿ZÌ¯
Ä//¿YÁaÄ//·ÂqÄ//·Zq¹Z¿Ä//]ÖËZ¼ÀÌ//
d§³dyZ
¹Z//Ö¿Y{³Z¯Ä][ZÀnÌ·ZµZË//
¾Ì]Á{ÕÂ//¸md//Æ^Ë{Y½Z//Ì^Ë«
ÕY]Ä¯d//YY«Ä//Â¼n»¾ËY{ÁÖ//»
{Â|Ì·ÂeÖ´¿ZyËZ¼¿Ä°^
{Â//uÕY]½Y//ÆeÆ//¯4 ÃÁ//³
Ö¿ZËZaÕZÅÁ{Ä//¿ZÌ»ÁZy¯4 µYÂÌf//§
||ÅYÂyÖ]Á{ÖÅYµZ
ÁÖuZË½Z//m»,½Z//ËÂ[ZÆ//Ì»Y
z]½YÁY{cPÌÅÕZYÖ¿Z»{Z½ZuY
º¸Ì§Ö¿Zf//YÃYÂÀ//m¾Ì¼Å{ZËÖ//¸Y
|¿|Ö§ »YÌY³¶¯ÃZeÂ¯
,eZXecÂ°Ìa´ËZ]Â»MÀÅ×YË
ÌÌeºY»d~³{½ÂËËÂ¸eÁZ¼ÀÌ//
dZ|À¨YÄ^ÀÁ{,{ZËÃ|¿½M°Ìa
{ÂÖ»Y³]Z¼ÀÌÄ¿Zy¶]Z¬»Yt^
Ä//] Ä//WÁÁ¯ ½Â//ÀÌ]Y //ËZ¼¿
ÕYmY{Õ{Z//]M®Ì¿{Ô//Ì»Ö//¿Y{³Z¯
|ËMÖ»½YZ]Ä¿ZyZZ¼eÄ]{Ây{|n»
Ä¬]Z//»z]ZiMÖ//]Á|¬¿Ä//»Z¿]
ÃYÂÀ//m¾Ì¼Æ¿¹Z//ËY{½YËYÕZ¼ÀÌ//
dZ\//Å½YÆeÖËZ¼¿ZËÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Á½Z//ZÀZ¯,½Y|¬fÀ»ÂuZ]Ze
{ÂÖ»Y³]½Y|À»Ä«Ô
´Ë{ÃY//¼ÅÄ]Ö¿ZÅY§{Y//Æ]ÁÂ¸Ä·Y
Ä»Z¿],µZ¶ËÂveÕY]ÖËÂË{Y½Y|À»ÀÅ
|ÀÀ¯Ö»YmY
|Ë|mÄÂ¼n»Z]ÄÀ»ZyÖfÌ³
ÕZ¿Âa[YÆ
Ö¬Ì¬uÖ¿Z»|Ë|mÃÂ
|ËMÖ
»½ÂËËÂ¸eÄ]
d§Ä¿Y§Ä]¾Ì»Z]
½Y¯YÃ{»¶§ÕZÅº¸Ì§
ÕY]¿ZZÆÀe
ÃYÂÀm¾Ì»ÂÁÖ{µZ»YÖ¬Ì¬uÖ¿Z»
º¸Ì§¾Ì¼nÀadyZÁYÄ¯Yq{Â]\ËZ£n§º¸Ì§
¾¼Æ]¹Á{YY¾Ë,¾m,¾¹Z¿Ä]YÖËZ¼ÀÌ
¾Ì·ÁYÄf^·Y{Â]Ã{¯Z£Mº//«ÃËm{µZ»Y
¨ md~³{,|fÀ»ÃÁa¾ËYYÄ¯Õ^y
®ËiY]Z¼ÀÌÃËÁÕZÅÃÂ¸mZÌf{,Æ»ÖZË
ÕY]YÃZeº ¸Ì§{Ö¬Ì¬u{Â]Ö³|À¿YÄv¿Z
Ä]Ö¿Y|Ì»ÃËÁÕZÅÃÂ¸m\·Z«{YÄ··Z]¾Ì·ÁY
YÌ£Ä],Æ»Y³Ä]dYÃ|Ã|Ì¯ËÂe
,Õ{Â³½ZuYÁÃ{YÖÀ£½ÂËZ¼Å,Õ|Ë|mÌ»Y
´ËZ]Z¿ÁeZXeÕZÅÃÆqYÖ´¼Å½Y´ËZ]ÄÌ¬]
,¾m,¾¹Z¿Ä]ÕYÄ¬À»ÃZ]{½ZfY{|ÀfÅ
Ö¼Ë|«½Zf^«Ä]½MÕYmZ»ÁdYº«{¾Ë
Zy½M{Ö¯|ËZ^¿Ã|¹ÔYÄ¯dYÂ]»
¾§{ÕY]¹Y|«YÁ½Â¿Z«¾ËY¾fY~³ZaËZ]Z»Y{Â
,{Y{{ÂmÁÄ¯Ö¼¸ZY],Ã{»®Ë½{¯
|Å{Ö»wÄ¬À»¾ËY{ÕYÄ··
dÄÅ{Ö¿|¿Z»{ZËÄ]Õn»,ÄÀ»ZyÖfÌ³
ÄÂ¼n»Z´//¿ÌaµZ//Á{YÄ¯½ÂËËÂ¸e
Â»MÂÂ»Z//]YZËÁY//eÖ]MÖ¿ÂËËÂ¸e
Áº¯ÃZ//]{{Â]Ã{//¯Z£MÖ³|¿ÕZ//ÅcZÆ»
{|ËÂ³Ö»ÄÂ¼n»¾ËY½|//ÄfyZ//¦Ì¯
Â»MÖ´¿Â´qÖ¿ÂËËÂ¸eÄÂ¼n»¾ËYZ´¿
¿|»ZÅ½YÂmÂ¿Á½Z¯{Â¯Ä]Ö³|¿ÕZÅcZÆ»
Ä]{Z»Á|aªËYZ//ÅcZÆ»¾ËYµZ¬f¿YÄ¯{Â]
ÕY~³¥|Å¾//ËY]ZÀ]d//Y½Z¿YÂmÂ¿Á½Z¯{Â¯
|¿{Â]¾Ë|·YÁZËÁYeÖ]MdyZ{¾»Ö¸Y
Ö¿ÂËËÂ¸eÄÂ¼n»Ö¿Y{³Z¯¾//ËYYÌaÄ¯ÁY
Ây{,ÄfY{Ã|Æ]ºÅY®qÂ¯ÂeYb»Y
tÌÂe Z//ËÁYeÖ]MÕY{a½Zf//Y{ÃÂÌ//
ÕY{a½ZfY{ÃÂÌ{ºfY{¿{|Å{Ö»
|À¿Z»ÖËZÅ[Zf¯YÁÖ¿YËY¾Æ¯ÕZÅ½Zf//Y{Y
²¿ÁYd¨ÅÁ[Z]ÓY[Z^·,ÄÀ»{ÁÄ¸Ì¸¯
¹^]ÃÆ]½Z¯{Â¯½Z]Ä]
Ä]¾Ì»//ÖËZ¬ÌÂ»ÃÁa||¿ÁÆ/
Æ{ÕZ¿Âa[YÆÖ³|À¿YÂyÁÕZ´ÀÅM
d§ÄÀvÕÁÄ¿Y§¿
¾·Z{ÃZ»|À¨Y\Ä ¼mcÀ¯¾ËY
Z]]Y]ÃZ»|À¨YÁ|YmY¿ÆÕYaY
¾ËYÖ¿aYÆcZËÁ{¶Ë]Z³eZXe{oZ»
||ÅYÂyY³]Â¯
Ö¬ÌÂ»ZY]Ä¯¾Ì»ÖËZ¬ÌÂ»ÃÁa
¦¸fz»ÕZÅËÂ³Z]Á¾Ì//¿{¯ÕZÅ¾Ì»
ÕZÅÃZ»{,Ã|//ºÌÀeÁÄfyZ//Õ{¯½Z//]
Ä]ª§Â»Ä//¿Y§ÕZ»Y¸eÕÄ¸n»{Äf//~³
dYÕZÌf»Y¾ËeÓZ]Ä¯|//ZÆqZÌf»Y\¯
¿{ÕÀÅ//iY®ËÕY]Õ|À]Ã{¾//ËY{Ä¯
{ÂÖ»Äf§³
ÕÁZÅ¾ÌuÕÀÅÖ¿Y{³Z¯Ä]Ä¯Ä»Z¿]¾ËY
ÕZÅÂ//¯{ºÅ¾ËYY//Ìa,{Â//Ö»Y³]
dYÃ|YmYËeYÁ|À¸Å,®Ë¸],Ä¿Y§
{¯¹ÔYËZ¼¿Ö¨ÀÕYÂ//ÕÂ´Àz//
Ö]ÂyÁ§Ä//¯ÖeÂ{Ã{aÕÁÕZÅº¸Ì§
Ä]|À¿YÂeÖ»ºÅ|À¨//YY| ],|À//Z]ÄfY{
Z»Ô£|ÀÅ{Ä//»Y{YZÅZ¼ÀÌ//{{ÂyËZ¼¿
{ËZ¼¿Ö//¨ÀÕYÂ//ÕÂ´Àz//Ö//m§
Ä¯½Y¯YµZu{ÕZÅº¸Ì§ÃZ]{Æ»Z]Â³Ád¨³
Ád//YÄf¨ÅYf¼¯ZÆ¿MËZ¼¿ÕZÅÁ{Y| e
ÕY]YÄÁ|¿ÂkZy½Y¯YY{ÁÖ¸Ìy|ËZ]
Z//Y]d¨³,|ÀÀ¯ºÅY§ÕÁÂ¿ÕZÅº¸Ì§
½Y¯YÕY]Ä¯ÖËZÅº¸Ì§Ã|//¹Zn¿YÕËÄ»Z¿]
Ã{aÕÁÃZ»|À¨YY|¿YÃ|[Zzf¿YÕÁÂ¿
ZuµZu{Ä¯ÖËZÅº¸Ì§½ZÌ»¾ËY{Á|¿ÁÖ»
Á§¦¯Ä¯ÖeÂ{|ÀfÅËZ¼¿µZu{
ZÅZ¼ÀÌ{{ÂyËZ¼¿Ä]|À¿YÂeÖ»,|Z]ÓZ]ZÆ¿M
`»Ó,Á//§ÕY]ÌqÄ¼Å|//ÀÅ{Ä»Y{Y
ÕZÅº¸Ì§Ä¸¼mYÁ|ÌÂyÁ|Ì¼m,
|ÀfÅµZ½ZËZaÃ|½Y¯Y
{
Ö¿YZ]\//®ËÕYmZ»ÃZ//eÂ¯º¸Ì§
ª§Â»Õ{Z//«{§Õ|//Æ»Ö//¿Y{³Z¯Ä//]
YÃZeÂ¯º//¸Ì§¾//ËfÆ]Ã//ËZmd§ZË{Ä//]
Z°Ë»M{ÁÂÌ·ZÅ|Ë|mÕZ¼ÀÌ//ÃYÂÀm
|
Ã|º¸½Zf^«
ÕY]ÕÌqÄ¯Ö¿Z¿YÂmÕY]¦PeZÆYZ]¿ZÀz//ÕZÆf¿Y{ÁYdY
Ã|ÆÄ]0Z§{ÂÖ¼¿YÄ·P//»¾ËY{¯|Ì¯Pe|¿Y|¿½{¯¾Ë´ËZm
|ÀqÖ|ËZ]Z»d¸»Ä¯dY¼f»ÕZ¯Ä°¸]dY~³½ÓÂX»ÁZÅd·Á{
,ÖËYÂ¬e½ZÀzYa{Á]½MZ]ÃZ^»Ä]Â»MÁÖz]ÖÅZ³MZ]¶¿
Ã|ÄfyZ|Ì»YÄ¿ZyÄËÌy¯»½Z´f§ZË{Â^Æ]ÂeÄ¯ÕÀÅÖËÂ¸]Ze
|Y|ÅY½Y{³Z¯¾ËYÄ]Z³{ZËÄ]ÁÖ¿Y{|«ºÄ]{Â]
¼m{ÃZ»|À¨YÃZ´»ZÖËYÂ¬eZ¿Ä fyZyÖ]~£Z¯º¸Ì§
,ZÀËYY³Ä]|»M{ËZ¼¿Ä]½Z¼¿ZyÖ] ½Z¿¨¿Ä]½YÌyÁ½Y|À»ÀÅ
ÂuZ]ÁZÅ½Z¿Ö]Â¸ÄËÌydÌ ¼md¼ÅÄ]Ä¯º//Y»¾ËY{
,|Y³]½YÌyÁµÔ¬fYµZ^eÂ§ºÌeÕZY,eZXe,Z¼ÀÌ½Y|À»ÀÅ
ªËÂe½ZÌ»{ºY»¾ËY{ÖËYÂ¬edyY{aÖ¿YÀz//Ä]ÖËYÂ¬eZ¿
Ây{ºY»¾ËYd^ZÀ»Ä]ZÀ]Á|ZuÄÀvÕÁ¿Y|À»Ä«Ô
¹{»ºmÁsÁÄ]ºÅÕ{ZËcZ»||z»{YÂ»d¨³{ZÌfYÃ|Ë|a
Ã|ºÅÃZ^»Ã|Ë|a¾ËYZ]Ä¯¾ËYZ]-|À¯Ö»{YÁZ»ÕZÅÄËZ»//Ä]ºÅ,Z»
¾Ì¼ÅÄ]ÁÃ{Â]d{ÖZÀ¿YÁ®ËÃ|¿¹Zn¿Y½MÕY]Ä¯ÕZ¯ZÆÀeZ»Y
ÕZÅÄÀËÅ½YËYÕY½Y{³Z¯d//YÃ|//eÃ{f³ÁÄ]Á¶Ì·{
{¯Ä//ËZ¬»¾aYeYÄÀËÅZ]Y½YËYÕZÅ»{|//z»{YÂ»Z]ÃZ^»
dÌ]eZ]Ä¿,ºÌÀ¯sÔYÁÁµ|//mÁ²ÀmZ]YÌqÄ¼ÅºÌÅYÂyÖ»Z»
ÃÁÔÁdY{ZËZÌ]Z»Ä »Zm{|z»{YÂ»Ä]¶//Âe¶ËÓ{-Â»MÁ
Ä»Y{Y{ÖËYÂ¬e|^¸Ö»Ö»Â¼lÌ]Ád^«Y»®ËÖ³{YÂ¿ZydÌ]e]
Ä]d^¿Öfu½Y|À»ÀÅÁ½YZ°Á¾Ì]{ZÌfY|{³YÄ¯|ÁM{ZË
½{]ÖaÁZÆ¿MÖÅZ³Mt½{Â]ÓZ]¶Ì·{Ä]¾ËY,d//Yº¯ZÌ]Äf~³
{ZËÄ¿ZÆ]|z»{YÂ»¾»Y{Ä]¶ÂeÕY]Ä¿³Ád//YËÂyÕZÅYÄ]
Ë
Är
{Ö¿Z]«Z//Ì¸c//À¯Â//¤·Ya
½ZËÂn¿Y{YÖy],ÖfÆ]|ÌÆÃZ´¿Y{
[ZyÃ{Z//³ÕYÄ»Z¿{ÃZ´//¿Y{¾ËY
Â¤·{Ã|»M//Ìa¶WZ//»Y|À»ÀÅ¾ËYÄ]
|¿{¯¦PeZÆYÖ¬ÌÂ»cÀ¯
¾ËyMÁY|»M¾ÕÁÄ]{Z¼fYÖÀ]½Zy,ºY»¾ËY´Ë{z]{
®Ì¨ÌZaZÌMÃYÂÀmYZÅÄ«º¸Ì§ÕY]Ä¯Y{ÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃËZm
d¨³Á{¯Y|ÅYZÅ½Z//¿Ö]Â¸ÄËÌyÄÂ»Ä]{Â]Ã{¯d§ZË{
ZÀ¯{ÖfY{{ZË¹{b//Z¼ÀÌÃÂ»Ä]Y¹YÖËZ¼ÀÌ//ËYÂmÄ¯Ö¿Z»
½Z¿¨¿Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]kYu®Ë{¹ËYÂmÕÁÄ°ÀËY]ÖÀ^»ºfÂ¿½M
Æ»Ä¿ZyÄ]Y¹YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃËZm¾ËyMºÅÓZu-{ÂÄfyÁ§ÃZÀaÖ]
Ö®Ì¨Ì//ZaZÌMÃYÂÀ//m½YÁY{cPÌÅÃËÁÃËZmºÀ¯Ö»Y|ÅY
ÖÁ§{Ze||ÅYÂy¶¬fÀ»Æ»Ä¿ZygY|uY½Z°»Ä]Ã|ÀËMÁ|Àq
dyZÄÀËÅZeÃ|ÌÁ§Ä]Õ{ZÆÀÌad¼Ì«¾ËeÓZ]Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
Æ[YÂy¾eZ¯½Z¿ÕY]ZÅ½Z//¿Ö]Â¸ÄÂ»ÂeÆ»Ä¿Zy
Á½YZ°Á,½Y|À»ÀÅÁ|Za]Ö¿YË¸³ºY»Ì¿½ZËZa{{Â¾Ì»Pe
{Â »|¿{¯Y|ÅYÄËÌy¯»¾ËYÌÆneÁdyZÕY]YÖ¤·Z^»½YÌy
ÕY]Ä¯|¿{Â]Ö¿Z¯YÖÂ¿Ä ¸«Ì»YÁcZ¯Â¸]ÔÌ·,ÕiÂ¯Z^Ë§,½Z´ËY
ZËÁ¾ÌÀr¼Å|//¿{¯¹ÔYY{Â//yÕZÅ®¼¯Ã|Ë|À//a»Y¾ËY¢Ì¸^e
,Ö¿ZÅY§¾Ì¿Z¿,Õ^f ¸y¾Ë{§,Õ{ÁY{¾v·YÂ]Y,Övf§¾u,½ZËÂ¼Ìe
ºY»¾ËY{Ä¯|¿{Â]Ö¿Y|À»ÀÅÄ¸¼mYÁÖf¨e½Y»Z¯,Ã{Y|¼v»|ËÂ¿
|ÀfY{d¯
ËÁ
{Y|
Ö¿Y{³Z¯Ä]Ö³|¿ÕY]ÖËZm|Àf»
ÃÁ³ÕÁÂ¿½Y¯Y{Ö¸{Zf//Y¾//v»
{ÂÖ»Ã{Y{ËZ¼¿Ä]neÁÀÅ
|ÀZ^¿Ö´ÀÅ§ÕZÅÄm{Â]YÂyÃÌm
¾ËYÄ]Ì¿½Y|«Â¬uÕÁÂ¿Ì^»Z¯½ZÌ»¾ËY{
Ä]¾ËYYÌaÖ¬ÌÂ»¶°»Ä¯{¯ÃZYÄ·P»
ÖËZÅ{Y{Y«µZj»ÕY]{{³Ö»]ÀÅ¾ËYÖ·ZÅY{Ây
Ä¯´Ë{ÖeÔ°»Á{ÂÖ»Äf]¦À¾ËY{Ä¯
Öf«ÁZ»dYÄ¿Z//ZÀÄ »Zm¶°»,½ZÖz]
ÕZf§|YÂ«\ËÂeYº//ÌÀ¯Ö»d^v©Â¬uY
ÕZb¼Å|//ËZ]Ö«Â¬ucÓÂ//veºÌÀ¯Ö»d//^v
Ö¼¯{Y| eZÅµZ¾ËY{Z»Y-|//Z]Ä »ZmcÓÂve
Ä¯|¿YÃ{¯dËZ°//Ö¿Â¿Z«mY»Ä]½Y|//À»ÀÅY
zaÃZmY½Á|]ZËÃ|Ìj°eZn»Ì£½ZÕ{Ö
Ö¬ÌÂ»Ö·ZÅYYÕ{Y| eÖÅZ³Öfud//YÃ|//
½ÂËËÂ¸eÁÂË{YY½ZÖ¬ÌÂ»Ze|ÀÅ|]µÂa|¿Zu
½ZËnÕZ«M¬§ZÅµZ//¾ËY{-{Â////fÀ»
§ZÀ»ºÅ½ZËYÄ¯|¿{¯¹ÔYY½ZYfYZ¼
dY|¿¿{YÕ{Zf«Y
ÕZÅÄf¨³[YÂm{Ö//¬Ë|¾Ì»Y,½ZÌ»¾ËY{
Z¼Ä¯ÕËÂeÄ¯{¯ÃZYÄ·P»¾ËYÄ]ÕÁÂ¿
|À¯YmYY½Â¿Z«|À»ÀÅ{ÂyÄ¯dY¾ËY,|ËZÖ»
dY½Y|À»ÀÅÄmÂf»ÌqÄ¼ÅÄ¯¾ËYÖÀ Ë¾ËYÁ
Ä·P//»{Y{tÌÂe¾ÌÀqÁYÄ]x//Za{ÕÁÂ¿
Ö¬ÌÂ»¦À{Är¿MdY½Â¿Z«ÕYmYÕZZ¬e
dY½Â¿Z«¾ËYÕYmYÕY]ZZ¬e{Â^¿,|f§YÖ¼¿©Z¨eY
½Z¿Y|Ì¬ÌÂ»|Å{Ö¼¿[YÂmÄÌ¿ZÌ]ªËYZZ¬e
{Z»Ä¯¾ËY¾¼-|¿YÃ{¯Z¯¦Ì ÄÀÌ»¾ËY{
ªudËYÖb¯½Â¿Z«Ö//]d¿ ||¿ÁÆ
z]Â¿Z|Ì¼uÂ//uZ]Äf//~³Á¦·Â»
,Z¿Ö¬Ë|¾Ì»Y,Ö¬Ì//Â»Ä¿Zy¶»ZË|»
Ì^»Z¯¾ÌÀr¼ÅÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeÂa\m¾//v»
Ä¯tÌÂe¾//ËYZ]|//Y³]½Y|«Â¬uÕÁÂ¿
d¿¾ËY{{Â]Y«Ì¿Z´ÀÅMÕ^f ¸y¾Ë{§
¾m½|Ö¿ÓÂd¸Ä]Ä¯|//Z]ÄfY{Âu
¾ËY{d¿YÂf¿,Ä»Z¿]½M{ÂuÁµZËÂe
Ä»Z¿]¾ËYÕY|f]Y{ÕÁÅÄ]{Â//Zud¿
fz»ÖeZvÌÂeÕ//n»Á|¬fÀ»ÕZÆ]Ì»Y
Ö¼Ë|«Öjv]Y½MÁ{Y{d//ËYÖb¯Ä·Z//»ÃZ]{
ÃÂu{ZaÁY{ºÅ|nÅ½«ÕY|f]YYÄ¯d//¿Y{
Ì¿Ö¬ÌÂ»{^Ã|Ë|aY| ]ÁÃ|s»[Zf¯
µZ{Z]¾Ì·ÁYZ»Y½YËY{dYÃ|½ZËZ¼¿
Á{ÂÖ»\ËÂeÕZneºËÔd^i½Â¿Z«Ä¯dY
Ä]½Z¨À»Á½Z//¨·Â»©Â¬u½Â¿Z«µZ//{
|Ö»\ËÂe
ÃZ]{Y|f]YZ»Y»Å¿Ë|»Ö¬Ë|¾Ì»Y
½«yYÁYYÄ//¯¾ËYd¨³ZaÁY{½Â//¿Z«¾ËY{ÂmÁ
Ã|ËY®ËÖ¬ÌÂ»Ä¯d§³¶°Ã|ËY¾ËYºÅ{¿Za
ÄfY{iY\uZÕY]ÖËZÅ{ÁM|ËZ]Ád//YÄ«Ôy
tÌÂeYÄ·P»¾ËY¾ÌÀr¼Å»Å¿Ë|»|Z]
cYÌÌ¤eZyÄ]ÌyYµZ{½Â¿Z«¾ËYÄ¯{Y{
½ZÀr¼Å|ÀqÅ-dYÃ{¯Y|Ìaf³ÕÂ·ÂÀ°e
ÖËZÅÄ³dËYÖb¯Z»Y|f§YÖ»©Z¨eYÕÀÅd«//
iY¾Ì¿YÂ«¾fY~³ZaË®//ËZe|À¯Ö»Y|]YY
\ËÂeµZ{Ö¿Â¿Z«Z»Y½YËY{{Â²¿¼¯
,µZj»ÕY],{ÂÖ»Äf§³Ã|Ë{Z¿½ZÀr¼ÅÄ¯Ã|
¶°YZ¼ÌÁY|ÕZÅÄ»Z¿]|{Ö¬Ì//Â»
½Z^uZZ]½MY¶//Zu|»M{Ä¯½M½Á|]|Å{Ö»
ÕiYÄ¯Z]ÅÄ¯Ö·Zu{{ÂºÌ¬eiY½Z¬·ZyÁ
Ä¯¾ËYZ]\ZÀf»,{ÂÖ»zaZÌ¿{{ÕYÄ¿ZY
|Z]ÕYÃYÂÅZ»ÁÖ¸»,Ö¸v» –Õ{]Äq{Ä¿Z
|À¯Ö»dyY{aÖËÁÂËdÀZe|À»ÀÅÄ]
Ö·Z³Y{Y{ÖËÂË{YµZ¿Z¯YÅ½Z¼·MµZj»ÕY]
½MÄ¿ZÌ·Z|»M{,{Â//zaÕ|À»ÀÅiYZ]®Ë
ZÌ¿{{Â¯Ä¯¾ËYÃÁÔÄ]{ÂÖ»ÁÂË
|ÀfÅ¹Á½]½ÂÌY|¨À¯ÂÄ¯|ÀfÅ
ÖÅZ³d//Y½Y|À»ÀÅÕY]Ö//ËZËÁÖ¤¸^»¾ËYÁ
¨¿Ä]dËYÖb¯½Â¿Z«Ä]¾fÂÌa|ÀËÂ³Ö»ZÅÖy]
|¿YÂeÖ»Ã{ZÃY¾Ì¼ÅÄ¯Ö·Zu{-dÌ¿Ö¬ÌÂ»
´Ë{Z»½Y|À»ÀÅÁ|À¯¾Ì»PeYZ»Ö´ÀÅ§Äm{Â]
ºÌÀ¯sÔYÁÁµ|mÁ²ÀmZ]YÌqÄ¼ÅºÌÅYÂyÖ»Z»
^y
¤Y,ZeZqÃÁ//³ÕYmY¾ËeÃZe{
¾ËYÕZZ¼eÄ]{Z¼fYÖÀ]½ZyÁÕ{ZÅ§
|Àf¿cÀ¯
Zf¿YÄ¯ºËY|¿cZeÂ»¶j»ÕZ´ÀÅM½Z»Â¯
Ä¯|Z]ÕÌq½Z¼ÅZ»dËYÖb¯½Â¿Z«ºÌZ]ÄfY{
.|f§YÖ»©Z¨eY½Z¼·MÁZaÁY{
¾Ì»Y|Ë|//YfYZ//]ÕÁÂ¿½ZÀz//¾ËY
Ä]½Y|«Â¬u¾ËYZ»Yhv]Ä »Y{Y{|ÄmYÂ»Ö¬Ë|
ÁÂË{Y]ÃÁÔZÅÁ¾ËYÄ¯{¯ÃZ//YÄ·P»¾ËY
ÁZÅÕ{ÕÁÕ{{Ö°ËÌ§Zn»Ì£Ìj°e,½ÂËËÂ¸e
ZeÃ|hZ]Öf¿fÀËYZn»Ì£ÕZÅ{Â¸¿Y{¾ÌÀr¼Å
eÃ|ÌrÌa ,ÃZ^»ÖËYmYZv·YÃ|Ë|a¾ËYZ]ÃZ^»
YZn»Ì£Ã{Z¨fYÄ¯¾ËYÂyÄ]{ÂÄf~³Y
dYZn»Ã{Z¨fYYfÌ]]Y]ZÅ|Ö¬ÌÂ»
¾v»,z]Â¿Z|Ì¼uÄ»Z¿]Õ| ]z]{
Ây¾ËY{Õ{³Ì»{Ö¬Ë|¾Ì»YÁÂa\m
Ä¿Zy¶»ZË|»z]Â¿Z|Ì¼u|¿{¯d^v
Äf°¿¾ËYÄ]Á|ÌËPeYÕÁÂ¿ÕZÅd^vÖ¬ÌÂ»
d¯u½Y|À»ÀÅ{ÂyZÅµZ¾ËY{Ä¯{¯ÃZY
ZyÄ]½ZËn{Zf//YZÆÀeÁ|¿YÃ{Y|¿¹Zn¿YÕ|m
Á|Ö»½ZZiMYÄ¯ÕÌ//Z¨eÁÕY]YÃ{Z¨f//Y
Z¼ÌÁY|{½ZZiMzaÄ]{Â^¿½Z|ÌËZe{Â»
ÕZÅµZ{ÕZÌ//]cÔ°//»Z»|¿{¯YfY
YÕZÌ]Ö¸»Ä¿ZÖÀ Ë,ºËYÄ f//Y{[Ô¬¿YY| ]
Ö¬Ì//Â»´Ë{\¿YÂmÄ]Á|À¯Ö¼¿dËZY©Â¬u
cÂ°½Y|À»ÀÅ½ZÌ»¾ËY{Á{Y~³Ö¼¿¹YfuYºÅ
½Y|À»ÀÅ³Y,|¿{Y|¿½Z¿YZY|f]YYÖf«Á|¿{¯
Y|ÌaÄ»Y{YÄËÁ¾ËY,|¿{¯Ö¼¿ÕZ°¼ÅÄ¿Z¾ËYZ]
µZËÂe
dyZÀY¿Z³|Ë³]
{Z¼fYÖÀ]½ZyÁÖËYÂ¬eZ¿ÂuZ]ZÅ½Z¿Ö]Â¸ÄËÌyºY»
Ì
Z¼À
Ä]µZÌy¾ËÌ//º// ÖËZ¼ÀÌ//º¸Ì§
½Y¯YÄ»Z¿]{Õ//Ë^eµZ//¼¯Ö¿Y{³Z¯
Ä]|À¨//YYÁÄ//f§³Y//«ÁÂ//¿
|ËMÖ»{ËZ¼¿
Ä]Â^n»Z¼Ì//ÁY|{ÖfÀ//Ã|À¿YÂy{¯Ö¼¿
Ö¬ÌÂ»½P¾ËYÁdYÃ|½{\·®]Ö¸a
Ä]ºËY|¿ËZ¼¿ÖfÀÖ¬ÌÂ»{Z»dÌ¿Ö¿YËY
ÕÂ«ÃÌ´¿Y½Y|À»ÀÅºËÂ³Ö»Ä¯dYZy¾Ì¼Å
|¿YÄfY|¿,|ËZ]Ä¯ÕYÃ{YYÁ
{d¨³Ây¾ËY{Ì¿Âa\m¾//v»
Ä]dYÄf§³Ö¿YËYÖ¬ÌÂ»YY½P//ZÅµZ¾ËY
ÖfuÁ{ÂÖ¼¿Ã{Y{½Z¿ZÄ¯dYZy¾Ì¼Å
¾ËYË~adYÃ{Z//,¶ÀadaÖÅZ³Ã|¿YÂ¿
dÌ¿P¾ËYÖf«ÁdYÖ´ÀÅ§¶°»®Ë,Ì¬ve
Ã{Z¨fYLÂÂÂ»¾ËYYÄ »Zm-|Z]ÄfY|¿{ÂmÁ
¾»Z»Y-dYÖÅZ³M¹|¶°»¥½MY-|À¯Ö
»
ÕY]Ä¯¹Y{YY//]Y¾ËY,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe®//Ë½YÂÀÄ]
Ö¬ÌÂ»YÃ{Z¨fY¶°¾ËYÄ¯ºÅ{tÌÂeÄ »Zm
YiYZ¯ÕY|f]YÕ|À»ÀÅ|ËZ.dYÕ{{
ÕZÆ]Ä]ÖfuZË|Å{Ö»Z¼ÌÁY|Ä]½Z´ËY¶°Ä]
Ä]¾ËYZ»Y-|Å|]ZÅÃYÂÅZ»Ä]YiYdYZuYm
dY½YËY{cZ¤Ì¸^eÕZ§½Z¬¿Zy
¾ËY{Ã|Äf¨³cYZÆYÄ]x//Za{¾ÌÀr¼ÅÁY
Öb¯¾Ëf//Ì]Ä¯¹ZiMÕY]¾»{¯½ZÌ]Ä//¸m
¶Ì¯Á¹YÃ{¯dËZ°//|Z]ÄfY{{Â¸¿Y{ÁZn»Ì£
-¹YÃ{¯Ì´f{Y¨¿ÖfuÁ¹YÃ|ËÁ{ZÅÃZ»ÁÄf§³
,dYÃ|Ã|Ì¯µÂµZ//®ËÄ¯ÕYÄÁa{Z»Y
{¾ËYÁÃ|Ä¼Ëm½Z»ÂeYÅZÆÀe¹n»z
,dYÃ{Â]½Z»Âe½ÂÌ¸Ì»¶Ì¯ÁµÂaÄ¯d//YÖ·Zu
tÌme¾»,dYÃ{Â^¿d//{ÄnÌf¿½Âq¾ËY]ZÀ]
Z¨·¹YÄfÂ¿¹iYÕÁÁºÀ¯ÕZ´ÀÅ§ºÅ{Ö»
|ÌÀ°¿Öb¯
³YÄ¯{¯ÃZYÄ·P//»¾ËYÄ]ºÅÖ¬Ë|¾Ì»Y
,|À¯Ö¸¼YYÃ|ËYZe|//ª§Â»½ZËn//ÕZ«M
Ä¼ÅÁ{Â//]Ä »Zm{¿Z//^fYÁdËÂÅ//ZyÄ]
³YÖfuÓÂ//YÄ¯¾ËY¾¼,|¿Y|¿Y½Z°//»Y¾ËY
,|Å|]Y¦À»Á¦·Â»©Â¬u|ÅYÂz]Z¼Ì//ÁY|
Ðy½Z¼Å¾ËYÁ{Y|//¿{ÂmÁÄ·P//»¾ËYÕY]ÖÅY
Z]z]Â¿Z|Ì¼u,Ä¸m½ZËZa{dYÖ¿Â¿Z«
µZ{Ö¬Ì//Â»Ä¿ZyZe{¯ÕYÁ|Ì»YZÆY´Ë{
,|À¯Ö¸¼YÄ//ÀÌ»¾ËY{//ËZÅÃ|ËY|¿YÂf]
ÖÂ»Mhv]YZ¯¾Ëf¼Æ»½ZÀr¼ÅÄ°ÀËY¾¼
Ä·P»¾ËYÄ]¾ÌÀr¼ÅÁYÄ »Zm½{¯ÃZ³MÁd¿Y{
Ä«Â »cZ^·Z»Á¶WZ»ZÅµZ¾ËY{Ä¯{¯ÃZY
Ä]¾fyY{aÕY]Ö¸v»Ä¯Ã{Â]{ZË|¬¿MÖ¬ÌÂ»{
dYÃ{Â^¿dËYÖb¯
yÄ]¹Zn¿YµZËÂe¾//m¾Ì¼Å{YÁ{
ÃÁ{¾ËY½Z³|ÀÀ¯d¯//°Á|Ì//½ZËZa
Ö¿Z//Z§Ö¸¯Âe{ZÅ§¾Ì]Á{[Z//«{¾//mY
d]¬¿
´ËZ]µ|¯ZaÕ|Æ»Ã|Æ]ºY»¾ËYÕYmY
¿ZÀz//ÕY|f]Y{Ä¯{Â]½ÂËËÂ¸eÁZ¼ÀÌ//
,ºfÅZnÀËY\»YÄ¯ºÀ¯Ö»cZm¾»d¨³
¾Ìu,¹{Y]¶]Z¬»{dYY«Ä°ÀËYZÂz»
Z»Ä¼ÅÄ¯¾ËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{ÁYº//À¯YmYµ|¯Za
ÁY{¯½ZÌ],ºÌf//Å½ZË|¼×Y¦Ì½ÂË|»
¾ËYÕYmY|//ËZ]Ä¯d¨³Á{²//¿¾»Ä]Á//Ë{
Ä¯ºf¨³ÁYÄ]¾»Öf«ÁZ»Y¹Ì´]Ã|Æ]Yº//Y»
¾Ì¼ÅÕY]Z»½ZmÕ|Æ»,{Y{xZaºfÌ¿|¸]YmY
Z¯Zeºf¨³¹{ÂyZ//]ºÅ¾»ºË{¯d³]ZÅÁ
YÄ»Z¿]¾ËYÕYmY,dYÃ|Ì¿e®ËZ]ÕZmÄ]
ºÀ¯µÂ^«
ÃZ´»Z//Ä¯Ö¼//Y»{,ZÀ//ËYY//³Ä]
,|//Y³]½Y|À»ÀÅÄ//¿Zy{ÃZ»|À¨//Y
µZ//ËÂe¾//mÌ]{½ZË|¼×Y¦Ì//
ºËÂ´]|ËZ]Äf^·YÁ|//Ä·ZËÂed¨³
{Zf§YºÅÕ|Ë|mcZ«Z¨eYËÂeÖ´·Z//{
ZÅÄ»Z¿]¾ËY,ºÌZ^¿ÄqÁºÌZ]Z»Äq¹YÁ|Ì»YÄ¯
Z»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY|À¯Y|ÌaÄ»Y{YºnÀ»cÂÄ]
z]ZÆ¿MYÖ°Ë,ºÌfY{ÕYÃËÁÕZÅz]µZ»Y
dYd§ÌaÄ]ÁÁÅÄ¯{Â]Ö¸ËZ]Â»°
Ä¯dY{¹Z¿Z»½YËY°z]ºÅÕ´Ë{Á
,ºË|¿ZnÀ³¾m{ÅÂ°ÁÖËZ^Ë¹Z¼eZ]Y½M
Z»Y,ºf//Y{Õ°§ZÅº¸Ì§z]{{Y{t//ÌÂe
ÕYÂÖÅY¼ÅZ]µZu¾ËYZ]|//¿Ö¸¼°§½M
Ä¯ºË{Y{½Z//¿µZ»YYÖËZÅº¸Ì§,Ä]neÁÀÅ
|¿{Â]ÕÀÅZ§ÁÕZ//neÌ£ÖËZÅº¸Ì§«YÁ{
ÕZÅÃ|¿]Z//À¯{Ä]neÁ//ÀÅz]ÕZÅº¸Ì§
¾mÁ½YÆeÃZeÂ¯º¸Ì§ÃYÂÀm,d¬Ì¬uZ¼ÀÌ
ZÅÃYÂÀmÃYÂÀmz]½YÂÀÄ] Z¼ÀÌÄ¿Zy
|¿{Â]Ã|Ã|¿ZnÀ³µZËÂe¾m{µZ»Y
ÕZÅÀÅz]{ËÂe¾m|ËÂ³Ö»½ZË|¼
{dYÄf//Y{Õ|Ë|mÕZÅZ¯ºÅÖ¼//ne
{Zf§YºÆ»©Z¨eY|Àqz]Ä{,Ö¼nez]
ÕZÅÀÅÕZÅÃYÂÀmÃYÂÀm{ÂyÖÂ¿Ä]Ä¯
Äfm]ZiMÖÀÌ]Z]½Z°»YZ»,«YÁ{{Â]Ö¼ne
{ZË|»Öf·Z»\·Z«{ÌyYµZ|ÀqÖYÖ¼Ë|«
Ä¯¾ËY]|Ì¯PeZ]ÁYºË{Y{Y«½Y|À»Ä«ÔZÌfyY
º¿Y{Ö¼¿¾»Á|ÌµZËÂeÄ]°YÅ
uÁ{Y| fYÄ¼Å¾ËYÕÂ´]YÂm|ËZ]Ö//¯Äq
Õf³]¹Z//¿Ä¯ÖËZÆ¿M¹YÁ|Ì»Yd¨³,|//Z]
½Y|À»ÀÅ¾ËYÕY]Ö³]ÕZ//ÅZ¯Á|ÀËZÌ],|¿Y{
|ÀÅ{¹Zn¿Y
¹ZÀÆ]ÕYÂ//¿Â¿ZÌaZ//]Ö¬Ì//Â»ÕYmYY//a
Ë½Z¿YÂm//z]®Ì§Y³ÕZÅÃËZm,º//Z¬·YÂ]Y
Õ{Z]MÄ»{Y{Æ»Y,z]¾ËY{|Y|ÅYµZ
z]¾ËYZzf§Yº¸bË{|//Ë|¬eZÌ¿Ö·ZºË»Á
{ºÅÖ¿Z¼u|ËÂ¿|ÌÖ¿ZiÃ{YÌ¸¾»ÂÅÄ]Ì¿
{YÂm|¼v»¾ÌÀr¼Åd§³Zzf§Yº¸bË{z]¾ËY
|¶ËZ¿z]¾ËY{Ë|Àed§ZË{Ä]½ZÌfÆ]
Áz^»{Ì^»Z¯YÖbÌ¸¯zaYaÄ»Y{Y{
½Z³|Ë³]Ä]ÂeZ°ËZ¯z]ËYÂm,Â¸Y|£M¾Ë|ËM
Y«½Â^ËedaºÅZ]½ZË|¼b//|Y|ÅY
{Â»µZ//ËÂe¾//mÕY]Z»d¨³Ád§³
ÕYÃ|µZu¾ËYZ],ºÌf§´¿Y«ÕYÄ¿ZzeYÁdËZ¼u
Y³]¾m¾ËYZe|À//¯Ö»d¼uµ{Á½ZmY
ºÀ¯Ö¿Y{|«ZÆ¿MY\//»YºÅYÂyÖ»¾»Á{Â
ZuÄÀvÕÁÃYÂÀm½YZ¯|¿Yd{b
|Àf§³Ö¨¸°Á|¿|
ÕY]Ä¯Ì¿Z´ÀÅM|À»ÀÅÕ^f ¸y¾Ë{§
{,{Â]ÄfyYÂ¿Â¿ZÌa¾//m¾ËYÕZÅ`Ì¸¯YÖ°Ë
`Ì¸¯¾ËYzaYad//Y{ÂuºY»¾ËY
d¨³Á{Y{Õ^f ¸y¾Ë{§Ä//]ÕYÄË|Å½ZË|¼
ÄË|ÅÕ^f ¸yÄ]®ËÄm{¾Ì]Á{®Ë\»Y
½MY|// ]{Y{]½{Â//¿ZÌaYd//{Ä¯ºË{Y{
ÕZÅº¸Ì§{ÕY{//]ËÂe¾ËfÆ]z]Ä]d]Â¿
z]¾ËYZ//£MY//ÌaÄ¯|Ì//µZ//Ë
Ä][ZycÂ°ÌaY{]ËÂeÕÔ¯{Â¼v»
¾°¼»ÖÅZ³{¯½ZÌ]z]¾ËY½Z³|ÀÀ¯d¯
Ìa½Z³|ÀÀ¯d¯½ZÌ»ºÅZ¨eLÂ//®ËdY
½YÁY{,dY{ZËÖ·ZYÕZÅZ¯ºnu½ÂqÄ¯|ËM
Z»Ä¯ºËÂ´]|ËZ]¾//»Z»Y-|ÀÀÌ]Ö¼¿YZÅº¸Ì§¾ËY
ºËYÃ{¯ÖÀÌ]Z]ºÅZ]ÄÖfuYZÅº¸Ì§YÖy]
µZY¾mÄ]µZ»YÄ¯ÖËZÅº¸Ì§Ä¯{Y{Ä»Y{YÁY
|À¸]Ä¼Å,|ÀfY|¿YÃZeÂ¯º¸Ì§®ËÖ³ËÁ,|¿|
ÕZÅº¸Ì§ÖfuYÄ]|Àf¿YÂeÖ»Ä¯Ö·Zu{|¿{Â]
|ËZ]ÃZeÂ¯º¸Ì§®ËdyZÕY]ÃÌ´¿Y|¿ÂÃZeÂ¯
Ä]|Z^¿Â¾ËY³Y,|Z]ÃZeÕYÄ]neÄ]½|Ì
ÕYmYÄº//Y»¾ËY|À¯Ö¼¿®¼¯½ZeÃ|ÀËM
Õ^f ¸y¾//Ë{§Öf//aÄ]Ö¬Ì//Â»Ã|¿
¾»Â§Ö¸v»Ö¬ÌÂ»½Y]YÃZÌ//Ä «-dY{
¹ZÀÆ]ÕÂ¿ZÌaZ]Y½MÕÁÂwÆ]ÁÆ»Ä]ÁÄ¯
µ£½YÂz¼ÅÖ¼ZÅ|Ì¼u|¿{¯YmYºZ¬·YÂ]Y
{ZËÃ|¿{ZËÄ]Ì´¿YÃZyÕYÄ¿YeÕYmY{Õ¯Z
ÁÕÁÀ»¾Ìu{ZËÃ|¿YÕ //Z]ÕÂ¿|¼v»
Ä]ÁºÅY¹ÂÄ «{Â]Ë|¼v»ÕZ´ÀÅM
{¯YmYºZ¬·YÂ]Y¹ZÀÆ]ÕÂ¿ZÌaZ]ÖËZÆÀeÄ]Æ»

Download Report