ɆŝƽťɉƱŝƛƥƼƛƂǀŦɆŜŽŠɇƱŝƵƿɆŸŝƋŧƩŜżǀƵŜżŸƯŝƛƥɇƲƲƶƱŜƸɉŠɆŝƽťȍŽƆƸɈŽŧȚżſŠžŜɇȎɈ
ťƩƿƳŝƶŦŝɈƿťƩƿƻżŝǣŤżǀƊƼŠƑɈŜŽƆƸɈŹŮŜƿžŜǀɈżŝŧƹŜƷŝŧƂŜŝƊǀƋŷƵƿŜŸŝƹŝȍżŸŸǀŶ
ŸżƿŐɇƵưƶƚƼŠŤǀƚŸ
416-875-6745
cŸ{
ÕZ°¼ÅÄ]
ATASH.CA
¾¨¸e®ËZ]–¬§-½Z‡M\¿,º¯ÄÀ˂Å,ÓZ]Z̈]Šzad̨̯
ƷŝțɈŜżɆŝƽƯŝƹŝȍ
ƿƷŝȍŸǀȍňɇƆžżƿňɇɈŝȎɈŽƵŐňɇɈŜŸŝƹŝȍňɇƂżŝƥ
ƅŷǣťɉƦɉȍƸɈŽŦʝŝŠŝŠňɇŮżŝŶƿɇƂżŝƥƯŝɈŽƂƿƴƲɉƥ
647 - 84 7 - 4 6 7 7
www.followtel.com
ÕZneÁֿ°ˆ»¹YÁÁZŒ»
KHOSRO
416 - 720 - 3449
ARGARAN
[email protected]
ϡ΋ඟ໋Ϋ̯߮ ϩάඥࣺ
Brokerage# 12340
Licence# M14000716
ɇțŧƃȎƆżƿƿŹŠťɈŸŽȍƑɈŜŽƆżŸƳŜƿƼɉƾŦ
ƸȎƃƵƳŜƿƸɈŽŧƾŠƼɉƾŦƿƷŝƂŐƼŚŜżŜ
ŜŸŝƹŝȍƼŠƸɈŸżŜƿƻžŝŦɆŜŽŠƳŜƿ
ƻŽƾŠŴŽƹƅƽŝȍƿɇțƺɈŹƪƹŽūȍŜŹŲťƥŝɈżŸňƳŜƿƯŝƪŧƹŜ
ƯŝƟŧƆŜŸǀŶŸŜŽƥŜ
ɆžŝƂǀƹƿžŝƂƿťŶŝƂƳŜƿƼɉƾŦ
Fast Approval, Low Rates, Top Services
20 Harrison Garden Blvd, Toronto ON, M2N 7K9 (Yonge & Sheppard)
ATASH.C A
Stop Snoring!
|ÀÀ¯Ö»€y€yįÕ{Y€§YÕY€][Ây€^y
asonor® ¦a€y|“µÂ¸v»
ZaÁYÕZÅYZ]{”uµZ‡YŠÌ]
{Y»|{{€i»
|À¯Ö»€iYd‡Y€y€y{ZnËY¶v»Ä¯ª¸uÁ¸³{ÁÃ|‹¥€»ÖÀÌ]ªË€—Yįd‡Yַ¸v»asonor®
­Z¼¿Y{Œ¯µÂv»
½Z¼·MÁ­Z¼¿Y{ÖÅZ´Œ¿Y{ÁÖ¼¸ŸžmY€»–‡ÂeÃ|‹|ÌËZe
Health Canada - Y{Z¿Z¯d‹Y|Æ]cYÁYžËÂeÂn»ÕYY{
{€Ì´Ì»Y€y€yÁ€]Õ¸m{Y»|{{tÌvÃ{Z¨f‡YZ]Ä°¸],|À¯Ö¼¿½Z»{Y€y€yasonor® ÄmÂe
d‡YÖ§Z¯Ã{Z¨f‡YÃZ»®ËÕY€]½MµZËÁÄfˆ]®ËÁÃ|‹¥€»[YÂyY¶^«\‹€Å asonor®
{Y|¿®‹‚aÄzˆ¿Ä]ZÌ¿ asonor® ÄÌÆe
Tel: (647) 430 - 7047
www.bluesky-best.ca
t
t
t
t
t
t
t
t
Y{Z¿Z¯{Ã|ÀÀ¯žËÂe
BLUESKY - BEST d¯€‹
|ˀ̴]…Z¼e€ËÕZÅÄ¿ZyÁY{Z]|Ì¿YÂeÖ»€fŒÌ]cZŸÔ—Yd§ZË{Z˵v»ÄÌÆeÕY€]
Oakridges Ä¿ZyÁY{
13085 Yonge St.
Richmond Hill, L4E 3S8
Tel: (905) 773 - 8999
RX1Ä¿ZyÁY{
300 Steeles Ave.W
Thornhill, L4J 1A1
Tel: (905) 597 - 7910
Á€f»Ä¿ZyÁY{
Sheppard Ave. E 500
North York, M2N 6H7
Tel: (416) 222 - 0242
d‡YÃ{€¯Ö‡€]
MBNA Smart Cash MasterCard Capital One Aspire Cash World Á
Ä°ÀËY¾¼“|//¿YÄ//̬]Y€//eÓZ]MasterCard
ºÌÀ¯€¯}º//ÅYcZ¯Ä//‡¾ËY¹Z//¿{Y{‰Y
American Express Costco Platinum
Cash Rebate Card
Canadian Tire
CIBCÁCash Advantage MasterCard
Dividend Visa
µZ//‡{į,ÕÓ{½Â//̸̻€¨//‡†Ë¿±Ô]Á
dyY{€a{ÂyÕZ//^fŸYcZ¯Z//]YÓ{
¢¸^»MBNAcZ¯Z]{Â//‹Ö»ÄmÂf»,|À¯Ö»
¢//¸^» Capital One cZ¯ Z//] Á Ó{ cZ¯{‹ֻ‰YµZu¶»Z//‹¦Ì¨zeÓ{
{Y»ÕY€]ՀfŒÌ]Õ|¬¿¦Ì¨ze‰Y{ZaMBNA
Capital OnecZ¯Z»Y|Å{Ö»¾Ë‚À]ÁÖËY~£
Ä]ÁÁ|ˀyd¿Z¼“¶j»Õ€fŒÌ]ÕZËY‚»
Ä]µZ//‡Á{Ze€f//ŒÌ]d¿Z¼“ÁÁÁÕZ//m
|À¯Ö»ÄWYYµZ‡®ËÕZm
,{»¾ËY{Ä//ÀÌÆ]¶//uÃY{€Ì³Ö»Ä//nÌf¿ÁY
MBNAYÃ{Z¨f‡Yd‡YZÅcZ¯½{€¯\̯€e
ÁÖ//ËY~£{YÂ//»Á¾//˂À]ÕY€//]Smart Cash
¾ËY€´Ë{ÕZłÌqÄ//¼ÅÕY€]Capital One
{Y»Á¾Ë‚À]ÕY€//]¦Ì¨ze|{Z¼//‹Ä]Z¯
€´Ë{ÕZÅ|ˀyÖ»Z¼eÕY€//]|{ÁÖËY~£
ÕZ^fŸYÕZÅcZ¯ÕY€//]ZŦ̨ze¾ËY|//Å{Ö»
dˆÌ¿Ö¼¯µÂaԏY½Z´ËY
MBNA Smart Y ¦//̨ze Ó{ ½Á|]Cash Platinum Plus MasterCard
d‡YcZ¯¾Ë€fÆ]ÂÀÅ,{‚»Z¯
|̋Z]±‚]ÕZÅ®¿Z]\›Y»
,|Ì//‹Z]Ã|//‹ÄmÂf»d//‡Y¾°¼»Ä¯—½Z¼Å
ZÅd//‡€Æ§¾ËY{½Y|ÀqBig FiveÕZ//Å®¿Z]
RBC, TD, ®//¿Z] l//Àa |¿Â//‹Ö¼¿ €//ÅZ›
ÄWYYÕZmÄ//]CIBCÁScotiabank,BMO
ÖËÓZ]ÕZ//Å{‚»Z¯Ä¿ÓZ//‡,Ö//¿Zn»ÕZ//ŁZfÌ»Y
į|//¿€Ì³Ö»ÕYÕZ//^fŸYÕZ//ÅcZ¯ÕY€//]Y
|ÀÀ¯Ö»Ä“€ŸYÖ^‡ZÀ»Ä¼Ì¿ÕZʼnY{Za
Scotia cZ¯ BankNerdca ±Ô//]Á
{ZÆÀ//ŒÌa Y Momentum Visa Infinite
|{Á{Y{Ó{Ä¿ÓZ‡{‚»Z¯Ä¯|À¯Ö»
ÃZ´//‹Á€§Á¾Ë‚À]`¼aÕZÅ|ˀyÕY€//]¦Ì¨ze
ÕZÅ|ˀyÕY€//]|{ÃÁÔ//ŸÄ],ÖËY~£{YÂ//»
{‹ֻ¶WZ«Ã|//‹Y€°eÕZÅdyY{€aÁÄ¿ZyÁY{
Ó{|ˀyt˜‡¾Ë€eÓZ]Äf//‡{Á{€Å
|¿Y{YµZ‡{
{YÂ//»ÕY€//]ÃZ//»{Ó{–//¬§d//‡Y¹Ó
cZ¯Ä¿ÓZ//‡{‚»Z¯Ze|ÌÀ¯k€y¾Ë‚À]ÁÖËY~£
Ã|ÀˆË¿|ÌÀ¯½Y€^mYScotia Momentum
Ó{,ÃZ»{ÁYį|//‹ÄmÂf»BankNerd
ÃZ»{Ó{ÃÁԟÄ]¾Ë‚À]ÁÖËY~£{Y»ÕY€]
|À¯Ö»k€yÕYÃÁ{ÕZÅ[ZˆveÕY€]
Ó{Ä¿ZÌÅZ»ÕZÅÄÀ˂ÅZ//]¾»|˳ֻÁY
d//‡{Ä]Õ|¬¿¦Ì¨ze‰Y{ZaªË€—YµZ//‡{
d//‡{½MY€³Yd//ˆÌ¿Õ|]ª//§YÂe¹ÁMÖ//»
¦Ì¨zeÕZʼnY{ZaµZ//^¿{į|Ìf//ˆÅÖËZŹ{M
Õ{»Z ˜«ÕZ//^fŸYcZ¯¾ËY,|Àf//ˆÅÕ|¬¿
Öfu,ž//«YÁ{|ˀ̴]€//œ¿{|//ËZ]įd//‡Y
d//‡€Æ§{YcZ¯¾//ËY|ËZ]º//Ë´]º//¿YÂeÖ»
{Y{Y€«ZÅcZ¯¾Ë€fÆ]
d‡Y€fÆ]ZÌf»YYÖ·Z»¦Ì¨ze
ÕZÅcZ¯ÕÁ€//]|u¾ËYZe½Z//ˆË¿±Ô]ÁY€q
—Ä]ZʼnY{Za½Âq.|ÀÀ¯Ö»|//̯ZeY{¦Ì¨ze
Ö¿Z//‡MÄ]Á|¿Â//‹Ö»dyY{€aZ¯{ÂyÁº//œÀ»
pÌÅd‡Y|¬¿µÂa,|¬¿µÂa|ÀÀ¯Ö»Y|Ìa‰Y
{ÂmÁ|ˀֻ̳Är¿MÁ|ÌÀÌ]Ö»Är¿M½ZÌ»ÖeÁZ¨e
{Y|¿
½Z»|ËZ],Öe€§Z//ˆ»ÁÕZneÕZ//ʼnY{ZaÕY€]
ÕY€]Ö§Z¯Z//Ìf»Y½{€//¯ž¼m¥€YÕ{Z//ˁ
|ÌÀ°]ZÆ¿M¾f§€³
Ä]|ÌÅYÂyÖ»Ä//¯YÖ//‹Y{Zad//‡Y¾°¼»Öfu
ÕZ^fŸYcZ¯½Z³|ÀÀ¯{Z½Âq|ËÁZÌ¿d//‡{
|ÀÅ{€//Ì̤eZ¯Ä//¿ZÌ»{Y¾//Ì¿Y«|//À¿YÂeÖ»
|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YYÕZ¯¾ÌÀqºÅ\¸£YÄ¿Z¨‡Zf»
Ö¿Z»ÃZ]Y†ad‡Y¾°¼»Ö//‹Y{ZaÕZŁZÌf»Y
YZ¼//‹½{Â]µZ §€Ì£Z]ZË|¿Â//‹Ö”¬À»ÖZy
|¿Á€]d‡{
Ä]|¿YÂeÖ»MoneySenseÕZ^fŸYcZ¯Y‚//]Y
ÕY€]Y֋Y{ZaÕZÅcZ¯¾Ë€fÆ]|À¯®¼¯Z¼‹
|Ì¿YÂeÖ»¾ÌÀr¼Å|//ÌÀ¯Y|Ìa½ZekZz»t˜//‡
{»{YÕÓ{½Â//̸̻€¨//‡±Ô//]ÁÄ//·Z¬»
Ä ·Z˜»{‚»Z¯½Á|//]Ö//‹Y{ZaÕZÅcZ¯¾Ë€fÆ]
|ÌÀ¯
|̨»ž]ZÀ»
ºÌÀ¯Ö»Ä̏Âe,Öe€§Z//ˆ»–¬§ÕZʼnY{ZaÕY€]
wwwÖ¿Z//Œ¿{YY{Z¿Z¯{YÂ//ËÕ|//À]ZÌf»Y
€ÅdËZ//‡¾ËY|Ì¿YÂz]rewardscanadaca
|À˂³Ö»€//]Äf//‡{lÀa{YcZ¯lÀaµZ//‡
ÕYÄ//ˆËZ¬»ÕZÅY{¼¿,dËZ//‡¾ËY{¾ÌÀr¼Å
֋Y{ZaÕZÅcZ¯¦¸fz»Y¿YÕY€]Ö·ZŸZÌ//ˆ]
{Y{{ÂmÁÖe€§Zˆ»
Ö³|¿
€fÆ]
€^f¯YÄ^À‹lÀa
ºŒ‹ÃZ¼‹
Ã{Y¿Zy{Zf«Y
.d‡Y€fÆ]¾»ÕY€]cZ¯dË{€¯¹Y|¯
d‡Y{Z¿Z¯{Z»Ã€»ÁÖ³|¿Y֌z]cZ¯dË{€¯
ºË€^]YÀÆ]¾Ë€fŒÌ]ZeºÌÀ¯[Zzf¿YY¹Y|¯
{Ö·Z»Âƌ»…ZÀ‹Z¯,¾»¾·Y
ÁZʼnY{ZaY¿YZ¼‹Ä]Y|f]YÄ·Z¬»¾ËY
Á|Å{Ö»t̓ÂeYÕZ^fŸYÕZÅcZ¯ÕZËY‚»
Ö·Z»–ËY€‹…Z‡Y€]|˳ֻZ¼‹Ä]Ä»Y{Y{
YÕZ^fŸYÕZÅcZ¯¹Y|¯,|ËY{įՁZÌ¿Á
|̋Z]Äf‹Y{
Ö·Z»…ZÀ‹Z¯,¾»¾·Y
¾Ë€eÂÆ//Œ» Y Ö//°Ë Á
Ä//ÀÌ» { ½Z³|À//ˆË¿
ÁYd//‡YÃ{Y¿Zy{Z//f«Y
{ÕY|//§€—€acÓZ//¬»
¶j»Y{Z//¿Z¯ÕZ//ÅÄ»Z¿Á
ƸƵžżƸƱŜ
ɇƱŝƵƀŝƺƆżŝȍ
|//ˆË¿ֻ Zf//‡Y Âf¿Âe
Ä//ÀÌ»{Š//ËZÅ[Zf¯Á
{ZÅ[Zf¯¾//ˀe‰Á€§€aÁ‚//mÖ//·Z»ÃÁZ//Œ»
d‡Y{Z¿Z¯
ÕZËY‚»ÁZ//ʼnY{ZaYÂ//¿YY|f]YÄ//·Z¬»¾//ËY{ÁY
Ä»Y{Y{Á|À¯Ö»Ö//§€ »YÕZ^fŸYÕZ//ÅcZ¯
Õ´·Y…Z//‡Y€]|Ì¿YÂeÖ»Ä//¿Â´qį|//˳ֻ
ÕZ^fŸYcZ¯,Ä¿ZÌÅZ»ÄÀ˂ŽY‚Ì»Á½{€¯k€y
|ÌÀ¯[Zzf¿YY{Ây\‡ZÀ»
{ÂyÕZ^fŸYcZ¯ÖÅ|]ÃZ//»€Å€³Y¾»¾·Y
Öf̼ÅYZ¼//‹ÕY€]ÀÆ]w€¿,|ÌÀ¯Ö»ÄËÂ//ˆeY
½ZÌ»{d‡Y¾°¼»‘Ÿ{Z»Yd//‹Y{|ÅYÂz¿
|Ì¿YÂf]ÕZ//^fŸYÕZÅcZ¯ÕZ//ËY‚»ÁZ//ʼnY{Za
Äf//‹Y{ÄmÂe|ËZ]|ÌÀ¯Y|ÌaÖ//‹YZ]ÕZłÌq
dˆÌ¿½Z‡MČ̼ÅÕZ¯¾ÌÀq|̋Z]
±‚]…{
cZ¯ZË[ÂycZ¯|//ÌÀ°¿‰Â»Y€§d//«ÁpÌÅ
ZË\‡ZÀ»,{Y€§Y–ËY€‹Ä]Äf//ˆ]cZ¯ºËY|¿|]
d‡Y\‡ZÀ»Z¿
cZ¯½{€¯Y|//ÌaÕY€]įd//‡Y¾ËY¾»Ä̏Âe
…Z‡Y€]Y{Ây[Zf¯Á[Zˆu,\//‡ZÀ»ÕZ^fŸY
|ÌÅ{¹Zn¿YÄ¿ÓZ‡ÕZÅÄÀ˂Å
º¯|ˀyÕY€]¦Ì¨zeY¿Y
cZ¯Z//]Ó{ÃZ//»{Z¼//‹|//ÌÀ¯‘€//§
|Ì¿Y|]|ÌÅYÂyÖ»ÓZ//u|ÌÀ¯Ö»|ˀyÕZ//^fŸY
Ä·Z//‡®ËÃÁ{{Õ|¬¿¦Ì¨ze‰Y{Z//a|//¬q
€³[Z//ˆuYÃ{Z¨f//‡YZ]{€¯|//ÌÅYÂyd//§ZË{
|Ì]ZËÖ»d‡{€ËlËZf¿Ä]MoneySense
MBNA Smart Y ¦//̨ze Ó{ ÃÁÔ//ŸÄ] {‚//»Z¯ ½Á|//] Cash Platinum
MasterCard
Capital One Aspire Y ¦//̨ze Ó{ {‚»Z¯½Á|]ÁCash World MasterCard
CIBC Dividend OneY¦//̨zeÓ{
{‚»Z¯½Á|]MasterCard
{Zˁ|ˀyÕY€]¦Ì¨zeY¿Y
|Ì¿YÂeÖ»,|//‹Z]€//eÓZ]½Z//ekZz»t˜//‡€//³Y
Ã{Z¨f//‡YZ]|ÌÀ¯½Y€^mYcZ¯Ä¿ÓZ//‡{‚»Z¯
cZ¯¾Ë€fÆ]¾f§ZËÕY€]MoneySenseY‚]YY
Õ|¬¿¦Ì¨ze‰Y{Z//aÄ//¯Ö//ˆ¯ÕY€]ÕZ^fŸY
,|À¯Ö»k€//yÓ{ÃZ//»{Á|//ÅYÂyÖ»
{‹ֻ¶Zu€ËlËZf¿
Capital One AspireY¦Ì¨zeÓ{
{‚//»Z¯Ä//¯Travel World MasterCard
{Y{Ó{Ä¿ÓZ‡
Scotia MomentumY¦//̨zeÓ{
Ä¿ÓZ//‡{‚»Z¯Ä//¯Visa Infinite card
{Y{Ó{
dˆÌ¿Õ€^y½Á€Ì]
{ÕÓÂ//m{MoneySensedËZ//‡
ÕZźfˆÌ‡½{€¯Ä//ˆËZ¬»|ˆË¿ֻÕYÄ·Z¬»
Ä]|ÅYÂyÖ»®//˂̧Հ//f¯{,cÁZ¨f»‰Y{Z//a
½Z¼ÅZ]Y| ]µZ‡ÁµZˆ»YZ»€fŒÌ]¶Ì·{¾Ì¼Å
Č̼źÌÀ¯Ö»€//‡{ÂyÖ¼Ë|«ÕZ^fŸYcZ¯
½Á€Ì]½MÖ//ËZmd//‡Y¾°¼»ºÌÀ¯Ö»€°§º//Å
|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ½Z¼ËY€]ՀfÆ]cZ¯
Ã{Y¿Zy{Zf«YÁÂ//u{ÖËY{Z¿Z¯½Z//ˆË¿±Ô]Á
ÕZ^fŸYcZ¯Ä//q|ÀÀ¯¶//̸ve|¿Y{d//‡Á{
cY€œ¿{Y{Z¼//‹ÕZŵÂaÕY€]Y‰Y¾Ë€fÆ]
½ZeÕ| ]ÕZ^fŸYcZ¯d//‡YÂy{Y¶^«YZÆ¿M
|ÌÀ¯Ö‡€]
Ö^̯€eÃ{Z¨f‡Y
ÕZ^fŸYÕZÅcZ¯ÕÓ{½Â̸̻€¨//‡±Ô]Á
|¿Y|¿Ä¿ÓZ//‡{‚»Z¯Ä¯YY{Z¿Z¯Y{¦Ì¨ze€e€]
{€Ì³Ö»Š‹ÂadveY½M
d‡Y{‚»Z¯½Á|]ÕZÅcZ¯Z]dË·ÁY
Z¼//‹Ä¯d//‡Y¾ËY|ÌÀ¯ÄmÂe½MÄ]|ËZ]Ä//r¿M
ÁZËY‚»Ä¯|Ì]ZÌ]ÕYÕZ^fŸYÕZ//ÅcZ¯|Ì¿YÂeÖ»
ÄWYYÄ¿ÓZ//‡{‚»Z¯½Á|]YÖ^//‡ZÀ»ÕZʼnY{Za
{‚»Z¯Z]ÕZÅcZ¯¡Y€//‡Ä]|ËZ^¿†a|ÀÅ{Ö»
cZ¯YՀf//ŒÌ]‰YÄ°ÀËY€´»|ËÁ€]Ä¿ÓZ//‡
|ÀÀ¯Ä“€Ÿ{‚»Z¯½Á|]
ÖÀ̟µZj»Á{ĈËZ¬»
ZʼnY{Za,ÕZ^fŸYÕZÅcZ¯cÁZ¨eZ]Ä°ÀËYÕY€//]
¾ËY–ËY€‹Ä]dˆÌ¿|],|Ë‹ZÀ//‹M½MÕZËY‚»Á
|ˁY|ÀÌ]ÖÅZ´¿€¨¿Á{
ŠeZ¯ÕY€//]®ËYº//ÌÀ¯Ö»Á€//‹®ËYZ//]
ÕY€]Á|À¯Ö»dyY{€aÕÓ{{‚»Z¯Ä¿ÓZ//‡
{€Ì³Ö»Õ|//¬¿¦Ì¨ze|//{Š//ËZÅ|ˀy
Äf//‹Y|¿Ã|//Œ¿ÄËÂ//ˆeÖÅ|]d«ÁpÌÅÁYcZ¯
ŠeZ¯YÃ{Z¨f//‡YZ]®ËY,Äf‹~³µZ//‡d‡Y
ÖÀ Ëd‡YÄf//‹Y{|ˀyÓ{Â¼n»{
d‡YÃ{€¯|ˀyÓ{ÖÅZ»¾Ì´¿ZÌ»—Ä]
‰Y{Za,Ó{|//{Ö//À ËÓ{ÁY
d‡YÄf§€³Õ|¬¿¦Ì¨ze
x//‡Za.d//‡Y\//‡ZÀ»®ËYÕY€]cZ¯¾ËYZËM
‰Y{ZaYՀf//ŒÌ]{‚//»Z¯®ËYd//‡YÖ//¨À»
{Ó{ÖÀ Ëd//‡YÃ{€¯dyY{€aÖ//f§ZË{
d§ZË{Ó{–//¬§Z//»YÃ{€¯dyY{€aµZ//‡
‰{‚»Z¯‰YcZ¯¾//ËY¾ËY€]ZÀ]d//‡YÃ{€¯
|//‹Z]{Zˁ|«½MŠËZÅ|ˀyÄ°ÀËY€´»{Y|¿Y
ÕZËY‚»cZ¯ZË|Å{Š‹ÂaYÄ¿ÓZ//‡{‚»Z¯Ä¯
|‹Z]Äf‹Y{ŠËY€]Հ´Ë{
Ä¿ÓZ‡{‚»Z¯¹ÂËÖ»‚¼Ìm¡Y€//‡Ä]ÓZu
|À¯Ö»d//yY{€acZ¯ÕY€//]‚¼ÌmÄ//¯ÕÓ{
.Y€qZ»Yd‡Y|À¼‹Y
ÃZmYµZ‡{Ád¨ÅÕY€]Y¾Ì‹Z»®Ë‚¼Ìm
{€Ì³Ö»½MYYÁ{Â//yÁYįÖ//ˆ¿YƒM|À¯Ö»
€iY€]Ä»|YÖ//‹ÂaºŒqÕY€]Ó{Ä//¿YÁ
{‚¼ÌmYÄ//¼Ì]¾ËY|À¯Ö»d//§ZË{¥{Z//e
Á{Ây¥{Zec{Ö§Z“YÕZ//ÅÄÀ˂ŀ]Y€]
ÕZ^fŸYcZ¯ÕZ//ËY‚»Y‚¼Ìm|À¯Ö»d//ËZ¼u
®ËÖÀ ËdyY{€aYÁÃ{€¯Ã{Z¨f//‡Y{Ây
ÄWYYÕZËY‚»½Z¼ÅÕY€]Ó{dˆÌ]ՁÁÄf¨Å
¾ËY€]ZÀ]|À¯Ö»[ZÀfmY†¿YƒM–‡ÂeÃ|‹
ÖËÂmħ€Ó{,‰Y{Za¾ËYZ//]ÁY
ÕZÆÀ»Ó{Ö//À Ë-|À¯Ö»
€³YZ//»Y{‚//»Z¯Ó{
ÃZmYÕY€]ÕYÄ»Z¿€]ÁY
Á{Â//y ½{€//¯
| ] µZ//‡ {
,|‹Z] Äf‹Y|¿
{» { |//ËZ]
cZ¯¾ËYÂÀÅÄ//°ÀËY
|Ë|neÄ¿ZËd‡Y\//‡ZÀ»ŠËY€]
|À¯€œ¿
‰Y{ZaY¿Y
֋Y{ZaÂ¿Äq|ˀ̴]ºÌ¼e|ËZ]‚Ìq€ÅY¶^«
Z]YZ¼//‹µÁY¹|«{¾»¾ËY€]ZÀ]|ÌÅYÂyÖ»Y
ºÀ¯Ö»ZÀ‹MZʼnY{ZaY¿Y
ÖËZŁZÌf»YZ¼//‹,ZËY‚»Â//¿¾ËY{Öe€§Z/ˆ»
,ZŁYÁ€aÕY€//]|Ì¿YÂeֻį|ˀֻ̳‰Y{Z//aY
ÃZmY,cÔ//̘ eÕZÅÄf//ˆ],Ö//ËZË{ÕZŀ¨//‡
ZÆ¿MYcZ//»|yZ//ËcӐv»€//´Ë{ÁÁ{Â//y
Öe€§Zˆ»ÕZŁZÌf»YcZ«ÁYÖÅZ³|ÌÀ¯Ã{Z¨f//‡Y
{€¯¶Ë|^e|¬¿µÂaÄ]½YÂeÖ»Y
ZŁZÌf»Y|Ì¿YÂeÖ»,ÕZneÕZʼnY{Za{ÕZne
|ÌÀ¯Ã{Z¨f//‡YÖ§€»ÕZ//ÅÓZ¯YÂ//¿YÕY€//]Y
¶ËZ//‡Á,¾Ë‚À],ÖËY~£{YÂ//»¶»Z//‹|¿YÂeֻį
Á{ÂyÕZŦ̨ze,ÄË|ÅÕZÅcZ¯,Ö°Ì¿Á€f°·Y
{‹ַZ»cӐv»Á
…Z//‡Y€],‰Y{ZaÂ¿¾//ËY{Õ|¬¿¦/̨ze
d//yY{€a Y€//°e Á |//ˀy ¢//¸^» Y Õ|//{
½Ze[ZˆuÄ]ºœÀ»cÄ]įÖËZÅ[Zˆve
|ˀֻ̳¦Ì¨ze|‹Z]Ã|‹{YÁ
ZËY‚»Y¿Y
|ËZ],|Ë|//‹ZÀ//‹MZʼnY{ZaY¿YZ]Ä°ÀËYY|// ]
ÕZ^fŸYÕZÅcZ¯|ÌÅYÂyÖ»YÖËZËY‚»Äq|Ì¿Y|]
|ÀÀ¯Ö»ºÅY€§YÖËZËY‚»€ËÕZÅÄf‡{{Ó¼ »
ÕZÅc€§Z//ˆ»¶»Z//‹Ä¼Ì]¾ËYÖe€§Z/ˆ»Ä¼Ì]
,ªÌ¸ eļÌ]Zˀ¨‡Â¤·,g{YÂuļÌ]ZËÖ°//‹‚a
ÕÁ{ÂyļÌ]ÁYÁ€//a€ÌyPeļÌ],½Y|¼qļÌ]
{‹ֻÕYÃZmY
ÄÀ˂Å|//Ì¿YÂeÖ»½Z°//»Y¾ËYZ//]|ˀy¾/̼”e
{Á|¿YÃ|‹ÕY|ˀycZ¯¾ËYZ]įYÖËZÅÓZ¯
Ä»|ZËÃ|Ë{{,Ã|//‹º³dÌ°·Z»µÁYÃZ»|Àq
|ÌÀ¯d‡YÂy{,|¿YÃ|Ë{
{‹ֻhŸZ]d˂»¾ËY€fŒÌ]
Ö/f¿YZ³
, ’//Ë Â eÁ €Ì¼ e –ËY€‹
½|//‹¹Z//¼eY|// ]
Ä¿ZyZ¯ Öf¿YZ³
Y|Ìa Ä//»Y{Y
Á |À¯

ｾｰ綾 ATASH .CA

{ﾂ] dｼｿ ﾄｯ ﾕ ｬｧ

ﾖﾋZﾅ ｶ､ f 〆 ﾄｯ |ｿﾂﾖｻ k Zy

Ầ Ừ Ụ ị Ữ - 港区国際交流協会

2015 floor plan - The Pharmacy Show

ﾖﾋYすZ¤f戯 { ﾂｯ d芦 ｺﾅ{〇ﾋ dｷﾁ{ {

{Z診«Y ½Zﾆm ﾄｻZｿ