7742 ‫ | سال بيست و هشتم | شماره‬2015 ‫ ژانویه‬11 | 1436 ‫ ربیع االول‬19| 1393 ‫ دی‬21 ‫یکشنبه‬
έΎΒΧ΍
É̫ήϧ΍
ΩΎμΘϗ΍
½Zfˆn]Á{Z]ZÀ³¹{€»Ã|ÀËZ¼¿
Ê´fˆ]YÁŠÅZ¯|¿Ád·Á{
d‡YÃ{€¯Z£MYd¨¿Ä]
†¸n»É{Z//f«Y ½ÂÌ//ˆÌ¼¯Â”Ÿ
ŠÅZ¯|¿Ád·Á{d¨³Ê»Ô‡YÉY‹
ÄvËÓ{YÊf¨¿ÉZÅ|»M{Ä]Ê´fˆ]YÁ
Œ¯¶¯Ã|ÀËMµZ‡Äm{Â]É{ZÆÀŒÌa
d‡YÃ{€¯Z£M
{Ê//ËZm|//¼v»¹Ô//‡ÓYdnu
ŠÅZ¯¾//ËYd//¨³Z¿€ËYZ//]Â//³Ád¨³
{ÂÀÅįÊf¨¿ÉZÅ|»M{Ä]Ê´fˆ]YÁ
¶]Z«Ác«•Z¬¿Yd‡Ydˆz¿ÉZŹZ³
d‡Yd·Á{ÄmÂe
Ä//vËÓ{d//·Á{{€//¯½Z//Ì] ÉÁ
ºÆ//‡µZ//‡Äm{Â]É{ZÆÀ//ŒÌa
Ã{Y{ŠÅZ¯Ê//»Â¼ŸÄm{Â]{Yd//¨¿
{Êf¨¿ÉZ//Å|»M{ºÆ//‡Ä¯É—Ä]
|‹Z]Ê»|{ʻ¼ŸÄm{Â]
€³Y{€¯ZƛYÊËZm¹Ô//‡ÓYdnu
Êf¨¿ÉZÅ|»M{Ä]Ê´fˆ]YÁŠÅZ¯|¿Á
|Ì»YÁd^j»cY€//ÌiZe|ÅZ//‹|]ZËÄ»Y{Y
Ê´fˆ]YÁ¹|Ÿ\m»įºÌfˆÅʌz]
‰Á€§YZuÉZÅ|»M{Ád¨¿Ä]¶»Z¯
{‹ʻÃ{ÁY€§¾ËY
{½Zf//ˆn]Á{Z]ZÀ³¹{€//»Ã|ÀËZ¼¿
d·Á{d//¨³Ê»Ô//‡YÉYÂ//‹†¸n»
Ä//vËÓ{Ê//f¨¿ÉZ//Å|»M{ÉZ//mÄ]
Y¶ZuÉ|//»M{ž//]ZÀ»É{ZÆÀ//ŒÌa
,©Â¬u,cZ//Ì·Z»Ä]•Â//]€»ÉZÅ|»M{
,Êf·Á{cZn¿ZyZ¯¹ZƇ‰Á€§,ʯ€¼³
YÊËÂmħ€¶v»YºÅʌz]ÁẠ̀
d‡YÃ{Y{Y€«ÄmÂe{»
Ä]ÃZ//‹YZ]Ê//ËZm¹Ô//‡ÓYdnu
Ê¿ZÆmÉZ//ÅYZ]{d¨¿ÉZ//Æ]ŠÅZ¯
¾ËY{Âm»–ËY€‹{¹Y|«Y¾Ë€fÆ]{Á‚§Y
d·Á{ɇYįÉ|¿Á½YÂeʻįd‡Y
Ã|‹Äf§€³ŠÌa{É{ZÆÀŒÌaÄvËÓ{
Á{Y{Ä»Y{YÃ|ÀËMµZ//‡Äm{Â]{Yd‡Y
d¨¿Ä]ʻ¼ŸÄm{Â]Ê´f//ˆ]YÁŠÅZ¯
{‹€fŒÌ]µZ‡€Å
¹Y|«Y¾ËYÄ//»Y{Y{{Y{Ä»Y{YÊ//ËZm
ÉZÅÄÀÌ»{YÊf¨¿ÉZÅ|»M{½YÂeÊ»
|ÅZ//‹Ze{¼¿ÉY~³ÄËZ»€//‡¦¸fz»
{| f»ÉZÅ{Œ¯{Zf«Y|‹
ºÌ‹Z]
ʻԇYÉYÂ//‹†¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
Êf¨¿ÉZÅ|»M{¶v»Y¾ÌÀr¼Åd¨³
ɁÁZŒ¯Ád ÀŠz]ª¿ÁZ]½YÂeÊ»
|‹Œ¯{€fŒÌ]ÉÁÀÆ]\m»
Ä]LZ°//eYŠ//ÅZ¯{€//¯|//̯ZeÉÁ
{Zf«YYºÆ»Ê//Œz]Êf¨¿ÉZÅ|»M{
¹ÁY|eį|//Å{Ê»¶Ì°//ŒeYÊf»ÁZ¬»
{Y{É{Zˁd̼ÅYÊ´fˆ]YÁŠÅZ¯¾ËY
Äf°¿¾ËYÄ]|ËZ]d·Á{{€¯tˀeÉÁ
{Á{Âm»–ËY€‹{|ËZ‹Ä¯|À¯ÄmÂe
Ä]Ê´fˆ]YÁŠÅZ¯{É|»M{ÉZÅZÀ´Àe
|¿Á¾ËYZ»Y|‹Z]ª§Â»Êf¨¿ÉZÅ|»M{
†aį{‹ɀ̴Ìac«Z]½ZÀr¿M|ËZ]
ÃZ]Á{ZÅ|»M{ŠËY‚§YÁ½Y€v]Y~³Y
ÉZÅ|»M{Ä]Ê´f//ˆ]YÁdŒ³Z]|ÅZ‹
ºÌ‹Z^¿Êf¨¿
µZ//ˆ»YÉY|f]YYd¨¿Ê¿ZÆmd¼Ì«
ÁÄf//‹Y{ɀ̴¼//ŒqŠÅZ¯½Â//À¯Ze
d¼Ì«,Ê¿ZÆmcZ‹Y‚³¾Ë€yM…Z‡Y€]
YZ]{Ó{Y€f¼¯Ä]d¨¿Ä°Œ]€Å
¾Ì]d¨¿YZ//]Y½Y€ËYºÆ//‡ÁÃ|Ì//‡
d‡YÃ|‹Ê]ZˁY|{
ʸ¸¼·Y
É“½Z‡Y€y½Z³|ÀËZ¼¿ž¼n»†ÌW
|¿Ê»Œ¯{Zf«YČËÄ]ČÌe{¯ÁÉZ°Ì],¹Âe
cY|Ë|Æe¾ËYZ]Ä//¸]Z¬»Z°ÅYZÆÀe{€¯
d//‡{ÉY€mY,cZÌ·Z»Š//z]Ä]ÄmÂe
ɁZ//‡€fˆ],Â//Œ¯{ÊeZÌ·Z»¾Ì¿Y«
ÁÊf¨¿€//Ì£cY{Z//Š//ËY‚§YÉY€//]
[~mÉY€]d‡{ɂËÄ»Z¿€]ÁdˀË|»
ḑ€›YÃ{Z¨f‡YÁÊ»{€»ÉZÅÄËZ»€‡
ÉY€]Êf»ÁZ¬»{Zf«YÄ»Z¿€]ÉY€mYÁ½Z¿M
d‡YŒ¯É{Zf«YÄ ‡Âe
ÉZÅ|»M{º//nuį¾ËY½Z//Ì]Z]ÉÁ
{Z̸̻ÁY‚//ŽZf//‡YÊeZÌ·Z»
½Zf‡YÉZÅÊËYY{Á®¸¼eÄm{Â]Á½Z»Âe
ÉYÄ¿Y€‡{Á‚§Y,d‡Y½Z»Âe{Z̸̻
½Zf//‡YÄ]ZÅÊËYY{Á®¸¼eYd·Á{į
{įd//‡Y½Z»ÂeY‚Å{Y{€//aÊ»
Ä]Ä¿Y€//‡½Z»ÂeY‚Å|ËZ]d¬Ì¬u
{€Ì³ª¸ e½Zf‡Y
½Z//‡Y€y½Z³|ÀËZ¼¿ž//¼n»†ÌW
½Z//‡Y€y½Zf//‡Yį¾ËY½ZÌ]Z]É“
ÃZ´//ŒËÓZaÁÊ¿| »ž]ZÀ»ÉYY{É“
{ZnËY½Zf‡YÉY€]YÊËÓZ]|»M{įd‡Y
ZeÃ|‹\^‡Ä¸X//ˆ»¾ËY{Y{Ä»Y{YÃ{€¯
cZÌ·Z»dyY{€a{Y½Zf‡YºÆ‡d·Á{
¾ËYY½Z//Œ¿Ä¯|Å{ŠËY‚§YÄm{Â]{
Êf·Y|ŸÊ]ÄÀÌ»¾ËY{d·Á{įd//‡Y
d‡YÃ{€¯
|ËZ]į¾ËYÄ]ÃZ//‹YZ]Ê¿ZiÊÀ//ˆv»
ÁԗcY{ZZe{Â//‹ºÅY€§Ê˜ËY€//‹
{‰YZ]cY‚//¸§€´Ë{Á½McZŸÂÀ»
εήΑ
{Yd/»|y¾/ˀf³‚]½Z/Àˀ§MZ¯
ÃY¼Å|ËZ]Á|ÀÀ¯Ê»Â/Œ¯{µZ¤f‹Y{ZnËY
Œ¯{Zf«YÄy€q½Z¯€v»½YÂÀŸÄ]½Z¿MÄ]
{€¯ÃZ´¿
ʏyŠz]Ád·Á{É|mZ¯Âf‡{
\^‡Šz]¾ËYÄ ‡Âed¨³,{€Ì³Y€«
Êf¨¿€Ì£cY{ZÄ ‡ÂeÁµZ¤f‹Y{ZnËY
{‹ʻ
{Z»Ä¯¾ËY€//]|̯PeZ]½ZËZa{ÉÁ
|‹ÁM{ZË,ºËY|¿Ê¸°Œ»¾Ì¿Y«ÁÂu
Ze{ÁÊ»Zœf¿Y¾ËY{Zf«Y½ÓZ §Ä¼ÅY
Z»Ä]½MµZ¬f¿YÁʇZÀ‹Z¯cY€œ¿ÄWYYZ]
|¿Â‹Œ¯É{Zf«YcÔ°Œ»¶u\^‡
{Âm»¾//Ì¿Y«ÁÂu{ʸ°//Œ»€³YÁ
Ä¿Zy{¹{€»½Z³|ÀËZ¼¿½YÂÀŸÄ]Z»|‹Z]
ºÌÀ¯Ê»‰Ôe½M¶uÉY€]d¸»
ħZ“Y,ºÌÀ¯d//¯€uÊ¿Y€¼ŸÉZÅÃÁ€a
Ã|ÀÅ{½Z//Œ¿cÔ°//Œ»¾ËYÁ€//]{€¯
¾Ì¿Y«Y€//mY{ZÅÃZ´f//‡{Ê´ÀÅZ¼ÅZ¿
ÉZÅÉ|À¼¿YÂeYd//‡{ɀ//̳ÀÆ]Á
d‡YÊ»{€»{Âm»
,¹ÂeÁ€»Yį¾ËY½ZÌ]Z]Ê¿ZiÊÀˆv»
É|mcԔ »Ä]¶Ë|^eÉZ°Ì]Á{¯
d¨³,d‡YÃ|‹Œ¯{Zf«YÁÂu{
įÃ|//‹É€^eÄ]¶Ë|^ecÔ°//Œ»¾ËY
Á|¿Ê»Â//Œ¯{Zf«YÄ//ŒËÄ]ČÌe
d‡YÃ|‹É{ZˁcY|Ë|ÆeÁ€]\^‡
d·Á{ÃÁ{{į¾ËYÄ]ÃZ//‹YZ]ÉÁ
Y‚ÅÄ//]d¨¿cY|Ì·Âe½Y‚Ì»ºÅ{
d‹Y{ZƛY,{Â]Ã|Ì//‡Á{Ä°Œ]
Ä°//Œ]½Â̸̻®ËÄ]Á€»YcY|Ì·Âe¾ËY
|ÅZ‹|Ì·ÂeŠËY‚§Y¾ËY{ÂmÁZ]ÁÃ|̇
Ä]Ó{Yd//¨¿d//¼Ì«ŠÅZ¯
ZeÃ|‹\^//‡€»Y¾Ì¼ÅÁºÌf//ˆÅÓ{
Zq{Äm{Â]{d//¨¿d//¼Ì«¾ÌÌ e{
ºË‹ÊeÔ°Œ»
d‡ŻÁʸ»dÌÀ»Y½Â̼̈¯Â”Ÿ
½ZÌ]Z]Ê»Ô//‡YÉY‹†¸n»ÊmZy
d¼Ì«ŠÅZ¯½Y€^mÉY€//]d·Á{į¾ËY
ÁZÅcZÌ·Z»ºÆ//‡ŠËY‚§YÄ]¹Y|//«Yd¨¿
Ã{€¯Äm{Â]{Ê//f¨¿€//Ì£ÉZÅ|»M{
Äm{Â]½Â¿Z«…Z//‡Y€]{Á‚§Y,d‡Y
ŠÅZ¯¹Â‡®ËZeÊf¨¿ÉZÅ|»M{ºÆ‡
¹Â//‡Á{ZeÊeZÌ·Z»ÉZÅ|»M{ºÆ//‡Á
d‡YÄf§ZˊËY‚§Y
‰Ôeį¾ËY€]|̯PeZ]Ê¿ZiÊÀˆv»
É{Zf«YÄy€qÄ]½{\Ì//‡M¾¼‹{
ÄX—ÂeÁZźˀveºnuŠËY‚§YZ]Œ¯
½YÂÀŸ,d//‡Yd¨¿ÄX—Âe|//À¿Z»ÊÀÌq
ž//¼n»
†//ÌW
É“½Z‡Y€y½Z³|ÀËZ¼¿
{¯ÁÉZ°Ì],¹Âed¨³
|¿Ê»Œ¯{Zf«YČËÄ]ČÌe
Z//“|¼v»,…Z//§‰Y‚//³Ä//]
ÊËZ¼Å{€³¾Ìf//ˆz¿{Ê¿ZiÊÀ//ˆv»
{€ÅYÂmÁÔ//—ÉZ//ÅÄË{ZveYÉZ//‡Á
¥ZÀYį¾ËY½ZÌ]Z]YÁ‚^//‡½Zf‡€Æ‹
Â//Œ¯{É{Zf«Y½YÁZ]¾//ˀeºÆ»Y
YcZ»|yŠz]d//‹Y{ZƛY,|ÀfˆÅ
Â//Œ¯{Zf«Y{įd//‡YÊËZŊz]
|ËZ]ÃY¼ÅÁ{Y{ÊeZÌuÁºÆ»Ê//Œ¬¿
¾Ë€§MZ¯ÁY~³ÄËZ»€//‡,Y{ÄËZ»€‡Ä]
d‹Y{Êf^j»ÃZ´¿Á‰Y®Ë½YÂÀŸÄ]
Ä]Äf//‹~³{Ä//¯¾ËY½Z//Ì]Z//]ÉÁ
Ád^j»ÃZ´¿½YY~³ÄËZ»€‡Á½ZÀˀ§MZ¯
½ZÀˀ§MZ¯{€¯tˀe,|‹Ê¼¿Êf‡{
{ZnËYÄ//€Ÿ{Yd//»|y¾//ˀf³‚]
ÃY¼Å|ËZ]Á|ÀÀ¯Ê»Œ¯{µZ¤f‹Y
{Zf«YÄy€q½Z¯€v»½YÂ//ÀŸÄ]½Z¿MÄ]
{€¯ÃZ´¿Œ¯
,YÁ‚^‡ÉZŽZf‡€Æ‹¹{€»Ã|ÀËZ¼¿
{½ÁY{Á[Z//‹Ây,ÉZ//f¤m,¾ËÂm
į¾ËY½ZÌ]Z]Ê»Ô//‡YÉYÂ//‹†¸n»
€]|ËZ]Â//Œ¯Á€»YÉ{Zf«YcÔ°Œ»
{Zf«YÁʻԇYÉZÅZÌ »Ä]ÃZ´¿ÉZÀ^»
¶udÌ]¶ÅY²Àŀ§YÄf§€³cZŒ¿
Ê//‡Z‡Y½Â¿Z«¶Y{Y{Ä»Y{Y{Â//‹
Á€»Yĸ›|»É€^ÅcZËÂÀ»…Z//‡Y€]
\^‡€»Y¾ËY{Â]Y€«Ád‡YY€mYµZu{
{‹Œ¯{É{Zf«YµÂveÁ€]
½Â¿Z«¾ËY…Z//‡Y€]į¾ËY½ZÌ]Z]ÉÁ
{Zf«Y½Z¿Y{Z¯Ä]ZÅZ¯Ä¼Å|ËZ]
½ZŒ¿€—Zy,{Â//‹Ã{€b//‡½ZÀˀ§MZ¯Á
ÁÂuYd·Á{½Â¿Z«¾ËY…Z//‡Y€]{€¯
ļÅÁkZ//yÉ{Zf«YÉZ//ÅÉY{ÃZ´À]
ÉY€]ɂ//ËÄ»Z¿€]¥€//Y{Â//yd«Á
¾ËY{¶//¼ŸZ°f]YÁ{Z//f«YdˀË|»
|‹Ê»Ä€Ÿ
Œ¯Á€»Yį¾ËY½ZÌ]Z]Ê¿ZiÊÀˆv»
ÉY~³½Â¿Z«ÁÉ{Zf«Y¾Ì¿Y«ÁÂu{
ļÅd¨³,{Y|¿Ê¸°//Œ»ÃÂu¾ËY{
Y½ZÀˀ§MZ¯Á¹{€//»ÉZ//ÅÉ|À»Ä¸³
ÁÂu{Ä¿Z¨‡Zf»Ád‡Y½Â¿Z«½Zˀn»
Êy€]|ÅZ//‹¶//YÉZÅd//‡Ż
ºÌfˆÅd‡{Z¿ÉZÅY€mY
YÃY¼Ž¿Z«½Zˀn»Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]ÉÁ
ÉY€mYÄ]d^ˆ¿Á|¿Y{Y{Ây€Ì‡Z¨e¾Ì¿Y«
¾ËY|‹ÁM{ZË|ÀÀ¯Ê»¶¼ŸÉYĬ̸‡½M
cԔ »ÁZÅÉZnÀÅZ¿Á€]\^‡Ä¸Xˆ»
Z]YŒ¯ÁÃ|//‹{Zf«YÁÂu{É{Zˁ
d‡YÃ{€¯ÁÄ]ÁÊeÔ°Œ»
½Z//‡Y€y½Z³|ÀËZ¼¿ž//¼n»†ÌW
ŠÌa€ÌyYcÔ°//Œ»Ä]ÃZ‹YZ]É“
–‡ÂeÉ“½Z//‡Y€y½Zf//‡Y{Ã|»M
ÉY~³ÄËZ»€‡ÊÂycZˆ‡Â»Êy€]
cZˆ‡Â»¾ËYÉZÅdÌ·Z §Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]
d‡{ÉY€mY{Â^¿ÁÊ´ÀÅZ¼ÅZ¿\^//‡
¾Ì¿Y«{{Y{Ä»Y{Y,d//‡YÃ|//‹½Â¿Z«
Ã|‹Ã{Y{ÁZmY¾ËYZÅÄ¿ZzeYÁÄ]Äm{Â]
ÉY€]{ÂyÊ//·Z»ÉZŁZÌ¿¾Ì»ZeÉY€//]Ze
‰Á€§Ä]¹Y|//«YÉYÃÁ€aZ£MZ//ËÁ¹Z¼eY
|ÀÀ¯d¯ZŒ»©YÁY
{€“ZuµZu{d//‹Y{½YÂÀŸÉÁ
½Z»Âe{Z//̸̻Y‚ŁYŠÌ]Â//Œ¯
¶Ì·{Ä]Ád‡Y¹{€»ZÌfyY{Ê´ÀË|¬¿
ªu{ÂmÁZ]Á€»YÊ·Z»d‡{Z¿dˀË|»
ÉZÅÄ¿ZzeYÁd¯ZŒ»©YÁY¾ËYZŒf¿Y
½Z»Âe½Â̸̻|¿YÄf//ˆ¿YÂf¿ÊfuZ»
®ËÁ|ÀÀ¯ÉÁMž¼mYÄËZ»€//‡¾ËYY
½Z//‡Y€y½Zf//‡Y{ʏyğ¼n»
{Z̸̻ÉÁMž¼mÄ]¹Y|«YÉ“
¾Ì]YÃZ//»®Ë‘€Ÿ{ÄËZ»€//‡½Z»Âe
Œ¯Á½Zf//‡YÉY€]¾ËYÁ|À¯Ê»¹{€»
d‡Y¶” »®Ë
½Z//‡Y€y½Z³|ÀËZ¼¿ž//¼n»†ÌW
d¼//‡Ä]|ËZ]Ä//¯¾ËY½Z//Ì]Z]ÉÂ//“
[~mÁÊ//»{€»ÉZÅÄËZ»€//‡dˀË|»
{Z//Æ¿M©Â//‡Á¹{€//»ÉZ//ÅÊ´ÀË|¬¿
ÉY€mYÁÉ{Zf«YcÔ°Œ»¶uÉZf‡Y
d‡Yº¸ »[~mÃYZÆÀe½ZÌ´Àŀ§ÃZ´Œ¿Y{É{Z]M¶Æ‡ÉÁ€ˆy
į¾ËY ½ZÌ] Z] É{Z]M¶Æ‡ÉÁ€ˆy
Z]ª]Z˜»|ËZ]½ZÌ´Àŀ§‰€Ë~aÂ¿€Å
ÉÁ€Ì¿Ä¯ÊËZn¿MYd¨³,|‹Z]½Â¿Z«
Œ¯½YZ‡Ã|ÀËMÄ]d‡YY€«Ê´Àŀ§
ʧZ¯Žze½Á|]|ËZ^¿|Å{‰Â»M
{‹{YÁÁÂu¾ËYÄ]
ºœ »¹Z¬»cY|̯ZeÉÁM{ZËZ]ÉÁ
Ä]ÄmÂecÁ€//“Ây{ɀ^Å
ÉÁ€Ì¿dÌ]€ehÌuY‰Á€aÁ‰Â»M
|Æ eÄ]d^ˆ¿|ËZ]d·Á{{Á‚§Y,Ê¿Zˆ¿Y
Y½ZÌ´Àŀ§‰€//Ë~aµZ//^«{{Ây
|‹Z]|À^ËZaÃ|‹¦Ë€ eÉ{Z^»
cZ¬Ì¬veÁ‰Â»M½Â̼̈¯Â”Ÿ
|‹ÁM{ZË,Ê»Ô//‡YÉYÂ//‹†¸n»
{Â^¼¯ÄnÌf¿{ÉZmµZ‡{d·Á{
ÉY~³YÁÄ//]Â^n»Ê//´Àŀ§ÉÁ€Ì¿
{|‹ÊÂyŠz]Ä]ć|»
ªÌ«{º¸ »ÉÁ€Ì¿[~//m€³YįʷZu
¾ÌÀqÁ€//]|ÅZ//‹d§€³Ê»c
ºË{Â^¿ÉY~³YÁ
€Ì//ˆ»‰Á€aÁ‰Â//»M¾//Ë{ZÌÀ]
cYÁ{¹Y|zf//‡YÁ€Ì¿É€Ì³Z¯Ä]
½ZÌ´Àŀ§ÃZ´Œ¿Y{Y‰Á€aÁ‰Â»M
ÃZ´Œ¿Y{{€¯tˀe,d//‡YÄf//ˆ¿Y{
{ÂydÌ·Z §µÁYµZ//‡{½Z//Ì´Àŀ§
¹Á{µZ‡ÁY‚ʼn€Ë~aÄ]¹Y|«Y
µZ‡Ä¿Z¨//‡Zf»Ê·Á,{€¯ÉÁ€Ì¿Y‚Å
Yį|‹¹Zn¿Y‰€Ë~aY‚ÅÉZm
ZfyYÄ]¹Y|«Yd·Á{‚Ì¿½Y‚Ì»¾ËY
ZÆ¿MYÊ//¼Ì¿ÉY€]Ê»Y|zf//‡Y¦Ë{
d‡YÃ{€°¿
¾Ë{ZÌÀ]µÂve|À‡¥Ôyd·Á{
|À°¿¶¼Ÿ
,ºÆ¿†¸n»{¹{€//»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
ÉÁ€Ì¿‰€//Ë~aZ]d//·Á{{Y{Ä//»Y{Y
Äf§€³€œ¿{É{Z^»YkZyÊ´Àŀ§
Á‰Â»McYÁ|Æ e¥Ôy€]Ã|//‹
¾Ë{ZÌÀ]µÂve|À//‡µZ^«{‰Á€a
|À¯Ê»¶¼Ÿ
,ʻԇYÉYÂ//‹†¸n»{cÓÁÄ»
cYÁÄ//ËÁÄ]d·Á{Ä//¯¾ËY½ZÌ]Z]
[~mÄ]d^ˆ¿|ËZ]‰Á€aÁ‰Â»M
ÊÀ ËÃ|‹¦Ë€ eÉ{Z^»Y½ZÌ´Àŀ§
¾ÌÀr¼ÅÁº//¸ »d//Ì]€eÃZ´//Œ¿Y{
‰€Ë~a{Á‚//§Y,|À¯¹Y|«Y½ZÌ´Àŀ§
€ËZ//‡Y‰Á€aÁ‰Â//»M{º//¸ »
†¸n»Ân»Z//]įÊe{É{Z^»
ÉZÅÃÁ{¾//f§€³€œ¿{¾ÌÀr¼ÅÁ
‰€Ë~a¶]Z«|//‹Z]ÃY€¼ÅÊ//‹Â»M
d‡Y
µÂve|À//‡Ä¯¾ËY€]|̯ZeZ//]ÉÁ
½ÂÌ//ˆÌ¼¯ Â//”Ÿ
cZ//¬Ì¬veÁ‰Â//»M
€] |//̯ZeZ//] ,†//¸n»
ɇYÊ´Àŀ§ÉÁ€Ì¿¾Ì»ZecÁ€“
{É{Z^»Y‰Á€//aÁ‰Â»McYÁ
d¨³,½Â¿Z«É‡YÃ|//‹Äf§€³€œ¿
½ZÌ´Àŀ§ÃZ´Œ¿Y{º¸ »[~mÃYZÆÀe
|ËZ]d//·Á{c¾ËY€Ì£{d//‡Y
|‹Z]´z‡Za
É{Z]M¶Æ//‡ÉÁ€//ˆyº//‡Z¬·YÂ]Y
€]|̯ZeZ//],d¸»Ä¿ZyZ]³Ád¨³{
ɇYÊ´Àŀ§ÉÁ€Ì¿¾Ì»ZecÁ€“
{É{Z^»Y‰Á€//aÁ‰Â»McYÁ
d¨³,½Â¿Z«É‡YÃ|//‹Äf§€³€œ¿
ÉZ^yYZ//Œf¿Yį|//¿Y|]|ËZ]d·Á{
ÃZ´//Œ¿Y{ºÆ//‡½|//‹€¨€]ÊÀ^»
Ây{Ê//eMµZ//‡{½ZÌ´Àŀ§
¥ÔyÊ»Y|«YÊ//´Àŀ§ÉÁ€Ì¿[~m
d‡Y½Â¿Z«
ÁÃÁY,ÄË|Ìud]€e¹{€»Ã|ÀËZ¼¿
ʸ»dÌÀ»Y½Â̼̈¯Â”Ÿ
d‡Y€fŒÌ]†¸n»cZ]Zzf¿Y½|‹Ê¿Zf‡Yd^j»cZ°¿
{‹ʻÃ{Y{©Â‡Êf¼‡Ä]cZ^·Z˜»¾ËY,s€—¾ËY
|À¯Ê»[ZnËY€fŒÌ]ʸ»ž§ZÀ»Ä¯
|//‹ÁM{ZËd¸»Ä¿Zy{YÁ‚^//‡¹{€»Ã|ÀËZ¼¿
Ê//‡€]¥€Ã|ÀËZ¼¿d«Á€f//ŒÌ]€“ZuµZu{
cÔÌÆ//ˆe¾f§€³ZËÁµZ¤f//‹YÉY€]¹{€»cZ^·Z˜»
|ËZ]½Z³|ÀËZ¼¿,½Â¿Z«…Z‡Y€]įʷZu{{‹ʻ
¾Ì¿Y«ÉY€mY¾ˆu€]cZœ¿ÁÉY~´¿Â¿Z«ÃÂu{
|¿Y{€]¹Z³[»
Y€f//ŒÌ]s€—¾ËYd^j»cZ°¿Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]ÉÁ
{Á‚§Y|ÀÀ¯Ê»µZ^¿{ZÅʔ ]įd//‡YÊeÔ°Œ»
ÁÃ|‹s€—Y†¸n»{Ê]ÂyµZ^¬f//‡YÁ€»YÄ]Ze
ÉÁMž¼m½Z³|ÀËZ¼¿Ys€—ÉY€]įÊËZÅZ”»YºÅ
{½MÊf˧\ːeÄ]½Z³|ÀËZ¼¿ÉÓZ]ÉOÁÃ|‹
½ZŒ¿YÂ“»¾ËYd̼ÅYºÅ†¸n»ÊÀ¸Ÿ¾v
|Å{Ê»
{‹ʻÄf§€³
ʸ»dÌÀ»Y½Â̼̈¯Ê¸yY{dÌÀ»YÄf̼¯†ÌW
\ːeZ],{€¯½ZŒ¿€—Zy†¸n»ÊmZyd‡ŻÁ
Á{‹ʻɀ̳¸mž]ZÀ»¥ÔeYYZf Ì^—,s€—¾ËY
ʇZÀ‹Z¯Áʐze| ]{†¸n»ÃZ´ËZm|¿YÂeÊ»
|À¯Y|ÌaZ¬eYʳ|ÀËZ¼¿Š¬¿ÉZ¨ËY¾ÌÀr¼ÅÁ
½|‹ÊËY€mYZ]{Y{Ä»Y{Y½Zf‡€·¾ÌŒÌaY|¿Zf‡Y
d‡Y¾°¼»,Ê¿Z¼·ZacZ]Zzf¿Y½|//‹Ê¿Zf‡Ys€—
įÉYÀ»ÁcZ^·Z˜»½Âr¼Å{‹{ZnËYÊeÔ°Œ»
,|¿Y{½Z³|ÀËZ¼¿Y{Ây€Æ‹ÁZÅZf‡ÁÃZ]{¹{€»
{,»Y¾ËY€fŒÌ]į|Àq€Å,{Œ¿µZ^¿{Êf‡{Ä]
ÄÀÀ¬»Ã«Z]ʗZ^eYÁd‡YÄˀn»Ã«¦ËZ›Ás€‹
Ŀ³¾ËYcZ «Âe€//“ZuµZu{Ê·Á|À¯Ê//¼¿Y|Ìa
{ÂmÁįÊËZÅÊf‡Z¯Áº¯|¿YÂf]Ã|ÀËZ¼¿Ä¯d//‡Y
Z]į|À¯É€Ì´ÌaY¹{€»ÉZÅZ“Z¬eÁcZ^·Z˜»Á{Y{
ʳ|̇|˳ʻʸ»dÌÀ»Y½ÂÌ//ˆÌ¼¯Â”Ÿ
s€‹{ZŀƋÁZÅZf//‡Á¹{€»Ã€»ÁcZ^·Z˜»Ä]
Y|ÌaÄÀÀ¬»Ã«Z]ʗZ^eYÁd//‡YÄˀn»Ã«¦ËZ›Á
|À¯Ê¼¿
¾ËÔ¿M€^yZ]³Ád¨³{Ê¿ZiÊÀˆv»Z“|¼v»
,†¸n»cZ]Zzf¿Y½|//‹Ê¿Zf//‡Ys€—Ä]ÃZ//‹YZ]
Â¼n»{,cZ//]Zzf¿Y½|//‹Ê¿Zf//‡Ys€//—d¨³
{|¿YÂeÊ»†¸n»,s€—¾ËYÉY€mYZ]{Y{ÊeYZÌf»Y
ʇZÀ‹Z¯| ]Y{Âyḑ€›ÁÊËYZ¯ÉZ¬eYt˜‡
|À»Ã€Æ]Ã|‹ÄfyZÀ‹ÁÄ]€neZ]Ĭ]Z‡Z]{Y€§Y{ÂmÁY
{{€³
ÁÂuYY†¸n»s€//—¾ËYį¾ËY€]|̯PeZ]ÉÁ
,|À¯Ê»¶Ë|^eÊ//¸»€°¨eÁÂuÄ]ÉYÄ//¬˜À»€°¨e
,†¸n»ÉZÅɀ̳ºÌ¼e{,…Z//‡Y¾ËY€]{Á‚§Y
€œ¿{Â//Œ¯Ê¸»t·Z»ÉZÀ^»€]Z//ÅsԏÁ€Ìy
¹Zmd]€e¹{€»Ã|ÀËZ¼¿
ŠÅZ¯ÉY€]Êf€§,d¨¿d¼Ì«ŠÅZ¯
d‡YµÂv»¾ËYÄ]Ê´fˆ]YÁ
½ÂÌ//ˆÌ¼¯ Â//”Ÿ
cZ^‡Zv»ÁÄm{Â],Ä»Z¿€]
ʻԇY ÉY‹†¸n»
d¼Ì«€ÌyYŠÅZ¯d¨³
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{d¨¿
ŠÅZ¯ÉY€//]Ê//f€§
ÉZÅ|»M{Ä]Ê´f//ˆ]YÁ
µZ//‡Äm{Â]{Ê//f¨¿
d‡YŒ¯Ã|ÀËM
¾ËYÄ]{Á‚§YZ¿€ËYZ]³Ád
¨³{ÊƸ·Y|‡YZ“€»Ô£
€°§|»M{\//ˆ¯€´Ë{ÉZÅÃYÄ]ºÌ¿YÂeÊ»\Ìe€e
{‹º¯Êf¨¿ÉZÅ|»M{€]‚¯€¼eZeºÌÀ¯
ÉY€]|‹Z]ɁZ£M|¿YÂeÊ»|¿Á¾ËY{€¯ZƛYÉÁ
cZ»Y|«YZ]į¾ËYÁZ»{Ây–‡Âed¨¿|Ì·ÂeŠÅZ¯
€´Ë{ÉZÅ|»M{Á¶//yY{|Ì·Âe€]‚¯€¼eÁÊ//‡Z‡Y
ºÌÅ{ŠÅZ¯Yd¨¿Ä]Ê´fˆ]YÁ
d¼Ì«ŠÅZ¯Ê¿ÂÀ¯¥Z f»€Ì£|¿Ád¨³ÉÁ
½Zfˆ]€ŸÁZ°Ë€»MʇŻɁZ]Ê¿ZÆmYZ]{d¨¿
¦¬‡YkZy½Zf//ˆ]€ŸÄ¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Ád//‡Y
d¼Ì«ŠÅZ¯|ÅZ‹,|À¯Ê»|Ì·Âed¨¿{ÂyÄ̼Ƈ
ºÌfˆÅ½M
½Z»{Á½Zfˆ»¶§{\¸£Y{Á‚§YÊÆ·Y|‡Y
ŠËY‚§Yd¨¿d//¼Ì«½ZÆm{¦¸fz»ÉZ//ŽY€v]
,½Zfˆ]€ŸŒ¯|uYŠÌ]|Ì·Âe¶Ì·{Ä]Z»Y|]ZËÊ»
d‡YÄf§ZˊÅZ¯Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{®ÀËYd¨¿ÉZÆ]
ʻԇYÉY‹†¸n»{¹Zmd]€e¹{€»Ã|ÀËZ¼¿
c|»Ê¿Ó—d//¨¿d¼Ì«ŠÅZ¯|¿Á{€//¯ZƛY
Y{ÂyµZˆ»YÄm{Â]‚Ì¿½Zf//ˆ]€ŸY€Ë{Â]|ÅYÂz¿
Ã{€¯ºÌœÀeÓ{d¼Ì«Ä]d¨¿Ä°Œ]€Å…Z‡Y€]
d‡YÄm{Â]ɀˆ¯Ó{{Z̸̻Zq{Á
Êf¨¿{Zf«YÉYY{įÊËZÅŒ¯€ËZ‡d¨³ÉÁ
Y| ]Y~·dˆŒ¿|ÀÅYÂz¿d¯Z‡•Z^eY¾ËY{|ÀfˆÅ
|Ì·ÂecZÌ «YÁÉZÀ^»€]{‹ʻÂ^n»½Zfˆ]€ŸÊe|»
|Å{½Z»Z‡Y{Âyd¨¿
ŠÅZ¯½ÂÀ¯ZeµZˆ»YÉY|f]YYd¨¿Ê¿ZÆmd¼Ì«
,Ê¿ZÆmcZ‹Y‚³¾Ë€yM…Z‡Y€]ÁÄf‹Y{ɀ̴¼Œq
Ã|̇YZ]{Ó{Y€f¼¯Ä]d¨¿Ä°Œ]€Åd¼Ì«
|{
Ê//¸¸¼·Y¾Ì]d¨¿YZ]Y½Y€ËYºÆ//‡Á
d‡YÃ|‹Ê]ZˁY
YÁ‚^/‡¹{€»Ã|ÀËZ¼¿
ª¬veÉY€]Êf€§d¨¿d¼Ì«ŠÅZ¯
d‡YÊf»ÁZ¬»{Zf«Y
½ÂÌ//ˆÌ¼¯ Â//”Ÿ
†¸n»½{Z »Áž//ËZÀ
d¨³Ê»Ô//‡YÉY‹
d//¨¿d//¼Ì«Š//ÅZ¯
{žË€//ˆeÉY€]Êf€§
Êf»ÁZ¬»{Z//f«Yª¬ve
d‡YŒ¯{
€§Ê¿Zv^‡Ê¸ ¿Z”»
{Á‚§YZ¿€ËYZ]³Ád
¨³{
Ê´fˆ]YÁ¹|ŸÄËZa€]Êf»ÁZ¬»{Zf«YÉZÀ^»Á…Z‡Y
d‡YʸyY{ÉZÅÉ|À¼¿YÂeÄ]LZ°eYÁd¨¿Ä]
ÊfuÁÊ]€£ÉZÅŒ¯YÉZ¼‹{€¯½ZÌ]ÉÁ
µÔ¬f‡YÁd§€//ŒÌa,Ä ‡Âeį|Àf//ˆÅÄËZˆ¼Å
|¿€“ZuįÉ—Ä]|ÀÅYÂyʼ¿YʻԇYÉÂƼm
ž¿Z»Z»Y|ÀÅ|]½Zˁ½Z//‹{Âyd¨¿ÉZÆ]ŠÅZ¯Z]
|¿Â‹Ê»Ô‡Y½Y€ËYÄ ‡Âe
{€¯|̯ZeʻԇYÉYÂ//‹†¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
ŠÅZ¯‚Ì¿YÂ//Œ¯|»M{d¨¿ÉZÆ]ŠÅZ¯Äq€³Y
\//‡ZÀ»É‚ËÄ»Z¿€]Z]Y|Ë|Æe¾ËY|ËZ]Z»Y|Å{Ê»
ºÌÀ¯d€§Ä]¶Ë|^e
Ä»Z¿€]½Â¿Z«\·Z«{į—½Z¼Å{Y{Ä»Y{YÉÁ
Ã|»MY|¿Yº//ŒqÄ»Z¿€]‚Ì¿ÁÄ //‡ÂeºnÀa
ŠÅZ¯d¼‡Ä]Œ¯d¯€u€Ìˆ»ÁŠËY€³d‡Y
d‡Yd¨¿Ä]Ê´fˆ]YÁ
Ä]¶«Y|u|ËZ]YÊ´f//ˆ]YÁ¾ËYd¨³€§Ê¿Zv^‡
dÌ “Á¾ËYY~·ºÌ¿Z‡€]Êf¨¿ÉZÅ|»M{|{
Ä]ZÌ¿YįºÌÀ¯É‚ËÄ»Z¿€]É—Zed‡YÊf€§
ºÌ]ZËcZn¿Êf¨¿ÉZÅ|»M{Ád¨¿
½YÂeÊ»Êf»ÁZ¬»{Zf«YÄ]LZ°eYZ]{€¯|̯ZeÉÁ
ÉÂƼm¹Zœ¿½Z¨·Zz»Êf¨¿ÄX—ÂeÁž˜¬»¾ËYY
{€¯Â^Ÿ¾°¼»¶°‹¾Ë€fÆ]Ä]ʻԇY
ÃZ‹YZ]ʻԇYÉY‹†¸n»{YÁ‚^‡Ã|ÀËZ¼¿
{Âm»ÉZÅḑ€›d¨³d¨¿¾Ë‚´ËZmÉZÅ|»M{Ä]
d‡YÉYĿ³Ä]ɁÁZŒ¯Á½| »,d ÀÄ€Ÿ{
Áḑ€›|{Y€f¼¯Â//Œ¯{½ÂÀ¯YºÅį
{‹ʻÄf§€³Ã€Æ]ÄÀÌ»¾ËY{{Âm»¶Ìˆ¿Zfa
Ä]Yd//¨¿½YÂ//eÊ»µZu¾//̟{{Á‚//§YÉÁ
YZe{¼¿Ê¼Ì//‹Á€fağ¼n»{YÁcYY{ZÉZm
½YÁY€§ÉZÅ|»M{½McY{ZÁʼ̋Á€facӐv»
{¼¿\ˆ¯
Á‰ÔeºÅZ]ÁºÅZÀ¯{|ËZ]ļÅ{€¯|̯ZeÉÁ
{€Ì³¶°‹Ä˜]Y¾ËY{É|m¹‚ŸÁ|ÀÀ¯É‚ËÄ»Z¿€]
ŠÅZ¯½ÂÀ¯ZeµZˆ»YÉY|f]YYd¨¿Ê¿ZÆmd¼Ì«
,Ê¿ZÆmcZ‹Y‚³¾Ë€yM…Z‡Y€]ÁÄf‹Y{ɀ̴¼Œq
Ã|̇YZ]{Ó{Y€f¼¯Ä]d¨¿Ä°Œ]€Åd¼Ì«
Ê]ZˁY|{
ʸ¸¼·Y¾Ì]d¨¿YZ]Y½Y€ËYºÆ‡Á
d‡YÃ|‹

ﾊf d{ ﾄｿZﾅ{ ﾌｴｷZ､貴 µZﾋ ﾊﾅ{Yﾂﾅ |uYﾁ µZﾋ ﾊﾀﾌ諺 ﾄe |uYﾁ µZﾋ Yﾁ セ

|ﾀﾀｯ ﾖｻ ½Y ﾋﾁ Y {ﾂy ｾﾆｯ ﾄｿZy ½Y ｴ^ﾋ ze

½Y Yさ Z¯ cﾔｻZｻ ©ZeY {ZnﾋY |ﾋ|m c ﾔﾌﾆ

〆 ﾉ ﾌｴ故a ﾄｻZｿ ] ｵぢｻ { g{Yﾂu ﾁ t¿Yﾂ 愾 〆 のｿ ﾄｿZy ｦｸfz» ﾉZﾅ dｼ悪

ﾖ仰ｻY ｧ ﾕZﾅ ﾄｸnu

½ZﾋZa ﾕZﾅ ﾖｿでY ｾ軽 { ｻ Zﾅ ｽﾂﾌｻZ¯ 〆

|ﾆ現 { ½Zﾆｨ什 ± Zｼｻ d戯|³

|技] e ] ｺﾌe 4 ﾁN |¿Yﾂe ﾊｻ |ﾆ現 ½Yのｻ

5ｾｻ ﾂ]Z¯ ﾄ故ｼﾅ ½Y ﾋY

ﾊⅦﾀ¹{ ｻ { ﾕ ｳﾁ{Zm ﾁ ﾁ{Zm ] ﾊ朽ｴｿ

ﾃZｴ諺Y{ ﾊ求ﾂｻM ｹ fv» ｽﾁZｻ ﾊｿZ» { ﾊf戯|ﾆ] cZ»|y ﾁ ﾊｰ汲a ｹﾂｸﾃ|ｰ諺Y

{ ﾁM { ｺﾅ Y ﾊﾋY~£ 寨ZﾀﾉY| Zﾅ cZﾌｷZ»

{ Y~³ ﾖｼｿ ½Zｻ ﾃﾔｯ ﾖ葦 ｴﾋ{

ﾉ ﾆｭ ve a ﾉZ肌 ,½Y|ﾌｻ