ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |¾¼Æ]Ä^À‹ZÆq
www.shahrvand-newspaper.ir
Ã|ÀÅZÀaY|ËM
|¬fÀ»d‹Y{{ZË
Õ|Ìn»ÕZ«M|ÌÀ¯Ä¸]Á{Y½Zeº¸Ì§‰Z¯
| ¹|¬»½Z¼Ìa |
įºÌ//‡ֻՀ//«Z]€Ì»{ÁÁY{Ö//¸Ÿ¹Z»Y
{d̨̯Z]Ä//¸]Á{€ÌiPeYՀ´Ë{ÕZ//ÅĿ¼¿
ÖzËZe€//iY®ËÕY~//³€ÌiZeÁÕZ³|//¿Z»
YÕZÌ//ˆ]ÕY€]į֫Z¨eY|Àf//ˆÅÖ^Å~»
ZŵZ‡¾ËYµÂ—{Ä]ZŒ»ÕZŵZˀ‡ÁZź¸Ì§
{ÁÖ¸Ìy½Z^—Zz»Õ€ÀÅĜ§ZuYÁ{Y|¿w
¾Ë€eºÆ»YÖ//°ËÄ»Z¿Zfz»|¿|//‹‰Â»Y€§
©€]Á©€aÁÄÀ˂ŀaÄfyZ‡-d‡ZÅĿ¼¿¾ËY
,–‡Âf»Ä¸]Á{|‹Z]|ËZ]įֿM|Œ¿Õ€«Z]€Ì»
ÕY|YÃ{Z¨f//‡YÁÃZ^f//‹YÕZÅY|[Zzf¿Y
±Â·ZË{d‡{½YÂe®‹Ö]įֿY€´ËZ]Ö¸Y
YŠÌa½€«d̐z‹®Ëd»Z«{¾f¨³
|‡€¿ÖÅZ´ËZm½MÄ]Zfz»|‹\^‡,|Àf‹Y|¿
Ä]½Z^—Zz»Ã€—Zy{Ä «YÁÁZËÖ¸Ÿ¹Z»Yį
|¿{ÁMd‡{
Z¯®Ë¦‡ZeµZ¼¯Z]ºÅ‚ÌyZf‡Áĸ]Á{
ZŁÁ¾ËYį{Â]d̨̯Ö]ÁՀ‡€‡,Öf‡{¹{
Ö¿YÁY€§ÕZÅĿ¼¿½Y€ËY½Â˂˸eÁZ¼ÀÌ//‡{
ÁžË€‡Ä¯ÖËZÅZ¯ºËY{¡Y€//‡Y½MÄÌ^//‹
Ze|¿Â//‹Ö»ÂmÁž¼md̨̯Ád//«{½Á|]
YÃ|‹€ŒfÀ»ÕZŀ^y|À‹Z]Ã|‹ŠzaZÆÀe
¾Œ¯Y{Á€a®ËÕ|Ìn»|Ìn»|¼v»ÃƒÁ€a
|À¯Ö»dËZ°uY½Y€ËYÕZ¼ÀÌ//‡{€Ìœ¿Ö]
ÕZ¼À̇Ŀ|]Y±‚]ÕZŹZ¿ÁÕYħ€u¶»YŸ
|ÀÀ¯ª¸yZ³|¿Z»Õ€iYZe|//¿YÃ|»M{€³½ZÆm
º¸Ì§¾ËYÖ¿ZÆm½Y€¯YÕY€//]ZÅÄ»Z¿€]º¿Y{Ö¼¿
|Å{Ö»ÖÅY³½Y€ËY½Y€¯Y{xËZeZ»YdˆÌq
|¼v»,ÕYħ€uÁ‚̼eÁ€eĸ]Á{®Ë½Á|]
|//‹Z]|ËZ]į{Â//‹Ö¼¿Õ‚Ìq½MÕ|//Ìn»
±‚]ÕZÅÃ|À˳¾Ë‚´ËZmÖ]ÁÖËԗ¶//ˆ¿
dÌ·Z §ÕZŵZ//‡¾Ë€yM{½Y€//ËY|À¼¿YÂeÁ
µZ‡Á{,Ö°Ë{Á|¿€]Ö»€//‡Ä]{ÂyÕYħ€u
d‡{Yž¼m¾ËYYÖ¿ZŒy{ÕZÅÀÆqÄf‹~³
À—Zyįd‡Y¦ÌuZ «YÁ-d‡Y¦Ìu|¿YÄf§
Z]Z]¾ËY{Z//¬ŸÖ¨˜»|¼v»Z³|//¿Z»Ä¸]Á{
ŠÌaÕ|Ìn»ÕZ«M{Œ¿Y€°eÕ|Ìn»|¼v»
€´Ë{Z]®Ë½Zeº¸Ì§½Y€¯YÃZ]{ÖËZÆ¿ºÌ¼eY
|ÌÀÌ^]Y{Z¬Ÿ|¼v»Ä¸]Á{Äzˆ¿
Ã|ÀˆË¿d‡YՁˆ·{€‡YÔ»Z¯Äf‹Â¿¾ËY
{Y{Z¼À̇{ÖzËZe€¿YƒÄ]֏ZyÁÄËÁīԟ
‚ÌyZf‡Á€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒm{Äf‹~³µZ‡
ļŽMZ]€^y€aՀiY¹|Ë{YŠËÁ{Z“|¼uY
Z‹Z¼e©ZfŒ»¾»-Ã|‹k€yŠËZaÄ]įÖf¼u
kZyZ¼À̇¾·Z‡Y|Ì»YZ¿Áºf§ÃYÂÀŒmÄ]
ÁÂmÁd¨m½Y|ÀqÄ¿ÕÂËZÀ‡Y¡Z§¹|‹
ÕZŀ´ËZ][Zzf¿YÁÕZfyZ‡½Z̟cÔ°Œ»
ՁZ]Y|˂ˊ¬¿ºÅ½ZË|̼u®]Z]\ÌnŸ
.{‹ֻ½ZeÁZ]Y{Zˁ¾]YŠ¬¿ºÅÁ|À¯Ö»
.|À¯ÕZ]€¨¿®ËYĐ«¾ËYÕ|̸¯Š¬¿Á{
ļŁYŠÌ]Är¿M|‹Z]Àzˆ»|¿YÂeÖ»|¬q
Z¯¾ËY¦Ì “ĸ]Á{|̇Ö»€œ¿Ä]Ã|ÀÅ{YM
{Â]ÄÀ˂ŀa
Z]º¸Ì§®Ë¾¯¾Ë€eºÆ»Ä¸]Á{€³Y®‹Ö]
½Z¯YYÖ°Ë|‹Z^¿Ö^Å~»ÁÖzËZeֿ¼”»
{Â]|ÅYÂy€iY½Md//Ì]Â^v»ÁÕZ³|¿Z»Ö¸Y
֬̇»{Z¬ŸÖ¨˜»|¼v»ZËÄ·Z//‡€·Y
d‹Y{Ղ̴¿Y€]¾Ì//ˆveÕZÅՁZ]ÁZ³|¿Z»
Ä¿Z«ÔyÁÖ¿|¿Z»{Z//ËÄ]ÕYĸ]Á{Z]½Y€ËY{Z»Y
ÁÖ]ÂyÄ]½Y€³Z‹Z¼e¾Å}{Ze|‹ÃY€¼ÅºÅ
{‹Z³|¿Z»Ád^iÖÀ‹Á
Zyd^ÌŽMZ]Â//¼uZÅÖ¿Y€ËYļÅÕY€]
€ÆqÂÀ»ÕZf¼ÅÖ]ÕY|Z]ÃY€¼Å¾ÌW¯ֿÂf¿M
½Md‡YÃ|//‹ÖËZ‹Z¼eįd//‡Yָ̟Z¼‡Y
ÁÕÂ//Œv¸‡Ä¯º°v»Ád//]ԏZ]ÕY|//
Ã|¿Y€]Y|Æ//Œ·Y|̇¼ud»Z«Ä]Yc{Z//‹
ֈ¯xËZeČ̼ÅZeºÀ¯Ö¼¿½Z¼³{Â]Ã{€¯
ª¸yZÅÖ¿Y€ËYºŒqŠÌaՀfÆ]¼u|¿YÂf]
dÌ —Z«½MZ]Z°»Á‰ÂÅZ]½Z̨//‡Â]YZË |À¯
Ã|ˀ§MÖr·Z«|»×Y€¿ÕY|Ä¯Öf//‡ŻÁ
Y֌^uµÔ]į\‡Z¼Æ—€Z¿ÕY|ZË{Â]
\·Z—Â]YÖfuÁ|ÀÅ,֋Zn¿,€¨ mZË,{Y{½Zm
¾Ë‚´ËZmÖ]ÁÖe°¸»ÕY|//Z]€^»ZÌaÕ¼Ÿ
YÖ¿Z§Y{Ö³ZeÄ]įÃ{YµÂ‡|¼uY¹Âu€»
d‡YÃ{€¯Y{Á
Ä]ºË~´]€//³YºÅ{Z¬ŸÖ//¨˜»|¼v»Y
‚Ì´¿YÀ—ZyµZˀ//‡ÁÕ|‡Y¹Y€Æ‹Ä «YÁÁ
|Àf§€³•Z^eYº¸Ì§Z]c|‹Ä]½Z^—Zz»
.|Ë|Ë{Ö»
ÕZŊÀ¯Ád‡YÖ «YÁd̐z‹®Ë|uY¹€œ¿Ä]
|]Č̼ÅÖ¿Zˆ¿Yp
ÌÅ{Y{¦¸fz»–ËY€‹{ÖeÁZ¨f»
¹YMČ̼ÅZ˾ŒyČ̼Å,dˆÌ¿[ÂyČ̼ÅZË
{€Ì³Y€«ÖfÌ «Â»Äq{{Y{¾ËYÄ]Ö´fˆ]dˆÌ¿
½M{įִÀŀ§Ã{€yÁ‰{Âyd̐z‹…Z‡Y€]Ze
|Å{½ZŒ¿ŠÀ¯YÁ,Ã{€¯|‹
d¿Z”ud/ˆ¿YÂeÖ»º¸Ì§ÕZmÁ{{|ÌÅZ¿
½Z¼ÅÄ]½ZËZa{Ád§€Ë~b¿Z»Y{€Ì´]Y‰YÄr]
½ZŒ¿ÖŒÀ¯YÁ¾ÌÀq|ÌÅZ¿Y€q,|̇µÁYʬ¿
.{Y{
Šzad‡{¾·Z//‡ÕZÅY|€³Y†¿Z°//‡½M{
`qÁd//‡YÕZÅ|¿Z]YįÖËY|ÃY|¿YÁ|//‹Ö»
į{ ˆ»Á|ÌÅZ¿ÕY|,{Â]€]Y€]|//‹Ö»Ã|ÌÀ//‹
Ã|ÌÀ‹s“ÁÄ]{‹ֻµ|]Á{½Z//‹¾Ì]ֳ·ZË{
{ ˆ»{ZÆÀŒÌaÄ]x‡Za{|ÌÅZ¿Zm½M{į|‹Ö»
ÁZeÄr]Öf‡€a€‡ÕY€]d«Â»Âf‡{¾f§€³ÕY€]
€f//ŒÌ]|¼uYºÌÀ°]YZ¯¾ËY€³Yį|˳ֻÃZ³{Y{
|ËZ‹Ád‡YcZÌ˂mº¸Ì§|ÌÅZ¿µZu€ÅÄ]|À¯Ö»l·
¹ZÆ]YhŸZ]{ÔÌ»k€]{¾·Z‡ÕY|\‡ZÀ»Z¿d̨̯
d‡YÃ|‹
Ŀ´q½Zeº¸Ì§ŠËZ¼¿Y|/ ]¹{€»{ÂyZ]
.{Â]
|¿YÃ{€¯{Ây€]º¸Ì§Z]Ղˀ£cÄ]įÖËZÆ¿M
º¸Ì§ÕZ‹Z¼eÄ]ÖÀÅ}ÄÀÌ»†aÁÄÀÌ»ŠÌa½Á|]Á
Yº¸Ì§Á|¿YÄf§€³•Z^eYº¸Ì§Z]c|//‹Ä] ,|¿YÄfˆŒ¿
€j¯Y€œ¿Yº¼¸Ì§{ÂyZ]YÂÀÅ|¿Y{d‡Á{Ö¸Ìy
Y€¨¿Á{Ö°ËZ»Y-ºËY|¿€^yZ¼À̇ÕYħ€u¾Ë|¬fÀ»
Zˆ¼¸Ì§Ä ¬Ì¸‡,ÕYħ€u½YZˆ¼¸Ì§Á¾Ë|¬fÀ»¾Ì¼Å
¹Z¿Ã|Ë|a®Ë½YÂÀŸÄ]º¸Ì§¾ËYYÁ|Àf//‹Y{d‡Á{Y
,Ã|»ZÌ¿½Z‹‰Âyº¸Ì§YįZÆ¿M€´Ë{¥€—Y|¿YÃ{€]
½Á|]ÁÖ¸¯cÄ]į|Àf//ˆÅÖ¿Zˆ¯½Z‹€fŒÌ]
ZÅdËZ‡Öy€]ZËÄ¿YÁÕZžf·Â]{ÖÀ§µÓ|f//‡Y
0ÓZ¼fuY|¿YÄf‹Â¿ºÅÄ]ÄÌ^‹Ä¼ÅÁ¥Y€³YZa®Ë{
½Z^—Zz»YÃÁ€³¾ËYÕZÅÄf‡YÂyÁĬ̸‡ºËYÄfˆ¿YÂf¿
d‡YÖ Ì^—įºÌÀ¯Ã{ÁM€]Y
ÖÅZ‹Á€ˆy¾Ì»Y†°Ÿ
€Ì̤eÁº¸Ì§Ä]®ÌeZ»Y{Z]½|‹Ä§Z“Y½Âr¼Å,{Y{
ZŊÀ¯Ä«€Ìˆ»Ä»Y{Y{Á|ÌÅZ¿d̐z‹µÂveÁ
{‹ֻºÌ‡€e€ÌiPe¾ËY…Z‡Y€]|ÌÅZ¿ÕZŊÀ¯YÁÁ
d‡Á{YZ“€Ì»Yd̐z‹,\—Zz»½YÂÀŸÄ]Z»|ËZ‹
”uº¸Ì§{½ZËZaZeÁYįºÌÅYÂz]ÁºÌ//‹Z]Äf‹Y{
ÕY€]į|À¯Ö»[ZnËY½Zf‡Y{–]Y“Z»Y-|‹Z]Äf‹Y{
ºÌÀÌ^¿YÁYÖe|»
Ŀ´q½Z/e¾Å}{Y|uYd̐z/‹Z¼/‹
¥~uÁY| ]Ä]ÖËZm®ËYZ»YºÌÀÌ^]YÁYºÅZ]
.Y€q,ºÌÀÌ]Ö¼¿YÁY€´Ë{Á{‹ֻ
{€]Ö»½Z‹{ÂyÄ¿ZyÄ]‰|aY|ÌÅZ¿€ˆa,Z“€Ì»Y
d‡YÖÆË|]Á|À¯Ö¼¿Ö³|¿|ÌÅZ¿Z]Z“€Ì»Y¾ËY€]ZÀ]
º¸Ì§ÕÂv»½Z»€Æ«ÁYįd//‡Y|ÌaºÅº¸Ì§¹Z¿YÁ
ºÌÀÌ]Ö¼¿YZ“€Ì»YZ»º¸Ì§Ä»Y{Y{¾ËY€]ZÀ]d//‡Y
{‹ּ¿¥~u|ÌÅZ¿º¸Ì§5½Zf‡Y{Y
ÁYį|Àq€Å
5
ÖeY€ÌiPe|ÌÅZ¿ZÀ¯{Z“€Ì»Y¾f//‹Y|¿”uÄf^·Y
‰{Âyįd//‡YÖ¿YÂm½Y{€³Z¯,Ã|//ÀÅZÀaY|ËM
¾‡{‚·Á¾//‡ÁY|À¿Z¼Åd//‹Y{d‡Á{|˳ֻ
Y‰{Â//yÖËZ¼ÀÌ//‡|À¸]º¸Ì§¾Ì·ÁYÖ´·Z//‡
{|ÌÅZ¿º¸Ì§Z]ÓZu–ËY€‹¶Ì·{Ä]Z»YdyZ‡Ö»
ÃÁ{¾Ì»Â‡Áև¿ÃZ´¿Šz]{Ö´·Z//‡¾//‡
º¸Ì§¾ËYdyZ‡Äf^·YÁ{Y{”u€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒm
YŠÌaÃ|ÀÅZÀa|¿Y{Ö»½Z//Ì¿Z°»Y½„Ì]½ÂË|»ºÅY
Ä¿Zy|Àf//ˆ»½Âr¼ÅÕZiMÖ¿Y{€³Z¯Ä]€ne¾ËY
ÁÖ¿Zfˆ»ÕZŽY|¸³|À¸]ļ̿º¸Ì§Áº¿Zy€¼«
Ö«{ZÕZ«MÄf§d‡{YÕÁ€]M½ÂqÖËZź¸Ì§Ä¸e
€]ÃÁԟÁYd‡YÄf‹Y{Ã|ƟÄ]YՀ¼«Á{ÁÁY{Đ«Á
dÌ·Z §Ä¬]Z‡‚̿ֈ˿ĻZÀ¼¸Ì§ÄÀÌ»{,Ö¿Y{€³Z¯
\ˆ¯Ä]½YÂeÖ»,|À»€ÀžËYcYZzf§Yĸ¼mY{Y{
Ö¿Y{€³Z¯¾Ë€fÆ],Ö¿Zf‡Y{ÃZe¯º¸Ì§¾Ë€fÆ]½YÂÀŸ
ÃZe¯º¸Ì§Ö¿Y{€³Z¯ÕY€//]½YÂm{Y| f//‡Y¾Ë€e€]Á
Ä»Y{Y{{€¯ÃZ‹YZ¼À̇ĿZy¾ŒmY…Á€ykZe
|Ì¿YÂyÖ»Š¼¸Ì§ÃZ]{YÁYÃZe¯Õ³Ád¨³
ŠËZŽÔaÁd/‡Y|À¸]|ÌÅZ¿º¸Ì§½Z/»
|À¸]½Z»¾ËY{Ö¼¯cZ«Z¨eYµZu¾ËYZ]Ö¿Ó—
.d‡Yº¯½Zeº¸Ì§cZ«Z¨eY|«¾ËYY€q|f§YÖ»
YŠËZ¼¿µÁYÁÁ{{Ä//¯ÖËZÅ{ÂyZ]Ä]ÄmÂeZ]
YŠÌ],ºf§€³Ö»{€»ÕZÅZ¼ÀÌ//‡Á{ÔÌ»k€]¾·Z‡
|ËZ‹|À¿Y{Ö»\‡ZÀ»Yº¸Ì§½Z»½Z^—Zz»Yּ̿
Ã{Â]€fŒÌ]º¸Ì§Õ€]ÁÖ¿Zf‡Y{cZÌ˂mÄ]ZÆ¿MÄ «ÔŸ
ÃYÂÀŒm½ZËZaZe|ËZ]Á{Y{¶»PeÕZmµZu€ÅÄ]d‡Y
ºË€Ì´]YՀfŒÌ]ÕZÅ{ÂyZ]
ՁZ]Y½McZ/Ì]ÃZ/‡Ä¯|ÌÅZ¿d̐z/‹
,d‡Y¦Ì¸°eÔ]Z̈]º¸Ì§Ä«µÂ—{|À¯Ö»
.|ËZÌ]€œ¿Ä]—¾ËY|Ìf‡YÂyÖ»ZËM
Öf̐z‹ÕZÅÄ^ÀmՀ´Ë{½Z//ˆ¿Y€Å¶j»|ÌÅZ¿
ÕZŊÀ¯YÁ¦¸fz»ÕZÅdÌ «Â»{Á{Y{Ö//eÁZ¨f»
¾ËYÄ]ºÀ¯Ö»€°§¾ËY€]ZÀ]|Å{Ö»½Z//Œ¿ÖeÁZ¨f»
ÕZŶ¼ ·Y†°Ÿº¸Ì§•Z¬¿YÖy€]{ÁYįd‡Y¶Ì·{
|Å{Ö»Á€]‰{ÂyYÖeÁZ¨f»
Z̈]º¸Ì§¶ËYÁY{|ÌÅZ¿€ˆa,Z“€Ì»YŠ¬¿
º¸Ì§½Z/ËZaZe¹{€/¯Ö»e,d/‡Y²/¿€a
|‹Y‚³€]½Y|À»€ÀÅÁÄ¿Z‡Ö·ZÅYdËZ“Z]ÃYÂÀŒm¹Á{Á
€´ËZ],ÖËZ«M€Ì»YYַ«¶¬¿½Y{€³Z¯Ä//ˆ¸m¾ËY
Ö¿Z»ÖËZ«M€Ì»Y{Â]\ËZ£Äˆ¸m{į{ÁMº¸Ì§
º¸Ì§¾ËYÕY€//]Y{Ây‰Ô//e¹Z¼eįd¨³¾//»Ä]
YdŒÆ^Ë{YÄ^À‹ZÆqįֿZˆ¯Ze|À¯Ö»
½Y|À»ZÌ¿Ä]Z¼ÀÌ//‡Y½|»M½Á€Ì]Y| ],|ÀÀÌ]Ö»
ÁÄ]ÁµZ^¬f//‡YZ]ºÅ€fy{Ä¿Zy|ÀÀ¯®¼¯
{Âyº¸Ì§¾ËY½Y{€³Z¯,ÖÀÌ//ˆuÃZ‹¹Y€Æ//‹|‹
‰{ÂyÄ]įÄfyZ‡Ö¼¸Ì§d//‡Y|¬f »ÃZ]¾ËY{
Õ{Zˁd̼ÅYŠËY€]Ä//ŒÌ³Ä¯Zm½MYÁ{Y{ª¸ e
ÄmY»\—Zz»µZ//^«YZ]º¸Ì§¾ËY€³Y|//˳ֻ{Y{
{ÂyZ¯{|//‹Á€¨¿½Z//»Âe{Z//̸̻®ËÁ{Â//Œ¿
Ĉ¸m¾ËY{ºÅ{Y|Æ]|»Zud//‡YÃ{Âydˆ°‹
{€¯½Z//Ì]ÁÕYÁ|Ì»YY€//]Y½Y€ËYÕZ¼ÀÌ//‡ÕY€]
ÁÇ,Õ{Zf«Y¶°//Œ»YZ»ÕZ¼À̇ºÀ¯Ö»ZŸ{
|À¯Y|ÌacZn¿Â“»
½Y{€³Z¯d‹Y{{ZË
d‡ZÅÄ£Z]«ŠËYÃZ]{ZÆ¿MYÖ°Ëį{Y{{Á‚ÌaY
{Á‚ÌaY¾ËY|Àf//ˆ»¾ËY½Z^—Zz»Y֔ ]€Ì^ eÄ]Á
½|‹®Ë{‚¿Z]Z»Yd‡YÃ{Â]ZÅÄ£Z]«kYÁ{YÃZ]{
dŒÆ^Ë{YÄ^À//‹ZÆqº¸Ì§Á€‹dŸZ‡Ä]
ÖfuÁ|‹Äfˆ]ÃYÂÀŒmÖ¿Ó—¦¾Ì·ÁYZ^ˀ¬e
½Y|À»€ÀÅÃYÂÀ//ŒmwZ¯º¸Ì§¾ËYYŠÌaÖfŸZ//‡
¾ˆv·YÂ]Y,ÕÂe€aZˁÂ^»Z¯-|Ë{{ÂyÄ]YÕZÌ//ˆ]
,ÕÂÌvË{YÂm,Õ|̌¼m½Z»„a,º¸ »Ö¸Ÿ,Õ{ÁÁY{
,dv‰Á€‡,Ö Ì¨‹Z“|¼v»,½Z̘]Z“À»
֓Z«¾//ˆv»,ÖËZ̯Ö//¨˜»,Ã{Y|//¼v»|Ë¿
d//ˆŒ¿|¿{Â]½Y|À»€Àž//ËYĸ¼mYÁÕ{Y€//»
º¸Ì§¾Ì·ÁYįd//ŒÆ^Ë{YÄ^À‹ZÆqՀ^y
ÃYÂÀŒmÂÀedˆ¿YÂeÁd‡Y|¿Â¸Ì¸mÖËZ¼À̇|À¸]
|À»€ÀÅ,|À¼mY½YÁ€Ì//‹Â¿YYÕ{ZËZ],|À¯€e¡Y{Y
{¾ÌÀr¼Å|‹Z£Md‡Y|À¼mYÁ€]|aįÄ̬§
º¸Ì§¾ËYՀ//^yd//ˆŒ¿{¾¼e»|¿{€¯€°//Œe
{€fŒÌ]µZuÄ]ZeįֿZyZ«M|Ì ‡[Zzf¿YÃZ]{
ZžË|¼¯d¨³,Ã|//‹€ÅZ›Õ|¼¯Á‚À—ÕZÅZ¯
|¿ÁMÖ»{YÕ|//mÁ¹Y5{ÕZŊ¬¿[Â//yÖ¸Ìy
|ÀÀ¯Ö»¶¼veYZŒ§Zŀ´ËZ]Ö«Z]Y€f//ŒÌ]½Âq
¾ËYÕY{€//^¼¸Ì§–//‡YÁYįd//ˆÅ¹€—Zy¾//»Á
±€]Ö¿ZyZ«M|Ì //‡,d¨³¾»Ä//]ZnuY€fÌ»Z¯
€—Ä]º//¸Ì§¾ËY¹€//œ¿Ä]Ád//‡Yº¸Ì§¾ËYÃ|//¿€]
5{ÂyÖfud‡YÖ¿ZyZ«M|Ì ‡½ÂË|»Ö¯ZÀfŒuÁ
YÄ»ZÀ¼¸Ì§Öf«Áį{€¯ÃZ//‹YÄ»Y{Y{ºÅÖ¿ZyZ«M
Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕ{ÁÄ]įÃ{€¯…Z//ˆuYÃ|¿YÂy
½ZÆÀaÖ³|¿|‹|ÀÅYÂy½Z¼Ì//Œa½Z‹[Zzf¿Y
ºÅZ]į{Â]ÃYÂÀ//Œm¹Á{Á|Àf//ˆ»¾Ì»Á{‚Ì¿
|Àfˆ»¾ËY|À¯\¸mYŠ¿Z^—Zz»dËZ“dˆ¿YÂe
Ád‡YÃ|‹ÄfyZ‡½ZÌ¿Zf‡Á{ÁÓ{Ö¿Y{€³Z¯Ä]
ºËZˆ]½Z¼ËZÅÄ£|£{ÄÌ^‹Ö¼¸Ì§ºÌf‡YÂyÖ»
ZÆÀËYYÄ//¯º¿Y{Ö»Á¹Y{d//‡Á{Y±‚//]
Á½Z»{ÂyÕZ//̟ÕZź¸Ì§Y¹YÄf§€³€ÌiZe
¾ËY€]ZÀ],¹YÄfy»ZÌ¿º¯ÖËY¬eÁÖ¼f//‡Z̯
ºˆËÂÀ]¹{ÂyÄÌ^//‹ÕYÄ»ZÀ¼¸Ì§Ä¯¾ËYÕY€]
­€fŒ»Ä¯Öf«ÁZÂz»¹Y{ÕY‹{Z¯
į¾ËY¶Ì·{Ä]Ã|ÀÅZÀaY|ËM€ÌiZeÁºÌˆË¿ֻ
¾»YdËZÆ¿{Z ˜«|À¯Ö»Ö¿Y{€³Z¯Yº¸Ì§
|ÌÅZ¿ÖËZ¼À̇º¸Ì§{Z»Y|//‹|ÅYÂy€fŒÌ]
€Ì//ˆ»{į{Â]¾ËY½Z¼//‹ÔeY|f]Y½Z¼ÅY
½ZÌ]®ËÄ]ºÌÀ¯Ö ‡½Z»­€fŒ»cZÌ]€ne
½Z»{ÂyŽfz»Ä¯ºÌ//‡€]ÖËZ¼ÀÌ//‡Ã„ËÁ
įֿY|¬fÀ»YºËYÃ|‹ª§Â»|¬qµZud‡Y
Z»Y|À¿‚]®v»|ËZ]ºËY{d‡Á{Y½Z‹Ä¬Ì¸‡
ZeºËYÃ{€¯Y½Z¼‹Ôe¹Z¼e¹ZŸ\—Zz»ÕY€]
ºÌÀ¯¦Ë€ e[Y~mÕYĐ«
\—Zz»Ä¯—½Z¼Å¾»€œ¿YÖ¸¯—Ä]
|¬fÀ»Á¹ZŸ|¬fÀ»,ºËY{Zy\—Zz»Á¹ZŸ
dyZ‡Á‰Z´¿ÕY€]Z»¥|źËY{ºÅZy
|¬fÀ»Á¹ZŸ\—Zz»Ä¯{Â]¾ËY|ÌÅZ¿ÖËZ¼À̇
Y½Z»{ÂyļŁY¶//^«ÁºÌÀ¯Ö“YYZy
ºÌ‹Z]֓Y½Z»{ÁZf‡{
€œ¿|¿Z»Ö»,ºÌf//ˆÅ֓YÓZ//u½Z»{Ây
|//Œ°]µÂ—µZ//‡ZÅÃ{|ËZ//‹Ä¯½Z^—Zz»
ºËYÄfyZ‡Ö¼¸Ì§ÂmÄqºÌ¼Æ¨]
Հ̻Y½Z‡{
€´ÀËÁ|eÁ†Ë¿ĻZÀ¼¸Ì§
ÕZ°¼ÅÄ]€ne¶ZuÁÄnÌf¿|ÌÅZ¿Ä»ZÀ¼¸Ì§
¾ËYÄ»ZÀ¼¸Ì§d‡YÃ|ÀÅZÀaY|ËMÁ¾»Ä·Z‡
֟Z¼fmYÕYÄÀÌ»†a{YÄ¿Z¬‹ZŸÄ«º¸Ì§
|À¯Ö» ¦Ë€ e
Ä»ZÀ¼¸Ì§‰Z´¿{ÄqµÁYÄm{{Z»¥|Å
Հ̳¶°‹Á¾ËÁ|eÁº¸Ì§dyZ‡¶uY€»{Äq
ÄÌ^‹Ä¯ºËZ//ˆ]Ö¼¸Ì§Ä¯Ã{Â]¾ËYº¸Ì§¹€§
ÄnÌf¿Á½Z¼ËZÅÄ£|£{ÄÌ^//‹|‹Z]½Z»{Ây
֐z‹Ö³|¿ÁՁZˆ¼¸Ì§cZÌ]€ne
Y|¿YÂeÖ¼¿Õ|//À»€ÀÅpÌÅ|Ë{€e½Á|]Z»Y
–ËY€‹€ÌiZeZ˽Y|À»€ÀÅZ˽YZˆ¼¸Ì§€´Ë{€ÌiZe
|‹Z]Y|mŠ¿Â»Y€Ìa֟Z¼fmYÖ´Àŀ§
Ä]€´ÀËÁ|eÁ†//Ë¿ĻZÀ¼¸Ì§½YÂ//ÀŸÄ]¾»
©€//‹ÕZ¼ÀÌ//‡ÕZź¸Ì§Ä¯º¿Y{Ö»s“Á
Õ¿,Â̼˲¿YƒÁÄ´ËZ¯,Á|ÌÀ‹ZiMZÂy
Y֔ ]Ä//f^·Y,d//‡YY~³€ÌiZeºËÁ½ÔÌm
Ö¼f‡Z̯Y€iZf»Y½Z‹{Ây½YZˆ¼¸Ì§½Z¼Å
|À¿Y{Ö
»
ÕZ¼ÀÌ//‡Ä//¯º//À¯½Z//¼f¯º//¿YÂeÖ¼¿
|¸ËYÁÖ//¸Ì]Á¾W¯½Y{Y€]ÁZf//ˆËÂf‡Â¯
Ä ¼mÁ{×YµÂ‡|¼v»ŠËZ¼¿µZ¼fuY
ÖÅZ»±€»½Y€³Z‹Z¼ež¼m{½Y€Ë|»
Ã|̇ļ̿Ä]€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒm¾Ì»Â‡Áև¹Á{ÁįַZu{
ŠËZ¼¿Ä]Õ|Ìn»|Ìn»ÄfyZ//‡×YµÂ//‡|¼v»º¸Ì§ÂÀÅÁ
į{ÔÌ»k€]{º¸Ì§½Y€¯YÕY€]½Z»¾Ë€e¶¼fv»,d//‡YÃ|»ZÌ¿{
d‡YÃZ»¾¼Æ]Ä ¼mÃZ´»Z//‹,{‹ֻ[ˆv»ÃYÂÀ//ŒmwZ¯
{ÔÌ»k€]{Zź¸Ì§ŠËZ¼¿µÁ|mºÌœÀe{ÃYÂÀŒm½YZ¯|¿Yd‡{
º¸Ì§½|‹Ã{Z»Mc{Ze|¿YÄf§€³€œ¿{Ö·ZyY†¿Z‡
dËÂv»Z]×YµÂ‡|¼v»º¸Ì§|¿Y~´]ŠËZ¼¿Ä]Y½MÕ|Ìn»
½Z³‚]ÕZ°¼ÅZ]įd‡YÖzËZeՀiY¹Ô//‡Y€^»ZÌaÖ¯{¯
‚Ì¿ÕYÃ{€fˆ³Ö¿ZÆmŠzad‡YY€«ÁÃ|‹ÄfyZ‡½ZÆmÕZ¼À̇
|‹Z]Äf‹Y{
ÁÖ]Z̋Y½ÁZ »Á€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒm€Ì]{,Z¼À̇ĿZy¶»ZŸ€Ë|»
¾Ìfˆz¿|ÀfˆŒ¿ÖÅZ»±€»½|Ë{Ä]ÖËZ¼ÀÌ//‡½Z»Z‡cZœ¿
ÕY€]€n§º¸Ì§ÃYÂÀ//ŒmYÁ¾Ì»Â//‡{ÕZź¸Ì§½Y€¯YdŸZ//‡
±€»{Â]Z¼À̇{Ã|‹ÄfyZÀ‹ÕZÅÀÆq|ÅZ‹,Z]¾Ìfˆz¿
¹Â‡Á{įd‡YÖ¼¸Ì§¾Ì·ÁYՁZnu×YsÁÖ¿Y{€³Z¯Ä]ÖÅZ»
Âa€´//ˆŸÕ|Æ»|¼v»½ÂqÖ¿Y|À»€ÀÅÁd§Ã{€aÕÁÃYÂÀ//Œm
ÃYÂÀŒm¾Ì»Â//‡Áև€Ì]{{Y{Z“Z“€Ì¸Ÿ,Z¼ÀÌ//‡Ä¿Zy¶»ZŸ€Ë|»
½Z»Z‡cZœ¿ÁÖ]Z̋Y½ÁZ »Ö´Ì]¶ËY\Ì^uÁ€n§º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]
½Á·Á{Y„¿w€§|//̼u,Zּ̯eZuºÌÅY€]Y,Ղˀ^eµZ¼¯,ÖËZ¼ÀÌ//‡
|¿YÃ|»M{ÔÌ»k€]¶v»Ä]º¸Ì§¾ËYÕZ‹Z¼eÕY€]½YÂf¨Å
Z]€n§º¸Ì§ÃYÂÀŒmÃÁ{¾Ì»Â‡ÁևÁ¾Ì»Á{
Ä¿Z‡Ö·ZÅYÀyÓZ],{Â]ÃY€¼Å€fŒÌ]dËZ“Ö¯|¿Y
ÕYÀ¬¿Ã{€aÄ]ºŒqÃYÂÀ//ŒmwZ¯{ZŁÁ¾ËYį
\¸mY½Z//ŒfËZ“į|ÀÀÌ^]Ö//¼¸Ì§Ze|¿YÄfyÁ{
Ä^À‹ZÆq,Ö¿Ó—֜§ZuY|yÕZź¸Ì§Z]|À¯
¡Y{½Z//ŒËZÅhv]€fy{Ä¿ZyÁd//ŒÆ^Ë{Y
֔ ]Äf^·Y,d§€³ª¿Á½{ÂyÕZq•Z//ˆ]Á|‹
¾·Z//‡Y½Á€Ì]Z]ÕZ”§{|//¿{Y{Ö»t//Ìm€eºÅ
|¿Y{€b]€œ¿µ{Z^eÁhv]Ä]ºÅZ]ÃYÂÀŒm
µZ^¬f‡YZ]Á¾Ìf//ˆz¿{ÃYÂÀŒmµÁY†¿Z//‡
֜§ZuY|y,¾¼e»{Y€§º¸Ì§Z»Y{Â]Ã|Œ¿ÁÄ]Á
{Y½Y|//À»€ÀÅÁÄ¿Z//‡Ö·ZÅYd//ˆ¿YÂeÖ¿Ó—
Õ—,|¿Z//Œ°]ÃYÂÀŒmwZ¯Ä]t^dŸZ//‡
ÕÁÄ]½MŠ//ËZ¼¿Y¶^«Ä¯º//¸Ì§¶»YŸļÅį
Á\n eY€//]Y¾·Z//‡Ö£Â¸//‹Y,|¿{Â]Ã|»M¾// 5‡
½Y|À^zˀŸ,Ä¿YÂË{w
Ê»{€»ÉYM|{¹Z¿Ê]Äq¯Á
¹Z¿Ê]Äq¯Á½Y|À^zˀŸ,Ä¿YÂË{wÊËZ¼À̇ÉZź¸Ì§
€n§º¸Ì§ÃYÂÀ//Œm¾Ì»Â//‡ÁʇYÁ¾Ì»Á{Ê»{€»ÉYM|{
ÃYÂÀŒm¾Ì»Â‡ÁʇʿZ‡Ô—YÁcZ—Z^eY‰Y‚³Ä]|Àf§€³Y€«
¹Á{Á{ÕOÁY‚//ʼnZ¼//‹Z],Z¼ÀÌ//‡Ä¿ZyY€n§º¸Ì§
Õ{ÁÁY{¾ˆv·YÂ]YÖ¿Y{€³Z¯Ä]Ä¿YÂË{wÃ|˂³€]ÕZź¸Ì§ÃYÂÀŒm
Ö¿Y{€³Z¯Ä]½Y|À^zˀŸ,dˆz¿Ä^e‚WZuZÌf»Y¾Ì´¿ZÌ»Z]
Ä]¹Z¿Ö]Äq¯,¹Á{Ä//^eZÌf»Y¾//Ì´¿ZÌ»Z]ÖËZ̯֨˜»
{YÄ^e¾Ì»Â//‡ZÌf»Y¾Ì´¿ZÌ»Z]Ö¿Y{€¼Ì¸Ÿ¦eZÅÖ¿Y{€³Z¯
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]½Y€³Z‹Z¼eµZ^«Y
¾Ì]Á{ÃZ´¿YÃYÂÀŒm
½Z‡Z°ŸÃƒÂ‡,ּˀ¯Ö°Ì¿Š»YM
½Y€ËYÕZ¼À̇ÕY€] ÁYÖ¿Y€´¿ Á{Y|Æ]|»Zu{Zˀ§
Õ|m֌¬¿{ՁZ]YÖ¿ZyZ«M|Ì ‡dËZ“|Àz^·

# -! .ﾋ = - 0- ! !

dⅥ ﾖｼ xﾋ Ze ﾕZﾀ｣ ,ﾖﾅZｨxﾋ Ze ¹{ ｻ Z] ﾃ{Z瓢^e Y ﾁ

½Y ﾋY ﾃ〇e 麺Y ﾁ ½Y ﾆe ﾄ] ﾖfｨｿ ﾕZﾅ µY ｿﾃ Z]ﾁ{ ﾄmﾂe

ﾖﾋZﾋすZ» ｲﾀﾌWﾂ] ZﾌZ³ ﾂｳ ﾄﾋ{ { .dⅥ ﾃ|»M{ﾁ ｧ

|ﾀﾀｯ ﾖｻ ½Y ﾋﾁ Y {ﾂy ｾﾆｯ ﾄｿZy ½Y ｴ^ﾋ ze

Document

ﾄｿZﾅYﾂy ﾌy ﾕZﾅ dﾌｷZｧ ﾕY ] ½Y|ﾀｻ ﾀﾅ ©Zﾌf戯

12th

ﾖf{ ﾄ戸 ｳY ﾄ] ﾕ〇ﾌｿ |技] Z¯ { d偉ｿ Y|消 ﾄｼﾅ ｾﾋY

ﾉ Y Y 麺Y

½ZﾋZa ﾕZﾅ ﾖｿでY ｾ軽 { ｻ Zﾅ ｽﾂﾌｻZ¯ 〆

.dZ] ﾄ故ｼﾅ Z» |ﾌｨﾕZﾅ ºq a Y q

½Z¯{ﾂｯ {Zﾌf欹 Zﾀﾌｼﾊｷﾂf» ﾉZﾅ{Zﾆｿ ﾊｴﾀﾅZｼﾅ ¹| ｴｿZﾋZｼｿ

½YｻM 漢Y{ ½Zﾌｻ { {Zﾌf欹 Zﾆｻ ﾄｷP綾

ﾖ求ﾂｻM ﾕZﾅ ﾄｿZ逢Y

dﾌ^ { dﾌ^Z] ｲﾀm

dⅥ ﾃ| [Z ｺﾋZﾅ ｺｸﾌｧ ﾕ ﾄｼﾅ