cﾓZｬｻ

|¬»Z§{cZ ·Z»ÊzeÄ»ZÀ¸§
cÓZ¬»
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§YÄf§³]cÓZ¬»ÄÂ¼n»ÕZÅ[Zf¯Ö§ »
Öf¼ ¿[Â¬ Ë
¶WZ»½Â»YÌaÄ¯dYÄ·ZdÅÖ¿Z»ÃZ]®Ë{ZÅ{Y|ËÁÁg{YÂu]¶¼f»½YËYÁ©Y²Àm
cÓZ¬»,ÃZ¼{½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§dYÄf§³¶°ÃÁ{¾ËYÕZÅcZÌ¸¼Á¦¸fz»cZÂÂ»Á
ÖnË|edZ^¿YÄ]cÓZ¬»¾ËYZfÀ¿YÁdYÃ{Â¼¿fÀ»©Y²ÀmxËZe{Â»{Õ{| f»ÁÂÀf»
|»Zn¿YÖ»|¬»Z§{xËZeÄÀÌ»{YÂfv»
,ÂÂ»®Ë{Â»{Ã|¦Ì·ZecÓZ¬»Ö¿YÁY§ÁdÌ¨Ì¯Ä]ÄmÂeZ]Ä»ZÀ¸§½YZ¯|¿Yd{Ä]Y¾ËY{
[Zf¯½YÂÀ½ÂÀ¯ZeÁdYÃ{Â¼¿Âv»cZÌ¸¼ZËÁÂv»ÂÂ»cÓZ¬»ÄÂ¼n»\f¯Zf¿YÄ]¹Y|«Y
ÕZ´¿xËZeÁÕ´¿xËZe[Zf¯¾ËÁZÀZ]iYlÀa¾ËYÁÌaZfÂ¿{dYÃ|fÀ»cÓZ¬»ÄÂ¼n»
Ä¬À»[Zf¯,Â«Á¶¸ÁZÅÄË,©YÁ½YËY²Àm[Zf¯,n¨·YÁcZÌ¸¼[Zf¯,©YÁ½YËY²Àm
dYÃ|Ö§ »½YËYÁ©Y²Àm½ZËZaÃZ]{ÖjuZ^»[Zf¯,½YËYÁ©Y²ÀmÁÄ¿ZÌ»ÁZy
Â«Á¶¸ÁZÅÄË,n¨·YÁcZÌ¸¼,²ÀmÕZ´¿xËZeÁÕ´¿xËZe,cÓZ¬»ÄÂ¼n»[Zf¯Õ|Ì¸¯½Z³YÁ
²Àm½ZËZaÃZ]{ÖjuZ^»,²Àm{Ä¿ZÌ»ÁZyÄ¬À»,²Àm
Ã|Ì°q
ÖËY|ÌaÁÕ°§µÂveZÄÀÌ»|¿YÂeÖ»|¬»Z§{Á²Àm ²Àm ÕZ´¿xËZe Á Õ´¿xËZe [Zf¯ Ö§ »
{ÂÖzËZecZ ·Z»ÁÁÖÅÁaxËZeÕZÅÄË¿
©YÁ½YËY²ÀmÕZ´¿xËZeÁÕ´¿xËZe[Zf¯
©YÁ½YËY
¾Ëe|À¼YÁ¦Ä¬¿½YËYÄÌ¸©YÖ¸Ì¼ve²Àm
ÕZ´¿xËZeÁÖÅÁaxËZeÄÀÌ»{Ã|fÀ»ZiMÄ¸¼mY Á[ZneYÕÌ³ÃÆ]dY½YËYÖ»ÔY[Ô¬¿YxËZez]
Ã|fÀ»Z§{{ZÀY¯»d¼ÅÄ]Ä¯|Z]Ö»²Àm ZdÂ¿ÁZuxËZeYÄÅ]¾ËYÕZÆ]½Y³ÕZÅÃÂ»M
ZÅÂ³Ád¨³,cÓZ¬»ÄÂ¼n»]¶¼f»[Zf¯¾ËYdY |Z]Ö» ÃÂu ¾ËY { ÅÁa Á Ä ·Z» |À»ZÌ¿ Â¯
Ä»ZÀ¸§½YËY¾Ì´¿ÄË¿{Ã|_ZqÕZÅÖ¿YÀzÁ ¬¿ Á] ÕY] Ö·Zn» ²Àm Õ´¿xËZe Á ÖÅÁaxËZe
ZiM¾Ìfz¿LmÁ|Z]Ö»©YÁ½YËY²ÀmcZ ·Z» ZÅ½Z»Mª¬ve{[Ô¬¿YYÄfZy]Ö»{»Ã{YYÁcZËÂÀ »
{ÂÖ»[Âv»Ö¸Ì¼ve²ÀmÖZÀxËZeÃÂu{ ÁÖZÌ,Ö´ÀÅ§,ÖÀË{dËÂÅÁÂ¯cZ|¬»YZ§{Á
½YËY¾Ì´¿ÄË¿ÃZ¼,½ÂÀ¯ZeµZY
ÕZ´¿xËZe¾ÌÀr¼Å|Z]Ö»Õ^ÅÄËZ{²ÀmÖ»Z¿
|¬»Z§{cZ¬Ì¬veÁ{ZÀY¯»ZÀZ¯
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
YÄf§³]cÓZ¬»ÄÂ¼n»ÕZÅ[Zf¯Ö§ »
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
,Ö¿Z^» ,|¬» Z§{ ÕZ´¿xËZe | Á ÕÌ³¶° ¯»Ä¿YÂfaÄ]|¬»Z§{cZ ·Z»ÖzeÄ»ZÀ¸§
²ÀmÕZ´¿xËZe¥Y|ÅYÁZÅcÁ,Õ¿cZuÔ» ÁcZ ·Z»¯»|¬»|¬»Z§{cZ¬Ì¬veÁ{ZÀY
{{³tËeÖ¸Ì¼ve Ö´fÂÌaÁcÂ«Ä]ÄmÂeZ]dYÃ|fÀ»²ÀmcZ¬Ì¬ve
ZÅz]Y®ËÅÁÃ|ºÌÀez]Ä{[Zf¯¾ËY
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§ÕZÅÃZ¼YÖy]\·Z»Ä¯ÖZy
,Ä·Z¬»¾Ë|Àq¶§Å{Ä¯|Z]Ö»¶§|Àq¶»Z Ä¯ÖËZÅÂ³Ád¨³ÁcÓZ¬»Ze|½M]{ZÀY¯»,{Y{
dYÃ|Ã|¿ZnÀ³Ö¿YÀzÁÂ³Ád¨³ |À¯fÀ»ÖËZÅ[Zf¯Ä¸¸{Y|¿Y{|uYÁÖÂÂ»
,Z//Å·Zq -²//Àm ÕZ´//¿xËZe µÁY //z]
¾Ìfz¿©YÁ½YËY²ÀmÕZ´¿xËZeÁÕ´¿xËZe[Zf¯
ZÅ\ÌM,ZÅdË{Á|v» Õ/´¿xËZeÄÀÌ»{Ä¯YÖeÓZ¬»ÁdYÄÂ¼n»¾ËY|¸m
Á|,Á]ÁÂÆ-²ÀmÕZ´¿xËZe¹Á{z]
ÕÌ³¶°
Á,,ÕZÅÃZ¼{|//¬»Z/§{ÕZ´/¿xËZeÁ
{Ì³Ö»]{dYÃ|k{¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
dËYÁÖfÌq-²ÀmÕZ´¿xËZeÁdËYÁ¹Âz]
½MÌÌ¤eÖ´¿Â´qÁÖËYqÁ ²ÀmÕZ´¿xËZeÁÕ´¿xËZe[Zf¯Ö§ »
µÁY ¶§ dY ¶§ Á{ ¶»Z [Zf¯ µÁY z]
©YÁ½YËY
z] ¾ËY cÓZ¬» ZÅÂ³Ád¨³ ¹Á{ ¶§ Á cÓZ¬»
ÁªËZ«{-©YÁ½YËY²ÀmÕZ´¿xËZeÁxËZe"¶»Z
Õ´¿xËZeÕZÅ½ZËm",½ZË{Á{|¼v»ÄfÂ¿"ZÅ²¿{
,ÕYÃ¼¯ZÌ¸ÄfÂ¿"©YÁ½YËY²ÀmÕZ´¿xËZeÁ
"ÁÌaÕZÅZÀ´Àe-©YÁ½YËY²ÀmÕZ´¿xËZe"
"²ÀmÕZ´¿xËZeÖZÀ\ÌM",½ZË{Á{|¼v»ÄfÂ¿
|Z]Ö»Õ|Ì¼m®¿Y§ÄfÂ¿
ÃZ]{" Y |¿YcZ^ Ì¿ µÁY z] ÕZÅÂ³Ád¨³
"Â³Ád¨³ Á{ ] Õ|»M{Ìa ²Àm ÕZ´¿xËZe
-"²ÀmÕ´¿xËZeÃZ]{Â³Ád¨³",Õ|Ì¼m®¿Y§
,½ZËYÁZ]"ÕZ´¿xËZeÀ»Y²Àm½|¿ZË½|ÖzËZe
"ZÅ|Ë|ÆeÁZÅ\ÌM-²ÀmÕZ´¿xËZeÃZ]{Â³Ád¨³" ©YÁ½YËY²ÀmÕZ´¿xËZeÁÕ´¿xËZe[Zf¯{
-²ÀmÕZ´¿xËZeÃZ]{Â³Ád¨³",½Z¬¬v»Á½ZËÁYZ] Ö/ÅÁaxËZecÁ¶Ì¸ve¾¼cÓZ¬»ÄÂ¼n»
ÕÁY{Zf¯{"ÖzËZeÖ§Ö] ÖZÀÁ,ÖzËZe|¬¿Á/ÅÁaÕZÅÃÂÌ/,²/Àm
µÁY ¶§ |Z]Ö» ¶§ ZÆq ¶»Z ¹Á{ z]
ÂÆ¶¸ÁÖZÀ\ÌM,²ÀmZ¼Á{Ä ·Z»
²ÀmcZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»¯»{²ÀmÕZ´¿xËZe { iR» ¶»YÂ dY Ã| Ôe ,Õ´fËYÁ ½Z¼f¨³
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
|¬»Z§{cZ ·Z»ÊzeÄ»ZÀ¸§
cÓZ¬»
dËYÁ"½YÂÀZ]Ö¿YÀzÁ{¹Â¶§{dYÃ| ¹Â¶§-eY{²ÀmÕZ´¿xËZe¹Á{¶§-ÃZb
ÂÀ»"ÁÕÂ¨»Öe»"Â¿½ZÌÅYÕZÅÁ{Y{²Àm
Â³Ád¨³¹ZÆq¶§ÁcÓZ¬»
dYÃ|k{Zf°Ë¾Ìu"Õ´fËYÁ ,Ö¿Z^»,ÃZb{²ÀmÕZ´¿xËZe"¶»ZµÁY¶§
[ÂqZqÁÖz]|ÀqZfyZ,[Zf¯¾ËYZ]Ö³ËÁ
Ä¸m®ËÁ|ÀÄ¹Z¼¿YÄ]"ZÅcÁÁ¥Y|ÅY
,ZÅÂ³Ád¨³,ZÅdÂ¿Zf¨³,cÓZ¬»YÄ¯dY½MÖËYÂfv» ¯»{ÕZ´¿xËZeÁ]Öu",½ZËÁYZ]ÖÆÌmÂe
Ã|¶Ì°eÄqZb°ËÁ{| f»ÕZÅÖ¿YÀzÁcYZy "¥Y|¿|Ìn»ÄfÂ¿"ÃZb²ÀmcZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»
Y{ZÀ »ÀÌq,[Zf¯Ö¼¸{°ËÁ,´Ë{ÕÂYdY ÕZÅ{^ÅY ] Â¿ Õ|»M{ Á ÖeZÔY ÖnÀZÌ¿" Á
Ö´^eºÅÁµÂ§Ö´fÂÌa,]ZÀ»ÌÁºnu,\·Z» Ì»Y"ÄfÂ¿²ÀmcZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»¯»ÕZ´¿xËZe
ÖËZÀMÕY]ÕZ£MZuiYZedYÃ|\^YÂfv» Õ|»M{Ìa" Ä·Z¬» ,¹Á{ ¶§ { |Z]Ö» "Ã{Y©Y
ÖÅÁaxËZeÄÀÌÌa¶Ì¸veÁ²ÀmxËZeÖZÀÄ¸X»Z] {|¬»Z§{µZdÅÕZ´¿xËZeÕÌ³¶°]
{{³{Y|¼¸«Ö¸Ì¼ve²ÀmÖËÂ¿xËZeÁ ¶§dYÃ|Ã|¿ZnÀ³ÕZÌfz]{Â »ÄfÂ¿"eY
²ÀmÕZ´¿xËZeÁÕ´¿xËZeÕYÄv¨[Zf¯
{¾ÌÌ^eÄ]½|ÌÁ¢Ì¸^eY½|Y§"Ä·Z¬»Á{Y¹Â
µZ{,ÕYÃ¼¯ZÌ¸¹Z¼fÅYÄ],©YÁ½YËY ÁÕYÃ¼¯ZÌ¸ÄfÂ¿"|¬»Z§{/²ÀmÕZ´¿xËZe
dYÃ|fÀ»|¬»Z§{cZ¬Ì¬veÁ{ZÀY¯»Âe cZÌ]ÃÁZ¯ÄfÂ¿"ZÅÄfÂ¿Z¿ÁZÅÄf¨³Z¿-²ÀmÕZ´¿xËZe"
Z]Â³Ád¨³Ì¿z]¾ËYÕÂ³Ád¨³|Å{Ö»¶Ì°e
n¨·YÁcZÌ¸¼[Zf¯Ö§ » ,Ö¿Z^»,ÖfÌq-²Àm»ZmxËZe"ÃZ]{Ã{Y«Z]Y{
|Z]Ö»"cZuÔ»,ZÅcÁ
-²Àm ÕZ´¿xËZe Á dËYÁ" ½YÂÀ Z] ¹Â z]
¶»Z "½M ÌÌ¤e Ö´¿Â´q Á ÖËYq Á dËYÁ ÖfÌq
Õ|»M{"Y|¿YcZ^µÁY¶§cÓZ¬»dY¶§Ä
,ÕYÃ¼¯ZÌ¸ÄfÂ¿"dËYÁÖfyZÀÄ¿Z¿Ä ·Z»]
"²ÀmdËYÁÌÌ¤e]iR»¶»YÂÁZÅÄÀÌ»ÖËZZÀ"
,cZuÔ» -²Àm Õ´fËYÁ" ,½ZË{Á{ |¼v» ÄfÂ¿
½ZÅ|¿Z»§"ÁÂa½Zm|¼v»ÄfÂ¿"ZÅ|Ë|ÆeÁZÅ\ÌM
ÄfÂ¿"½MÖ»Z¿½Z´^eºÅÁ½Z»ºÅdËYÁÄ]²Àm
Õ|Ì¼m®¿Y§
Á Ö´ÀÅ Öe» Z] ÖËÂ³Ád¨³ ¹Á{ ¶§ {
¹ÔY ½Z³|À» Ö¸Ì¼ve ²Àm µZ dÅ µÂ { ÕYÄ¿Â³Ä]Zj»Ä],ÖËÂ³ÃZy½YÂÀZ]Õ{Â^Æ]×YdËY|Å
Ö»Z¿¥Y|ÅY{^ÌaÕY]YÕ{| f»Ö»Z¿ÕZÅcZÌ¸¼ Ã|¿ZnÀ³"d»ÁZ¬»ÀÅÁcZÌ]{Yf§{{²ÀmdËYÁY
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
YÄf§³]cÓZ¬»ÄÂ¼n»ÕZÅ[Zf¯Ö§ »
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
cZÌ¸¼ Ä»Z¿Z¯ ,Ä»|¬» Y | ] Á [Zf¯ ÕY|f]Y {
¾Ëeª§Â»Á¾ËeºÆ»Ä¸¼mYÄ¯|¿{Y{¹Zn¿YÂ¯ÖZÌÁ
ÁcZÌ¸¼lËZf¿,©YeYcYZyÁcZ¨¸e,n¨·YÁ ¾¼Æ]{cZÌ¸¼¾ËY|Z]Ö»n¨·YÁcZÌ¸¼,ZÆ¿M
Ã{Ì]¶¼f»,[Zf¯¾ËYdYÃ|»MÖ¿Z^ÌfacZ»Y|«Y ½YËYÖ»Z¿ÕYÂ«d{Ä]ÁZ§ÃËmÄ^tf§Ä]Á|YmY
dYËcÓZ¬»¶»ZÁ¶§ Á|À¼e|«Ö¯Zy/Ö]McZÌ¸¼,n¨·YÁcZÌ¸¼|Ì»Zn¿Y
"n¨·YÁcZÌ¸¼¶Ì¸veÁÖ]ZËY,Ö]"µÁY¶§
½YY|ZaÃZbÕZÅÁÌ¿½MÄnÌf¿{Ä¯{Â]ÕYÃ|ÕËÄ»Z¿]
ÖËÔ¾Ìuf¯{ YÕÌ³ÃÆ]ÁÁÌ¿ÖÅ|¿Z»Z,¾ËÂ¿Ì]Y|e}ZzeYZ]|Àf¿YÂe
cZÌ¸¼ ÕY] ÁZ§ Ä¬À» [Zzf¿Y |¿Á" ¹Á{ ¶§
|ÀÀ¯tf§YÁZ§Ä¬À»,|]Á^ÌycZÌ¸¼cZÌ]ne
"n¨·YÁcZÌ¸¼Â¿Z»sÖZYhuZ^»,Ã{f³ ÖÂÂ»,½M½Â³Z¿Â³{Z ]YtËeÁcZÌ¸¼¾ËY¾ÌÌ^e
½ZË{Á{|¼v»Á^n¿{ÁÁY{ cZÌ¸¼ [Zf¯ { Ä¯ dY
,ÖeZÌ¸¼ªZÀ»[Zzf¿Y{¹½YÂe¬¿"¹Â¶§
cÓZ¬» ÄÂ¼n» n¨·YÁ
ÕZfz»|Ìn»"ÁZ§ÖeZÌ¸¼Ä¬À»[Zzf¿YÃÌ´¿Y Ä//mÂe{Â»¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
,n¨·YÁcZ//Ì¸¼[Z//f¯
//¯»dYÄ//f§³Y//«
cÓZ¬» Á ZÅZfÂ¿ ÄÂ¼n»
ZÌ^¿ÓYºeZyÃZ³Y«"n¨·YÁ Z§{ cZ//¬Ì¬ve Á {ZÀ//Y
"n¨·YÁ" cZÌ¸¼ Z] ^e»
µZ{Y[Zf¯¾ËY|¬»
[Zf¯ ¾//ËY { |//Z]Ö»
ÖeZÌ¸¼Ä¬À»cZÔYYdZ¨u"¹ZÆq¶§
µÁYÃÁ|ÀqcÓÂveÁËZ«ÁÄ]ÖÅZ´¿"ºnÀa¶§

ZÌ^¿ÓYºeZyÃZ³Y«µZ´Àm½Z´Ë"n¨·YÁcZÌ¸¼ Ã{¯ fÀ» Á _Zq ¦n¿°·{°¸¼ª¼{ÕÁÌa"º¶§
,n¨·YÁcZÌ¸¼[Zf¯dY
ÕZ¿YÕ|Æ»"n¨·YÁcZÌ¸¼{ cÓZ¬» Á ZÅZfÂ¿ ÄÂ¼n»
½ZÀ°yÁ½ZYÂ£ÖÀË§MÄZ¼u"ºf¨Å¶§
"n¨·YÁ"cZÌ¸¼Z]^e»
Ö¿ZÅY§Z|Ì¼u"n¨·YÁcZÌ¸¼{×YZi°· [Zf¯ ¾ËY { |Z]Ö»
"ZÅ{Â^¼¯ÁcÔ°»]Ä^¸£ÕY]Ôe"ºfÅ¶§
½Y´ÅÁa,½ZËÁY,½ZÅ|¿Z»§
®ËÅ Ö»Z¿ ÕZÅ½Z»Z Á
,dËYÁYcZÌ¸¼¾ËYYÖz]
|¿YÃ{¯Y³Á¶Ì¸ve
½Y´ÅÁa,½ZËÁY,½ZÅ|¿Z»§
Ö¿Zf{Y¾Ìu ®ËÅ Ö»Z¿ ÕZÅ½Z»Z Á
cZÌ¸¼ { ©Y ÖËZÌ¼Ì cÔ¼u" ºÆ¿ ¶§
|¿YÃ{¯Y³Á¶Ì¸ve,dËYÁYcZÌ¸¼¾ËYYÖz]
Ô]¯ÃZ³Y«ÕY|Æ]cZ¬Ì¬vef§{"n¨·YÁ Ä¯ dY ÖeÓZ¬» ÄÂ¼n» Y ¹Á{ |¸m [Zf¯ ¾ËY
"n¨·YÁcZÌ¸¼{¾¼{ÕÌ´¸§Z£"ºÅ{¶§
Ä»ZÀ¸§½YËY¾Ì´¿ÄË¿Y,cZÂÂ»dÆ]Z»¶Ì·{Ä]
Ô]¯ÃZ³Y«cZÔY|uYÁ dYÃ|kYzfY©YÁ½YËY²ÀmcZ ·Z»Öze
cÓÂve|¿Á{ÁZ§tf§ÌiPeÁ¬¿"ºÅ{ZË¶§
,ÕÁYY³,Ä^uZ»,cÓZ¬»sÔYÁºÌÀe¶ZuÁ
½ZË{Á{|¼v»"²ÀmÖ»Z¿/ÖZÌ cZÌ¸¼Ây{Ä¯dYÕ{ZÀYÁÖ¿YÀzÃ|Ë³
[Zzf¿Y { ÖZY cZuÔ»" ºÅ{YÁ{ ¶§
Á¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§Á,,ÕZÅÃZ¼{n¨·YÁ
cZÌ¸¼ lËZf¿ Á YmY ,ÕZÃ{Z»M ,ÕËs ,Ä¬À» dYÃ|_ZqÖ»Z¿ÕZÅÖ]Ä»ZÀ¸§ÃZ¼{
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
|¬»Z§{cZ ·Z»ÊzeÄ»ZÀ¸§
cÓZ¬»
¾f°ÁÕÌ³{Z£M,ÖeZÌ¸¼ÕZÅÂv»¥Ä]ZÅÁÌ¿
ÖËÔ¾Ìuf¯{"n¨·YÁ
dY¾¼{Ây ½ZËÁYÂ³Ád¨³n¨·YÁcZÌ¸¼"ºÅ{Ì¶§
cZÌ¸¼ÕZÅ{Â^¼¯ÁcÔ°»Öy],ºfÅ¶§{
ÖËZ¾v»"n¨·YÁcZÌ¸¼Ã|¿Z»§Z]cZ ·Z»¯»
ZÆ¿M]Ä^¸£ÕY]cZÌ¸¼ÖÅ|¿Z»§ÕZÅÔeÁn¨·YÁ ,cZÌ¸¼ Õ|À]Ä¸u» Á ¥Y|ÅY ,[Zf¯ µÁY ¶§ {
dYÃ|½ZÌ] ÖeZÌ¸¼dZÌÁÖ»Z¿{^ÅY,Ä¬À»Ö¿Z°»dÌ «Â»
cÔ¼uYÖ»Z¿ÖzËZeÕ|À,[Zf¯ºÆ¿¶§
Ì ,cZÌ¸¼ ÕYmY ÕY] ÕËÄ»Z¿] cÔ°» ,¾¼{
dÌ ÁÄ¯|Z]Ö»n¨·YÁcZÌ¸¼{©YÖËZÌ¼Ì lËZf¿,ÖZ§{ÂydÌ^je,cZÌ¸¼ÕËs½{¯¶Ì¼°e
ÌÁ©YÖËZÌ¼ÌcÔ¼u,ÖËZÌ§Y¤mÁÕÂm\ZÀ»
dYÃ|½ZÌ]cZÌ¸¼Y| ]¾¼{cZ»Y|«YÁcZÌ¸¼
|À¯Ö»Ö]cZÌ¸¼¾ËY{Y©Yd§Ìa ÁZ§ÖeZÌ¸¼Ä¬À»[Zzf¿YÖ´¿Â´q,¹Á{¶§{
cZÌ¸¼{¾¼{½|Ì´¸§Z£½YÌ»,ºÅ{¶§{
Ä]{ZÀfYZ]Ä¬À»¾ËY{cZÌ¸¼ÕËs½ZËmÁ
dYÃ|Ã{Y{sn¨·YÁ Ã|k{z]Á{{ZÌ^¿ÓYºeZyÃZ³Y«½ZËÁYY³
ÁZ§tf§ÌiPeÁ¬¿Ã|ÀËÂ¿,[Zf¯ºÅ{ZË¶§{
ÂÂ»Ä{²ÀmÖ»Z¿/ÖZÌcÓÂveÌ{Y
huZ^»[-ÁZ§ÖeZÌ¸¼Ä¬À»[Zzf¿Y|¿Á¦·YdY
n¨·YÁcZÌ¸¼Â¿Z»sÖZY
"Ä¬À»dÌ^je"Á"cZÌ¸¼®Ìf¯Ze","Ä¬À»dÌ¼ÅY" {½M¬¿ÁÖ»ÕYÂ«½YÂe,[Zf¯¹Â¶§
dYÃ{¯¶Ì¸ve ÁÖeZÌ¸¼ÕZÅ®Ìf¯Ze\ZÀe,ÖeZÌ¸¼ªZÀ»[Zzf¿Y
¶ËÓ{ ,ÁZ§ h¸j» [Zzf¿Y Ö´¿Â´q ,ºÅ{YÁ{ ¶§
ÕY] ÖZY cZuÔ» ,Ä¬À» { cZÌ¸¼ ÕYmY
Á{Z]Ä¬À»[Zzf¿YÕZÅÃÌ´¿YÁ¹½YÂeZ]¾Ì»ËY
dYÃ{¯Ö]YÖ»Z¿ÁÖZÌ{°ËÁ
Ö|ÀÆ»ÕZÅdÌ·Z §YÕÌ³ÃÆ],cZÌ¸¼ÕËs sÁÄ¬À»ÖfZ¨u¶¼ ·YÂf{,¹ZÆq¶§{
ÕZÅÃZ³Y«,Ö»½YÂe¶Ì¼°e,¾¼{ÕÌ´¸§Z£ÂÀ»Ä]
dYÃ|tËeÂ¿Z»ÖfZ¨u
|À¯Ö»½ZÌ]Y½MlËZf¿ÁcZÌ¸¼Õn» Ä¯ dY Ö»Z¿ / ÖzËZe Õ|À ºnÀa ¶§
cZ ·Z»¯»½ZËÁYÕÂ³Ád¨³ºÅ[Zf¯yM¶§
dYÖËZ¾v»f¯{Z]²ÀmcZ¬Ì¬veÁ
ÄÁcZÌ¸¼{ZÀYYÖz]dÆ§,[Zf¯½ZËZa{
Y¾¼{ÕZÅÀ¯YÁÁn¨·YÁcZÌ¸¼ ºÆ» ËZ«Á
dYÃ{¯¶Ì¸veÁÄËne
¦n¿°·{°¸¼½ZÌ]Ä]Ã|ÀËÂ¿,º¶§{
,"n¨·YÁcZÌ¸¼Y¶^«ÁZ§ÃËmÄ^"½YÂÀZ]Ä¬¿ ,Â¿Z»s,¹½Z»ZÁÄfyY{an¨·YÁcZÌ¸¼{
"¾¼{ÕZÅ®eZaÕZÅÂv»"Á"cZÌ¸¼ÕYmY¶uY»" ZÅcÂ«ÁcZÌ¸¼ÕYmYÖ´¿Â´q,Ã|À»ÕZÅÁÌ¿cZÌuÁ
dYÃ|»M
µZ{Õ{¾uÂ¯Ä],n¨·YÁcZÌ¸¼[Zf¯
dYÃ{¯tËeÁÂv»{YcZÌ¸¼ÕZÅ¦ Á
Á ½ZYÂ£ ÖÀË§MÄZ¼u Y³ ,ºf¨Å ¶§
fÀ»Äv¨{ÁÄz¿½Z³Z¼Z] ÃÂv¿ ,n¨·YÁ cZÌ¸¼ { ×YZi °· ½ZÀ°y
dYÃ| d¯u ,ZÅ½Y{³ d¯u Õ|À]½Z» ,½ZYÂ£ d¯u
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
YÄf§³]cÓZ¬»ÄÂ¼n»ÕZÅ[Zf¯Ö§ »
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
ÄÀÌ»{Ä¯dYÖ^·Z»ËYËÁÁsÔY,ºÌÀe¶Zu ÁZÅÄË,©YÁ½YËY²Àm[Zf¯Ö§ »
,ÕZÅÃZ¼{©YÁ½YËY²ÀmÂ«Á¶¸ÁZÅÄË
Â«Á¶¸
ºf¨Å[Zf¯Ä»|¬»Á½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§Á,,
cÓZ¬»,[Zf¯¾ËY{dYÃ|_Zq²ÀmZ¼Á
YÁcÁZ¨f»ÕZÅÃZ³|Ë{Z]Ä¯ÖmZyÁÖ¸yY{½Z¬¬v»
½YËYÄÌ¸©Y²ÀmÂ«Á¶¸ÁZÅÄË,½Â³Z¿Â³ÕZËYÁ
ÕZÅ¶§dYÃ|k{¶§d¨Å{,|¿YÃ{¯Ö]Y
Y|¿YcZ^[Zf¯
ÖZ§{ÕZÅ{^ÅY{®ÌfÌ¸aÂW¶»YÂÌiPeµÁY¶§
©Y]Y]{½YËY
²Àm ÕZÅÄË ÃZ]{ ÖeZuÔ» ¹Á{ ¶§
Ä·ZdÅ
²Àm Â«Á ¶¸ { Ö¨¸§ Ö¸»Pe ¹Â ¶§
©YÁ½YËY YÖ°Ë½YËYÄÌ¸©Y²ÀmZ£M¶¸ÁZÅÄËÖ]
{h ]ºËÖYÖ^¸Ä Âe¬¿¹ZÆq¶§
½Y´ÅÁaÁ½Y|À¼Ë|¿YÄ¯dYÖeZÂÂ»¾ËeºÆ»
©YÁ½YËY²ÀmÂ«Á Õ{^ÅYÁÖZ§{cZ ·Z»Á¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ,ÖZÌ¹Â¸
²ÀmZ£MÁ©Y{ÕZd¸»½Yv]ºnÀa¶§
Y²Àm¾ËYÁ],½Â³Z¿Â³ÕZÅÀ»Y|¿YÄfyY{a½MÄ]
Ä·ZdÅ ,ÖZÌcZZ e½ÂqÕ{| f»¶»YÂYiPf»½YÂeÖ»
Ä¸¼u{¹Y|ºÌ¼e¶¸ÁÕeYfYº¶§
¶WZ»,Õ{Zf«YÕZÅd]Z«,Ö^¸c|«,Õ»cZ§ÔfyY
½MlËZf¿Á½YËYÄ] ½YËY²Àm[Zf¯d¿Y{ÃÌ£ÁÖzËZeÄ¬]Z,®ÌfÌ¸aÂW
©YÁ½YËY²ÀmÁ¹Y|ºf¨Å¶§
Ä¸¼mYcÓZ¬»ÄÂ¼n»Â«Á¶¸ÁZÅÄË,©YÁ
Ö^¸²ÀmËYÁZÅÄÀÌ»Ä]ÖÅZ´¿ºfÅ¶§
²ÀmÂ«Á¶ËÓ{ÁZÅÄËÖ]Ä]Ä¯dYÕZiM
Z°Ë»YÄËZ{©Y
®ÌfÌ¸aÂW¶»YÂÌiPe"½YÂÀZ][Zf¯µÁY¶§
dYÄfyY{aÖ¸Ì¼ve
{ZÀY¯»ÔeZ]ÁdYÄv¨[Zf¯¾ËY
¶^«¬»"©Y]Y]{½YËYÖZ§{ÕZÅ{^ÅY{ |Ì_ZqÄ]µZ{|¬»Z§{cZ¬Ì¬veÁ
{Ä¯dY|ÌÖ¸ »Ô£f¯{ÄfÂ¿,[Ô¬¿YY Õ|Æ»ZfYËÁ,Õ{¾u[Zf¯Ã|ÀÀ¯ºÌÀedYÃ
{{^ÅYÖuYÄÀÌÌa¶Ì¸veYaÃ|ÀËÂ¿,½M |¼v»_ZqZ¿Á|n»Y¾Ìu|ÌYMÄv¨,ÕZ¿Y
ºË°·Y|^ ÕZe{Â¯ ,©Y |Ë|Æe ÕÌ³¶° Á ½YËY
|Z]Ö»ÕÁÆ]
ÂÂ»,©YÕZÅ{¯ÂÂ»,ZÅÖj ]ÕZe{Â¯,ºZ« ¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§cÓZ¬»ÄÂ¼n»¹Â|¸m[Zf¯¾ËY
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
|¬»Z§{cZ ·Z»ÊzeÄ»ZÀ¸§
cÓZ¬»
½M½Y^mÕY]ÔeÁÄf~³YÖ³{Ây
ÖfÁ{{Y{Y«,©Y½ZÌ ÌÁ½ZfÂyÕZÅ[
dË{ÂmÂ»ÕZ¬]YÕY]ÔeÁÃ|ÀËMYe
Y ¶ÌWYY Á Z°Ë»Y Ã{Z¨fYLÂ Á ÕÁÂ Á ©Y
{Ây ÕZÅs,¶§¾ËY{dYÃ{¯Ö]YZÅ{¯
½MYÖZ¿ÕZÅZ eÁÖ^¸Ã{ZË
dÅ Ä] ,[Ô¬¿Y Y ¶^« ©Y ]Y]{ ½YËY ÖZ§{
dËZ^mÁÕ³ÁZne
cZÌ§Y|¿YcZ^Ä¯dYÃ|Õ|À]Äf{s
¥Y|ÅYª¬veÕY]ÖZÌÁd]¾]
s ,Ö¿ZYy º¸»Â]Y ÖeZÌ¸¼ s ÖZÌ
t¸ÕY]²Àm
s,Ö¿ZYyº¸»Â]YsÖ],Z°Ìa,ÂbÅZ
{h ]ºËÖYÖ^¸Ä Âe¬¿"¶§{
¾ËyMÖ¿YÁcZÌ¸¼sÁ¾ÌÅZ,³Y,½Ô^
"©Y Á ½YËY ²Àm Â«Á ¶ZuÕZÅd§ZÌÅ,¶§¾ËY{Ä ·Z»{Â»ÂÂ»
,ÕÂÂ»{Â »|ÌÄfÂ¿
cÓZ¬» ,[Z//f¯ ¾//ËY {
Ä¯ÖmZyÁÖ¸yY{½Z¬¬v»
YÁcÁZ¨f»ÕZ//ÅÃZ³|Ë{Z]
|Z]Ö»ËYn·Y{Y{Y«{Z¬ ¿YÁÕÌ³{Y
ÄrzËZe ½ZÌ] Y | ] ²//Àm ÕZÅÄ//Ë ÃZ//]{ Ö//eZuÔ»"
Á ½YËY Õ» cZ§ÔfyY ¶§ ¾Ì»Á{ Ö¿ZfÅÂ¯ {Â » ÄfÂ¿ "Ä·ZdÅ
©YÖYÕZÅZ{Y,©Y cZ§ÔfyY ,Ã|ÀËÂ¿ ¿Y |Å{Ö» ¶Ì°e Y [Zf¯
½ZfY ,{Á|¿ÁY {Â»{ Ä¯ {Y{ ÕYÄÀËË{ ÖzËZe f] ©Y Á ½YËY ¾Ì]
ÁZÅÄ//Ë,½Â³Z¿Â³ÕZËYÁ
Ö^¸Ä Âe Á ½ZfÂy {{³Ö»] ½M Y ¶^« Á ÄËÂ¨ ÃÁ{ Ä] ½M Ä¬]Z
ÄÌ¸©Y²ÀmÂ«Á¶¸
ªZÀ»´Ë{{©YÖY Ì¿|ÀfY{²ÀmÂ«Á{Ö¸YÖ¬¿Ä¯ÖeZÂÂ»
{ ,|¿YÃ{¯ Ö] Y ½YËY
dYÃ|Ö] ,Õ|uÕZÅ[M,Z§lÌ¸y,{Á|¿ÁYY|¿YcZ^
dYÃ|k{¶§d¨Å
¶Ì»Z¯,º/nÀa¶§{
½ZÌ¿YËY ,½Zf{¯ ,©Y { Ö] ÖËY³dÌ»Â«
½Y/v]"Â/Â»½Z/Ì¼Ë¯ Á,cZ^fÃÂuÄ ÌÕZ¼¸ÁdÌ m»,©YºÌ¬»
Z£MÁ©Y/{ÕZ/d¸»
ZÅ{Y{Y«ÕY|ËZaZ¿
Ã|À/ËÂ¿d/YÃ{¯Ö/]Y"Ä·Z/dÅ²/Àm ¶¸ { Ö¨¸§ Ö¸»Pe" ½YÂÀ Z] ¹Â ¶§ {
ÁÖ/»Â«ÕZ/ÅdÌ¸«Y{Â/mÁÄ/]ÄmÂeZ]Ä/·Z¬»¾/ËY{ ,Ö¿Z]« ×Yc|« º¸« Ä] "©Y Á ½YËY ²Àm Â«Á
Ö/fËÂÅÁÖ/»Â«½Y/v],©Y/{Ö/^Å~»ÁÕ{Y/¿ ½Âq Ö]£ Ä¨Ô§ ÃZ³|Ë{ Y ZÅ²Àm Ö¨¸§ ¶¸
Ä/Ì¸d¿Â/yÕ/Ì³Z¯Ä]{½M/ÌiPeÁ©Y/{ ¶WÂ¿Z»Y ,]ZÅ Z»Âe ,µÁZÌ¯Z» ,¾ÌfÂ³Y ,½ÂÔ§Y
Ä/f§³Ä/nÌf¿ÁÃ{/¯¶/Ì¸veYÖ/mZyÕÂ/¯ Ö»ÔY Ä¨Ô§ À» Y Ì¿ Á fËÁÁÔ¯ Á d¿Z¯
ÕY/]Ö/¸»Z{Â/y©Y/Ö/»Â«ZfyZ/Ä/¯d/Y Ö]Ö]YZ§¿Â]YÁÖÂ¾Ë|·YÌ¿ÄmYÂy½Âq
¹Zn/¿YÁ{ZveY{Z/nËY¥|/ÅZ]Ä/¯{Â]²/ÀmZ/£M Ö¨¸§ ¶¸ Ö]ZËY Ä] b Ã|ÀËÂ¿ dY Ã|
Ö/mZyf/»¾¼/{{Â/mÁ¶/Ì·{Ä]½Á{{ Ä] {Ây Ö] { Á ÄfyY{a Ö¸Ì¼ve ²Àm Â«Á
{Z/e|Ì/Â¯©Y//]º/¯Zuº/ËÁ|/¹Z/n¿Y
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
dYÄfY{ÄmÂeËÂÂ»
YÄf§³]cÓZ¬»ÄÂ¼n»ÕZÅ[Zf¯Ö§ »
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
½YËYÁ©Y²ÀmÁÄ¿ZÌ»ÁZyÄ¬À»[Zf¯Ö§ » ½YÌ»Y,Ö/¸»ÕZ/Å{Z¼¿/]|/Ì¯PeZ/],²/ÀmµÂ/
Ö¸»d·Á{Ö/¿Z^»Á|/ÅZ°]©Y/Ö/»Â«ÕZÅ¥Z°/
|À¯d/ËÂ¬eY
Ä¸¼u{¹Y|/ºÌ¼e¶¸ÁÕeYf/Y"Ä/·Z¬»
dÀ/ÀËÁÁÂ/eÓZ¯Äf/Â¿½Ml/ËZf¿Á½Y/ËYÄ/]
º/¶/§,Z/Ì¿Ö¼Ë¯Z/ËaÄ/¼meÁ/¿Á¨Ë{
Ä·Z¬»¾/ËY,d/YÃ{Y{Z/fyY{Â/yÄ/]Y[Z/f¯
ÃZ´/¿Y{Õ/§Y½ZËÂn/¿Y{Y¾/eÁ{Ä/»Z¿½ZËZa
Y Ö/ÅZ³M ¥|/Å Z/] Ä/¯ d/Z°Ë»Y Ö/¸» Z/§{
ÃZ/]{ Ö/mZy Ö/»Z¿ ½Z/ZÀZ¯ ÕZ/ÅÃZ³|Ë{
½Z³|À/ËÂ¿d/YÃ|/k{©Y/Á½Y/ËY²/Àm
ÅZe,©Y/{Ö»Ô/Y[Ô¬¿YÕÁÌaZiMÄ/·Z¬»
ZÅd§,Ä¿ZÌ»ÁZyÄ¬À»{©YÁ½YËY²ÀmÂ«Á ½YËYZ/ÁY,½Z/¨·Zz»[Â¯/Á¹Ô/YÄ/]¹Y|/
ÕYÄ¬À»Y§ÁÕYÄ¬À»ÕZÅc|«ÕY]YÖËZÅ|Ë|ÆeÁ ½YËYÄ/]Ä/¸¼uY¹Y|/¥Y|/ÅY,²/ÀmÄ¿Zf/M{
ÕZÅ½Z»ZÁZÅÂ¯YÕZÌ],Á¾ËYY-{ÁM|Ë|a |¿YÃ{¯Ö/]Y²/Àm¾ËYYº/Æ»ÕZ/Å{Á
ÖeÁZ¨f»ÕZÅdZÌÁYÂ»,ÕYÄ¬À»ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì] ²/ÀmÁ¹Y|/"½YÂ/ÀZ/][Z/f¯º/f¨Å¶/§
²Àm µÂ { Á |Àf§³ Ìa { ²Àm ¾ËY ]Y]{ {ÁÁ/ËYµÂ¯Á½Âf§eµÂ¯Äf/Â¿"©Y/Á½Y/ËY
cZ¼Ì¼e¾ÌÌ^eÁÖ]|ÀfY{ÖeÁZ¨f»ÕZÅ{°¸¼ ,¶§¾/ËY{|/Z]Ö»¹Z/¨¿Y{Ë{Â/¼v»Ä/¼meÁ
,Ö¸Ì¼ve²ÀmµZ^«{Ä¬À»ÕZÅÂ¯ÕZÅdZÌÁ ,cZ/Á¨» ,©Y/ ®ËeYf/Y /Ìv» ¶/Ì¸ve
½Z¬¬v»Á½Y´ÅÁaYÕZÌ]ÄmÂeÄ¯dYÖÂÂ» Á ¥Y|/ÅY ,Z/ÅdË{Á|v» Á Z/Å|Ë|Æe ,Z/Åd§
ÁÄ¿ZÌ»ÁZyÄ¬À»[Zf¯dYÃ{¯\¸m{ÂyÄ]Y ,½Z³|À/ËÂ¿,½ZËZa{,d/YÃ|/Ã|¿ZnÀ³Z/ÅY]Y
ZiM Ä¸¼mY cÓZ¬» ÄÂ¼n» ½YËY Á ©Y ²Àm ¶/Ì¸veÁtË/eÄ/¸u»Ä/{Y²/ÀmÂ/Â»
|/¿YÃ {¯
|Z]Ö»ÄÀÌ»¾ËY{Ã|fÀ»
½YËY Á ©Y ²Àm Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ä¬À» [Zf¯
Ö^¸²ÀmËY/ÁZÅÄÀÌ»Ä]Ö/ÅZ´¿"Ä/·Z¬»
cZ¬Ì¬veÁ{ZÀY¯»Âe¹Z¨¿Y{Ë{Â¼v»¹Z¼fÅYÄ] Äf/Â¿"¾/Ë{Á§Z°/Ë»YÄËZ/{©Y/
|Ì_ZqÄ]Ö»ÔY[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZb|¬»Z§{ |Å{Ö»¶Ì°/eY[Z/f¯yM¶/§Ö/ z¿Õ{Z/Å
Ã|Ë³]ÁxÀºÅcÓZ¬»ÄÂ¼n»Ä¯[Zf¯¾ËYdYÃ ]YÁ«ÁZ°Ë»YÁ½Y/ËY]YÁ{½Yv]|Ë|/e
½Z³Z¼Z]µZ{,|Z]Ö»¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§Y ÖeZÂÂ»©Y/Á½YËY]YÁ{½Y/v]|Ë|/eÁ
dYÃ|fÀ»Äv¨ÁÄz¿
|¿YÃ|/Ö/]¶§¾ËY{Ä/¯|Àf/Å
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
|¬»Z§{cZ ·Z»ÊzeÄ»ZÀ¸§
cÓZ¬»
¬¿"½YÂÀZ][Zf¯¾ËY{Ã|k{Ä·Z¬»¾Ì·ÁY
Ä»ZÀ¸§cÓZ¬»ÄÂ¼n»¹ZÆq|¸m[Zf¯¾ËY
Zfz»ÄfÂ¿"©YÁ½YËY²Àm{Ö]ºÌ·Z¿ÂÌZ¿ dYÖeÓZ¬»ºÌÀeÁËYËÁ,sÔY¶Zu¾Ì´¿
Ä]¶ÂeY¹Y|ÕZÅÃÌ´¿YÄ·Z¬»¾ËY{dYÖÀÌu Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ä¬À» ÕZÅÂ¯ {°¸¼ ÂÂ» Z] Ä¯
ÕZÅÂ¯ÃZ´¿Â¿,½YËYZ]²Àm{Ö]ºÌ·Z¿ÂÌZ¿ ½YËYÄÌ¸©YÖ¸Ì¼ve²ÀmµÂ{ZÆ¿M{°¸¼
dÌ§]iR»¶»YÂÁ©YÁ½YËY²ÀmÄ][ fÀ»¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§Á,,,,ÕZÅÃZ¼{
dYÃ|Ö]Ö]ºÌ·Z¿ÂÌZ¿ÕY~³iY
Zf§ Á ÖmZy dZÌ Ö]" Õ| ] Ä·Z¬»
dYÃ|
cÓZ¬»¾ËYcÂ«Z¬¿ÁºÆ»ÕZÅÖ³ËÁÄ¸¼mY
^¯Y ÄfÂ¿ "©Y Á ½YËY ²Àm ]Y]{ ½Zf] [Zf¯ ®Ë { ÕYÄÂ¼n» cÂÄ] Ã| \mÂ» Ä¯
|À¯Ö»½ZÌ]Ä·Z¬»¾ËY{Ã|ÀËÂ¿|Z]Ö»Ã{YÕ|Æ» ÖZÀ¹ÂÆ¨»,ÖÀÌÁÖ¼¸Õ{°ËÁ,|_ZqÄ]
],Â®ËY½YËY]Y]{½Zf]½Ô¯dZÌÄ¯ ºnÀ»ÖÅ|¿Z»Z,ÖzËZeËZ«ÁÁÕ¿Ö¿Z^»ªÌ«{
ÖZ¼¸bË{],´Ë{ÕÂYÁÖ³|¿Y{Z]dZÌÖÂ¿ Z]ZÆ¿M¶Ì¸veÁhuZ^»|À»¹Z¿ÕZÅÖ]ZËY,\·Z»
,dËZÆ¿{ Ä¯ Ã{Â] ÖÀf^» Ä¿ZËÂmÖfM dZÌ Á ªÌ¬veÁÄ]Z°eYZ]Ä¯|Z]Ö»Ã{ZÁ½YÁÖ¿Z]
ÖZy§ZÀ»Á¥Y|ÅY¾Ì»PeÄ]YZË½Y{¼f·Á{ Ö¸yY{^f »]ZÀ»Ä]{ZÀfYZ]ÁÖ¸Ì¸ve/Ö¨ÌÂe
}ZzeY¶¸Ö]¾¼,Ä·Z¬»¾ËY{dYÃ{Y{©Â ÖjuZ^» ,ÖzËZe Á ÖÀÌ |ÅYÂ µÔy Y ÖmZy Á
dYÃ|½ZÌ]Ì¿½M¦¸fz»{Z ]YdZÌ¾ËY dZÌ ] ½M ÌiPe Á ²Àm cÓÂve dËË|» Y
²Àm{dËÂ¯{°¸¼ÁYÂ»Ö]"Ä·Z¬»
tËe{,ÕÂÂ»{Â »|Ìº¸«Ä]"©YÁ½YËY
¾ËY]iR»¶»YÂÁÂ³Z]YÄ¬À»ÕZÅd·Á{ÖmZy
dYÃ{¯¾ÌÌ^eYZÅÕÌ³ºÌ¼e
©Y ²Àm µÂ { dËÂ¯ ÕZÅdZÌ Á YÂ» ÁÖ¨Ì·PeÄ·Z¬»Ä4 ¿ÄÂ¼n»¾ËY{Ã|Ë³]Ä·Z¬»Ã{Y
,dËÂ¯ÖmZydZÌµÂYÂÂ»Ä½YËYÄÌ¸ cÓZ¬»Ä¼ÅÕÂv»ÂÂ»|Z]Ö»Ä¼me{Â»®Ë
ÁYÂ»Á©YÁ½YËY²ÀmYÂ¯¾ËYÕË~aÌiPe { Ä¿ZÌ»ÁZy Ä¬À» ÕZÅÂ¯ ÖmZy dZÌ Ì¿
dYÃ{¯Ö]Y²Àm¾Ì§]Y]{½M{°¸¼ Ã|ÔeÄÂ¼n»¾ËY{dYÖ¸Ì¼ve²ÀmµZ^«
Â» { Y~³ÌiPe ¶»Z ¾ËeºÆ» ,Ã|ÀËÂ¿ ¿Y ¾ËYºÆ»½Y´ËZ]ÁZÅÂ¯ÖmZydZÌZedY
ÕZÅÄË|¿YdËYµZ¼fuY,²ÀmµÂ{Â¯¾ËY
{{³Ö]²Àm¾ËY]Y]{Ä¬À»
dYÃ{Â]dËÂ¯Ä]½YËYYÖ]Ô¬¿Y Z] ½YËY Á ©Y ²Àm Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ä¬À» [Zf¯
Á½YËY²ÀmÁZ§lÌ¸yÕZ°¼ÅÕYÂ"Ä·Z¬»
ÕZÅÂ¯{°¸¼ÁdZÌ]Õ¿Ö]ÂqZq"Ä»|¬»
ZÌ¿Ö¼Ë¯ZËaÄ¼meÁ½ZÌ¯ÕY¥ÂmÄfÂ¿"©Y {Â¼v»º¸«Ä]"½YËYÄÌ¸©Y²Àm]Y]{Ä¬À»
ÕYÂ Ä¯ |À¯Ö» ½ZÌ] Ä·Z¬» ¾ËY { Ã|ÀËÂ¿ dY Zf§ÁdZÌÄ»|¬»¾ËY{{ÂÖ»Z£M¹Z¨¿Y{Ë
,¾Ëv] Ä¸¼mY Z§lÌ¸y [ ÕZÅÂ¯ ÕZ°¼Å ÁZÅ{°ËÁ¾f§³¿{Z]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä{ZÅÂ¯
Ã|vf» cYZ»Y Á ÕÂ ½Zf] ,« ,½Z¼ ,dËÂ¯
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
dYÃ|¶Ì¸ve½Â³Z¿Â³ÕZÅÄË¿
YÄf§³]cÓZ¬»ÄÂ¼n»ÕZÅ[Zf¯Ö§ »
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
ÕY]Öf§Y²ÀmÕ»cZ»Z¬»,Ö]t{ ²ÀmÁÖmZy,Ö¸yY{cÔ°»Z]Ä¸]Z¬»ÕY]Ö]
t{Á|ÀfY|ÀaÖ»[½ZÆmÂ£MÄ]d³Z] {Ä¯Ö·Zu{,Ã|ÀËÂ¿¿Y|ÌPe©YÁ½YËY
¿|»ZÌM[£{e]¬¿ÕZ¨ËYÄ]ÄmÂe,ÕYÄ¬À» Z§lÌ¸yÕZ°¼ÅÕYÂÂÕZÅÂ¯,²Àm¶ËYÁY
dYÃ{Â]Õ»cZ»Z¬» ¾fY~³ZÀ¯Z],²Àm½ZËZa{,|¿{¯Ö»|Ë|ÆeZuY
Ö»Z¿ZfyZZ],f»ÕZÅdZÌ}ZzeYÁcZ§ÔfyY
|¿|ÅZÕ|vf»0Z^Ë¬eÁeÕÂ«
ÁÖ]¥|ÅZ]Ä¯dYÖÀÌuZfz»YÕYÄ·Z¬»
Ì¿"©YÁ½YËY²Àm{¥ZÂ»Ö]"
Z]²Àm { ©YY¥ZÕY{\¿Zm ¶¸Ö]ZËÄË Z] ½YËY ÖmZy ]YÁ" Ä·Z¬» { ÖÀÌu Zfz»
dY Ã|»M Ä·Z¬» ÄÌ§ { dY Ã| ÄfÂ¿ ½YËY Ö¸Ì¼ve ²ÀmµÂ { Ä¿ZÌ»ÁZy Ä¬À»ÕZÅÂ¯
Â»}ZzeY{¾Ì¸§z]Õ{YM½Z»ZÕ^Å ½YÁ{{Ä¯|]ZÌ]a¾ËYÕY]ÖzZa|Â¯Ö»
Ö¿Y´¿ÖZY¶»ZÄÌiPedve©YYÄ¿YY{\¿Zm Ä¬À»ÕZÅÂ¯Z]½YËYÖmZy]YÁ,Ö¸Ì¼ve²Àm
,½YËY Ö»ÔY [Ô¬¿Y Ö Ì ÕÂ·ÂW|ËY f³ Y Ã|ÀËÂ¿.dYÄf§Ë~aÌiPeÖ¸»YÂÄqYÄ¿ZÌ»ÁZy
{[YYÕY|ËZaÄÆ^mÖZaÁ§ÁÖ]ºÌ·Z¿ÂÌZ¿ dYÃ{¯ÄÔyË{YÂ»{YÃ|»Md{Ä]lËZf¿
dYÃ{Â]²ÀmÄ¿ZfM Ö¸Ì¼ve²ÀmµÂ{½YËYÖmZy]YÁÕÌ³dÆm
½YÂÀ "©Y Á ½YËY ²Àm { ¶ÌWYY {^ÅY"
ÖfÌ¿ÂÌÆºËZ]ZÅÂ¯]YÁÌiPedvefÌ]
ºË ½M { Ä¯ |Z]Ö» ¹|¬» ÖÀÌu |¼v» Ä·Z¬» Á½YËY[Ô¬¿YÖ Ì/Ö»ÔYÕÂ·ÂW|ËYdYÃ{Â]
¦Ì e ÕY] ÖËZ§ ²Àm ZfYÂy ÖfÌ¿ÂÌÆ dYÖ¸»YÂ´Ë{Y²ÀmÄ¬À»½Z´^z¿´¿ÃÂÌ
¦Ì eY§Y|ÅYÁÃ|Ö§ »Â¯Á{ÅÕYÂ«
|ÀfY{¬¿½YËYÖmZy]YÁÕÌ³dÆm{Ä¯
¶ÌWYYÁZ°Ë»Y]Y]{½YËYÕZÅdZÌÌÌ¤e,½YËY ²Àm{ÄËÂ{°¸¼ÁÕÌ³Â»"Ä·Z¬»{
Ö»ÔY [Ô¬¿Y Ö¸ÌWYY| dÌÅZ» Á [Ô¬¿Y Y | ] Ã|Ôe,ÕÂÂ»{Â »|Ìº¸«Ä]"Ä·ZdÅ
dYÃ|½YÂÀ½YËY Ä]Ö°Ë{¿{ÄËÂÖmZydZÌ{^ÅYZedY
ÕZÅÄË Á ¶ËÓ{" ½YÂÀ Z] Ä·Z¬» ¾ËyM
ÄfÂ¿ "©Y Á ½YËY ²Àm { ÄÌ¯e ÕÌ³Â»
{°¸¼ÁdZÌ¾ËY}ZzeYÕZÅÄÀÌ»ÁtËe½YËY
{ÂÖ]Ö¸Ì¼ve²ÀmµÂ{Â¯¾ËY
¾ËY Ä·Z¬» Ö¸Y a |Z]Ö» Âa½Z»Æ« ½Z¼u ½YËY²Àm{»¬¿"Ä·Z¬»{ÖÀÌuZfz»
ÄÌ¯eÄ¿Z§Ö]ÕÌ³Â»¶Ì·{¾ËeºÆ»Ä¯dY ²ÀmµÂ{»Â¯¬¿Ö]Ä]"©YÁ
Ã|ÀËÂ¿.dYÃ{Â]Äq½YËYÄÌ¸©Y²Àm]Y]{ ÄfyY{aÕYÄ¬À»ÁÖ],Ö¸»tÄ{,Ö¸Ì¼ve
¹Z¿ÁÕYÄ¬À»,Ö¸yY{tÄ{Y¶ËÓ{¾ËY ¬¿²Àm¾ËYµÂ{»Ä¯Äf§³ÄnÌf¿¾ÌÀqÁ
ÄÌ¯e ÕÌ³Â» ÕÁ dY Ã{¯ Ö] ¶¸¼·Y¾Ì] ¾ËYÃÌ´¿YdYÃ{¯Z¨ËY©YYdËZ¼u{Ö·Z §
ÄÌ¯eÖzËZe¶ËZ¼eYÖ]ZeZ]YÖ¸Ì¼ve²Àm]Y]{ {Â¯¾ËYYdËZ¼uÁ©YÄ]½{ÁMÕÁ{Â¯
{Z¼Ö»][£Ä]fÌ]Ö°Ë{¿ÕY] {{³Ö»Z]»Ö¸yY{dÌÀ»YÁ{Zf«YÄ]Ö¸»t
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
|¬»Z§{cZ ·Z»ÊzeÄ»ZÀ¸§
cÓZ¬»
cZ¬Ì¬veÁ{ZÀY¯»|Ì»Zn¿YÖ¸Ì¼ve²Àm½ZËZa
½YËYÁ©Y²Àm½ZËZaÃZ]{ÖjuZ^»[Zf¯
¾ËY²ÀmcZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»¯»|¬»Z§{
½Z³Z¼Z]ÁÄv¨{µZ{Y[Zf¯
ºÌÀeÁÄ»|¬»ÄÌÆedYÃ{¯fÀ»Äz¿
dYÃ{Â]ÂaºZ«Õ|Æ»|¼v»Ã|Æ]Ì¿[Zf¯
{½YËYÁ©Y²Àm½ZËZaÃZ]{ÖjuZ^»[Zf¯
dYÃ|ºÌÀeËsÄ]¶§
ÄfÂ¿ "²Àm ½ZËZa ÄË¿ Ö]" µÁY ¶§
Ö¿YÅÖ¨»f¯{
{ ²Àm ½ZËZa ÕZÅÄË¿ ½Â»M" ¹Á{ ¶§
Ö¼Z«Ö¸|¼v»º¸«Ä]"©YÁ½YËY²Àm
Á½YËY²Àm½ZËZa |¿ÁÄ]ÖÅZ´¿"¹Â¶§
¹Z¨¿Y{Ë{Â¼v»ÄfÂ¿"©Y ºÆ» huZ^» Y ZÅ²Àm Ä¼eZy Ö´¿Â´q ÂÂ»
ÕÁÌa "©Y Á ½YËY ²Àm" ¹ZÆq ¶§
{Â» ÃYÂ¼Å Ä¯ |Z]Ö» ²Àm cZ ·Z» ÃÂu {
¹Z¨¿Y{Ë{Â¼v»º¸«Ä]d° Á Ã{Â] ÖZÌ Á ÖZ¼fmY ¹Â¸ ½Y|À¼Ë|¿Y ÄmÂe
,"]eM cY¯Y~» Á ©Y ,½YËY" ºnÀa ¶§
dYÃ|¹Zn¿Y½MÂy{ÕZÌ]ÕZÅÅÁa
ZÌ¿Ö¼Ë¯ZËaÄ¼meÁ|·Z¿Á{®»·ZqÄfÂ¿ ÖeZÂÂ»YÌ¿©YÁ½YËYÄ·ZdÅ²Àm½ZËZa
Ä¸X»ÁÃÖÀÌ¼y¹Z»YcuÄ»Z¿"º¶§
dZÌÄ½Y|À¼Ë|¿YÁ½Y¿\uZÄ¯dY
Ã{Y¾»R»ZÄfÂ¿"²Àm½ZËZa Á ÄfyY{a ½M Ö] Á Ä ·Z» Ä] ÖZÀÄ »Zm Á
½ZËZaÄË¿Ö]"½YÂÀZ][Zf¯µÁY¶§{
Ö´¿Â´q Á ÖËYq |¿YÃ{¯ ª¸y ÄÀÌ»¾ËY{ ÕZiM
¶»YÂÁ²Àm½ZËZaÕZÅÃ|ËYY|f]YÃ|ÀËÂ¿,"²Àm ÃÂv¿ÁlËZf¿Ì¿Á{^¿µZdÅY| ]²Àm½ZËZa
½YY{aÄË¿ Á ½Z¬¬v» À» Y Y t¸ ÕY«] ÖjuZ^»[Zf¯{Ä¯dYÕYÄ¸X»,½M¾f§ZË½ZËZa
d°ÁÕÁÌa"ÄË¿bÁtËe¾Ì»[¤» cÓZ¬» ÄÂ¼n» ½YËY Á ©Y ²Àm ½ZËZa ÃZ]{
ÄË¿","ÄÀËÅ/{ÁZf{ÄË¿","Ã|¿Z]ÁÃ|¿]ZË
dYÃ|¶Ì¸veÁZ°À¯
Ö]Y"¹Á{º¿ÌÌ¤eÄË¿"Á"ÖZÌÕ^Å Ä»ZÀ¸§cÓZ¬»ÄÂ¼n»ºnÀa|¸m[Zf¯¾ËY
²Àm½ZËZa Ä¯Ã|½ZÌ]¶§¾ËY {dYÃ{¯ \·Z» ËYËÁ Á sÔY ,ºÌÀe ¶Zu ¾Ì´¿
t¸ ÕY] ¹Ó Ä°¸] ,dÌ¿ t¸ ÕZÀ »Ä] ¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§Á,,ÕZÅÃZ¼{Ã|fÀ»
,|¿ÂÖ»²ÀmÄ¼eZy\^Ä¯ÖËZÅÌ¤f»ÁdY ÂÂ» Ây{ ½Â³Z¿Â³ ÕZÅÄË¿ ] ¶¼f»
Z°§YÂÂ»,®Ìfn·¶»Z,ÕeYfYY|¿YcZ^ Ä] Ä¯ |Z]Ö» Ö ËZ«Á Á cZ»Y|«Y Ì¿ Á ²Àm ½ZËZa
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
YÄf§³]cÓZ¬»ÄÂ¼n»ÕZÅ[Zf¯Ö§ »
½YËY¾Ì´¿Ä»ZÀ¸§
Ö°ËeYfY,ÖeZÌ¸¼"Ä¿Z³ÄsÂ{ÖÀ Ë-{Â ÁÁ¶»Z,®ÌeY¯ÁÂ]¶°»,¹{»iYÁÖ»Â¼
Á ÖËYÂÅ ,ÖÀÌ» ²Àm" ÕZÅÃÂu ,"ÖZÌ Á ËY ,ÖZÌ ¹Z¿ ZfyZ ,½ZÌ»Z¿ ¬¿ ,Z§
½ZËZaÁ¾Ìu,²ÀmZ£M"Ö¿Z»ÕZÅÃÁ{Á"ÖËZË{
ÃÌ£ÁZjËY¶»Z,²ÀmÖ»Â¼
½Á|]²ÀmZ£M¶Ì·{Ä]©Y,Ã|ÀËÂ¿¿Y"²Àm Ây{,²Àm½ZËZaÕZÅÄË¿Ì¿¹Á{¶§{
¥ ,²Àm ÕZÅ|»ZÌa ¶Ì·{Ä] Á ¥|Å Ä] ½ |Ì ÄfY~³½Â»MÄ]Õ{Â»cÂÄ]©YÁ½YËY²Àm
Ö»ÔY ÕÂÆ¼m ,¶]Z¬» { Á ²Àm Ã{Âyd° Á ½Z³|¿Z]" ,"Ã|ËZ§ / ÄÀËÅ" ÄË¿ ZÆq Á Ã|
,{Â ©Y ¥Y|ÅY ª¬ve Y ¿Z» d¿YÂe Ä¯ ½YËY º¿ ÌÌ¤e" Á "ZÅeÂ^¯ Á ZÅÕZ] ÄË¿" ,"½Z³|¿]
dYÃ{Â]²ÀmÁÌa¥ Ã| Ö] ²Àm ÖËZÆ¿ ½ZËZa Z] ZÌ« { "ÕÂ¿Zi
cY¯Y~»Á©Y,½YËY"½YÂÀZ]ºnÀa¶§{
©Y Á ½YËY Ö¸¸¼·Y¾Ì] Ö«Â¬u ÕZÅZ{Y "]eM
¾ËfÆ] Ã|ËZ§ / ÄÀËÅ ÄË¿ ,Ã|ÀËÂ¿ ¿Y dY
|Å{Ö»d{Ä]²Àm¹Z¼eYÕY]Y¶Ì¸ve
{,Ö«Â¬uÂ»YÂ¯Á{¾ËYÖZÌ§ZÀ»Á cY|ÌÆ¼e ½ZÌ] Y | ] Ã|ÀËÂ¿ ,¹Â ¶§ {
Ö]ZËY]eMÕY«]Át¸Ä]Â]»cY¯Y~» ²Àm ½ZËZa ÕZÅÄË ,ªÌ¬ve Õ¿ [ÂqZq Á
,½Yv] ÅZ¯ µ|» Y{Â¼¿ Ä { Y ©Y Á ½YËY
¾Ì]Ã|Äf§Ë~at¸[ÂqZq{Ö«Â¬uhuZ^»Á
5
{ÂÖ» ½ZÌ] dÌÀ»Y ÕYÂ Ä»ZÀ « ¥ Á{ ²Àm ½ZËZa |¿Á Á ½Yv] { ZÅd·Á{ Zf§ µ|»
½Âq Õ´Ë{ huZ^» ,cY¯Y~» { ,Ã|ÀËÂ¿ ¿Y |À¿Z»Ö ËZ«ÁÁÃ{Y{Y«Z°À¯{Â»©YÁ½YËY
ÖfËZ]Ä¬À»cZ^iÁdÌÀ»Y¾Ì»PeÕY]Ä¯ÖeZ»Y|«Y ,"½YËYÖeZÌ¸¼ÕeYfYÌÌ¤e","ÕÔ]¯cZÌ¸¼"
ÁÃ|»M{YÁÕZÅcZy,ÄZÀ»dÌ·ÂX»,{Â¹Zn¿Y cÓÂve" ,"©Y ÕÂY ²Àm ½{¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]"
Ä],{Â]Ã|z»Ä»ZÀ «{Ä¯ÕZZ]cÔ°» ½ZËZa{iR»¶»YÂY"Ä»ZÀ «"Á"Z§lÌ¸y
Ö«Â¬uÕZÅZ{YÃ|ÀËÂ¿dYÃ|Ã{bÖÂ»Y§
dYÃ{¯Ö§ »²Àm
Õ{YM","ÖÀÌ¿\¬Á]eM"ÂÂ»ZÆq{Y ÃZ]{ ½Â³Z¿Â³ cÓYR s Z] ¹ZÆq ¶§
Á "{Á|¿ÁY ] dÌ¼¯Zu" ,"Ö´Àm ½YÌY µ{Z^e Á ½M { Á {ÂÖ» Z£M ²Àm { ÕÁÌa Á d°
dYÃ{¯tËe"ÖZYÖZÌ§ZÀ»" "d° Á ÕÁÌa" ºÌÅZ¨» Á Ö]ZËY ÕZÅZÌ »
¹Z»Y cu Ä»Z¿" ½YÂÀ Z] [Zf¯ yM ¶§ {
Ì¿ ªÌ¬ve ¾ËY cZÁ¨» {{³Ö» ¶Ì¸ve Á ¾ÌÌ^e
Y|f]Y Ã|ÀËÂ¿ ,"²Àm ½ZËZa Ä¸X» Á ÃÖÀÌ¼y ÁZÆf¿YÖ],¥Z f»¹ÂÆ¨»Ä]ZÅ²ÀmY|¿YcZ^
½M ÕZÅ·Zq Á cZ»Y·Y ,²Àm xËZe Ö¿YÂyZ] Ä] Õ»Y²Àm{ÕÁÌaÁd°|ÀfÌ¿½ZËZaÖ]
,Ä»Z¿ Zf¿Y ÕZÅcÁ Á ¶ËÓ{ b Á ÄfyY{a Ã|ÄfyY{aÂÂ»¾ËYÄ]¶§¾ËY{dYÖ^¿
dYÃ{¯½ZÌ]Y½MÄ]À¯YÁÕZÅÃÌ´¿YÁdÌÅZ» ,ÄÀËÅZÌ »²ÀmÖ]ZËYÕY]ZÌ »¾ËeºÆ»Ä¯
Ä] Ã¹Z»Y Ä»Z¿ ¾f» Ä¼Ì¼ Z] [Zf¯ ,dËZÆ¿{
d° ZË ÕÁÌa Á |Z]Ö» Ä¸ÌÁ Á ¥|Å ,{Â
{Ë~aÖ»½ZËZa½ÓÂX» Ö]¦¸fz»ÕZÅ½Z»ÁZÅÃÂu,sÂ{ÖfËZ]
ÌËZa ¹ZÆqÁÃZnÀaÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ

Download Report