トr] オツ」 トー^ { ヨヒZーヒ サM ½Zフr«ZqZ« ユZa{

ÃZ¼‹ |¹Â‡µZ‡ |¾Ë{Á€§Ä^ÀŒ°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
|‹¶Ì°ŒeµZ‡{|z»{Y»Z]Ę]Y{Ã|¿Á€aY‚Å
h°»
{ÂyÀ³Y{Ĭ]Z‡Á€‹ÃŻÃ|¿Á€aZ]dËZÀm
¾Ì]Ã}
Är]µÂ£Ä°^‹{ÖËZ°Ë€»M½ZÌr«ZqZ«ÕZa{
¶f«®ËÄ¿ZÆ]ºŒq{ºŒq
Հ̴f‡{ÕY€]ՁY»cZ̸¼Ÿ
ÕYħ€u€]\ÌmÁ{
Za{
Äf‹~³cYÂÀ‡Ä]d^ˆ¿½Y‚Ì»¾ËYį|‹¦Œ¯Á
d‡YÄf‹Y|¿Ö¿Y|ÀqcÁZ¨e
{d¨³Z//»M¾ËYZ]Ę]Y{Õ|Ë»Y{€//‡
{cZ̸¼Ÿ{»ÁY‚Å®ËÄ]®Ë{‚¿µZ‡
,|‹t¸ˆ»½ZÌr«ZqZ«Z]Հ̳{Ä]€nÀ»Ä¯Œ¯
{Ã|¿Á€aY‚Åc|//»¾ËY֗d§€³c
ŠËY‚§Y|{į|‹¶Ì°Œe|z»{Y»Z]Ę]Y
Ã|‹¦//Œ¯|z»{Y»¾eYŠÌ]Ád//‹Y{
Y|{Ä]®Ë{‚¿cZ̸¼Ÿ{Y| e¾ËYYd//‡Y
ļ̿Á®^‡ÕZÅsԇÄ]t¸ˆ»Ä¯Ö¿ZÌr«ZqZ«
¾ËYÁ|¿|Ì//‡d¯ÔÅÄ],|¿{Â]‚Æn»¾Ì´À//‡
Äf‹Y{|‹|{Äf‹~³µZ‡Ä]d^ˆ¿½Y‚Ì»
Y€¨¿ÁsÁ€n»½ZÌr«ZqZ«¾ËYY€¨¿d‡Y
c{ZƋÄ]|z»{Y»Z]ÁZ^»Ä€Ÿ{Z»½YZ°¼Å
Ä]ZŒ»c|»Ä]d^ˆ¿Õ€Ì´f‡{ÁÂu{|¿|̇
ºËYÃ{Â]Õ|{ŠËY‚§Y|ÅZ‹,Äf‹~³µZ‡
Z]Ę]Y{|//z»{Y»Z]ÁZ//^»†Ì¸a†ÌW
Äf‹~³µZ‡{Ã|//‹¦Œ¯|z»{Y»cZÌ˂m
Ã|//‹¦//Œ¯|z»{Y»Y¾e{€¯ZƛY
Ã{Â]{Y»€ËZ‡¾eÁŠÌ//Œu¾e,­Zˀe
¾ÌËÁ€Å¾eÁ¾//̧»¾e¾ÌÀr¼Åd//‡Y
Ä]ZfyYcZ̨Œ¯Y¾e¶¯{Á|//‹¦Œ¯
d‡YÄf‹Y{Öf À|z»{Y»
µZ‡{Ä¿Zy‚b‹MÖËZ‡ZÀ‹
Œ¯t˜‡{Ä¿Zy‚b//‹M,µZ//‡{
{Y| e¾ËYYį|//‹Ö//‹Ôf»ÁÖËZ//‡ZÀ‹
|Àf//‹Y{Y€«½Y€ÆeÄ»ÂuÁ½Y€Æe{Ä¿Zy‚b//‹M
|z»{Y»Z]ÁZ^»†Ì¸a†ÌWÕ|Ë»ָŸY{€‡
ZÅÄ¿Zy‚b‹MÖf À{Y»cY{ZÄ¯¾ËY½ZÌ]Z]ZmZ¿
{€¯tˀe,ºÌÀ¯Ö»\Ë~°eÕ|//mcÄ]Y
ÖeY{ZÃÂu¾ËY{|ËZ//‹Äf‹~³ÄÅ{®Ë{
€¨Ä]®Ë{‚¿Â“»¾ËY½ÂÀ¯YZ»Y|‹Ö»¹Zn¿Y
Z]€´Ë{|Z¬»ZË¥€»ÕY€]€¨‡{{Y€§YÁd//‡Y
|ÀÀ¯Ö»¶¼u{Ây
¶¼ud˂¿Y€e‰ÁÄ]Y|//z»{Y»ÕYĬ˜À»Y€§
{€Ì³Y€«½Â¿Z«dˆ]¾]{,{€¯Ö»
{į{Â//]ÖËZÅ|¿Z]ĸ¼mYl̸ysZ//ˆ¼e
Y¿Y¾e|//°ËYŠÌ]ÁÃ{Â//]€Ìœ¿Ö]{ÂyÂ¿
d˂¿Y‚e{YMÕZ//Å[MÁÄ//¬˜À»{Y|//z»{Y»
cZ̸¼Ÿ{|¿Z]¾ËYÕZ”ŸYՀ̴f//‡{Z]{€¯Ö»
|¿Z]¾ËY½Z˜]YÁÖ¸yY{¶»YŸÖ//ˆÌ¸aºnˆÀ»
kZyÁ¶yY{{ZÆ¿MYµY»YÁ®¸»ZÅ|Á€Ì´f‡{
Y€«ÖËZ”«žmY€»ZÌfyY{ÁÖËZ//‡ZÀ‹Œ¯Y
¾ËYÖ·Z»‰{€³{Y{Ö»½Z//Œ¿cZ¬Ì¬ved§€³
Y{€‡d‡YÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻Y‚ŁYŠÌ]|¿Z]
cYZn»ÕY€//]ÖËZ”«¹Z°uYZ]Ä//˜]Y{Õ|Ë»
Â¿YŠÌ]|//¿Z]¾ËYd¨³|¿Z]¾ËYÕZ”ŸY
d˂¿Y€e{YMÕZ//Å[MÁÄ//¬˜À»{Y|//z»{Y»
{ZZÅ|¿Z]¾ËYÕZ”ŸYÕY€]Ö]Ây¹Z°uY{€¯Ö»
d‡YÃ|‹™Zv·ZÆ¿MÕY€]ZÅcYZn»¾Ë€e|Ë|‹Á
‰Ôe{‹Y€mY€ežË€//‡ZÆ¿M¹Z°uYºËYÁ|Ì»Yį
Œ¯{l̸ysZ//ˆ¼eÕY€]ÖÀ˂´ËZmZeºËY{
{Œ¿µZ §
†Ì¸a‚Ì»ÕÁ½ZÌr«ZqZ«Ã|¿Á€a
|z»{Y»Z]ÁZ^»†Ì¸aÃ{€fˆ³cZ̸¼Ÿ¾ËY
±‚]ÕZÅÄ°^‹Ã|¿Á€aįd‡YÃ|‹Z£MÖ·Zu{
{YÁÕ|]cZ]€“½YÂm€Œ«Ä]į|z»{Y»©ZqZ«
Y{€//‡d‡YÄf§€³Y€«†Ì¸a‚Ì»ÕÁ,|ÀÀ¯Ö»
d¨³†Ì¸aÕÁŠÌacZ̸¼ŸZ]Ę]Y{Õ|Ë»
{ZÅÃ|Ë|a¾ËYՀ̳¶°‹Yįd‹Y{ÄmÂe|ËZ]
ÁÖËZ‡ZÀ‹,|Ë|mµZ‡{{‹Հ̳¸mŒ¯
į®nÀa¾Ìˆu¶j» ÖËZÅÄ°^‹Õ€Ì´f‡{
cZ]€“½YÂm€Œ«Ä]{ZÌfŸY¹Y{Ä]½Z¿YÂmÕÔf]YZ]
ºËYÃ{Y{Y€«Z¯Âf‡{{Y{€¯{YÁÕ|]
µZ‡{|z»{Y»Y¿Y¾e¦Œ¯
ÁZ^»†Ì¸a¥Y|ÅY|{YŠÌ]įַZu{
YŠÌ]Z»Yd//§Z˪¬veµZ//‡{|z»{Y»Z]
ÖËZ‡ZÀ‹Äf‹~³µZ‡{|z»{Y»Y¿Y¾e
Z]ÁZ//^»†Ì¸a†//ÌWÕ|Ë»ָŸY{€//‡
[ZvYZ]{ÂyՀ^yd//ˆŒ¿{ZmZ¿|z»{Y»
Är]µÂ£|¿Z]½|‹Ö//‹Ôf»Z]Ę]Y{Ä¿Z‡
{d//¨³½Y€Æe{Ä// ¼mÁdŸZ//‡{
½Y€Æe{Ä//r]µÂ£Ä]¥Á€// »|¿Z],ÕZmµZ//‡
¦¸fz»{Z ]YÖeZŸÔ—YcZ»Y|«YZ]Á|//‹ÖËZ‡ZÀ‹
|«Ä ¼mÁ{Y€§Y¾ËY|//‹¦Œ¯ZÆ¿MdÌ·Z §
ÖËYÂÅÕZŁ€»YY¾ÌËZ¯Â¯ÖÆ]ZÀf»€Ë{Z¬»|Àf‹Y{
Z]ÁÖ]ÂÀmÕZ°Ë€»MÕZÅŒ¯YÖ°ËY|^»YŒ¯
½Y»Z»|ÀÀ¯{YÁŒ¯Ä]h·ZiŒ¯®ËʇYÁ
Ö¿Y€ËY”Ÿ|Àfˆ¿YÂeºnˆÀ»ÖeZ̸¼ŸZ]†Ì¸a
{|Àf//‹Y{¾//‡µZ//‡Y€f¼¯Ä¯Y|¿Z]¾ËY
Ã|‹€Ì´f//‡{ÕZ”ŸYY|ÀÀ¯€Ì´f//‡{ÃZ³{Á€§
½MµZ^¿{Ä]Á|‹¦//Œ¯¾ÌËZ¯Â¯Â¸Ì¯|¿Z]¾ËY
‰{€³|//‹–^“ZÆ¿M­Ô»YÁµY»YÕ{Y| e‚Ì¿
ÁÄmÂe¶]Z«{Y€§Y¾//ËYYÃ|¿Z»ZmÄ]­Ô»YÁÖ·Z»
¾Ë|Àq|¿Z]¾ËYÕZ”ŸYY¾ÌÀr¼ÅÁd‡YÖ]ZˁY
Ã|‹¦Œ¯d¼Ì¬¿Y€³†¯Â·ÕÁ{ÂyÃZ´f//‡{
d‡YÖ]ÂÀmÕZ°Ë€»M¾ÌËZ¯Â¯Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed‡Y
į|¿{Â]Ã{Y{¶Ì°//ŒeÄ°^‹Ö¿Y€ËYZ^eYZ]ZÆ¿MÁ
|‹Ö‹Ôf»|¿Z]¾ËYµZˆ»YÄ¿Zfz^‹Ây
Ö»Zœf¿YÕÁ€Ì¿|z»{Y»Z]ÁZ^»†Ì¸a†ÌW
Ä»Y{YÂy¾ËY{€fŒÌ]cZ¬Ì¬ve{Y{Ä»Y{Y
¶°//‹Ä]į{Y€§Y¾ËY,ÄÌ·ÁYcZŸÔ—Y€]Y€]Z»Y{Y{
|Àf‹Y{|«,|¿{€¯Ö»¶¼ŸÕYÃ|ÌrÌaZÌ//ˆ]
YÁÃ|¿Z‡½Y€ÆeÄ]Ö]ÂÀmÕZ°Ë€»MYY¾ÌËZ¯Â¯
ž«Â»Ä]¹Y|«YZ]į|ÀÀ¯žËÂeŒ¯t˜‡{Zm½M
|¿|¿Z»¹Z¯Z¿†Ì¸a
l̸ysZˆ¼e±‚]|¿Z]ÕZ”ŸYՀ̴f‡{
Z]ÁZ//^»†Ì¸aºn//ˆÀ»ÁÖ·YÂf»cZ//̸¼Ÿ
ÕYÃ{€fˆ³—Ä]½ÂÀ¯ZeÄf‹~³µZ‡Y|z»{Y»
|z»{Y»©ZqZ«ÕZÅÄ°^‹ÁZÅ|¿Z]d
Ì·Z §ÕÁ
€yYÁYZe{Â]Ö§Z¯Â“»¾Ì¼Å{Â]Ã|‹‚¯€¼f»
cÄ]į½ZÌr«ZqZ«ÕZÅ|¿Z]Yְ˵Z‡
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]įֿY€ËY½ZÌr«ZqZ«||¿Á€Æ‹
Är]µÂ£Ä°^//‹Ö]ÂÀmÕZ°Ë€»M{¾ÌËZ¯Â¯
¹Z»YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á€//§{,|¿{Â]Ã{Y{¶Ì°//Œe
{Ö//ˆÌ¸acZ̸¼Ÿ¾ËY|¿|//‹€Ì´¸§Z£ÖÀ̼y
¾Ë€yM{Ä//¯{Y{wÖ·Zu{ÕZmµZ//‡¶ËYÁY
,µZ//‡{|z»{Y»Z]ÁZ^»½Y»Z»cZ̸¼Ÿ
¶¼uÁd˂¿Y€eÕZÅÄ°^‹¾Ë€f³‚]YÖ°ËÕZ”ŸY
Ä°^//‹Ä]¥Á€ »Ä¬˜À»Y€§ÁĬ˜À»|//z»{Y»
|¿|̇½Y|¿ÃZ´fˆËYÄ]ºÅl̸ysZˆ¼e
Är]µÂ£|¿Z]ÕZ”ŸYՀ̴f‡{
Z]ÁZ//^»†Ì¸a½YÂ//»Z»ºn//ˆÀ»cZ̸¼Ÿ
|¿Z]YZ//e{Â]Ö§Z¯dzfËZa{Z//mZ¿|//z»{Y»
Ör«ZqZ«|¿Z]¾ËYÕZ”ŸY{‹Ի€]Är]µÂ£
”Ÿ|¿|‹€Ì´f‡{†Ì¸a½Z»‚¼ÅcZ̸¼Ÿ{
,Ã|‹¾ÌÌ eŠÌaYÕZÅȬ¿Z]įZ°Æ^e|¿Z]¾ËY
Ä]ÖËYÂŁ€»ªË€—YY¾ÌËZ¯Â¯Â¿Y|z»{Y»
Zf§€³½Â¿Z«d//ˆ]¾]{,|¿{€¯Ö»©ZqZ«½Y€Æe
|¿|‹
{|z»{Y»Z]ÁZ^»†Ì¸a½Y»P»µZ‡Y
Œ¯Ä]|z»{Y»Ã|ÀÀ¯{YÁ|¿Z]dÌ·Z §½Zˀm
ÖeZŸÔ—YÕZÅZ¯¹Z//n¿YZ]½Y»Z»|//Àf§€³Y€«
ÕZÅdÌ·Z §{Z ]Y,|¿Z]¾ËYÕZ”ŸYÖËZ//‡ZÀ‹ÕY€]
…Â//ˆv»Z¿µ€fÀ¯dveY½ZÌr«ZqZ«Ä¿Z»€n»
ÖmZy{Y€§Y{Y{Ê//»½Z//Œ¿cZ¬Ì¬ve|¿{Y{Y€«
Ö§Z¯Â“»¾Ì¼Å|¿Y{dÌ·Z §|//¿Z]¾ËY{‚Ì¿
ÖeZ̸¼Ÿ{,ÊeZŸÔ—YcZ»Y|«YZ]½ZÅZ³MZ¯Ze{Â]
€»{YÖr«ZqZ«|¿Z]¾ËYÖ¸Y”ŸÃ{€fˆ³
{|ÀÀ¯€Ì´f‡{Â//Œ¯Ä]{ÁÁ¾Ìu{ÁÖËYÂÅ
¾ËYÃ{€¯€‡|‹ŽzŒ»½Y»Z»ÄÌ·ÁYÕZÅև€]
Õ{Y| e|¿Z]ÕZ”ŸY{Y{¾‡µZ‡Y€f¼¯|¿Z]
€¨¿|‹ª§Â»†Ì¸aÁ|¿{Â]Ö¿Y€ËYÁÄmZyZ^eY
֋Ôf»ÃZ³{Á€§{YZÆ¿M|¿Z]Á€Ì´f//‡{YZÆ¿MY
¹€³Â¸Ì¯|//¿Z]¾ËYÕZ”ŸYYÖ//‡Z]{|//À¯
|‹¦Œ¯¾ÌËZ¯Â¯
¶eZ«€ˆaZœf¿Y{Z«
dËZÀm®ËÃ|ÌrÌaÕZ¼ »{Հ¨Ì¯ÃZ³{Y{cZ”«Ôy€Ìe
ºÌf‹Y{|«ÁºË{Â]ºÅª//‹ZŸµ‚£Á¾»d¨³
ÉY€]{Â]Z»kYÁ{Y¦·Zz»¾»{Z//»Z»YºÌÀ¯kYÁ{Y
Ä¿Zy{Á½MºÌf§€³ÊŒ¯{ÂyÄ]ºÌ¼e¾Ì¼Å
Ê¿{ÂyºÅ½MY|// ]Á¹{€¯Ä¨yYµ‚£Y|f]Y¾»
Z]Á¹|Ì//‡€eÊ·Áº//Œ°]Y¹{ÂyºÅ¾»Ze¹{€//¯
ºf§€³…Z¼e†¿YƒÁY
†aÃ|¿Á€aÁ|//‹½Y|¿Ä¿YÁÉÁcYZƛY¾ËYZ]
Ä^ ‹Ä]cZ¬Ì¬ve¶Ì¼°eÁµZ//‡d‹~³Y
Á€Ë{t^|‹ZmY½Y€Æe½Zf//‡Yɀ¨Ì¯ÃZ³{Y{
¾ËYÄ]ʳ|̇Ĉ¸mɀ¨Ì¯ÃZ³{Y{ÊËZ”«cPÌÅ
Ã|ÀËZ¼¿,Ĉ¸m¾ËYÉY|f]Y{|¿{€¯Y‚³€]YÃ|¿Á€a
Ã{Y¿Zy½MY†aÁ|¿YÂyYd//‡YÂy€¨Ì¯½Zf‡{Y{
Ê·Zu{½YÂm€ˆa|¿{€¯Z«d‡YÂy{µÂf¬»
ŠÌaYÉYÁZeÁ\ÌnŸcYZƛYį|‹ÃZ´ËZm{YÁ
cYZƛYZ°¿YZ]Z]¾ËYÉÁ{Y{Y€«ÊËZ”«cPÌÅÉÁ
Ä]µ‚£{Â^¿Z¯{ʌ¯{ÂyԏYd¨³{Âyʸ^«
Yµ‚£Äi{ZuÁ{Â]Äf//ˆyʳ|¿Y{ZÌfŸY€—Zy
ÉY€]įd¨³ÁYº¿Z‡€]¶f«Ä]YÁYįd//‡YÂy¾»
Ä]Z¯¾ËYÉY€]ÁºÅ{½ZËZa‰Yʳ|¿Ä]Ä//ŒÌ¼Å
®Ë{Ády‡ŠËY€]º·{ºÅ¾»{€¯…Z¼f·Y¾»
¹{€¯‰YĨyĜv·
µ‚£¶f«Y| ]d¨³ŠËZÅd^vÄ»Y{Y{ÉÁ
¹{€¯Ê¿{ÂyÄ]Á€‹Á¹|‹½Z¼ÌŒa
|¿|‹‹{YÁÊËZ”«cPÌźÆf»cZ§Y€fŸYY| ]
¹Â°v»Z«Ä]©Z//¨eYÄ]Y€//ˆa¾ËYdËZÆ¿{Á
|¿{€¯
ZiM{ÂmÁÂy{Á{ÂycYZƛYÄ»Y{Y{ÉÁ
½ZÅZ³MZ¯Ä]‚Ì¿,{Ây½{€³ÉÁºyÁʳ|̋Y€y
½|//‹Äfˆ°‹YÊ//‹Z¿dÌ¿Z^Ÿd¸ŸÄ]d¨³
ZiMÁÃ{€//¯Ê¿{ÂyÄ//]¹Y|«Y,LCD½Â//˂˸e
µ‚£Z]ɀ̳{€—ZyÄ]½YÂ//ÀŸpÌÅÄ]º¿{€³ºy
dˆÌ¿
½Y»Z»Ä]Á{€¯¥Y€fŸYµ‚£¶f«Ä]Ä»Y{Y{ÁYZ»Y
Ä]‚Ì¿¹{Z»Ä¯Ê·Zu{ÁÄ//¿Zy¶yY{{ÉÁÃY€¼Å
,d‹Y|¿”uÄ¿Zy{½Z´fˆ]Yʰ˱€»€—Zy
ºË{Â]Ã{€¯ÄŒÌ‹Â¿Y|z»{Y»¥€»Ä]¹Y|«Y
[YÂyįʷZu{ÁdŸZ//‡|ÀqY†a½ZƳZ¿Ä¯
-|//‹|Ë|//‹É‚Ë€¿ÂyÁlÀ//ŒeZq{µ‚£,ºË{Â]
½Zf‡Z¼Ì]Ä]YÁYÁºf§€³…Z¼e†¿YƒÁYZ]ĸZ§Ô]
¹{€¯¶¬fÀ»
€//ˆa\ÌnŸcYZƛYÖËZ”«cPÌÅ||¿Á€Æ/‹
Y€«¶f«¹ZÆeY€]Y€]{YÕÁÁ|Àf§€Ë~b¿YZ°fËZÀm
Ã{€¯Ä¨yY‰Yīԟ{»€fy{į€ˆa¾ËY|¿{Y{
|//‹¹Â°v»Z«Ä]ÊËZ”«cZÌź//°uZ],{Â]
{Á€Ë{t^µZ//‡d‹~³Y†adËZÀm¶»ZŸ
{€¯s€˜»YÊ^ÌnŸcYZƛYÃZ³{Y{Ĉ¸m
ɀf¿Ô¯½Y»Z»Ä]į{Â]µZ‡|À¨‡Y
½Zf‡Z¼Ì]dzeÉÁÊ¿YÂm€fy{|̇€^y{Z]M€Æ»
¶v»ÊÅY†Ì¸a½Y»Z»Êf«Ád//‡YÄfyZ]½Zm
|¿|Ë{YÄ·Z‡µ‚£º‡YÄ]ɀfy{,|¿|‹Äi{Zu
É{Â^¯ÁduY€mZ//q{½{€³ÁcÄÌuZ¿YÁY
ʳ|̋Y€yZiM‚Ì¿ÁY½{€³Á½|]ÉÁÁ{Â]Ã|//‹
¶¬fÀ»½Zf‡Z¼Ì]Ä]½YÂm€fy{|//‹Ê»Ã|ÅZŒ»
Y€«Ö°‹‚aºÌecZÀËZ »dveį¾ËYYŠÌaZ»Y|‹
¾Ìf//ˆz¿{†Ì¸a½Y»Z»{Â]ÄfyZ]½Zm,{€Ì³
Ä]ɀˆaZ]µ‚£Ä¯|¿|‹ÄmÂf»cZ¬Ì¬veYĸu€»
ÉÁZ]Äf‹Y{|«ÁÃ{Â]•Z^eY{Ä·Z‡½Y€Æ»¹Z¿
{‚»Z¿Õ‡YdËZÀmÄ̓€§Ä¯Ö·Zu{|À¯kYÁ{Y
½Zf‡Z¼Ì]¶yY{{½Y€Æ»,{Â]Äf§€³c«€fy{¾ËY
ÉÁÉ{Â^¯ÁduY€mZiMÄ]ÄmÂeZ]|//‹€Ì´f‡{
½Zf‡Z¼Ì]Ê°‹‚aºÌeÄˀœ¿¾ÌÀr¼ÅÁµ‚£½|]
½Y|¿{,½ZÅ{ÄÌuZ¿Y|Ë|//‹É‚Ë€¿ÂyÂy{
,…€aZ]Âf//‡{Ä],dËZÀmÂ«ÁµZ¼fuYÁÊÀÌ]Á
ÊÅZ³M†Ì¸aÄ]Ã|¿Á€aÖ¸Y½ÂÀœ»½YÂÀŸÄ] ½Y€Æ»
½ZÅZ³MZ¯Ä]{Âydˆz¿cYZƛY{ÉÁ|‹¶¬fÀ»
Ä]¾»,¹{ÁM½Zf‡Z¼Ì]Ä]Yµ‚£Ä¯Ê^//‹d¨³
€Ë
ƒM
ÉY€§Êr«ZqZ«®ËÊËZÅ
Ö¿Z¤§Y½ZËZ]¹{M²ÀqY
½Y{€»Ä¯|z»{Y»ÕY€§½ZÌr«ZqZ«YÖ°Ë
‰ÔeZ]|//¿{Â]Äf§€³½Z³Á€//³Ä]YÁYÖ//¿Z¤§Y
ÖÅYÁZŽZËZ]¹{M²ÀqYÖËZÀm½ZÅZ³MZ¯
|‹½Y|¿
†Ì¸aÄ]Ör«ZqZ«¾ËY½|//‹{¬¨»¹ÔŸYZ]
{€»ÕÁ{Ây½|//‹Y|ÌaÁ‰YÃ{YÂ//¿Zy¥€—Y
†Ì¸a,|ƌ»Õ€]€§Zˆ»Ä¿ZËZa¥Y€—Y{Ã|Œ¼³
µZ^¿{Ä]ªÌ¬veºÌeįַZu{|//‹¶¼Ÿ{YÁ
Õ{YMÕYY{½YZ°//Æ^e,{Â]½Z//ËZ]¹ {MYÕ{
|¿{€¯Ö//¿Z»Âe½Â̸̻ÕZ//“Z¬e½Z³Á€³
ÁÖ]ZË{,Ö//ËZ]¹{MZËÁdËZÀmµZ¼fuYcÂ//«Z]
{½Z¼Æf»ÃZ´Ì¨z»Á|‹Z£M†Ì¸acZ¬Ì¬ve
ÖËZ‡ZÀ‹|ƌ»ÖËZm|ÌƋ­€Æ‹€uY·Â]
|‹
d¨³Õ“½Z//‡Y€yÖÅZ³M†//̸a†ÌW
Á½ÃZ´Ì¨z»¾ËYYÖ//‡Z]ÁcZ̸¼Ÿ¾ËY{
{į‚Ì¿½Z³Á€³Á|¿|//‹€Ì´f‡{½Z¤§Y{€»
|¼¯®Ë¶yY{Äfˆ]ÕZaÁd‡{Z]Ác|»
Õ{Â^¯Ás€mÁ[€//“ZiMÁÕY|Æ´¿ÕYÂ//Ë{
{»ÁÄfˆ]€Ìn¿Á¶£Z]į½Z³Á€³½|]ÕÁ
½Z¿M²ÀqY{Â]Äf§€³Y€«½Y€Ì´¿Z³Á€³ÄnÀ°‹
|‹{YM
¶^«ZŵZ‡½Z³Á€³{Á‚§YÖ°Œ»|Ì]²Àŀ‡
€Ì´f‡{|z»{Y»¹€³Â¸Ì¯|Àq¶¼u¹ZÆeYÄ]
YÖ°ËÃZ´//f»Y|¿{½Y|¿µZ//‡¶¼veÄ]Á
Ã|‹¹Â°v»Õ“½Z//‡Y€yÖ·Z¼‹ÕZŀƋ
d̻°v»½YÁ{YµZ‡d‹~³Y†aį{Â]
½Y|¿Ä]€´Ë{Ád§֐y€»Ä]ĬÌiÁ½{€b‡Z]
{Â]ÄfŒ´¿Z]
¾ËYd¨³Õ“½Z‡Y€yÖÅZ³M†Ì¸a†ÌW
Ä¿YÁd̻°v»½YÁ{Ä»Y{Y¶¼veÕY€]½Z³Á€³
|‹½Y|¿
¾ÌËZ¯Â¯…€aÃZ´f‡{
{ÖÅŻĻZ¿Z¯Ä¯®Ët˜‡Á€‹||¿Á€Æ‹
½|¿Z‡¶f«Ä]Z]{Â]Ã{€¯d^i{ÂyÖËZ”«Ã|¿Á€a
d‹Y~³½YZ°fËZÀmÕZÌ¿{Ä]ZaÖ¿YÂm€ˆa
µZ//‡ÃZ»|À¨//‡Y{Y|»Z]dŸZ//‡
ªË€—YºjÌ»¹Z¿Ä]Ö¿YÂm€//ˆa¶f«Äf//‹~³
|‹¹ÔŸY¹Zm€§Õ€f¿Ô¯Ä]½Zf‡Z¼Ì]
ÕÁ¶f«Ä//Àv|ÅZ//‹Ä¯µÂf¬»d//‡Á{
Ä]ÖÅZ³M†Ì¸aºÅ{ÃY{Y{Â//”uY†a,{Â]
ÃY€¼ÅÄ],¹Z//‹½{ÂyY†ad¨³½ZÅZ³MZ¯
Ä¿ZyÄ]dŒ³Z]µZu{º//Œ§Ä¬˜À»YµÂf¬»
½Z]ZÌy –…Z//b¿Y€ÆeĬ˜À»{įºË{Â]
|ˀyÕY€],kY€//‡½Z]ZÌyÄ]Ã|Ì//‡€¿ –Ö]€£
¦«ÂeÕZq½|̋¿¾ÌÀr¼ÅÁÃY€¼Å¾¨¸eƒZ‹
ZiMŠeÕÁį|À»ÂÀeÖ¿YÂmZ]ºjÌ»ºË{€¯
Ä]ºŒqd‹Y{{ÂmÁ«ZqY֋Z¿duY€m{| f»
ZÆ¿MՀ̳{Z£MÂ̴¿YÂ“»¾Ì¼ÅÁ|‹ºŒq
Z]ÕYÄ]€“|À»ÂÀe½YÂm½M½ZƳZ¿|‹€´Ë|°ËZ]
Á{Âyºj̻ո³Ä]į{ºjÌ»Ä]Ã|¿€]ºˆm
Ä»Y{Y{µÂf¬»d//‡Á{{Zf§Y¾Ì»ÕÁºjÌ»
|«[Z“į\¸˜»¾ËY½Z//Ì]Z]{ÂycYZƛY
Ä]ŠeYZƛYÄ»Y{Y{,|À¯sÁ€n»‚Ì¿YÁYÄf‹Y{
,{Zf§Y¾Ì»ÕÁºj̻įֿZ»d¨³½ZÅZ³MZ¯
{įºÀ¯®¼¯ÁYÄ]Ze¹|‹Ã{ZÌa¾Ì‹Z»Y¾»
Á|‹Áĸ¼u¾»d¼‡Ä]½YÂm€ˆa,½Z»¾Ì¼Å
ŠÅYÂyZ]¾»Ä¯|À¯sÁ€n»‚Ì¿Y€»d‹Y{|«
½Zf‡Z¼Ì]Ä]YºjÌ»¾»Ze|Å{ÁZmYºf‡YÂyÁYY
|‹ÕYÂf»¶v»YdŸ€‡Ä]‚Ì¿ÁYÁº¿Z‡€]
,dËZÀmÄ//Àv|ÅZ//‹cYZƛYÄ]Ä//mÂeZ]
Z£MºÆf»Õ€Ì´f//‡{dÆmcZ»Y|«YÄ//¸Z§Ô]
ÖËZ‡ZÀ‹,ֈ̸acZ»Y|«Y¹Zn¿YZ]¹Zn¿Y€‡Á|‹
ÁÕZ´¿Ã€Æq¹Zn¿Y,dËZÀmÄÀv{ÂÆ//‹€´Ë{
,Y{Ĭ]Z//‡½Z»€n»cZŸÔ—Y®¿Z]YՀ̳ÀÆ]
Ö¨˜»¹Z¿Ä]®Ët˜‡‰Z]ÁYÁµ}YYYÖ°Ë
µÂf¬»d‡Á{Ád§€³Y€«ÖËZ//‡ZÀ‹{»ķZ‡
YÖ¨˜»Ä¸Z§Ô],ÕÁ€ËeÃ|ÅZ//Œ»Z]‚Ì¿
{€¯ÖËZ‡ZÀ‹
µ}YYYÕÁį{Y{½ZŒ¿Ö¨˜»ª]Y‡և€]
ÕYY{Á½Y€Æe©€//‹Ä¬˜À»®Ët˜//‡‰Z]ÁYÁ
†Ì¸a¹ZÆqÃZ´ËZa{Հ̴f‡{{| f»ª]Y‡
įd‡YÖÅZ³M†Ì¸a¾ÌÀr¼ÅÁֻ¼ŸdÌÀ»Y
{d¯ZŒ»½Âr¼Å¦¸fz»ºËY€m¶Ì·{Ä]ZÅZ]
Z]Հ̳{ÁÕ|¼Ÿs€mÁ[€“{ZnËY,ÖËZ]¹{M
d‡YÃ|‹½Y|¿Ä¿YÁÁ€Ì´f‡{½Y»P»
kY€‡Ä¬˜À»{Ö¨˜»ÃZ´Ì¨z»ÖËZ‡ZÀ‹Z]
ÃZ»¾Ë{Á€§ÕÁ,½Z//ÌWÓYÁ|ÌÆ//‹½Z]ZÌy –
Õ”uÄÆmY»Y†aÁ|//‹€Ì´f//‡{µZˆ»Y
¶»Z¯cÂ//Ä]dËZÀmÄÀvÖ¸Y|ÅZ//‹Z]
|‹ÖËZ‡ZÀ‹
{Ã|¿Á€a¾//ËY{cZ//¬Ì¬ve€“ZuµZ//u{
Y€«Z]‚Ì¿ºÆf»Ád//‡YÖeZ»|¬»ÁÄÌ·ÁY¶uY€»
{ָ̼°ecZ¬Ì¬ve¹Zn¿YÕY€],d«Â»d‹Y{Z]
Y€«±‚]½Y€ÆeÖÅZ³M†//̸aºÅ{ÃY{YZÌfyY
d‡YÄf§€³
Är]µÂ£|¿Z]ÕZ”ŸYYÃ|‹¦Œ¯†¯Â·ÕZÅÁ{Ây
|¿{€¯¹|ÆÀ»Y¾ÌËZ¯Â¯½ZÌr«ZqZ«|¿Z]ºnˆÀ»ÖeZ̸¼Ÿ{ZmZ¿|z»{Y»Z]ÁZ^»†Ì¸a½Y»Z»
½Y|ÅY{­{¯|Æ»®ËÄ]¾Œy{{ĸ¼u
|¿{ÁMd‡{Ä]d«€‡¾ËY
©Z//‡¾ËY{{€e¶v»…Â//ˆv»Z¿µ€fÀ¯Y†aÖÅZ³M½Y»Z»
,½Y|ÅY¡Â¸//‹ÕZŽZ]ZÌyYÖ°Ë{{{€eµZu{YÕÁY{Ĭ]Z//‡
|¿{€¯¶¬fÀ»†Ì¸a€¬»Ä]Á€Ì´f‡{
½Zfˆq¸]Á½ZfˆÌ‡ÖÅZ³M†Ì¸a†ÌW,ÖÅZ‹Ô»ºÌÅY€]Y²Àŀ‡
{Â]Հ¨Ì¯Ä¬]Z‡|ÀqÕYY{įºÆf»¾ËYd¨³Ã|¿Á€a¾ËYÃZ]{
Yd«€‡Ä]֐zecZ¬Ì¬ve{Z»Y,|‹d«€‡¹Zn¿Y€°À»Y|f]Y{
€´Ë{d«€‡Š‹ÁÃY€¼ÅÖ//‹Â³¦ÀŸÄ]d«€‡Á­{¯|Æ»
{€¯¥Y€fŸY
Z]­{¯|Æ»¾ËY½ZÌ]€»Ä¯{Â]½MY†a{€¯d«€‡Y½Z¿MÕZÅԗ
Ä]¹ÔŸYY†a|¿{€¯¦Ë€ eZÆ¿MÉY€]YY€mZ»Á|Àf§€³…Z¼e†Ì¸a
Á|¿{€¯Z£MYÂ“»և€]ÖÅZ³M†Ì¸a½ZÅZ³MZ¯Ä¸Z§Ô]†Ì¸a
©Z‡Ä¯|‹ŽzŒ»½Y»Z»”uY†a|¿|‹Äi{Zu¶v»ÊÅY
ÕÁ½{€¯¹Á|»Á½Z//^Æ´¿Z]Հ̳{Á­{¯|Æ»Ä]{ÁÁ¾¼“
d‡YÃ|‹ÕYÂf»¶v»YÁÃ{€¯ZÅԗd«€‡Ä]¹Y|«Y
cZ»Y|«YY€mZ»cZ//ÌW‚mYÔ—YY†aÖ//ÅZ³M†Ì¸a½ZÅZ³MZ¯
ÁÖeZŸÔ—YŠËZaÁ¹€mÄÀvÖ‡€]Z]Á|¿{€¯Z£MY{Ây֐ze
{Y{Ĭ]Z‡©Z‡®ËYÖËZÅx¿€‡ÖzeÃ{€fˆ³cZ»Y|«Y¹Zn¿Y
Ád§­{¯|Æ»ÉZÅÄr]¡Y€‡Ä]Z]¾ËYÉYħ€u{{||¿Á€Æ/‹
®ËÄ]{ÁÁZ]{€»¾ËY{Y{Y€«{ÂyÉZÅd«€//‡¥|ÅYZÆ¿MÉZÅԗ
YZÅÄr]Éԗ,½Z^Æ´¿½{€¯¹Á|»Y†//a½Y|ÅY{­{¯|Æ»
|Ë{{
Ê//ˆ¯,|//‹½Y|ÅY{­{¯|Æ»®//Ë{YÁ½YÂ//m{€»Ê//f«Á
Ȭ¿|ÅYÂyÊ»ÁÄf§€³¥|ÅY½Z¯{¯ÉԗÉÁįd//ˆ¿Y{ʼ¿
½Z^Æ´¿Z]‰{ÁÁ’v»Ä]{€»¾ËY|À¯Y€mYY¾//Œyd«€//‡®Ë
ÉYħ€u{{{€¯ÉÁºf//‹Á[€“Ä]Á€‹Á|‹€Ì³{­{¯|Æ»
Ád§½Z¯{¯¡Y€‡Ä]ÉÁ½{€¯¹Á|»Á½Z^Æ´¿½{®f¯Y†a
Ä]ՁY»Öf«€‡{{€»Á½®Ë||¿Á€Æ‹
|¿{Ö»d‡{ÖeMÖ]½Y€§Z//ˆ»YՀ]\Ìm
|̇–y€yMÄ]ֈ̸acZ¬Ì¬ve{į
ÃZ´f//ˆËY{į€]\Ìm®Ëd//Ì·Z §Êf«Á
[Ô¬¿Y½Z]ZÌyÃ{Á|v»{BRTÕZŅÂ]ÂeY
ÉÁŠÌa,{Ê»d//‡{Ä]ZŒ»ÉZÅd«€‡Ä]
,d§€³Y€«¾Ì˜//ˆ¸§Õ€f¿Ô¯½Y»Z»
…Â//ˆv»Z¿µ€fÀ¯s€—ÕY€mYZ]ªÌ¬veºÌe
d«€//‡¾ÌuYÕ{€»,BRTÕZÅÃZ´f//ˆËY
|¿{€¯€Ì´f‡{
ÖËZ“Ö¸ŸY{ÂyՀ̴f‡{½Z»{ºÆf»
ÃZ´ËZaÄ]µZ//¬f¿YY†aZ//»Y{Â]Ã{€¯Ö//§€ »
½Z»€n»YÖ°ËÁY,|//‹ŽzŒ»ÖÅZ³M¹Â‡
ª]Y‡և€]-d//‡YZ“€Ì¸Ÿ¹Z¿Ä]Y{Ĭ]Z‡
½ÂÀ¯ZeÕÁįd//‹Y{½MYdËZ°uºÆf»
Ä]€neY½Y|¿ÕZÅĸ̻dŒad«€‡¹ZÆeYÄ]Z]
Ä]‚Ì¿ÕÁՀ̴f‡{Ĭ]Z‡¾Ì·ÁYÁd‡YÃ{€¯
{{€³Ö»Z]µZ‡
½Z´fyZ^·Z»ÁcZ°‹YÕ{Y| eÖËZ‡ZÀ‹Z]
Äf§€³Y€«d«€‡{»Հ]\ÌmÃÂ̋Ä]į
{»Ä//fyZ^·Z»Z//ÆÅ{–//‡ÂeºÆf»,|¿{Â]
į½Z´fyZ^·Z»YÖ°Ë-d§€³Y€«ÖËZ//‡ZÀ‹
ÖËZ‡ZÀ‹{»ªÌ«{Á¶»Z¯cÄ]YºÆf»
d¨³½ZÅZ³MZ¯Ä]ŠeYZƛY{,{Â]Ã{Y{Y€«
€ŸÖ·ÁÃYZÆq{{Â]µZ‡ÃZ»|À¨‡Y
Y€»ºÆf»¾ËYį¹Â‹…Â]ÂeYY‡ºf‹Y{|«
{…Â]ÂeY¶yY{-|//‹…Â]ÂeYY‡Á{Y{¶Å
¦Ì¯d«€‡ÄmÂf»Ä¯¹{Â]ÁYZ]d^vµZu
½Z»ÂeY‚ÅÁ½Â̸̻®ËÕÁZu{Ây\Ìm
d^vÁY½ZƳZ¿¹|‹ÖËZ‡ZÀ‹­Y|»ÁµÂa
…Â]ÂeYYdŸ€‡Ä]Ád‹Y~³¹Z¼eļ̿Y{Ây
|‹Ã{ZÌa
½ºÆf»\̬ e{†Ì¸a
¾Ì˜ˆ¸§Õ€f¿Ô¯½Y»Z»Ä¯Ö·Zu{
dzfËZaÕZÅÖeMÖ]©Z//‡YÕ{µZ^¿{Ä]
½Y»Z»ÕÁŠ//ÌaÖÆ]Z//Œ»Ã|¿Á€a,|¿{Â]
½Z//Œ¿Ä¯d§€³Y€«[Ô//¬¿YՀf¿Ô¯
Ã{Y{w…Â]ÂeYÄ¿Z¿d¼ˆ«{d«€‡,{Y{Ö»
d‡Y
Y€«½ZÅZ³MZ¯ÕÁŠÌaÖf«ÁÄfyZ^·Z»½
įºfŒ³€]Ä¿ZyÄ]¹Z¯¶v»Yd¨³,d§€³
®¿Z]€]ZŸ[ZˆuYµÂad‹Y{€]®»ZÌa½ZƳZ¿
ºfŒ³º°¿Z]€]ZŸµZ^¿{ĸZ§Ô]|‹µZ‡YºËY€]
€ËZ‡ÃY€¼ÅÄ]º°¿Z]€]ZŸÄ¯¹|‹ÄmÂf»ÃZeZ»Y
Ã|‹d«€//‡¦Ì¯¶yY{ÖËZ//‡ZÀ‹­Y|»
d‡Y
ª¸ f»Ö°¿Z][ZˆuÖ·Z»ŠÀ¯Y€eև€]Z]
ÖËZ//‡ZÀ‹Ä]ª§Â»½ZÅZ³MZ¯,Ä//fyZ^·Z»Ä]
½Y|Ì»Ã{Á|//v»{Ö//‹Á€§‰€§ÃZ¤»®Ë
Á¶v»¾ËYÄ]Ä mY€»Z]-|¿|//‹¾Ì//ˆu¹Z»Y
ª§Â»½ZÅZ³MZ¯,Äfˆ]Y|»ÕZžÌ]Á{և€]
|ÌÅZ¿¹Z¿Ä]Y{Ĭ]Z//‡¹€n»ÖËZ‡ZÀ‹Ä]
Ád«€‡[Z°eYÄ]ZÅZ]½ÂÀ¯Zeį|¿|‹Ä·Z‡
d‡YÃ|‹½Y|¿Ä¿YÁÁ€Ì´f‡{Հ]\Ìm
ÕZžÌ]Á{YÃ|»Md‡{Ä]€ËÁZeև€]
ÕÁ{Ây®ËZ]|ÌÅZ¿Ä¯{Y{½Z//Œ¿Äfˆ]Y|»
ÁZ//¤»®//ËÄ//]Ö°//Œ»µYÕYÂ//‡
¾Ìˆu¹Z»Y½Y|Ì»Ã{Á|v»{Ö//‹Á€§‰€§
®Ë|ˀy½Z//»{‚Ì¿ÕÁ€//ːeÁÄ mY€»
d^iÄfˆ]Y|»ÕZžÌ]Á{–‡Âe,‰€§Äfze
d‡YÃ|‹
Ĭ˜À»{ÕÁÃZ´Ì¨z»,|ÌÅZ¿ÖËZ//‡ZÀ‹Z]
Y€«ÖËZ‡ZÀ‹{»½Ô^‡ÃYZÆq –¿½Y€Æe
|‹€Ì´f‡{½¾ËYÁd§€³
{YM½Y|//¿YĬÌiÁY€«¾//Ì»PeZ]į|ÌÅZ¿
½Z¼Å{ÁÃZ]Á{Հ̴f//‡{Y†a,{Â]Ã|‹
¶yY{{d«€//‡Z//ÆÅ{Ä]Ä//Ì·ÁYcZ//¬Ì¬ve
dved¨³Á{€¯¥Y€fŸYBRTÕZŅÂ]ÂeY
¶yY{֣¸//‹YÃ{Z¨f//‡YZ]Á€§Z//ˆ»½YÂÀŸ
cZËÂfv»d«€‡Ä]¹Y|«Y,…Â]ÂeYÁÃZ´f//ˆËY
¹{€¯Ö»½½Y€§Zˆ»¦Ì¯¶yY{
ÃZ´ËZa†ÌW,Á€b¿Zm|¨ÃZ³MZ¯²Àŀ‡
¾ËY¹ÔŸYZ],±‚]½Y€ÆeÖÅZ³M†Ì¸a¹Â//‡
Á{€Å{| f»ª]YÂ//‡Ä]ÄmÂeZ]d¨³€^yÁ{
ÃÂ̋Ä]ÄËÁÄ]d«€‡ºËY€m[Z°eY{ºÆf»
¶yY{{d«€‡ZÆÅ{Ä]ZÆ¿M¥Y€fŸY,Հ]\Ìm
BRT•Â˜yÕZŅÂ]ÂeY¾ÌÀr¼ÅÁÃZ´fˆËY
…€aZ],ÄfyZ^·Z»ÁÖ¯Z//‹ZÆÅ{ÖËZ‡ZÀ‹Á
YºÆf»Á{€Å€ËeZ//Œf¿YÕZ“Z¬eZ]Ã|¿Á€a
½Z¼Æf»€ËeÖËZ‡ZÀ‹Ä]ª§Â»Ä¯Ö¿Z//ˆ¯
cZËZ°‹Õ€Ì´ÌadÆmZed//‡YÂy,|¿|//‹
½Y€ÆeÖÅZ³M†Ì¸a¹Â‡ÃZ´ËZaÖ¿ZŒ¿Ä]{Ây
€§Â¸Ì¿½Y|Ì» –€ÆŒ»€y½Z]ZÌy{ž«YÁ±‚]
|ÀÀ¯Ä mY€»