[email protected]¿s€—ÃÁ€³Z]•Z^eY |ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |¾¼Æ]Ä^À‹ZÆq
www.shahrvand-newspaper.ir
Y
€‡
Àf·{
Ö´
Z¿Ó»Z]Á€»Y
Á{º/yº°u€/Ìe{€/b¿Z/e
{Ây{Ây½Ây|ËM½Â´¿€‡
ÁÁÁY{€¼‹Ö»Ä»ÄÀ]Ze
{ÁM½ÂzÌ^‹Â¯€ÅZ”«€]
ÃZ´¿®Ë |€^y®Ë
¦¸zf»Z]{Ây€]
YZ//¼fu|¿YÂyÖ»Y€//^y¾//ËYÄ//¯Ö//ˆ¯
Z»Y{‹ֻµZv‹Ây½Y€ÆeY{€Æ‹ÕY|¼¿Â¿Z«
Á¾Ë|·YLԟ€ÌyYd«Á|ÀqÕZÅY€mZ»Ä]ÖÅZ´¿
Y½Z‹ÄËZ»€‡YּƻŠz]ÃZ³Ä¯Ö¿YY{ÁZ¤»
¾ËY,|¿{Â]Ã{€¯ÄÀ˂Åğ¼n»¾//ËY{Z¯ÕY€]
¾ËYį¾ËYY| ]Y€qį{ÁMÖ»¾Å}Ä]YµY‡
¾ÌÀq,Äf§€³cºf¨ÅĬ^—{Z‡ÁdyZ‡
ŠÀ¯YÁ½MÄ]d^//ˆ¿ÁÃ|//‹ŽzŒ»Ö¨¸ze
ÕY€]Հ̴//ŒÌa{Â^¿€fÆ]Z//ËMÁÄf§€³c
ÕZ޼fn»YÖ°Ë{¦¸ze¾ËY¾f§€³c
.|‹Ö»¹Zn¿Y€e{ÁÕZne
ÕZ޼fn»¾//ˀeºÆ»YְˁYÄ//¬^—®Ë
ÄËZ»€‡Õ{ZˁÃ|ŸÁ|//‹\ˀze½Y€ÆeÕZne
ÄfyZ‡ÄÅ{{įֿZ¼fyZ‡{Y½Z‹{Ây
{½Y€ÆeY{€Æ//‹ÓZu|¿{Y{d‡{Y{Â]Ã|//‹
{Ây€]¦¸zeZ]įd//‡YÃ{€¯¹ÔŸYÕYĈ¸m
|À»Z¯ÄqÁ|‹Z]½Y|¿Á€Æ‹Õ‡YÄq,{‹ֻ
ÁÖ¸»ŠËZ¼Å¾Ì»Â//‡Ä̋Zu{ÁYÕY{€Æ‹
Y{€Æ‹,d‡YÄf¨³cÁYÂÅÖ³{·MdˀË|»
Ã|‹µ‚Ÿ{Âyd¼‡Y¶^«ÃZ»Ä—Â]€»Ä¬˜À»
Yְ˺žË|·YLԟ½Z¼fyZ‡¦¸zeÕY€mZ»Ä¯
d‡YÃ{Â]½M¶ËÓ{
‰€]
ºŒz]Ö»
|ÕÂfˆ·ÂeÂX· |
ºÅYÂy½|ˁÁªŒŸÄ]{Z«
Ä]x//‡Za{į½MY¡Z§,{Â]
,{‹Ã|ˁÁªŒŸ¾»
pÌÅÖf«Á,½{Y{Ä//]{Z//«
,¹Y|¿
,½{€¯Z¯Ä¿Z»{Z//‹Ä]{Z«
,cZ¬Œ»Ä¿ZÌ»{Öfu
,ºf//‡{½{€¯Y{Ä//]{Z«
Á Ö//ËZÆÀe kÁY { Ö//fu
,Ö³|¿Z»ZÆÀe
½{€¯®//Œy Ä//] {Z//«
įֻZ´ÀÅÖfu,ºËZÅ®//‹Y
,ºË€³Ö»ÂÀÅ
Öfu,¾f//‹Y{ÁZ]Ä//]{Z«
{Y|¿ÁZ]¾»Ä]†¯pÌÅįֻZ´ÀÅ
Â̸W¯·ÂWZa¦·Y
Ä]Y{YÁįYÖËZÅ®‹Y
,ºŒz]Ö»¹|‹½ZŒÀfzË
Y Z//ŅPË Á Z//Å{{
,ºŒz]Ö»
YZ//Å¡Á{ÁZ//Åd¿ZÌy
,ºŒz]Ö»
YYMÁ\//̬ eÁc€¨¿
,ºŒz]Ö»
YÄf§{Z//]€]ÕZ//ÅZËÁ
,ºŒz]Ö»
{Ã|‹–¬‡ÕZÅ|Ì»Y
,ºŒz]Ö»Y½Y|Ł
YÖ//ÅYÂy|]ÁcÁY|//Ÿ
,ºŒz]Ö»
,ºŒz]Ö»Yµ|Ÿ¹Z¿Ä]Ã|‹Y€mY{Y|Ì]
,ºŒz]Ö»YÖ¼uÖ]ÁºŒy
ºŒz]Ö»Y½M{€‹¹Z¼eÁ½ZÆm
€eZ‹
d‡YZ̈]½Z¼ËZÅÄf‹Y{
¶Ì·{¾ËYÄ]Y¾Ë€Ì‹Ã€—Zy¾ËYºÀ¯cÁZ”«Y
Ã{Z ·Y©Â§½Z//¿YÂmÄ]ÕYÃZ//‹Yį¹{€¯½YÂÀŸ
Ö³|¿ÕYÄ »Zm{Z»º//‹Z]Äf‹Y{½Z»Œ¯
¹€¿ÄnÀaÁd‡{Ö¿YÁY€§cԔ »Z]įºÌÀ¯Ö»
Z»Yd//‡Y֟Z¼fmYx¸e©Z¨eY€ÅÂ«ÁÁ|À¯Ö»
ÕZÅd̬§Â»Ä]Õ{Zˁ{Y€§YÄ »Zm¾Ì¼Åµ{Y
¾ËYÕY€]Õ{Z//ˁcYZzf§YÁ|¿YÃ|Ì//‡Ö¿YÁY€§
¾Ë€f¼Æ»|¿YÃ{ÁM½Z¤»YÄ]ºq€a¾ËYÁÂ//Œ¯
ÖËZÅÄf‹Y{Ä]{Z¼fŸYÁÕÁZ]{Âyhv]Â“»
YÕZ̈]ºÌ¿YÂeÖ»ÁºËY{½ZÌ¿Y€ËYZ»Ä¯d//‡Y
ºÌ¿Z//‡¹Zn¿Y€//‡Ä]ÄÀÌ»¾ËY{YcZŸÂ“»
|Àf//ˆÅ†aºÌÀ¯Ã|ÅZ//Œ»‚Ì¿Y½MÄnÌf¿Á
Á¾»Y€fÆ]|À¿YÂeÖ»Ä//¯¾Ë€§MZzf§YÖ¿Z¿YÂm
-|¿|ˀ§MZzf§YÄ »Zm¾ËYÕY€]įֿZˆ¯Ä¼Å
|ÀÀ¯Z¯
ZźÌeÖÅZ³d//‡YZzf§YÖ¿ZÆm¹Zm{”u
ZË|ÀÀ¯Ö»\//ˆ¯YZzf§Y¾ËY½Z//‹”uZ]
Ö³|ÀËZ¼¿Ä]½YÁY{‚Ì¿ÖÅZ³,½Y€³Z‹Z¼eÖÅZ³
|ÀÀ¯Ö»d¯€‹cZ¬]Zˆ»¾ËY{,½Z‹Œ¯Y
Á|mÁ¹{M{dÀ¼¿Âe¾ËY{”uÃZ³M{ÂyZ¿
įÕYÄ·Zˆ»Z»Y{ÁMÖ»{ÂmÁÄ]ÕYÄËÁ½ZnÌÅ
ÖÅZ´ËZm{Â//‹Ö»Z¼‹½ZnÌÅÕZ¬eYhŸZ]
|Ë‹€“Zu½M{|ËZ]dÀ¼¿Âe¾ËY{įd‡Y
Ä]ZÅՁZ]¾ËYÄ//Ì·ÁY¶uY€»|ÌÀ¯Š¬¿ÕZ¨ËYÁ
įֿZ»Z»Y{Y{ÖÆmÂe¶]Z«½ZnÌÅ{ÂyÕ{Ây
,µZÀ̧½Z¼ÅZËÖËZƿՁZ]{|ËZ]|‹¹ÔŸY¾»Ä]
{ÂyÕ{ÂyÄ],º//‹Z]Äf‹Y{YÁY{®¼¯Š¬¿
¾ËYÄ]į|»M{ÂmÁÄ]¾»{±‚]Ö«Z¨eYÁ­Â‹
¾Ë€eºÆ»YÖ°Ëį¹YÃ|Ì//‡Ö³{Z»MYt˜‡
Ö¿ZÆm¹ZmµZÀ̧ÖÀ ˽ZÆm֋ÁÕZÅ{Y|ËÁ
€j¯Yį{Â]Z//ŁÁ½M¶WZ//ˆ»¾Ë€eºÆ»YÖ°Ë
įcZ¿Z°»Y¶” »Y|Àf‹Y{Z¯Á€‡½MZ]{Y€§Y
,ºÅZŁÁ½M¶WZ//ˆ»€´Ë{Ä]dˆÌ¿|]ºË~´]
Ö¿ZÆm¹ZmcZ¬]Zˆ»º‹Z]Äf‹Y{Ö°q¯ÃZ‹Y
,¾»ÕY€]į|‹Ö»Y‚³€]Z°Ë€»MÂ//Œ¯{
½YÂÀŸÄ]Z]¾Ì·ÁYÕY€]Á¹{Â]Ö¿Y€ËY®ËįÄËÁÄ]
Ádz‡Z¯,¹|//‹Ö»cŸ{ZÌ//‡MYÁY{®Ë
®Ë½YÂÀŸÄ]Õ{ZˁļnźÅY€Ë{Â]Ö¸°//Œ»
{Z¼fŸYZÆ¿MÖÀ§™Zv·YºÅÁ{Â]{YÁ¾»€]Ö¿Y€ËY
½ÓÂXˆ»ÕZÅZf§{¾ËY|Àf‹Y|¿Z»Ä]Ö¸»Z¯
ÕYÂÅÁµZ//u{Â//]{ÂÆ//Œ»,Ö¿ZÆm¹Zmd«Á
{|ËZ]d//‡YZyZ «YÁÖ¿ZÆm¹ZmÕZÅՁZ]
¾°ËZ],ÁY{,€³Z‹Z¼eÖ¿YÂÀŸ€ÅZ]cZ¬]Zˆ»¾ËY
¾ËYÕY€mZ»Ze|Ë‹€“ZuÕY‚³€]µÂX//ˆ»ZË
,Œ¯€ÅÕY€]{Â//‹¾//‹Á½ZfËY€]dÀ¼¿Âe
ÖËZÀ§|¼v»
µZ^e§ÕÁY{cˆ°ŒÌa
|ÀÀ¯Ö»Ö//³|¿½Z//‹cY€—ZyZ]ZŽZ//ˆ¿Y
Šz^e~·{ÂyÕZm{¹Y|¯€ÅįÖËZÅÀ—Zy
cZ«ÁYÖÅZ³Ád^j»ÖÅZ³YÂfv»€œ¿YZ»Y|ÀfˆÅ
€fŒÌ]|¿ÁÖ»Z¼‹Ä]Ã|ÀÀ¯duYZ¿ÁÖ¨À»‚Ì¿
µYÂ//‡½Z¼eY€—ZyÃZ]{Z»YįֿZ»,cZ//«ÁY
ZÆ¿M¾Ë€eZ^ˁÁ¾//ˀe[¸˜»¡Y€//‡,{Â//‹Ö»
ºÌÀ¯Ö»[Zzf¿Y¦Ë€ eÕY€//]YZÆ¿MÁºËÁÖ»
µZ‡¾Ë€fÆ]µZ‡ºfˆÌ¿ZÀjf‡YºÅ¾»
Ä]Y€Ë{Â]ÕÁY{Ä//€Ÿ{¾»ÕYħ€u½YÁ{
µZuÄ]ZeÄf‹~³YįÖeZ¬]Zˆ»Yt˜‡¾Ë€eÓZ]
–ËY€‹ZŁÁ½M¹|//‹cŸ{,{Â//‹Ö»Y‚³€]
,cZ—Z^eYÁcZ//¿Z°»Y{Â^¿{Â^¿½ÂÀ¯YÖ]ÂyÄ]
–´Ì¸»ÕZf‡Á֘Ìv»dˆËÖ³{·M
€Æ»ÕY‚³€^y†°Ÿ
Z]֋‚Ì´¿YcÓŻÁ|̇YcZ̸¼ŸÄ¿ZyZ¯dˆÌ³{·McÁ€i¾ËYY–´Ì¸»ÕZf‡ÁÖ·ZÅYºÆ‡
Ä mZ§®Ë‘€ »{YÖ·ZÅY,d‡Y[€‹[Mķ·Â^Ÿ¶v»Ä¯ÖËZm,Zf‡Á¾ËY¥Y€—Y{|̇YÄ̸ze
d‡YÃ{Y{Y€«Ö¿Zˆ¿Y
d‡Y¾ËYÖ¨À»¶»ZŸ|¿€^]ž“Á¾ËYY֐z‹
ḑ€›Z]ĈËZ¬»{Ã|‹d§ZË{µÂaºnuį
{‹¶u|ËZ]Â“»¾ËYd‡Y€eÓZ]Z̈]{Y€§Y
d‹Y{|ÅYÂyÖa{Ö^//‡ZÀ»Z¿ÕZÅ|»ZÌaÓYÁ
Ö³|¿Z‡ÕZmÄ]Ã|»Md//‡{Ä]µÂa¾ËY€]ZÀ]
{‹ֻÖ]Y€yÄ¿ZyÁ\ˀzehŸZ]
ºÌ¿YÂyÖ»Y±‚]ºÌe¾°ËZ]½Ô§Ä^uZ»
ÄÀ˂ŽZ»Âe½Â//̸̻ĿZÌÅZ»|˳ֻÄ//¯
¾ËYZ]¾//»Äf^·Y|//‹Âaֻįd//‡YÖ//‡Z^·
Y|{¹Zn»¾»ZËMZ»Y¹Y|¿Ö¸°Œ»Â“»
Š»{€»Y|//{įÕÂ//Œ¯ÕZ¼Ì//‡Á
Á|¿ÂyÖ»d//‹Â³Ä// §{ZË®//ËÄ¿ZÌÅZ»
ÃZ]{,|//À¿Y~³Ö»Y{ÂyÖ³|¿Öfz//‡Ä]
d^v…Z^·ÕY€]¹YÖ¿Â̸̻|ÀqÕZÅÄÀ˂Å
¹{€»|Ë{,{Â//‹Ö»Â¼Ÿhv]¾ËYÖf«Á.ºÀ¯
¾ËYÄf^·Y|ÀÀ¯Ö»€Ì̤ed//ˆÌ·Z^e§Ä]d^ˆ¿
©{ZZÅdˆÌ·Z^e§ļÅÃZ]{ÄËÁÁÂ“»
¡Y€qcÄ]ZÅdˆÌ·Z^e§YÕZ̈]dˆÌ¿
k€y|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YÖ//³‚]ÕZÅZ¯,‰Â»Zy
­‚ˀƯÃZ´ŒËZ‡MÄ]|ÀÅ{Ö»YÖ¿Z—€‡
įÖËZÅZ¯,¾//Ì]Á{”u½Á|//]Á|¿ÁÖ»
|ÀÅ{Ö»¹Z//n¿Y,d//‡Yd//‡{|ÀÀ¯Ö»€°§
{Y{d//̼ÅYÖ¸Ìy¾//Ì]Á{½{Â^¿Z//˽{Â]
Ä]įÃ{Y{{Y€//§YYÖ//y€]Ä]Ö//ŸZf»|¿ÁY|y
ZÆ¿M,|¿Y{Ö]Ây|»M{½MYÃ{Z¨f//‡YĘ//‡YÁ
|ÀÀ¯Ö»dyY{€aÄ//¿Â³¾ËYYZf»½M†¼y
…Y¹YÄ//¯|ÀÅ{Ö»Ö¿Z//ˆ¯Ä]YŠ//ˆ¼y
Ö¿Z»Âe½Â̸̻®ËµÂb»M|ËZ]Ä¿YÁZË|¿Y{
¦¸fz»{Y€§Y€]µZ^e§cY€ÌiZe|ÀÀ¯Ã{Z¨f//‡Y
d‡YcÁZ¨f»
Ö //‡Á|À¯Ö»Ö³‚]įd//ˆÅÖÀ°ËZ]
š//¨uY‰{Â//yÖ//ŸZ¼fmYd̐z//‹{Y{
{ÂmÁZ]Ä//¯d//ˆÅºÅՀ´Ë{¾°ËZ],|//À¯
|À¯Ö»Ö//‹Á€§€z§½Y€´Ë{Ä]½{Â]ַ¼ »
€Æ//‹{±‚]½ZÀ°ËZ]¹Z¼e½Y€ËYYkZy{
|¿YÄfyZ‡Ä¿ZyºÌfËÁ½Zf//‡Z¼Ì],½Z//‹{Ây
{ZÆ¿M€f//ŒÌ]įָˁ€]½ZÀ°ËZ]ÂyÄ]
d«Á|Àq|¿YÃ|//‹|·Âf»€//̬§ÕZ//ÅÃ{Y¿Zy
ÁY,¹|//¿YÂyÖ»YÁ|//·YÂËcY€//—ZyŠ//Ìa
Ä]Y|y,dyÁ€§Ö»ÖÀf//ˆ]Ö//¯{¯½YÁ{{
Y†aÁY,|Ì//‡Ö·ZÀ»ÁµZ»Ä]Á{€//¯¦˜·ÁY
½Zf//‡Z¼Ì]{ÁMd//‡{Ä]įÖ//ËZÅd̬§Â»
½Z//Œ¿{ÂyYÕZf§¾ÌÀqºÅZ»ZËMdyZ//‡
Ö³|¿¹{€»ZÀ¯{ºËY{ºÌ¿Y|]|ËZ].ºËYÃ{Y{
ºÌÀ¯Ö»
ºÌÀ¯
Ö»Ö³|¿¹{€»ZÀ¯ºÌ¿Y|]|ËZ]
ÕZŀƋÁ‚mZÌ·ZfËY{¶aZ¿€Æ//‹{Y~³Ö»
Ä]¶Ë€]ÕY€//]ÃÂÆ«cY{Z//Z]Ä//ˆËZ¬»{
{Â]Œ¯¾ËY¦Ì “ZÌ//ˆ]
¾ËYd//‡YÃ{ÁM½Z//¤»Y
Ä¿ZÌÅZ»|˳ֻÖÀ°ËZ]
Ád§¶aZ¿Ä//]Z¿Á{YZ»Öf«Á
d//‡{Ä]Ä^//‹®Ë|//¿Á
ևZ^·ÄÀ˂ŽZ»Âe½Â̸̻
½Z»€Æ«€Æ//‹¾ËYµZ^e§ºÌe
d//‡YÖ// Ì^—ÁÃ|//»ZÌ¿
ZËMZ»Y|‹Âaֻįd‡Y
™Zv·Ä]¶aZ¿,|//‹MՀ‡
Õ|»M{|ÌÅYÂyÖ»Ö//f«Á
ÕZ¼Ì‡ÁY|{¹Zn»¾»
YՀ//]Y€]|//‹Õ{Zf«Y
|ËZ]Y|f]Y,|ËÁZÌ]d//‡{Ä]
Ŀ¼¿¾ËY{ÂmÁZ]{€¯Ä]€ne Š»{€»Y|{įÕŒ¯ ½Ze¾Ì»{~]d‹Z¯ÕY€]
d‹Â³Ä §{ZË®ËÄ¿ZÌÅZ»
ž//»YÂm{d//¨³½YÂ//eÖ»
¾ËYÕY€]|ËZ]|//ÌÀ¯ÄÀ˂Å
Ö³|¿Öfz‡Ä]Á|¿ÂyÖ»
į|Àf//ˆÅÕ{Y€§Y,¦¸fz»
€ËY€//‡µZ^e§Ä]µÂaZ¯
ÃZ]{,|À¿Y~³Ö»Y{Ây
µZ^e§Õ{Z//f«YcY€ÌiZeY
YZÅ| ]|//Ì¿YÂf]Z//e{Â//‹
Ã{Z¨f//‡YÄÀÌÆ]cÂ//Ä//] ÕY€]¹YÖ¿Â̸̻|ÀqÕZÅÄÀ˂Š|ˀ^]Ã{Z¨f//‡Y½McY|ËZŸ
.ºÀ¯d^v…Z^·
Ze|¿Y{‰Ô//eZÆ¿M|ÀÀ¯Ö»
{ÂmÁÄ//]ž//“Á¾//ËY€]ZÀ]
ÁŒ¯d‡Y¾°¼»Ä¯Õ|u
•Â]€»ZÆÀe,µZ^e§{Ã|»M
†°Ÿ€]|¿Zˆ]Y{ÂyÄ »Zm
¾ËYd//ˆÌ¿Z//»Â//Œ¯Ä]
ž¨¿ÁÃ{Z¨f‡YZe|ÀËMֻį|ÀfˆÅºÅÕYÃ|Ÿ
µZ^e§€]YÕZ°¿Y¶]Z«€Ì£cY€ÌiZeֿ³€³{
Z^ˀ§‰ZfÆ]
µZ^e§cˆ°ŒÌa
|À¿Z»ÖŸÂ“»Z˵Z^e§‰ÁÄ]µÂa{ÁÁ
ZÆÀe,Ö//³|¿Ä]d^//ˆ¿¹{€»‰€//´¿€Ì̤e
¾ËY,µZ^e§Ä]µÂaªË‚edˆÌ¿½Y€ËYŽfz»
¶»ZŸ¾Ì¼Å{€//¯¶Ë|^ed ÀÄ//]Y‰Á
ַv»®eÕÂ//Œ¯Ä¯¶//ˁ€]|//‹hŸZ]
€¼»¾Ë€eÖ¸YÃÂ//Æ«Á|//»MÖ»[Z//ˆuÄ]
Ã|ÀÀ¯{ZÂ//Œ¯Ä],{Â]½MÖmZy|»M{
‚Ì¿ªË€—¾ËYYÁ{Â//‹¶Ë|^eµZ^e§¾°ËZ]
{įÖ//¿ZÀ°ËZ]Á€»Y|//‹Z]Äf//‹Y{|»M{
Ã{Y{µZ¬f¿YÁ¶¬¿Â//Œ¯¾ËYYµZ‡®ËµÂ—
Հ]Y€]Ze{‡|¿Â‹Ö»€¨ˆ¿Y€e|¿Â‹Ö»

½ZﾋZa ﾕZﾅ ﾖｿでY ｾ軽 { ｻ Zﾅ ｽﾂﾌｻZ¯ 〆

dﾌa 敖ｫﾁ ﾄ] ﾖ飮¼fmY ﾖｴfｼﾅ { dⅦﾌﾖfｫﾁ

{ Y~³ ﾖｼｿ ½Zｻ ﾃﾔｯ ﾖ葦 ｴﾋ{

辞Z¿ cZ»|y ﾄnﾌf¿ - ｴ宮 ｳ {ﾂ^ｼｯ

{ﾂ] dｼｿ ﾄｯ ﾕ ｬｧ

ﾖﾋZﾅ ｶ､ f 〆 ﾄｯ |ｿﾂﾖｻ k Zy

ﾖｸｻ dﾋﾂﾅ ﾁ ﾖｴfｼﾅ ,ﾄﾌuﾁ dﾋﾂｬe { {ﾁﾂﾌｷZﾅ ½Z¿Zｻ ﾆｫ ]Y ﾃZｴﾋZm ﾖﾋZ

|ﾀfzﾋ ｽﾂﾌⅥ |§ [Z ﾄ] ½Zｻﾂe { Zﾌｸﾌｻ ﾁ{ 脈ｧ

Zﾅ ﾆ諺ﾔｯ のﾆne ﾕY ] ﾖ]ﾂy Z^f欹 {

.|ﾀｯ ﾊｻ dﾌ] e ｹ n» ﾃ{YﾂｿZy ¹Y|¯

ﾕZﾅ ﾄｻZｿ ズ ﾌe ½|ﾌﾀ〆 ｹ ] ﾖｻ l¿ ｻY

½ZﾀﾋZe ﾄｷす { ﾖｿY ﾋﾁ ﾁ ｱ ｻ

5ｾｻ ﾂ]Z¯ ﾄ故ｼﾅ ½Y ﾋY

ﾄｬｨｷY ﾖｧ ﾄﾋZｨｰｷY ﾄｷZ ﾈｻZ¿ dyZﾀ