5ｾｻﾂ]Z¯ ﾄ故ｼﾅ ½Y ﾋY

ÃZ¼ |¹Á{µZ |Õ{Ä^ÀZÆq
¾Ì¿Z¿¹{»Z¼
Á|¿ÁÆÄ»Z¿ÁÄËËve¶]Z¬f»Z^eYÕY]Ö¸v»½YÂÀÄ] Äv¨¾ËY
|ÌÀ¯|¬¿Á|Ì¿YÂz],|ÌÀÌ^]YZ»Z¼ºÅZeÃ|ÕY~³¥|Å¿Z^Zz»
¶Ì¼ËYªËY|Ì¿YÂeÖ»Z¼ºÌZ]ÄfY{Z¼//Z]¶]Z¬f»ÖZ^eYºÅ
Á|ÌZ]Z¼e{Z»Z]mardom@shahrvandnewspaperir
dËZ[ÁªËYÄ»Z¿Á{Ã|//fÀ»\·Z»ÃZ]{Y{ÂycY¿
|ËY~´]½ZÌ»{Z»Z]shahrvandnewspaperir
ºÆ»ZÌ]ÕZÅ^yYÄ¯ÖeZÔY½MY| ]|¿{Y{Ö»Y«½ZËYZÌfyY
|Äf¨³|Ö»¶»Z//YÕ^yYÄ¿Â³pÌÅ½Á|]Z^yYZe|Ì¨»Á
ÂÀÅZ»YdYÃ|Ì½ZËZaÄ]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÖaZqÕZÅÄ¿Z//Ä¯
½MÖaZqÄz¿Ä]Y^y®Ëd·ZYÁ|À¿YÂyÖ»Ä»Z¿Á¹{»ºÌÀÌ]Ö»
Z»Y,|¿Y{ÕYÃËÁÃZ´ËZmÄf^·YÕ^yÕZÅÃZ´ËZaÁZÅÕY³^y|À¿Y{Ö»
Á¾ËYYd//YÃ{¯Z]¹{»µ{{ÖZyÃZ´ËZmÄ»Z¿ÁcÂÅÄ]
Öfa©Á|À
YÁ{Ä]Á[Z¿ÖËZÅÂ³Ád¨³¶Zu,Ã|//{ZnËY¹{»Á½YZ´¿Ä»Z¿Á
½YÂÀÄ]|¿ÁÆÄ»Z¿ÁdYÃ{Â]ÖfÌ·Z¿ÁÃ|ÌYeÁ®y¥
½ZÌ¿YËYÄ¿Z^¸ÁY{d»|y²ÀÅ§Ä¿Z//Z Z]ÖZ¼fmYÄ¿Z//®Ë
ÕZÅÄ¿ZÂÆY¶^«ÌaZÅµZ|Z]¹{»ÕY|Ze|À¯Ö»Ôe
ÕZ½ZËmÁ|Àf//Y{{Ây½Z^Zz»Z]Ä//YÁÖ]Z^eYÄ¯¾ËÔ¿M
{Z´¿^y|¿ÁÆ½YÂÀÄ]¹{»Ä¯|¿{Â]ÖeZÔY½ÂÅ»YÕYÄ¿Z
ÕYÄÂ¼n»¾Ì¿Z¿¹{//»¾ËY-½YÂÀZ//]{Y{Ö]Zf¯½ZÌ¿ZÌ¯Z
ÕZÅÂ³Ád¨³Á¾//Ì¿Z¿¹{»Z//]ÄÆmYÂ»YÄ//ÌaÀÅ¾ËYcYZyY
ºÅÄv¨¾ËYd//YÄf§³cÂZÅ{Ây]¾Ì·ÁY{Ä¯Ö^·ZmZ ]
Y|Z]ÕYÄÂ¼n»Ä¯d//Y¾Ì¼Å§|Åd//Y¾ÌÀqYÕ]Z¯
¾f¿Y{Ä¯¾Ì¿Z¿¹{»Z¼//Z]|¿ÁÆÄ»Z¿ÁÄËËveÖ·ZÅY¶»Z e
Ö¿Z»{Ây¼mZmÅÄ¯d//YÃ{Y{½Z¿Ä]ne|Ì¿Y{Ö»{ÂyªuY
Ã|fÀ»ÕZÅY³ÃZ]{|¿ÁÆ½Y]Z¯cY¿
|Ê¿ZÌ¸ºZ¯|¼v» |
Ä»Z¿Á½Z³|À//ËÂ¿Á½Y|À»Z¯//]{Á{Z]
Ê·ÁºÌ¿Ê»Ê//¸Ìy¥uZ//ÅÊ¿YËYZ»
Ä¯Ö¿Z¿Y½ZÆm½YY´f»|y¹Z¼eÁ|¿ÁÆ//
É| ¶^«µZºËY|¿¶¼Ä¿Z¨//Zf»
³ÅdÌ¿Z¿YZ»Y{Ì»Ö»½Z¿YÄf§ZË{[Ây
Ê¿Y|ÀzÄ]|ËM]Z¯¶¼Ä]d¨³¾z{ZfY
dÌ¿ºÆ»|ÌÀ°¿ZË|ÌÀ¯ÁZ]Yº§u{Ì»Ö¼¿
ºÅÊ¸ÌyÁºÌ¿]¥uÁÄ//³YZ»ÁdÌ¿
ºËÂ´]½ZfËY]ºËZÅÄ]neYºÅYÂyÖ»Ä°¸]
,¹|À³Â¸Ì¯®ËZÅ¥u¾ËYºÌ¿]¥u[Ây
Ö·ÂYÁtÌvÃYY³YcZÂ^»Ö·ZÅY
{ÂÊ¼¿µZ¬eaÄ¿Y{®Ë,Â´¿YÄÂy®Ë
|ÀÅYÂyd«Á½YY|»Z»dÁ{¾ËfÆ]|À¿]º¸«
½Z¿ÁÌÕÁZÅ¥ufÌ]ZÅÁ¾ËY
Ìa,ÊÀ£ÁÌ¬§ZÌ¿{Â»ZÆÀËYÉÁ{ÅÄ¯dY
{Â]
Z]Y¹fv»½ÓÂX»\e»ÁdY½YÂmÁ
ÁË{{Y{Z»YÖfÌ³Z]¾z
Á»Y{Y{ZÅ½ZfY{½YËYY
Ê´·ZÄ¿Zf//M{Ã|À]|ÀËÂ³Ê»Ä¼ËmÁ
Ä¯Ã|»ZÌ¿d//{Ä]½Z//M[Ô¬¿Y¾//ËY
ZÀM[Zf¯ÁÄ»Z¿ÁZ]d//YµZ//\Ë«Á
Ä¿[Ô¬¿YY¶//^«Ä¿Ä¯^yÖ]Y|yYÕYÃ|//
YZ]Á{Zf«YÁ|Ì·ÂeYÊeZÔYºÅÁºf//Å
Ã{]ZÆ¿MYÖ¼//Y¾Ëf°qÂ¯[Ô//¬¿YY| ]
©ÔYZÅÁ¨¿Y³Ê¿Z»¹ÁZ¯½Âq¹Y{
Ö·ZyÕZÅÄ//Ì¯ÁÃ{ÁM¹ÂnÅ½MÄ]Ã|//¿
|¿{Ê»
Ád¼Ì¬¿Y³ÕZÅÁ{ÂyZ]Á|ÀÀ¯Ö»aY{Ây
ºf//Â¿{Zf«Y{Â//»{ËÁÄ//]ÉYÄ//»Z¿
Ã{ZÖf¸»Ä¯½YËY¹{»Ä]Ö¿ZÀr¿MÕZÅwZ¯
d§³Y«½ZÄmÂe{Â»¹YÄ»Z¿Ä¿Zfz^Ây
Ä¿Z¨Zf»|ÀÁ§Ö»z§|ÀfÅ°f¼uÁ
Ä]d^v¾¼cZ«Ô»{|¿{Â»§¹ZuYÁ
ÁµÂa[ÂqZq{ÌqÄ¼ÅÁ»YZ»Â//¯{
ZÌa,½{©ÔZ]{Â]Y«³Y¹{¯½ZËY
Ö¿Z¿cZËÂÀ »Y-Ã|ÄÔy¾ÌZ»ÁcÁi
ÉZÅ¾ÌZ»\¬ZÆ¿M{Â½YYÊÀÌ»\ÌÁ
³{fÌ]ÁfÌ]·ÂaÄ¯ÅdÌ¿
Z»|À¿Z»½Z»½M{YË|Àf§Ê¼¿ÉÁZ//¯
Ã{»aÄ¿Zz¸³¶³Ã{»Z§ÁÁÆ»
µÂYÉYY{{Zf«Y|ÀfY{YÕÁZ¯½Z¼Å
º//Ëve-\//¸»¶//Y//º//Ë|»M
¶¼½Z¿MÄ]ºÌZ]ÄfYÂz¿Z»³YÄ¯Ê]YÂÁ
Z¼jfYÕY]Ö¿ZZÀZ¯Ö¿ZÆm½Y³Z¼ fY
ºËÂª§Â»dÌ¿¾°¼»ºÌÀ¯
Ã{Z¨fYZÅd¸»¦ Ä¬¿YÄ¯dËY{Z]d¸»
ÄË~¤e^À»¾ËeºÆ»½YÂÀÄ]½Z¿|Ì¿Y{Ê»
{½ÂqºËY|¿Ö¨ Ä¬¿×Y|¼v]Z»|À¯Ö»
É¿Y¾//Ì»Pe{Ê//¼Æ»¬¿Â//¯¹{»
½ÂÌ¸Ì»®ËYÌ]Ä¯ºÌÀ¯Ö»Ö³|¿ÕÂ¯
Ä]{Y{½Z//¿Y½|]ÉÁsÔ»YÁ¾ÌÌeÁa
{Y{d Áf»Â¸Ì¯YÅÄÁ¶ÆqÁ|Á
ºÆ»É»Y½Z¿d»ÔÁdY|Æ]d^¿¾Ì¼Å
Ád¯¶]Z«½M¹ZÆqÄÌ//ÁÕZ§¾ËYÁ
½Z¿|À¯Ê»Z¨ËYÄ »ZmÊf»Ô¾Ì»Peª¬ve{
ÕÂ¯f¼¯ÕÂm¿Ád//YÕY{]ÃÆ]
dÌ ¼maÁ|»M{º¯ÉZÅÃ{YÂ¿ZyÊ¸YÉY~£
Z»Â¯½ZfY®ËÄ¯Ö «Â»{Y{Yd·Zu¾ËY
ÂÀeÄnÌf¿{ÁdYº¯|Ëyc|«Ä¯dY
Õ´Ë{d¼«{|À¯Ö»Ä§Â°xËÕZÅ¶³
½Z¿,d//Ì¿Ê§Z¯Ö§»ÊËY~£{YÂ»Y|¬»Á
|ÀfÅ¹|À³ÕZÅÄ¸^À//½{¯Á{µÂ¤»
¶Ì°//eÃ{YÂ¿Zy|^//{YZÆ¿MÊ¸YÉY~£
³YÁd//YdËË|»Ã|¼ºËY{//ÌqÄ¼ÅÁ
½Z¿|{Ä¿ZÌ·Z//dY^y{|Å{Ê»
ºËveºÌZ]ÄfY{ÕÂ//·{Á{YÁdËË|»
»Y¾ËYÄ¯{Â//Ê»cZ ËZÄ]¶Ë|^eÂ¯
|Ì¿Y{Ö»ZËM|¿Z]Z»Ä]Ö^ÌMpÌÅ|¿YÂeÖ¼¿
YµZË{ZÌ¸Ì»Ä¿ÓZ//ÌÌeÉZÀ »Ä]
.dYeÌÁ|À¸ÅÂ¯YZ»½Y|¿Z»½ZfY
Ä¯ÉYÄ·Z//|¶°»dYÂ//¯Äm{Â]
YÂ¯dÌ ¼m½ÂÌ¸Ì»|À¸ÅÂ¯
{dYÃ|¿Ã|ÌË|¿Y½MÉY]ÉÌ]|eÂÀÅ
ÊÀ^·{YÂ»Ó{ZÅ½ÂÌ¸Ì»Ä¿ZÌ·ZÁ|À¯Ê»ÄË~¤e
¾ÌÀq|ÀZ]|À¼eÁiÄ¯¾ËYÂ·ÁÉÂ¯pÌÅ
|À¯Ê»{ZÁ¶³Á
dÌ¿Ê Á

Z mY
Ä¿ Z¼f
Ê
{//f¿Z¯Y{½Y{Y¹Y//Æ]
Z¯
´ËZ]®ËÃZ]{Öf//afÌËÂe
½Y]Z¯Á{¯//fÀ»ÖmZy
ÖeZÌ]{YZ//]¹Y|¯//ÅºÅfÌËÂe
ÌyYÄÌZuÁÃÆq¾ËYÃZ]{
dZ//|Àq|¿{¯¿ZÆY
Ä]À¯YÁ{½Y{Y¹Y//Æ]|// ]
Á»YYdÂ¿ZÅ¿ZÆY¾ËY
Z]Ö¿Z§Y¶³Ä]¶ËZ»Ä¯Ö¿ZfÁ{
ZnÀËYYÁ|ÀfÅ®Ì¯¥Áu
ºÅÕZn»ÕZ§ºÀ¯Ö»½ÁÌ]
{YÂyÖ»Ä^ÀmºÅÃY{¥
Y ³Zf À Y{½ZËn½ÂËZ¼Å
¹Y³ZfÀËY
Á{¯//fÀ»Y//Ë°{Ây
º¸]Z¬»Ä¯ÂeY¹Ë³Zn¯Ä]dÂ¿
ÖZ^¿
//ÌWÖ//]ÂËY×Yd//nu
ÌW
dZÌ[Zf¯,ÖËZ¼ÀÌ½Z»Z
Y| ]YÄ//¿Y§{d//»Â°uÁ
{dÌ·Z §Y//eYZy[Z//f¯
Z]Ä//¿Y§{½YËY²ÀÅ§Ä//¿Zy
//ÃZ¼//{Á¹Z¿
Ã{¯[Zf¯YZ//]Ä¿YÁcZ]½Y
¾ËY¹ÔYZ]Ö]ÂËY×YdnudY
Äf~³Äf¨ÅdYÄfÂ¿\¸»
½Z¼³|Ì_ZqÄ]¹|Ë|m[Zf¯
Ä¼ÅÕY//]¿|¿YÂyº//À¯Ö//»
©Â¬uÁÖZÌ¹Â¸½ZËÂn¿Y{
|Z]|Ì¨»Ö»Â¼
¾»Â]Z¯ÄÌ¼Å
½YËY{Ä ·Z»Ä¿YZ»M
5
aY¾¿Âf¿Ä¯¾/Z]Ì¬§½Â/|{
.ÄÀ¯ÕZ¯Ä/¿ÂeÖ¼¿|ÀËZÌ]]½Â/Ì³|¿
½Â¼Å{Â¯{|»M{Ä¼Å¾ËYYÖ/z]
Ä]ËÂeY¬§ZÌ¿§{Ö¿ZfYÃ{Á|v»
ÄÌ»¶u¾»¿Ä]Õ{Á|uZecÔ°/»
Z]Õ]Z¯d/ZnÀËY¶°»ºËYÂyÖ¼¿Z»
g{YÂuÃÁ³Y³ÃZ]{Ö§Â¤YÖ¸ÄZÀ
Z¼¯Ä]Ö³|À¿YÄv¿Z®Ë{Ä¯Ö¿YÂmfy{ÃZ]{
±»Z]½{¯¹¿Ä nÀaÁd//{ÁYaÁd§
ÄfÂ¿,|Y|ÅYÁY½|]ÕZYÁºÌ¸//e¹Zn¿Y
Ä»Âu»½MÃ{YÂ¿Zy½ZËZÀMYÖ°Ë¾» dY
|¿{Y{¹Zn¿YÖ³]Z¯[Z]{Z»Á|aºfÅ
ÕYÃËÁ¿ÓÂ^»MZÀÌ½ZfZ¼Ì]½ÓÂX»
aZ»Y|¿{¯¹YYÄ»Âu»°Ìa¶¼uÕY]
ÄÂ]»½ÓÂX/»Ä¿Z¨/Zf»ZYÕY|ÅYY
Ä»Âu»°Ìad³Z]ÕY]ÁÃ{¯Ö¨·º¯
Ä¯Ã{Y{ZfyY¾ÌfYÁaÃZ´f{®Ë
Ö§Âf»|aYµZË½ÂÌ¸Ì»ÄmÂe¶]Z«¢¸^»
ZÅ{Ây]Ä¿Â³¾ËYÄ¿Z¨/Zf»|/~yYÌ¿
YY{Y§YÖÂ¿Ä]ÁÃ|/Õ{/·{\mÂ»
Ä»Z¿Á¾ËYY|ÀÀ¯Ö»½Z¼Ì/a{ÂyÃ{¯
YÂÂ»¾ËYk{ÁÕ/Ì´ÌaÕZZ¬e¾ËÁ
Ö¿ZÆmÁ±]ËZ¼ÅÕY³]^yZf¿Y¹Y{
ÂuZ]Ä¯½YÆe½ÓÂ¸ »YºË°e¥|ÅZ]½ÓÂ¸ »
Ì¿|Y³]¾¼Æ]ÕY´ÀÅ§{½YÆeY|¿ZfY
Z]½Y]Z¯YÖ°ËdY{]{Õ{| f»ÕZÅÀ¯YÁ
Y|¿ZfY³YdYÄfÂ¿Ö¼Ì¸|¼v»ÄZÀ
ÕZÅÄ^ ÁZ¯cYÁcZ^ ¹Z¼eY¹fv»
¶¼Ä]Õ|/Ë{Z]Ö/Z¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z/
ÄqZ]½ÓÂ/¸ »Ä¯|Ë{|ÀÅYÂyZ/¼fu,|¿ÁM
Õ³YÄ¿Â¼¿ÕY]|ÀfÅÁÄ]ÁÖeÔ°»
½Z]ZÌyÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ/ ecYÁÄ]
¾Ì»Pe½Z»ZZË½Z]ÂeYÕY|f]YÖËZm|ÌÆ
ºÅ|Ì¿]ÕÁÌa½Z]ZÌyÄ¬À»ÖZ¼fmY
ÁZ¯,½ÁZ ecYÁ{Ây|/|ÌÅYÂyÄmÂf»
ÂÀÅÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»ZÁÖZ¼fmYÃZ§
|¿YÃ{°¿ÕZ½Z¼ÅY{ÂyÕZÅ½Z¼fyZ
´Ë{cYY{YÄ]|]Äq
Õ|ÌuÕ{ZÅs
Á»Y{Y{ZÅ½ZfY{½YËYY
Ö¿YÂz]Ä¯¥//ÅYY½Z¿½YÂÀZ//]ÖZ¼fmY
Ã{Â]ÁÄ]ÁÕ{| f»ÕZÅÀ¯YÁZ]Ì¿dÌ¿½Z¿
ÄfÂ¿ZÀZ¿Ä//ZÀZ]½Y]Z¯YÖ°Ëd//Y
µZu¾Ì{Á{Â/]Ö/]ÂyY/³d//Y
d¨´ÀÅÕZÅ|»M{Ä¼Å¾ËYZ «YÁ{¯¹iZf»
Yf¼¯|ËZ/Ä¯Ö/¿ÂÌ¸Ì»¹{/»ÕY]
ºË~³Ö»ËZn§¾/ËY¹Z¼eZÀ¯YÃM®/ËZË
ÕZ^¨·Y¾ËeÖËY|f]Y½Â/»M{Ä/¯Ö·Zu{
Ä¯½MË|Ì ºËYÃ|ÃÂ§ºÅdÌ¿Z¿Y
¾»Ád/ÁMYÁÂe®¿Y{Â/¿Ö»d§ZË
¾f§ZËcu{d/ZÅµZÂeÄ¯º¿Y{Ö»
ÃÁ³Y//³Ö¿Ö»ÁÃ{Õ{/ÅÄ/]½M
|¿ÁÆ//½Z//^Zz»Äf//~³ÕZ//ÅÁ{
ÕZÅÃÂu{Ã|//fÀ»ÕZÅY³Ä]d^¿
|¿{Y{½Z//¿YÕ{|// f»ÕZÅÀ¯YÁ¦//¸fz»
Zf¿YÄ]À¯YÁ{ZÀ//Z¿Ä//ZÀZ]Õ]Z¯
YÂÅÊ³{Â·MÉY//mZ»{ÊÀËÀ]ÉZ//]Y³
YÖ°ËZÅÁ{Ây|//ËÂ¿Ö»ÖZ¼fmYÃÁ³{
Yf¼¯ª¸ »cY}|Ì·Âe]ZÀ»¾ËeºÆ»
Ã{Â/§YºYZÅÁ{Ây|Àf/Å½Á°Ì»
¾ËYYÖ¼ÌY|¬»ÃÁÅÃ{Â/§Ì£Á
|ÀÀ¯Ö»¹{»ÕZ/ÅÄËÄ¿YÁYª¸ »cY}
ZÅÁ{ÂyÖ/³{Â·MÕZ/^mYÕZÅ{Y|¿Zf/Y
Z»Y|À¯Y|/ÌaZ¬eYd/Ä]|ËZ]½Y/ËY{
dÌ¸]Z«Ö¿YËY½YZ/Á{Ây½ÂqÄ¿Z¨Zf»
¶WZ»,|¿Y|¿YZÅ{Y|¿Zf/Y¾ËYZ]ªÌ^e
¶YYZÅÄmÂeZe|ÀÀ¯Ö»s»YÕYÄÌZu
Ä¿ºÅ½MZ/ÅÁ{ÂyÖ³{Â·MÖÀ Ë,ÂÂ»
¨ÕZÅÁ{ÂyÄ°¸]Ã{Â/§ÕZÅÁ{Ây
Á{,Ö°Ë¹Z/¼e{|¿Z/¥vÀ»f»Â¸Ì¯
cY}ZËÃ|/s¾ËÀ]hv]ZËÌyYµZ
¾ÌÀ·|¿YÃ{Y{d^/¿Z^£Á{³Ä]Yª¸ »
ÖfY{{ZË½YÂÀÄ¿Zy{Ä¿Z^¸ÁY{d¯Z//»Á
Ä»Z¿ÁµÁYÄv¨{Ã{Y¤Y|Ì YÄ¯dY
ÕZÅdY{{ZËd¨³|ËZ]Äf^·Yd//YÃ|fÀ»
ÁÄ]ÁÖeÁZ¨f»ÕZÅÀ¯YÁZ]ÃYÂ¼ÅÃ|ÀËÂ¿¾ËY
dY|¿ÁÆÃ|À¿YÂya\·Z»Ä¸¼mYÁ{ÂÖ»
¾ËYÌyYdY{{ZËÃZ]{Z¿ÄZÀZ]Õ]Z¯
Ä ·Z»Ä¿Y/Z»M¾ËYdYÄf//Â¿Ã|ÀËÂ¿
Õ´Ë{]Z¯Ä/À»Â]Z¯Ä/Ì¼Å½Y/ËY{
dÌz{ZËÄ]ÂÀ»Âeºf¨³ZÅZ]dYÄfÂ¿
ZËMÕY|ÀÌ»Ö°/§ÂËZfY{Ä¸]Y½ZfY{
.|¿ÂÖ»[Â//v»|¿ÁÆ[YÂy¾eZ¯½Z¿
ÕZ^yYÃZ]{d//YÃ{Y¤Y|Ì ´Ë{ÄfÂ¿
{Ö¿YÆe[YÂy¾eZ¯//fy{x¸e±»Ä]Â]»
[YÂy¾eZ¯YÅÄ¯¾ËYÁÕYÄ//Ì{»Ä¿Zy
Á//¨¿YÅÖ//fËYÁÄ]Áº//ËY{½Y//Æe{½
º¨Zf»dYÄf//Â¿ÕË^eÄZÀZ]Õ]Z¯
cZ«Z¨eY¾/ËYÄ/¼ÅZ¿/¬§½Â»Ä¼ÅÄ/¯
ªÌ¼¨¿®ËZ]ºÅ½ÁYkÁY{ÁºÌf/Å
|ÌaÖ»Z¼
{YÕZ¿Y¾ÌuxZaÁ|¿ÁÆ½Z^Zz»cÓYÂ
|¿YÃ|Õ{Â¼ÕZÅÃZ´f¿Â°ÁdÌ ¼mº¯YeÄ»ÓZÅ¾ÌZ»
ºÀ¯Ö³|¿¹YMÕZfÁ®Ë{ZËdÌ ¼mº¯Ye½Á|]ÁÌÁ,Z]½Z]ZÌ]{¹Y{dÁ{
½Z¯{Â¯Ä]d{¾ËYYÖËZÅ®¼¯ÄÀÌ»{
aY½ÓÂX/»¬¿Á¨f/{½Z/¿ÁZ¯
.¹{»ZË|Ì¿Y{Ö»e²¿
{Y§Y¾ËYÕY]|ËZ]Â//¯½Ô¯dËË|»ºÀ¯Ö»°§
{Ä¯Ö¿Z¯{Â¯Á½Z¿YÄf//{¾ËYÁ|À¯ÖZYÕ°§
¾ËYÁ|ÀÀ¯¼mÆtYY|ÀfÅ½Y{³Æ
dÌ¿d{Á¾ËY,{ÂÃY{Y\ZÀ»Ö¸°Ä]Á
½{¯Ã{Â·M{Z¼/ºÆ/|/ÌÀ¯Ö»/°§
.dY|¬qÆÁdËÌv»
,±]ÕZÅÆÁZ]¶^«ZÅc|»YZ//ZY¾»
Ö³{Â·MÁZyÄ¬¿®Ë{dÌ ¼mº¯Ye,®Ì§Ye
®ËÄ]µZ{[Ô¬¿YµÁY¹{Â]¦·Zz»Y|Ë|YÂÅ
Ö ÁºfyZÖ¯ÆZm½M{ºf§Ëº·½Z]ZÌ]
Zm½M{ºÀ¯¶//¬fÀ»Zm½MÄ]Æ//YY¹{»¹{¯
ºÅÄ¯¹{¯ÌPeÕÁZ¯¼fn»¹Z¿Ä]ÕYÄ»
½M{Â{ZnËYµZ¤fYºÅÁ{Ì³¹Zn¿YÕÁZ¯½M{
Æ½M{dY½Â°»Á{ÂmÂ»½ZÀr¼ÅÆ
{Z¬fYºfyZÃZ´¿Z»{Á¹Z¼u,|n»,Ä|»¾»
ºÅZÌ]Ä¯Â¯Z]ÕZÅZ§Y|ËZ]Ä¯dY¾ËY¾»
Ã{Z¨fYÖ¼¸Ä»Z¿]ÁªÌ«{[Zu®ËZ]dY½YÁY§
cÂÄ]½Z¶j»Ä¯ÖËZÅÆ¾ËYÕÂ¸mÁ{Â
,{ÂÄf§³|ÀfÅ½|±]µZu{Õ{Â¼ÁÖ¬§Y
]YÌv»ºÅÁ|¿ÁÖ»½Z¼Md¼Ä]Ä¯ÖËZÅÆ
¹Áv»Z]ÕZ§YY½Z{ÂyºÅÁ|ÀÀ¯Ö»²Àe{Ây
d¬Ì¬u{Á¹Y|¿ZÅÆ¾ËYÄ]Õ{Z¬fY¾»|ÀÀ¯Ö»
YkZy{{YMÁZ//]ÕZ§{¹YÃ{Â]¶ËZ»ºÅ¹{Ây
ºÀ¯Ö³|¿½YÆeÆ
,|Ë{¯ca½Z]ZÌy{µZ¤MÄ¯ÉZ]¾ËyM
.{Â]Êq
Ö¸¼¾ÌÀq³Å¹YÃ{YÂ¿Zy{Y§YY¹Y|¯pÌÅÁ¾»
½Z¼Å{ÄÌ¼ÅºÌÀ¯Ö»Ö //,ºËYÃ{Y|¿¹Zn¿YY
ºËY|ÀÌ]YµZ¤MÃ{¯¬»ÕY{ÆÄ¯Ö¸v»
®Ì»Y|¯ÊfËÌv»ÉZÅ\ÌM½ZÌ»Y
.|Å{Ê»YMYZ¼fÌ]
ÁdÌ ¼mº¯YeYdËÌv»¶°»¾ËeºÆ»
Ä]YÄ¼·¾ËfÌ]ZÅÁ{Âyº¿Y{Ö»Á{Âyº¯Ye
º¯YeÄ»ÓZÅÁ{Ây|À¿Ö»º·Z//ÕYÂÅÁÌv»
dYÃ|Õ{Â¼ÕZÅÃZ´f¿Â°ÁdÌ ¼m
dÌ·Z §Ád¼Ä¯¾ËY{ÂmÁZ]|ËYÄf§¿½YÆe
.|ËYÄfY{ÕYÃ|ÄfyZÀÖZÌ
µZ¼Ä]¾f§ËY,ºfÅÖfZ]º¯¹{M¾»
Ã|¿Ë~a½Z°»Y¾»ÕY]ªZÀ»¾ËY{d¿Â°ÁÆ
ZÆÀe¹YÄfY|¿ºÅÖÅZ§¾ÌÀqÕÁM³Åd//Y
ÁÌÁ,Z]½Z]ZÌ]{Ä¯dY¾ËY¹Y{dÁ{Ä¯ÕÌq
ºÀ¯Ö³|¿¹YMÕZfÁ®Ë{ZËdÌ ¼mº¯Ye½Á|]
Ä¸v»½YÂÀ½YÂeÖ»½ZeÖ³|¿¶v»Ä]ZËM
.{Y{
ÕZÅ½Z]ZÌyÁd//Y{Z]MÌ»YÄ¬À»{Z»½Z]ZÌy
ÕZÅ½Z]ZÌyºÅ¾ÌËZaYÁºÅ|nÅ,ºÅ|¨Å,ºÅ{¿Z
Zm¾ËYºYÄ¯º¿Y{Ö¼¿¾»{Y{{ÂmÁºÅ{¿ZaZeº°Ë
½Z]ZÌy¾ËY½ZÀ¯Z¾Ì]Ä¿ZËdY~³Ä¸v»½YÂeÖ»Y
Ä],{Y|¿{ÂmÁÖ¿Y|ÀqZ//^eY¥YYÕZÅ½Z]ZÌyÁ
Z^eY{´Ë|°ËZ]Ä¸v»®ËÕZYÄ¯ÖeÂ½M
dÌ¿Zm¾ËY{|ÀfÅ|»MÁd§Á
ZÅÃYZÆqÁ¨f/{½Z¿Á½Z¯{Â¯Ä]
.|ÌÀ¯Ö»®¼¯
º¿YÂf]³YÁ|Z]Ö¬vf»ÖËZmºÅ{Ìze³Y
{¯ºÅYÂy®¼¯
Ä¿-¹YÂ//¾ÌZ»Ä//¿-¹YÂ//ÄyqÁ{Ä//¿¾»
¹Y{¶Ì»|Z]ÄfY{{ÂmÁÕZ]ÕZ§³YYÂªËZ«
ºÀ¯ÕÁÃ{ZÌaZ§¾ËY{Ä¯
¶¬¿Á¶¼u¶ËZÁ½ZÌ»{ÕYÄ¸Ì/ÁÄqY
.|ÌÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖ»Â¼
Ö»Â¼¶¬¿Á¶¼u¶ËZÁZ]Ä¯¹|À»Ä«ÔÖ¸Ìy
½|YÂªÌ§ÂeÄ¯dZÅµZÄf^·Y,ºÀ¯|»MÁd§
¹|»MÁd§Á¹Y|¿YÖ»Â¼¶¬¿Á¶¼u¶ËZ//Á]
dY{Á|v»Ö¸Ìy
.|ÌÀ¯Ö»|»MÁd§ÕYÄ¸ÌÁÄqZ]\¸£Y
Ö¸Ìy¾»Äf^·Y¹ÁÖ»¹|¬»Ä]Ö¯ZeZË¿YMZ]
ºÀ¯Ö»|»MÁd
§º¯
ÃÂu{Z¼Ö³|¿¶v»Ö³ËÁ¾ËeºÆ»
.dÌqÖ³|À¿Y
Ö§ÕZÅ½Z]ZÌyYÖ//°Ë{ÁÆ//¯»{¾»
Ö¿|]dÌ]eÃ|°//¿Y{Ö°Ë{¿{Ö·Z¼//{Z]MÌ»Y
Á{Y|¿®//Ì§Ye½Z]ZÌy¾ËYÄ//f^·YºÀ¯Ö»Ö³|¿
Zm¾ËY{½Z]ZÌy¾ËY½ZÀ¯Z//¬§dYÄ§®Ë
{Y|¿®Ì§Ye¶°»Á|ÀÀ¯Ö»|»MÁd§
ÆµZ¼/Ä]d¿Â°/ÕY]µZuÄ]ZeYq
½Âf//ÕZÅÂ³Ád¨³Ä//Â¼n»{||¿ÁÆ/
ÕZÅÃÆqÁ¹{//»¾Ì]Ö//¸aºÌ//Â¯Ö»¹{»
|ÌaÖ»Z¼¾ËYºÌZ]½Â³Z¿Â³ÕZÅÃÂuµZ §
ÄÀÌ»{½Z//^Zz»Ä¯d//YÖËZÅ//aÕÁZu
ÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX//»,Ö¿|»ÕZ//ÅdÌ·Z §¹Zn¿Y
|À//aÖ»½Â³Z¿Â³{Y§YYÕ|¿ÁÆ//ÕZÅÀ¯Á
ÖaÄ¯ÖËZÅÃÆqÁcÓYÂ//|Ì¿YÂeÖ»Ì¿Z¼
¶//Ì¼ËY{Mª//ËYÁZ//»Z//]Y|//ËY{Z//Æ¿MY
newspapershahrvand@gmailcom
"
Ä¯ÖeÓYÂ//Z]ÃZ¼//¾ËY{|//ËY~´]½Z//Ì»{
¡Y//Ä]|¿{Â]Ã{//¯s|¿ÁÆ//½Z^Zz»
ÖZ¼fmYÕZÅÄ£|£{ÁºÌf§{YÕZ¿Y¾Ìu
hv]Ä]|¿ÁÆ®Ëd»Z«{YÁYÖf//ËÌv»Á
{¹{»Ã|ÀËZ¼¿ÃÁ{{Ä¯{YÕZ¿YºÌf//Y~³
{Y{[YÂmÂ³Ád¨³¾ËY{{Â]Ö»ÔYÕYÂ¸n»
ÕZÅ½Z]ZÌyYÖ°Ë{Á{Â]¸n»Ã|ÀËZ¼¿½YÂeÖ»Ä¯
,{¯|»MÁd§½Z°ÌaZ]Á{¯Ö³|¿Æ//Õ¯»
Z]Ö//Z^·Å{½YÂeÖ»Ä¯{¯ÃZ//YÁY¾ÌÀr¼Å
dY{Ö·|¼ÅÄ »Zm
ÖzÃ|À¿Y,¸n»Ö³|ÀËZ¼¿ÃÁ{{
.|ËYÃ{¯Ö³|À¿Y½Ze{ÂyZË|ËYÄfY{
¸n»ºfY{Âu¾»Ä¯ºÁºnÀaÃÁ{{
ÁÁ{ÂyZ]¾»dY~³Ö»½Z³|ÀËZ¼¿ZÌfyY{Ã|À¿Y
Ö¼¯µÁYÃÁ{{Z»Y¹{¯Ö»|»MÁd
§¸n»Ã|À¿Y
ZÌfyY{½Z°Ìa®ËÁÃ|//À¿Y«Â»½M,{Â]cÁZ¨f»
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿fÌ]Ä¯d«Á½Z¼Å{,{Â]¾»
½ZÄ»Z¼Á|¿|//Ö»YÂÄ·Â¸³|ÕZÅÁ{Ây
Ã|À],|¿{¯Ö»ÂY½Z//Z^·Á|ÀfY{Ö»]Y
½Z°ÌaZ]ÁÕ|¿ÂyM¥Z// f»ÁµÂ¼ »Z^·½Z¼ÅZ]
Áºf//¿Ö»ºÅ½Z°ÌaÕÂ¸m-¹{¯Ö»|»MÁd§
¹{¯Ö»|»MÁd
§
.|ËYÃ{¯Ö³|À¿Y½YÆe{
|¸]Ö³|À¿Y,¹YÄfÀ¿½Z»§daµZuÄ]Ze¾»
¹YÃ{°¿Ö³|À¿Y³ÅÁ¹Y|¿ºÅÁ{Ây,ºfÌ¿
,ÉÁÃ{Z/ÌaÄ/¯|Ì/Z]ÉÆ/{/³Y
lËYÉYÂ/ªËZ«ÁYÂ»Ye,ÉYÂ/ÄyqÁ{
.|ÌÀ¯Ê»[Zzf¿YY¹Y|¯,|Z]

Download Report