n» 額a ºf闇ﾔf^» ¾f仰ｿﾄ] ｾｻ {ﾁﾖｻﾄﾀvﾕﾁ ½Y ﾆe { µZ 〆 a ﾖﾋZ«M

ÃZ¼ |¹ÂµZ |¾Ë{Á§Ä^À°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
ÃZeÂ¯Z^yY
dYÄfÂ¿|Ë|m½Z»ÖËZÌ¼Ì¯
ÕË^eµZ¼¯Ö¨Ì«ÂeµZËdÌ Á¾ËyM
ºfÅÔf^»¾fÂ¿Ä]¾»
¾Æ¯¾Ì»{|n»za
dY{{ZË
|¿]Y½ÁZ«lÀ³{Â¯Äf¿YÂf¿Ö¼¸Ì§ÂÀÅ
Y½Z¿YÂmÁ½Z¿YÂmÂ¿
ºÌ¿Z°]Z¼ÀÌÄ]
Õ{¾Ë|·YLZÌ
½ÂËËÂ¸eÁZ¼ÀÌ½Y{³Z¯
³Z¯
-ºfÅ¾ÌÄ]¾fÂÌaZ]ÖzËZ»|Ì¼m
YÄ«Ô{Â//»ÕZ//Å°YÖ//°ËÃZÀa//
ÄËÌyÄ»Z¿]¾//ËYÄ]Y®¸¼·YµZ¼¯º//¸Ì§{
{Y{ZfyY
ÂuÖ¼^yZf¿YYÃZ»|Àqd//~³Z]
ÕY³]½Â»YÌaÖ«Z¨eYpÌÅÂÀÅZ»Y½YËY{Ö¿ZË
½Z»Â//¯{Ö¸¸¼·Y¾Ì]|À»ÀÅ¾ËYc//À¯
dYÃ{Zf¨Ì¿
Z]¾ËyMÖËZ¼ÀÌº¸Ì§{Y{|«¾¼eÂ»{Y§
{Z]YÕ|Ë{YvÖ5¯
µZ//Ä¯|//\//YÄ¯Õ{»º¸Ì§½Y¯Y
ÁÀÅz]Ö//¿Y{³Z¯¾ËfÆ]½YÂÀÄf//~³
½ZËZaZe{//¯{Ây½MYY//n§ÃYÂÀ//mÄ]ne
{Y{Ä»Y{YÄ]neÁÀÅÃÁ³{dÆ^Ë{Y
,Ö¿YÆeÄË|ÅÕZ//]Z]dWÁ{º¸Ì§ÕY{^¼¸Ì§
¾Ì·ÁYdWÁ{d§ZË½ZËZa½ZËÅYÂmZ´¿ÁZ¨»Ö¸
¾ËYYÌaÄ¯dY¿Y{|ËÂ¿ÖËZ¼ÀÌ|À¸]º¸Ì§
½ÂÌ¿Y|¿Â§ÄÀÌz]{¹Z¿¾Ì¼ÅZ]ÁYÃZeÂ¯º¸Ì§
{Â]Ã{¯Y|ÌaÂu¾¯ÃYÂÀm
¨¿Ä[Zf¯¾Ë{Á§Ä^À//Á{Á
{Â//Ö»ÖËZ¼¿ÁÄf//§[Zf¯Æ//{ºË{Â]
,ÖËZ«MÃ|Ày§¶¨»ÕÂ³Ád¨³¶»Z//[Zf¯¾ËY
,ZÌ¿ÆbÂÀ»ÁÖ¿ÔÂf»|¼v»Z]ËÂ¿½ZfY{
Z]ZÅµZÄ¯d//Z¼ÀÌÄÖ¼Ë|«|À»ÀÅÁ{
½YÁ{{Ö//¨¸fz»ÕZÅº¸Ì§{//´Ë|°ËÕZ°¼Å
|¿{¯ÕZ]Äf~³
{½ÂËËÂ¸eÁZ¼ÀÌ//´ËZ]Ö¿Z³|¿¾Ì»Y
YÕË|»½YÆ»ÕÄÌZu{µZËYdËZ¼u
Ä]Ä¯YZÅYfY¾ËYZ]ZedYÂy½ÂËËÂ¸e
|ÀÌq],|¿YÃ|dÀÄ]¶Ë|^eÖÂ¿
,ÕË|»µZËÃ{adaY|Ë|mÕZÅÃ|ÌÀ
¹Z¿½Z»Z//ÕÂ//YÌeÁ|ÀeÕZÅÕZ´¿Ä»Z¿
Ä]¹Zn¿Y,ÄÌZu{Á½ÂËËÂ¸eÄÌ¸Ö°a
¥Á{µÂX//»½YË|»Y¾eÁ{ÕÂuY|Ë{
ÖYÂu½|//²¿¼¯Ä]ZÅÕYÁ|Ì»YZe|Ì»Zn¿Y
|]ZËËY§YÕË|»|Ë|mµZËÖ¨À»
Ä]ºÌÕZÅ//{{µZË//¹Á{Õ//
½YÆ»Äf¨³Ä]{Ây|Ì¸¯{Y¿®Ì¿Á]Ö¿Y{³Z¯
Õ½Y´ËZ]Ä¼Å,µZË¾ËYÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe,¹ZÆ»
Ä¯¾ËY¾¼|¿Y{ÂuÌ¿Õ//¾ËY{¶^«
¾ÌuÌ»Y,ÂÀ»ÃZbÃ|Ë§,ÕÅY\v»¾Ìu
¾ËY|Ë|m½Y//´ËZ]YÌ¿Õ//«Z]Z¬·Ä»ÁªË|
{Â]|ÀÅYÂyÄÂ¼n»
¾¼Æ]Z¼ÀÌ{³]½YËYÖËZ¼ÀÌ//º¸Ì§
YÖ ¼mÄ//¯|»M{//ËZ¼¿Ä]Ö//·Zu{ËÔ»
¾ËY½|Ë{YÄ¯YÂn¼Å½ZfYÕZÅÆ½Y³ZZ¼e
Ä]³]½YËY½|Ë{ÕY]-|ÀfÅ¹Áv»º¸Ì§
|¿{Â]Ã|»MËÔ»Æ
ÕÅÂ³|ËÂ¿Õ^ÅÄ]b¸Ì¿®Ì¿Â¨¼f¯Y
{Y{aÖ»Ä»Z¿]ÕYmYÄ]c|uÁÓZe{
Ä¯ºÅ|]tÌÂeºÅY¾ËY¹{Â]¾fÂ¿Zq{½Z»
ÕYÃ|ÀËÂ¿Å{Zf§YÖ»ÖeZ«Z¨eYÄq¾fÂ¿¾ËY{
ÁYÄf//Â¿ÕY]Ö//¸¯Ä»Z¿]®Ëd//Y¾°¼»
ÌaY½ZfY{½MÕÁYÁ|Z]ÄfY{ZÅdÌz
| ]Äv¨dYY«ºf¿Y{Ö¼¿Z «YÁ¾»Z»Y-{^]
ZÆ¿M|f¨Ì]½Zf//Y{¾ËYÕZÅ¹{MÕY]ÖeZ«Z¨eYÄq
Z¯½MÄ»Y{YÄ]¾»Ä¯|¿{¯Ö»ÖËZÅZ¯ÄZ·Yª¸y
ºf§³Ö»ºÌ¼e,½MÄ]d^¿ÖÀ¯YÁZË
©|»½YÁ{ÕYÄ//ÌÕZÅ|mÖ¸YÄÀÌ»
½YÂÀÄ]¾//»ÁÖ//ZÌÕZÅÃÁ³,¹{»d//Y
Ö Ì^ºËY{ÖeÁZ¨f»ÃZ´¿ÃÁ{¾ËYÄ]Ã|À//ËÂ¿
½Y|ÀqÄ¯ºËÂÀ]ÖËZmY|ËZ]Ã|ÀËÂ¿¾»Ä¯dY
ºÀ¯d¯uÖÀÁÄËZYd«{Z]Á|//Z^¿®ËZe
Ä¸Z§Ö]{YiY®ËYiYÖÀ ËºËÂÀ]º¿YÂf]ºÅÄ¯
Ä]Ä¯¾ËYÄ//§ZYÄ]ºÅ{Ä»Y{Yº//¿YÂf]ºÅÁ{Ì´¿
ÕZ¯¹Z¼eZ»Y¾ËY{Â//]ZÌ¿ºÅÅÁaÁªÌ¬ve
ÃZ»dÆ^Ë{YyM{Y{d{{ÖËZÌ¼Ì¯Ä¯dÌ¿
-|À¯Z£MÌ¿Y|Ë|mº¸Ì§|Ì·ÂeÌa|ÅYÂyÖ»
ZÀËYÄ]ÖËZÌ¼Ì¯Äf^·Y-{Y{¹Z¿¨ÀeÄ¯Ö¼¸Ì§
¾fÂ¿µÂ¤»½ZÀr¼ÅZÅÁ¾ËYÄ¯d//YÄf¨³
yMZe|Ì·ÂeËYZedYYÁ|Ì»YÁdYÄ»ZÀ¼¸Ì§
ÂÂ»,eÌaÕÁ{Â//ºÅY§ÃZ»d//Æ^Ë{Y
{ZÌfYÕZÌ§Z»ÕYmZ»Z][ZuÄËÂe®ËYº¸Ì§
Ä·Z»®ËÄ]Á»YÄ¿Z¨//Zf»-{ÂyÄf¨³Ä]Ä¯
Z]º¸Ì§{Â]Äf¨³ÁÄf¿Y{dYÃ|¶Ë|^eÖZÌ
Ã|Â»Zy£YqÄ¯dYÃ{YÂ¿Zy®ËdËÂv»
{Â¾Á|ËZ]Á
½YÂÀÄ]Ö»Zm§ÃZ¼Ë§Y¾ËYYÌaÄ¯ÖËZÌ¼Ì¯
Ã{Y{^yº¸Ì§¾ËY{ÕZ]Ö¸YÕZÅÄÀË³YÖ°Ë
Õ{ÁÄ]Ä¯Ã{¯ÃZYÄ·Z»¾ËYÄ]¾ÌÀr¼Å,{Â]
ËYdYYÁ|Ì»YÁd§|ÅYÂy´ËZ]¾ËY¡Y
½Y{³Z¯¾//ËY{Â//ºÅY§º¸Ì§¾ËY{Âu
ÖËZ¼ÀÌÄfyZ¾Ì·ÁYÄÌÆed//YY«¾ÌÀr¼Å
,{ÂyÖ»|Ì¸¯Õ{ÁÄ]ºÅ½MÄ¯YÖËZÌ¼Ì¯{ÓÂa
|Z]Y{Ã|Æ
{¯Y³]Ö¸Ì¬
ÕYÄÂ¼n»¶°Ä]cÀ¯¾ËYµZ{
f¼¯{Á|fÀ»¹Â^·M®Ë{ÕËÂeÖeÂ
{{Z]{ZË¦//ÌÀe|Ì//¹Á{_ZqÄ]ÃZ»Y
{¯Y|ÌadÌ]Â^v»¹{»YÕYÃ{f//³«½ZÌ»
YÕ´Ë{dËYÁÖËZ«M,µZ//{Á|uYaÓZuÁ
¾ËY½|ÌÀ//Ä]½Y|À»Ä«Ô{]Ö»c|uÁÓZeÄ]
dËZÄ]dÌ¸]ÄÌÆeÕY]|À¿YÂeÖ»ÖËZ¬ÌÂ»dËYÁ
|ÀÀ¯Ä mY»cÀ¯½YËY
®»ZÌ®^ÀeÁÂfÀÕYÂ¿Á{Ä¯ª//Z]
dÆ^Ë{YÁ,d//YÕfÀ»½Y»Z¯ÁÖËZ«M
{ÁÖ»ÄÀvÕÁc|uÁÓZe{dZ
zaÕY]Ä¯¾Æ¯¾Ì»Ö¨Ì«ÂeµZË
Y| ]dËZÆ¿{Á{Â]Ã|//|Ì·ÂeZ¼ÌÄÄ°^Y
ªZÀ»{cZYfYYÖmÂ»,d¼//«za
µZv»ZÆq,½ZfÂyÕZÅ½ZfY{,¾Ì¿ÕZÌfz]
½ZÌ»{¾ÌÀr¼Å,½Zf//·Á½ZÆ¨Y,ÕZÌfz]Á
dYY«,dY{Öa{YY~³ÌiZeÕZÅdÌz
{ÂÄf§³YÃZ]Á{½MzaµZ»Y
Ä]µZË¾ËYdÌ Á¾ËyMÃZ]{ÕË^eµZ¼¯
YÖ¸^«cZuÔY¹Z¼edYY«dYÄf¨³ZÀËY
ZÌ]Ä¯ºÌÀ¯Z£MY|Ë|mcZuÔYÁºËY~´]ZÀ¯
cZuÔYºÀ¯Ö»//°§{Â]|ÀÅYÂy¶//^«Yf¼¯
Á|//,Ã|»M{ÂmÁÄ]cÔ°//»¶ËÓ{{Ây,Ö¸^«
{ÁMÌaYÖeZ¼ÅZ¨eLÂ//ZÅÄÀvÖy]¥~u
¾ÁYZÅÌqYÕZÌ//]ZÅÄÀv½M¾f³]Á
Ö¿ZfY{´fËYÁ,¾Æ¯¾Ì»//{¯|ÅYÂy
¾¼Æ]ZeÁ{ÂÖ»Z£MµZ//YÄ¯dY
YÖ ¬»Z//§Å{Á|//À¯Ö»Y|ÌaÄ//»Y{Y
¾ËY¾ÌÀr¼Å|ËMÖ»{ËÂeÄ]½YËYZ »xËZe
|À¯Ö»dËYÁYÖÅ¹Z¿Ä]Ö¯{Â¯Ä«µZË
//Âef¿Â°//¶v»Ã|°Å{½YZ^¼]Y| ]Ä¯
{ÂÖ»Ã|Ì¯½ÁÌ]YÁMËY¾Ì¬¨f»ÕZÅÁÌ¿
,Ö¼Z«ZËi,ZnuYfÌ»|À¿Z»Ö¿Y´ËZ]®ËZ§{
ËÁa,Ö£Z]½Z»a,Õ|//Ì¼u¹ZÆ·Y,½ZÌ¼WZ«{ZÅ§
ZfÌ]ÁÖËZ«M//Ì»Y,Ö¿ZÌZ«Ä»Z´ÀÅ,ÖÀÌ//uÂa
|À¿Z»Ö¿Y´ËZ]¹Á{Z//§{Á|Àf//Y{ÕZ]ÖÅ§
,Ã|À]ZÀe¾//v»,Ö¼Ë¯Ö°Ì¿,ÖÀÌ//u[ZÆ
,Ö¿ZyÖ¸«ºÀ^,½Z¬Å{¨ m,ÕYÌÂa¾u
|¿ÂÖ»Ä§ZY¾eÁ§Z|¼v»Á[Ânv»¾Ìu
d¨³µZË//¾ËYza½Z//»ÃZ]{Õ//Ë^e
½ÁZ »,Õ|//¼v»ÂaÕZ«MZ//]Ä¯Öf^vª^
ÖzËZeµZË//zadYY«,ºÌf//Y{Z¼Ì
ÕË^eµZ¼¯{Â//Z£MÌËZaY¾Æ¯¾Ì»//
ËZ¼¿Ä°^//{YÄ¸]YµZË//ZÅÁ¾//ËYÄ¯
¥Ôy]dY|¬f »,{Y{zaµZu{Ö´¿Zy
Ö¿Z§ÂÁ//Ä¯Ö´¿ZyËZ¼¿Ä°^//ÕZÅZ¯
YÌaÁÄf~³Äf¨ÅyMcÀ¯¾ËYÖÁ§dÌ¸]
f¼¯{Ö·Á|Z£MÕYÄ¿ZÁÖeZ¤Ì¸^edÌ·Z §Z£M
cÀ¯¾ËYÕZÅdÌ¸]|{YÌ],ÁÄY
dYÄf§Á§
Ã|¿YÂ¿¾ËYYÕ|Ë|mZiMÕZÀ^»]ªZ]Âe
®^ÀeÁÂfÀÕYÂ¿Á{ÕY]Ä¯d//YZ´ÀÅMÁ
dYÃ|ÄfyZ
ÖËZ¬Ì//Â»Âe¾ËYÃZ//]{¾ËYY//ÌaÖËZ«M
YÖ°ËYÄ//f§³]ª//Z]½YÂÀ{Â]Äf¨³
dzËÁ§Z]d//Z¿ÓÂ»cuÕZÅdÌ]ÃZ//
Ä]ºÌ¬f»dYÕYÃZYÄ¯¾»YÂË{Á{Yª
cÀ¯¾ËYÕYmYYZ»ÖËZ£¥|ÅYmY¾ËYÖËYq
Ã|¿YÂ¿ÁZ//´ÀÅM,ÖËZ«M®»ZÌ//||¿ÁÆ
ÃZ»dÆ^Ë{YºÅ|¨Å,µZYaÂfÀÄfm]
ÄÀvÕÁ½Y//Æec|//uÁÓZe{ÕZmµZ//
{ÁÖ»
Z]ª//Z]¹5 Z¿Z]YÕYÂ//¿Á{ 5c//À¯¾ËYÁY
®^ÀeÃ|//¿YÂ¿Õ//fÀ»½Y»Z¯Ö//ÅY¼Å
ÄÂ¼n»½YÂ//À,ª//Z]{¯|//ÅYÂyYmY
YÌaÄ¯dYÖËZ«M®»ZÌ//ÌyYÕZÅcÀ¯
,½Y|¼Å,Ë^eÄ¸¼mY½YËY¦¸fz»ÕZÅÆ{¾ËY
,ÄË|Ìud]e,{Z]M¹y,½ZÀ¼,d,|Æ»,{Ë
Y½Z^Zz»µZ^¬f//YÁÃ|//YmYÁZ^|À]
Ä¯¾ËY\·Zmd//YÃ{Â]Ä¬]Z//º¯{ÂyÂ¿{½M
Zf¯
[
^y
ËÁ
Ä]Ä//»Z¿
Z´//¿Z]Ö//³|¿//eZXeÃÁ//³
ÕZ//ÅÀÅ¶¯ÃY{YÄ//¯¾ËYYÕÂ//Æ¼mÌW
Ö¿Z]Ì»ÃÁa]Y]{Y{ÂyÖ·Z»|Æ eÖ//ËZ¼¿
|¿{¯Ä¸³,Ã{//°¿Ö¸¼ÖmZy|//À»ÀÅÁ{Y
,®]Â·Z¿Y{Á{ÁÂÀË³c]YÄ¯{Â]Y«¾ËYYYmZ»
µZ//ZaÃZ»½Z]M{ÖËZ°Ë»MÖËY{Z¿Z¯½Y|À»ÀÅ
Ze|¿|»M½Y//ËYÄ]Ö³|¿eZXeÃÁ//³cÂ{Ä]
Ä]Ä¯Ö¿Z»Ä»Y{Y{Á|ÀÀ¯Y³]ÖÂ»MÃZ³Z¯
ÕZÀ¸n»Ä]ÕYÄ»Z¿Ö|Àf³Z]½ZÂ¯
Y½YËYÄÌ¸Ã´À¯¾ËYÖ¿Z¿YÌ£cZ»Y|«YZ°Ë»M
ÕeZXeÃÁ³¾ËY,//Æ»Y³Ä]|¿{¯¹Â°v»
ÖËZ°Ë»MÂeZÀ//Á½Y|À»ÀÅ¾ËYÄ»Z¿ºË|¬eZ]
YZe|//¿{¯d//YÂy{ÁYYÕÂÆ¼mÌWÄ//]
|À¯dËZ¼ueZXeÖ//Âyz]ÕZÅdÌ·Z §
,|¿{Â]½YËY{Ä¯ÕYÄf¨ÅÄÖ|À»ÀÅÁ{¾ËY
½ZÆ¨YÁ½ÔÌ³,½YÆe{Ö//Â»MÔ¯|Àq
|¿{¯Y³]
ª½Â³Z¿Â³Â¬¿]|Ì¯PeZÅ½ZfÆ{
{d¯u¾ËY¾ËZ£MÄ ¯v»ÕÁÌ¿ÁÃÌ´¿Y½YÂÀÄ]
dYÖ¿ÂÀ¯ËY
ÄqÖ¸¸¼·Y¾Ì]dÌ·Z §ZÅµZYaÖËZ«M®»ZÌ
ÕÂÆ»ÕZÅÃÁ³ÖÅY¼ÅZ]ÄqÁ¶¬f»¶°Ä]
Ád¿Ì]Ó,¶^»Z¿M¸Y,ºË]YÃ{Zm½Âr¼Å
ÃÁ³Z]YZ»| ]ÕËÂe¹Â^·MµZ//{
¾ÌveÁÄmÂe{Â»Ä¯{¯//fÀ»½YYÂ¿ÂfÀ
{d§³Y«Ö¬Ì//Â»½Y|À»Ä«ÔYÕZÌ//]
d{YY½ZÌeZ°»ËÁa,½YËYÖ¬ÌÂ»Ä¯Ö·Z
º¸ »Ä]µZ°ËÂ»ÖÀË{ÕY{Y{ÖËZ«M®»ZÌ//,{Y{
ÓZÖ³|À¿YÂyÄ]Y{Z]{ZËc//À¯,ÀËË{
{Y|
Ö¿Y{³Z¯Ä]Õ| //ÕYaYÖ°ÁËZ¼¿
{Y//mY½Z°//»YÄ¯½MY//aÂ//a\Ë£Á//Æ]
{Â]Y«,{°¿Y|ÌaYn§Ö¬ÌÂ»ÁeZXeÕZÅÃYÂÀm
Õ| dY|³]ÁZ]½Z»¼ÅÃZ»dÆ^Ë{YµÁY
|ËÂ³Ö»iY¾ËY½Y{³Z¯Z»Y{ÁÄÀvÕÁYÌ{
dÌ¿z»ÌqpÌÅÔ §
Z^eÖËY{Z¿Z¯½Y|À»ÀÅÄ»Z¿
½YËYYdËZ¼u{
YÁ
Õ°»¹YÆÖ¿Y{³Z¯Ä]Ä]³ÁÖÅZ»º¸Ì§
ÃZ´¿Y{{¶ËÁMÖ¨ÌÆbÖ³|ÀÀ¯ÄÌÆeÁ
{ÂÖ»ÄfY~³ËZ¼¿Ä]Z°Ë»MÕYµYÖÂË
À¯
Õ»«ÃÔ¯Ã|//ÀÀ¯ÄÌÆe,Ö//|»|//Ì¼u
ÄÂ¼n»¾ËYÕÁÂ¿za¹Z¼eY{ÂmÁZ]{¯¹ÔY
ÕY]½MYÕ´Ë{ÕZÅd¼//«dyZ//,Ö°Á
{Y{Ä»Y{YµZµÂ{ZÌY{za
Á{ÂÖ»fÌ]¿Z^Zz»¹YM¹YMÄ¸]Y,|¿Y{
¾ËY{ÂÖ»ZÀMµZË//¥uÁ¾v·Z]\Zz»
ÄÂ¼n»¾ËYµÁYZ//§½ZËZaY¾ÌÀr¼Å½Y{//³Z¯
ÁÃ|¹Z¼eµÁYZ§ÕY{]ËÂed¨³Á{Y{^y
Ä»Y{YdYÕZÃ{Z»MµZu{Ã|¿Z¼Ì«Z]ÕZÅd¼«
Y¹Á{Z§|³YZe{Y{ÖËZÆ¿{ÂyZ]Ä]Ö´f]Z¯
ÄÂ¼n»¾ËYÕZÅ{ÂyZ]Ä]ÃZYZ]ÁYºÌÅ{Ä»Y{Y
ªËÔÄ¿ZÂË|ËÁcZÂ»Á{ZYcYÁ{Á§Y
ÁZ§d¼Ä]YÖ´¿ZyËZ¼¿Ä°^//½Z^Zz»
¿{Y¾ËY³Y|¿YÃ{Y{ËY³ÖZycÓÂv»
dYÃ{Â][ÂyÄ¸]YYµZ^¬fY,ºËÌ´]
Ö³|ÀÀ¯ÄÌÆeÄ],Öf¼«ÄÂ¼n»®ËÄ¸]Y
Á{Â »|¼v»Á{Z³Z//Zaf³ËÂed¯//
Ä]ne¾Ì·ÁYÄ¯dYÃ{Y\·ZZÌ¸Ö³|ÀËÂ¿
[Âv»Ö´¿ZyËZ¼¿Ä°^//{ÕË^eµZ¼¯
µZË//¾ËY{Â]Y«Y|//f]YYÄ¯Ö·Zu{{Â//Ö»
YÖy]Á{Â//|Ì·ÂeÕYÄ¬Ì«{d¼//«{
Ä§ZY½MÄ]| ]Ä]d¼//«YÌ¿ZÅdÌz//
d¼//«{dËZÆ¿{ÄÂ¼n»¾//ËYZ»Y,|¿Â//
¾Ì·ÁYYdËZZÆYZ]Ä»Y{Y{ÕË^e||Ì·Âe
Z¯Ä»Y{YÃZ]{,Ö´¿ZyËZ¼¿Ä°^{YÄ]ne
Z»Y,{Â]ºËY]Ö//]ÂyÄ]neÄ¸]Yd¨³Z§¾ËY{
Ä]ºÀ°¿°§Ä¯¹Y{Z¼ÀÌ//{Ã|ËYÁs|//«½M
µZË¾ËYYd¼«½ÂÀ¯Ze¹{³]Õ{Á¾ËY
Ä¿YÁÕ{ÁÄ]Õ| ]d¼//«ÁdYÃ|//ËÂe
||ÅYÂyÖ´¿ZyËZ¼¿Ä°^
|//¼uY,Ã|//À]ZÀe¾//v»Ä//Â¼n»¾//ËY{
|Ìn»,Ö¸//ÂeÄÌ¿ZÅ,Õ|¼uY½Y//Æ»,§½Y//Æ»
ÁÕZ¿Y®»ZÌ,°e¹ZÀÆ],Z¿Zf°Ë,Öv·Z
½YÁ{ÕZÅµZË,¾ËYYÌaÕË^e|¿Y{ÕZ]
ÕZÅº¸Ì§ÁÃ{¯Ö¿Y{³Z¯YZËÆÁÖ¯
,Y|Ì,dY¾»Z]Ö¸Ì·,®·Â»Z»ÖËZ¼ÀÌ
,Y{Za,d//Y½ZÌ»{½®ËÕZaÄÌ¼Å
ZiMÄ¸¼mYÁZuÄ¬^,¹YMÕZÅ½Z]ZÌy
dYÕË^eÖËZ¼ÀÌ
{ÁÖ»ÄÀvÕÁ½YÆe{µZYaÖËZ«M®»ZÌ

YÄ//ÅZ»®//Ë¦//«ÂeY//ad//¨ÅÂ//Ë{Y
Z¼ÌÂ»MÄ°^Âf¯Y|À¯{Y{|n»¾Ë{Á§
ÕZ§¨uZ]Ä»Z¿]¾ËY|Ë|mÕ{Ì³Ö»Y«
dY{|ÅYÂyÃY¼ÅÄ]Ì¿YÖeYÌÌ e{ÂyÖ´Ì¼Å
ÃZe[Z//f¯®ËÖËZÌ¼Ì¯{Â //»||¿ÁÆ/
f¯Y,¦·Zz»ÕZÅ{Á//]Zf¯dYÄfÂ¿
ÖËZÌ¼Ì¯[Zf¯¾Ì»Â//¾ËYd//Y|¿Y|¿±]
ÕYÄÌÕZÅ|mY| ]Ä¯ÕiY¾Ì»ÂdY
Z]«Â»¾//Ì¼Å,´Ë{Äf¨ÅÄ¯d//Y|//uÁ
½YÆe\f°»ÕÀÅ,Ö´ÀÅ§Ä R»{Âu
{ÂÖ»Z»YÁÖËZ¼¿Á
¥d«ÁµZ//Á{Z¯Ä//ÀÆ¯Z//¼¸Ì§Z//ËÂ³
|Å|]_ZqÕY]Á|ËÂÀ]Y½Z»¾ËYZedYÃ{¯
Ä¯dY|¸mÄ,[Zf¯½YfyYcYZf¿Yd{Ä]
ÖËZÌ¼Ì¯dYÃ|Ì»Zn¿YµÂÄ]½M¾fÂ¿µZlÀa
ÕYÄÌÕZÅ|m½Z]Z]iY¾ËY½Z]|ËÂ³Ö»
ÁdY~³cZÌ]{YÄ]½YÂeÖ¼¿d//YcÁZ¨f»
Ö¬ÌÂ»¶j»,dÌ¿½{¯½Zvf»YÕY]ÃÂu¾ËY
ÕY]cZÌ]{Y«YÁ{{¯ÖyÂ½YÂeÖ¼¿½MZ]Ä¯
{d//Ì¿,|À¯ÕÌ»M²¿YZÅÄf//¿Y{Z¿Ä¯¾ËY
½ZËm{|Àf//ÅcZÌ]{Y{Ä¯ÖËZÅ¹{M½Z»¾ËY
|¿ÂÖ»ÄfyZÀ//ÁºÌ//e,½Â»YÌaZ]ÕÌ³{
Ä¯ÖËZÅÃYÁÁcY},cZ»ÂÆ¨»Z]Ä¯cZÌ]{YYÖz]
Ã{Z¨fYÄ¸¼m®ËÕ|À]ºÌe{,|¿ÂÖ»Â»Y§
®ËÖ³|ÀËZ¼¿,{ÂÃ{Z¨fY«Â»Ä]³YÁ{ÂÖ¼¿
ÓZuZeZ»YÕYÄ//ÌÕZÅ|m|À¯Ö»YÄ¬^
{ÂmÁZ]dY[Zf¯ÄÀÌ»{ÖËZÌ¼Ì¯iY¾ËeºÆ»
Z]¾Ì·ÁYiY¾ËY{Y{ºÅ [Zf¯®ËÖfuÁYÄ¯½M
|Ì_ZqÄ]ÄÌeMcYZf¿YÂeµZ{
¦¸fz»½YZ¿Âe,cÁZ¨f»ÕZÅµZ{b
{Â »½Z»Ä¯Õ//Z¿¾ËyM|_Zq|Ë|ne
¾ËYdY½YfyY¿,Ã|¿Z//_ZqÄ]YÖËZÌ¼Ì¯
dYÄf¨³[Zf¯ÃÂuÄ]YÄ«ÔÃZ]{Z¼¸Ì§
¶°cZÌ]{YZ]Z»¶//¿¾Å}ºf¨³Ä¯Â¿Z¼Å
Z»{Z³Á½MYÖ³]ÕZÅÃ|¿Z»Z]ÂÀÅÁd§³
Zq{¾»ºËÂ³Ö»¹{Ây{Â»{¾»Äf^·Yd//Å
Ôj»ºËÂ´]Ä¯¾ËYÄ¿º//ËÂÀ]|ËZ]ÖÀ ËºÀfÂ¿
-Ä¿ZËºËÂÀ]¹{Â]|¸]¾»ÕYÄÌÕZÅ|m{
Á{¾ËY¾fÂ¿ÕY]Ä¯ºfÅ¾X¼»{Â»¾ËY{Z»Y
Ö¿YËY|À»ÀÅ½Z¯{Â¯y{
®qÄË|Ì·Ä¬]Z»{
ÂÌ¯ÂÀÌa
|ËMÖ
»Z¼ÀÌÄ]
ÕY³]
ÖËZÀm½Z»ÃZ³Z¯
¯Y»Â|À»ÀÅ{Â¯Ã{Ì//||¿ÁÆ
ÕZÅº¸bË{½Z¿YÂmÂ¿Á½Z¯{Â¯Õ°§Áa½Â¿Z¯
ÕZÅÀÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì»Á{Á¶ÆqZzf§Y
{|¿{¯{Ây½MYY®qÂ¯ÄË|Ì·Z^Ë
Yf¯Á¡Z],Ä»ÂÂ»Z]Ä¯ÃZ´//ËZ¼¿¾ËY
Y³]°ÁµZ¨//,ÖZ¬¿ÕZÅz]{Z»
½ZÆmÂ¯YiYÁYÅYÌ],|//
ZiMÌ¿½Â//¿Z¯¶¸¼·Y¾Ì]Â»Y{Â]Ã{¯d¯//
,µZ¨iY¶»ZY{Â¯ÁYÆ°Ë ÕÀÅ
ÕY]Ö//Z¬¿ÁYÆ°ËÁ//°Ä «
ZÀÌ|¼v»{¯µZYÃZ´//ËZ¼¿¾ËY{d¯
ÃZ¼ÕÀÅÖ´ÀÅ§¯»Ä·ZÂ½ZÌ¼Ì¸
z]{Zzf§Yº¸bË{d§ZË{Ä]ª§Â»{Ë½Â¿Z¯
Õ|WZ«YÅ¾ÌÀr¼Å|//ÃZ´ËZ¼¿¾ËYµZ¨//
½Â¿Z¯YÁ{ÅÄ·Z¾»Â»µM½ZuYÁÄ·Z
Ä·ZÁ{ÅsÔ§¹ZÆ·YÁÕ{ZÀ»Ä¿Y§,{¯Æ
|¿{¯{Ây½MYY°z]Zzf§Yº¸bË{{ËY
ÕZÅº¸Ì§dyZ//Ä]Y|Ë|mÖÀ//Ë{Ö¿Zb¼¯
]Â^v»ÁÖ¼Ë|«ÕZÅ¾Ì¼Ì¿YÕÁYÖZ^f«Y
Z]dÌ¨¸»º¸Ì§¾ËYYÌad//YÃ{ÁMÕÁ
ÕZ^ËÖÀË§MZ]ÖÂ¿Ä//]Ä¯Ö·ÂmZÀÌ¸n¿MÕZ]
½Y¯YÄ]Á|ÄfyZÖ¿Zb¼¯¾ËYÂe{Â]Äf¨y
ÁÄfyZ//Ó|ÀÌ//º¸Ì§ºÅ½MY| ]|»M{
Â^»Y{Á^·{ÁÂË{,Æ»Y³Ä]|½Y¯Y
dyZ//Ä»Y{Y{Ä¯|Àf//ÅÕ´Ë{ÕZÅÃÁa
¾ËYÓZuÁd§³Y«|ÌËPe{Â»ÖÀ//Ë{{ZÆ¿M
Ä«ZY]Ö¼¸Ì§Õ{ÁÄ]Ã{¯¹ÔYÖ¿Zb¼¯
µZu{// 5nÅfÌadyZ//|ÅYÂyÂ//Ì¯ÂÀÌa
d//YÄ«¾ËYÕÁY{YMÕYÄ»ZÀ¼¸Ì§¾f//Â¿
Ö¸Y½ZfY{¾//Ì¼Ì¿YÄz¿ÖÀË{Ö¿Zb¼¯
½MYÁ{//]Ã{aÕÁµZ//{YÂÌ¯ÂÀÌa
¾¯YÂËÓÁÖ¿ÂeZ¯ÕZZ]|ÀqµZuÄ]Ze½Z»
YµZ//{Ö¿ÁÖ°Ì»ÂuZ]Ä¸¼mY
dYÃ|¹Zn¿Y½MÕÁ
//Ë|e Z//] Ö//ËZÀm ½Z//» ÃZ³Z¯
[Zf¯Æ//Ö´ÀÅ§¯»{Õ{Â¼v»ZÖ¸
Á{{ÃZ³Z¯¾ËY,ZÀËYY³Ä]{ÂÖ»Y³]
ÖzËZeÁ»Z]µÁYz]{{ÂÖ»Y³]z]
Z´¿Á²¿ÌaÖuYÕZÅÁ,¿Y®ËÂXeÁ
Ö¸Y¿Y//ËZÆq{ÖËZÀm½Z»Ö//ËÂ¿Z]Á
ÁÖ//Ì¸a,¾//yÖÅZ³MZ¯,ÖÅZ³MZ¯ÖËZ¼ »
½|ÌÖ¸YÕZÅÖ³ËÁÄ]Ás»ÖËZÀm¸Ëe
ÕZ°Å]¦Ë e]Ö°f»Ö//Z§ÖËZÀm½Z»Ä]
{||ÅYÂyÄfyY{aÖ¿YËYÄ »Zm{dËZÀmÁ
½YZuÂeÃ|ÄfÂ¿ÕZÅ²¿Ìa¹Á{z]
ÁÖËÂ¿Z]ÕZÅÁÁÌ//»Á{Â//Ö»s»
|ÅYÂyY«ÖÅÁ³Ö]{Â»ZÅ²¿Ìa¶Ì¼°e
ZedZÄ^ÀZÆqÕZÅÁÃZ³Z¯¾ËYd§³
dYdÆ^Ë{Y½MZ£MÁ{ÂÖ»Y³]
dÆ^Ë{YZeÃÁ{¾ËY{ÂuÄ]½Y|À»Ä«Ô
|¿Y{d§ ÃZ»
{Õ|Ë|m©Z//¨eYÖ «YÁÌ£ÕZ//ÅÁ§¹ÔY
{Y{Öe|»Ö¿ÓÂÄ¬]Z//ÁdÌ¿½YËYÕZ¼ÀÌ
ÕÁÂ¿ÕZÅº¸Ì§Á//§ºÀ¯Ö¼¿°§µZu¾ËYZ]
ZÅÁ§¾ËY\¸£YÄ¯Yq,|//Z]d{Z¿µZ//»Y
³Y{Y{cZ¿ZÆ¿M]{ZYcYÁÁ|ÀfÅ¾ËÔ¿M
½Z»ZZ]|À¿YÂeÖ»|¿Y{®ÂÂ»¾ËYÄ]Ö¿Z¯
cZÔYZe|ÀÅYÂz]ZÆ¿MYÁ|¿Ì´]Z¼eÖËZ¼ÀÌ
Ä¯ÖËZÅÁ§|¿Y~´]½ZZÌfyY{YÕeªÌ«{
ZÌ]Ã|¹ÔYÕÁÂ¿ÕZÅº¸Ì§ÕY]Á»YÄ]Ze
YÁÄ]®Ë{¿Á»YZeÄ¯Yqd//YÖ Ì^
Ä]ÄmÂeZ]Á{~//³Ö»ZÅº¸Ì§¾ËY¾f§Ã{aÕÁ
ÖËZÅÁ§¾ÌÀq,d//Yª¿Áº¯Z¼ÀÌÄ¯¾ËY
|¿{Â]ÃZ^fYZÅÁ§¾ËY³Y|//Z]d//{|ËZ]
¾ËÌ//º ÁÃZ]Áº¸Ì§Á//§Z»M|//ËZ^¿
,³]½YËYÕZÅº¸Ì§Á§Z]ÄËZ¬»{µZÌy
¾ÌËZa|«¾ËYª¸»duYf//YÁÄ¿YÂË{w
ÕZÅÄ//Ì³Á§ÕY|¬»ZÆÀe|ËZ//|¿{Â]Ö»
¾ËYZ//»MÄ¯Yq,|//Z^¿¾//ÁÕeÂÌb»Z¯Ì£
Z»Y-|Ö»½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆed{Ä]Ä¸Z§Z]ZÅÄÌ³
ºÅÃ|¹ÔYÕZÅZ»MYf¼¯ZÅÁ§¾ËY¹¿Ä]
ÕeÂÌb»Z¯¹Z¿{|À¿YÂeÖ»´»,|Z]|¿YÂeÖ¼¿
,½Y¯YµZ//u{ÕZÅº¸Ì§,Ö¿Zi{.|¿^]d//{
¾Ì¼ÅºÌËÂ´]ºÌÅYÂz]Ä¯|¿YÄfY|¿Ö¿ZÀr¿MÁ§
µÁ|m{º//¸Ì§Á§¾ËeÓZ]d//YÖ^¸¬eºÅ
½Z»Âe{ZÌ¸Ì»Á{ZÆÀeÄ¯dY³]½ YËYÄ]ª¸ f»
,ZÅdÌ¸]d¼Ì«¾f§ÓZ]Ä]ÄmÂeZ]ÁdYÄfyÁ§
hZ]ºÅ¾Ì¼Å|ÀqÅd//Ì¿Ö¿ZÀr¿MÁ§
dÌ¸]ÕZÆ]Âf»dYÖ§Z¯ZÆÀedYÖ·ZvÂy
ºËÁZÌ]{Y½Z^Zz»Z»MºÌ¿YÂf]ZeºÌÀ¯[ZuY
Á§Z»M5ZyÄ]YZÅhv]¾ËYÖy]|ËZ//
ZÆ¿MZ»Y,|//¿Y|¿YÖ
»ÃYÄ]ZÅÂ»Æ//º¸Ì§
,º¸Ì§eÓZ]Á//§¹ÔYY¥|//ÅÄ¯|À¿Y|]|ËZ]
Á½Z^uZdÌ¿f//Ì]cZ¤Ì¸^emÕÌqpÌÅ
cZ¤Ì¸^e½Zº¸Ì§Á§ÕY]|ËZ]½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆe
ZËf//ÂaÁÀ]\¿ÖÀ »Ä]Z//ÆÀe¢Ì¸^eÁ|ÀÀ¯
eÓZ]ÕZÅÁ§¹Ô//YZ]ZÆ¿Md//Ì¿Ìeza
¾Ì¼Å|ÀÀ¯Ö»½Zº¸Ì§ÕZZ¼eÄ]ªËÂeY¹{»
Ä]¨¿½ÂÌ¸Ì»®Ë|¿Â//^yZ]¹{»YÕYÃ|Ä¯
º¸Ì§½MÄ¯|¿ÂÖ»\Ì£e,|¿YÄf§Ö¼¸Ì§ÕZZ¼e
ÃÂÌ¾ËYÄ]´Ë{¨¿YÅ|¿Za|ËZ| ]Á|ÀÀÌ^]Y
³Y|ÌÀ¯ÁZ]{ÂÄ§ZYº¸Ì§½M½Y³ZZ¼eZ»MÄ]
Z»MYÕeÓZ]ZÌ//]º«|ÀÅYÂz]½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆe
¹Z¼e½ZÄ],|ÀÀ¯¹ÔYY½Z//Ö «YÁÁ§
½Z¼ÅÄ]ZÆ¿MYÖËYY{ÁcZÌ·Z»ÃY{Y½Âq{ÂÖ»
|¿Ì³Ö»cZÌ·Z»|ÀÀ¯Ö»Á§Ä¯ÃY|¿Y
½ZÀr¿MYÂÂ»¾ËY|ËZ^¿ºÅZÅÄ¿Z//¹¿Ä]
¹{»Ä//¯|¿Y{b]ÕÂ//½MÄ//]Á|ÀÀ¯±//]
ÃyÓZ]|¿Â{Z¼fYÖ]ZÅº¸Ì§½Z^uZÄ]d^¿
Ä]Á|ÀfËZ]½Z]ZÌy//|À¿YÂeÖ¼¿Ä¯½YZ¼¸Ì§
Ö//¯½Âq,|ÌÀÌ^]YZ»º¸Ì§|ÌËZÌ] |ÀËÂ´]¹{»
¡Á{Z]|Àf//ÅÂ^n»ZÆ¿M|ËMÖ
¼¿½M½|Ë{ÕY]
ZÆÀËYÄ ¼Å|//ÀÀ¯¢Ì¸^e½Z//º¸Ì§ÕY]Öfv¸»
,{Y|¿Ö]ÂyÕ{Zf«YËY//Ä¯Z»ÕZ¼ÀÌÕY]
|ÀfÅ¾ËYµZ^¿{Ä]ºÅÕYÃ|³Yd//YÕÁ
YÄÌ³{½ZËZÅº¸Ì§Á§{Â¯|ÀÅYÂz]Ä¯
ÄÌ¬]Ä¯|ÀÀ¯d]Zi¾Ì¼ÅÕY]Á|À//°]ºÅwÄ]
{½ZÀr¼Å½Z{Âyº¸Ì§Á§Ze|ÀËÂ³Ö»¡Á{
dÌ¿Y«ÄÌ¼ÅÄ¯|À¿Y|]|ËZ],|¿Z¼]Ö«Z]|
ZÅÖmYyY¶j»Ö¼¸Ì§Öfu|¿]{Â¯º¸Ì§®Ë
½ÁZ«lÀ³º¸Ì§½Z^Zz»Z»MÄ]Äf¿YÂf¿ÂÀÅ
µÁY½YËYÕZ¼ÀÌÕZÅº¸Ì§¾ËeÁ§a|//]
ÂÀÅÄ¯//Ì«| ]Ád//Y½ÁZ«lÀ³º¸Ì§
dYÄf§ZÌ¿d{º¸Ì§Á{¾ËY{Â¯Ä]Ö¼¸Ì§pÌÅ
Á½ÂÌ¸Ì»Á{ZÆÀe½YÆeÄ¯Ö//¿Z»{½ÁZ«lÀ³
µZËdÌ¸]d¼Ì«ÁdY{dÌ ¼m¨¿dËÁ{
Á§¾ËYdyÁ§½Z»Âe½ÂÌ¸Ì»lÀaÄ]®Ë{¿,{Â]
Â¯½Z»½MdÌ ¼mÄ¯{Zf§Y©Z¨eYÖf°¸¼»{
Z¼ÀÌÕZÅ¾·Z//{Y| eÁ{Â]¨¿½ÂÌ¸Ì»ZÆÀe
|¿Z»Ö«Z]Ã{aÕÁ]µZ º¸Ì§¾ËY{Â]º¯ZÌ]
ÓZu|¿{¯ZZ¼eY½M¨¿½ÂÌ¸Ì»Ä]®Ë{¿Á
Á§Z»MÄ]|ÅYÂz]ZÅÖmYyY¶j»Ö¼¸Ì§³Y
Á§½Z»Âe{ZÌ¸Ì»YÅ|ËZ]|//]½ÁZ«lÀ³
{Y| eZeºÌÀ¯Y½Z»Ôe¹Z¼e|ËZ]Z»|Z]ÄfY{
ÕZÅdÌ¸]Ä¯¾ËYÄ¿ºË^]ÓZ]Y½Z¼ËZÅº¸Ì§½Z^Zz»
ZÌ]Ö¿YÂmÕ¨ mÕZ«MºÌÀ¯½Y³YZ¼ÀÌ//
Âq|ËÂ³Ö»ÁY,d//YÖYZ¿ZÅdÌ¸]d¼Ì«Y
Ã{YÂ¿Zy®ËÁ|À¯Ö»Ö³|¿½ZfÆ{Ä¯Ö¯
Z]|À¯Ö»d§ZË{ÕÌqZ¿©Â//¬uÁ{Y{Ã¨¿ZÆq
Z»M¾ËY]ZÀ].{Á]Z¼ÀÌÄ]Ö¿Z»ÂeYÅdÅdÌ¸]
Z»ÕZÅdÌ¸]d¼Ì«Âf»|ËZ]|ËMÖ»¾ÌËZaÁ§
|¿Á]Z¼ÀÌÄ]¨¿½ÂÌ¸Ì»®ËZe|Z]½Z»ÂeYÅlÀa
¶°¾Ë|]|À¯Á§{ZÌ¸Ì»lÀa½Z¼ËZÅº¸Ì§Á
½YY{Z¼ÀÌÁ½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆeZeÄf§³\Zz»YÄ¼Å
Ö]ÂËYÁÖfÀm½ZËZ«MÄ]ºÅYÂyÖ»¾»|ÀZ]ÖY
½ZËÂn//¿Y{ÕY]ÖuÖ//ZeºÅ{{ZÆÀ//Ìa
Ân¿Y{³YÖÀ Ë|ÀÀ¯LZÆ]ºÌ¿YZ¼ÀÌÕZÅdÌ¸]
cZ¯ÄËYYZ//]d§Z¼ÀÌ//Ä]YÃ{YÂ¿ZyÃY¼ÅÄ]
dÌ¸]YÃ{YÂ¿ZyÕZY{Y| eÄ]|¿YÂf]ÖËÂn¿Y{
Z».|f§YÖ»Ö«Z¨eYÄq|ÌÀÌ^]| ]|À¯ÄÌÆeLZÆ]ºÌ¿
½Y´Ë{¾f§¿Z¼ÀÌ½YÁZeÁºÌÀ¯½Y³YdÌ¸]|ËZ^¿
|À»Ä«ÔZ¼ÀÌ//Ä]ÂÀÅÄ¯ºËÌ´]Ö¿Z//¯YY
½Âq,dYÕ{Zf«Y¸£ÕZÅÁZÆÀËY|ÀfÅ
| ],|ÀfÅ½Z¿YÂmÂ¿µÁYZ¼ÀÌ//\Zz»¶Y{
|ËZ]Z»µZÖÀl¿½Z¿YÂm| ]Á½ZËÂn¿Y{
|ÀËZÌ]Z¼ÀÌÄ]ZÆÀËYÄ¯ºÌÀ¯ÕZ¯

Download Report