www.shahrvand-newspaper.ir
ÃZ¼|¹ZÆqµZ|¾Ë{Á§Ä^À°Ë
dÂÌaÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯Ä],_Za̻֬[Â^v»Ã|À¿YÂy,Ã{Y̸|¼v»
ÁÖÀ¼ËYÖ¸»s{½ÂÀ¯ZeÖ¿Z//ÔYÁÖ´Àŧ
Y¾eÁYÅ{Á§YÕÁ¿¾Ë§Z//»d»Ô
Ö»MÕZÅÂÁ]¾eÁYÅ,Ĭ¿,½Y§Z»
ÕZÅÄf]ËZ//¾eÁYÅÁÖ¿Z//ÔYÁ
d§ZË{Y¼uYµÔÅdÌ ¼m½Z¿YÂmÖ´ÀŧÁÖ»M
,sÕYmYµÂ{{¯½Z//¿Zy½ZËY|¿YÃ{¯
,½YÆe½ZfY½Z¿YÂm»YÕ{Zf½ÓÂX»Á½ZZÀZ¯
µÂX»Ö¼Ìu,½Z¿YÂmÁÖËÂn¿Y{ÃY{YÌW½Z̬f»
ÌWÖ»ÔY,d»Ô//ÁÖÀ¼ËYsÖ¿Zf//Y{Zf
ÖÀÌuÌaÁÖ]YÆ//,²Ì]eM,Õ»M¿Y{ÃY{Y
ZÌÁd]ZiÕZÅdaÖ»Z¼eY½ZfY¾ËY½ZZÀZ¯
,·Ã|À]Y|y,ּ̼|¿YÃ{ÁM¶¼Ä]|Ë{Z]½ZfY¾ËY
½Z¿YÂm½Z»Z½Z]ZËY,Õ{Z]MÌ»YÖÀ//uÁ{Y¿¾Á
¾ËYÕYmYYÖ]ZËYÄ] ½ZZÀZ¯ZÀ¯{Ì¿¼uYµÔÅ
Y|¿{¯|Ë{Z]YZÅdaÖ»Z¼eÁ|ÀfyY{aÖ¸»s
Ä]½YÂeÖ»s¾ËYÕYmY{Ã|¹Zn¿Y¾Ë¿ÕZÅZ¯
į{¯ÃZYÖËÂn¿Y{ÕZŽ¿Z¯Ä]{Z¬fYÁ½{b
da{į|¿{¯ÖÀ˧M¬¿ÖËÂn¿Y{ÕZŽ¿Z¯
¾ËYÕYmY¹Z¼ecZ¿Y̼½ZfÆd»ÔÁÖÀ¼ËY
Ö°a{YMÃZ´¿Y{¼uYµÔÅÖËÂn¿Y{½Â¿Z¯Z]s
Âe{Zf¾ËYdÌ·Z §Â»YÖ¿ZfY{Zf{Á{Â]½YÆe
ÁÖ´ÀÅZ¼Å|¿a|uYÁ{YMÃZ´//¿Y{ÖËÂn¿Y{½Â¿Z¯
d§Ë~ac½McZY³
ZÀM¼uYµÔÅdÌ ¼mÕZÅdÌ·Z §Z]f//Ì]¹{»
ÁÕ{Y|»YÕZ//ÅÃZ´ËZa{įÖeZ»|yZ]ÃËÁÄ]|¿Â//
ÕYÃ{ZmcZ§{ZeÅZ¯dÆm{įÖËZÅÃZ´f//ËY
ÕZÅÃZ´fËYÖ¸¼ÌiPe]|̯PeZ]Õ|]Z|¿YÃ|Za]
¹|¬f »d¨³½ZƨY½ZfY¼uYµÔŽZd»|y
cZ§{ZeÅZ¯{Ö¸¼cÂÄ]ZÅÃZ´fËY¾ËYį
ZÄi{ZuÁË~ayZ¬¿{½Âq{Â]|ÀÅYÂyY~³iY
ÕYÃ{Zmg{YÂuÅZ¯hZ]»Y¾ËYį|¿YÃ|//Za]
ÄÀÌ»{{¯Ä§ZY,½ZƨY¹{»Ã|ÀËZ¼¿||ÅYÂy
ÅZ¯dÆm{Õf//Ì]Ôe|ËZ]Ä »Zm²Àŧ
Ã|ÀËZ¼¿,dYÖÀf¨³{Â//¹Zn¿YÕYÃ{ZmcZ§{Ze
©Z¨eYÄ]½ZƨY½Zf//ÆÖ»ÔYÕYÂ//¸n»
Öz^¿YÂeÁ½Z»{,dY|Æ]ª^Y½ÁZ »,Öv·Zf¯{
ÕZÅ{Zq{{Ây|Ë{Z]½ZËZa{ÃY¼ÅcPÌÅÁ¯
ÕZ»YZ]½ZƨYÕÁ¿¾Ë§Z//»d»ÔÁÖÀ¼ËY
dÂÌaÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯Ä],Ä»Z¿©ZjÌ»
½YÂmZ̼ÅÁYưËÕ̳Z°]ÁdÌ·Z §
Ä]Ö¿ZcZ»|yÕY]½YÆe½ZfY¼uYµÔÅ
ÕÁ¿½Y§Z»
d»ÔÁÖÀ¼ËYs{ZfÕ^yµÂX»Y³Ä]
,½YÆe½ZfY¼uYµÔŽZ¿YÂm»YÕÁ¿¾Ë§Z»
¼uYµÔŽZ¿YÂm»Y½ÁZ »,cZn¿Õ|ÌuÖ¸f¯{
ÕZŽ¿Z¯ÕZÅḑ¹Z¼eÕ̳Z°]Y½YÆe½ZfY
Z]cZn¿Õ|Ìu//f¯{{Y{//^y½Zf//Y¾ËY½Z¿YÂm
ÁÖÀ¼ËYÖ¸»s//ÕYmYÕY|f]YYį¾ËYÄ]ÃZ//Y
½YÂmÁYưË,Á»YZeÕÁ¿½Y§Z//»d»Ô
ÕÁ¿ÕZÅÃZ´ËZa{½Y//Æe½Zf//Y{Õ¼uYµÔÅ
¾ËY]{¯tËe,|¿YÃ{¯d//»|yÄËYY½ZÀ¼ÅÄ]
d]ZiÕZÅÃZ´ËZaÄ]§Z»ÁYŽÂÀ¯Ze
ZY
cZ»|yZÌdaY§Z»ÁYưËÁÃ{¯Ä mY»
¼uYµÔŽZ¿YÂmÂ//»Y½ÁZ »|¿{¯d§ZË{Y¹Ó
ÁYżn»{į¾ËYÄ]ÃZ//YZ]½YÆe½Zf//Y
ÕZÅÃZ´ËZacZ//»|yYÕÁ¿½Y§Z//»Y¾e
]{¯½YÂ//À,|¿YÃ{¯Ã{Z¨f//Y¼uYµÔÅÕÁ¿
cZ»|yY½ZÀ¼ÅY¾eÁYÅ
Z//Y¾ËY
¾eÁYÅÁ½ÂyZ//§Á|À«nÀd»Ô
YÅÁÃ{¯Ã{Z¨fY{¯Y|fÁ{ÕZ§cZ»|yY
|¿YÃ{¯Ä mY»Z¼¿ÕZÅļÌyÄ]Ì¿§Z//»Á
,Ö»MÄf]ÁYÅËÂeÄ]ÃZYZ]½ZËY
½Z¿YÂm±]¾Ìb¼¯ÕY~³iY]¼uYµÔÅÕÁZÀ§ÁÅÁa,»M½ÁZ »|̯Ze
įcZn¿Á{Y|»YÕZÅÃZ´ËZaÃÂu{Á|¿{¯ÕZ°¼Å½YÂmYÅÄ]®Ë{¿,|¿YÃ{¯ÕY|¿YÃY½Z¿YÂmįÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯{d¨³½YËYÖ»ÔYÕÂÆ¼m¼uYµÔÅdÌ ¼mÕÁZÀ§ÁÅÁa,»M½ÁZ »
|¿{¯Ö¿Zd»|yÌ¿³{Y|»YYÅ,dÅcZn¿Á{Y|»YÃZ´ËZaYưËYÌ]
Á·Z{½Z¿YÂmÄ]ZËY|ÅÕY|ÅYÁ¾mºY»
¾ÌÀqÕYmY{¯½ZÌ]
YÅcu{ÔÌ»
hZ],ZYÕZÅdÌ·Z §ºË°e]ÃÁÔÖËZÅs
Ö¿Zd»|yÕY]¦Z»ÃÌ´¿Y{ZnËYÁÖ»´·{
¾ËYÕYY{ÕZ°f]YÕZÅs¾ËYÁd//Y½Z¿YÂm
\·Z«{ÖfuºÅ¯t{Ze|ÀfÅd̸]Z«
{sÖ¿ZÌ»¹ZËY{¦¸fz»ÕZźY»ÕY³]
,{ÂYmYZYÂudÌ·Z §ÕZÅÁYְ˽ZËZa
µZ §½Z¿YÂm{Ö·Z¼fuYÖ´f//y§hZ]Ze
ÃY{YÌW|Z]d»Ô//ÁÖÀ¼ËYÖ¸»s{
{¯tËe½Z¿YÂm½Z»Z//ÖËZfÁÁ½Z¿YÂm
{ÂmÁ¾ËYZ]Z»YdYÄ^ ®eº«½ZfYÄq³Y
{d»ÔÁÖÀ¼ËYÖ¸»s{Õ{ZËÕZÅda
|ÀfŹ{»Ä]cZ»|yÄËYYÄ]µÂ¤»½ZfY¾ËY
ÕÂYį֯|¿YcZ¿Z°»YZ]Á©ZÌfYZ]½Z¿YÂmÁ
½ZfY¾ËY¼uYµÔÅdÌ ¼mZÌfyY{½Z»Z
ÕY]{ÂyÔeÁ½YÂej¯Y|u,Ã|//Ã{Y{Y«
¾ËYÁ|¿YÄf]Z¯Ä]Y¼iaÕZÅdÌ·Z §ÕYmY
dY¾ÌveÄfËZ»Y
sÕZÅÃZ´ËZa¹Zn¿YÁº¿YË|¬e
º«½ZfYd»ÔÁÖÀ¼ËYÖ¸»
{½Z¿YÂm½Z»ZÖËZfÁÁ½Z¿YÂmÃY{YÌW
¾Ë§Z»d»ÔÁÖÀ¼ËYÖ¸»sÃZ´ËZaY|Ë{Z]
º«½Z¿YÂmÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÁº¿º«ÕÁ¿
²¿aÁ[ÂyYd»Ô//ÁÖÀ¼ËYÖ¸»s{
dÌ ¼mֻ¼]YÁY//³Ä]{¯Ö]ZËY
ÃZ´ËZa{ÂuZ]Öf¼ ¿¶ÌZ¼Y,º«¼uYµÔÅ
ÕYmY|¿ÁY|Ë{Z]¾¼º«½ZZ¯ÖYÂ
ÕÁ¿¾Ë§Z//»d»Ô//ÁÖÀ¼ËYÖ¸»s
sÕZÅÃZ´ËZa{½Z//¿YÂmº//À»Âu,º«
ÕÁ{Y{Y«Ë|¬e{»Yd»Ô//ÁÖÀ¼ËYÖ¸»
ÕZÅÃZ´ËZa]º¯Zu¹Zn¿YÁÖ´ÀÅZ¼ÅÄ]ÃZYZ]
ÄmÂeZ]{¯ZÆYº«d»ÔÁÖÀ¼ËYÖ¸»s
Z]½Z¿YÂmºÀ»Âu,{Z]ÁÁYÂ//Åc{Á]Ä]
Z^eYÁd»ÔÁÖÀ¼ËYs{¹§ÕZÅ
Z^·
YZÅÃZ´ËZa{ÕZYZ]Õ{Zf//½ÓÂX»[Ây
Ä]ÃZYZ],Öf¼ ¿dYË|¬e¶]Z«Ád^j»Z¬¿
ÕY³]ÁÆ»ÄËM,{Z»ÕZ°f]YsÕYmY
Ä]½Z³^y¸n»ÂÁ½Zf¸³½ZfY{Ä̬§Ö·ÁÃ|ÀËZ¼¿,Õ|̨»Â¿ºZ¯|Ì×YdËM
dÂÌaÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯
½Z³ÁZ¿Á½Z¯ËÂe½ZfÆÕƾÌ]Õ]§Z»
¾Ìb¼¯¾ËYÄ]²ÀÅM{Â^¯½Zf//ÆÖ¿Y̯Ze
ÄmÂeYÕ|ÀyY]YZ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ{Y{^yÖ¸»
Ŀָ»¾Ìb¼¯Ä]Ö¿Zf//ÆÁÖ¿ZfY½ÓÂX»
¾Ìb¼¯¾ËYÄ»Z¿©ZjÌ»ÕZ»YÄ]ÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]
,ZŽZfƽYY|¿Z»§Á½Y|¼ÅY|¿Zf//YÕÂY
½Z¿ÁZ »,Ö»ÔYÕY¸n»{¹{»½Z³|ÀËZ¼¿
ÕY|¿ZfY½Yv]dËË|»¶¯Ë|»Á½Y|¼ÅY|¿ZfY
¾Ì]Za{¯ÃZY½ZfYÖÁÄ »Zm½Z³|ÀËZ¼¿Á
d»Ô//ÁÖÀ¼ËYsÕYmYÕY|f]YYį¾ËY½ZÌ]Z]
Ä]§Z//»YÅ{Á|uÁ»YZeÕÁ¿¾Ë§Z//»
\ ½Z¿YÂm»YÕZÅ|uYÁZÌ//Ád]ZiÕZÅÃZ´ËZa
,|¿YÃ{¯Ä mY»½ZfY//Y{¼uYµÔÅÄ¿Z³
Y,ÃZ´ËZa//Å{¬f//»½Z¿YÂm{¯½Z//¿Zy
cÂ{¾Ìb¼¯¾ËYÄ]¾f//ÂÌaÕY]Ì¿½Y§Z//»
½Y§Z»µZ^¬f//Y|ÅZÄ¿Zfz^//ÂyÁ|ÀÀ¯Ö»
į¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁºÌfÅÖ¸»s¾ËYYÕÁ¿
{½{°¿Ö³|À¿YÁZn»Ì£d¬^//Ád¹|
ºÆ»Äf°¿Ö³{·M[YÂyÁÖ´fyd·ZuZ]ZÅÃ{Zm
ÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ŀָ»¾Ìb¼¯Ä»Z¿©ZjÌ»{
¾Ìb¼¯¾ËYYµZ^¬fYZ],{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,d//Y
ºÌZ]ZÅÃ{Zm{Ö³|À¿Yt¿Y½YÌ»ÅZ¯|ÅZ
¸n»{½ZƨY¹{»\zfÀ»Ã|ÀËZ¼¿|Ë{Z]
¼uYµÔÅÕÁ¿ÕZÅdaY
ÕYÂ//¸n»{½ZƨY¹{»\zfÀ»Ã|ÀËZ¼¿
d»ÔÁÖÀ¼ËYsÕZÅ{ZqÁZÅ`¼¯YÖ»Ô//Y
Ä]Á{¯|//Ë{Z]½ZƨY½Zf//YÕÁ¿¾Ë§Z//»
d//ÂÌaÕYÃ{ZmcZ//§{ZeÄ]Ä¿Ö//¸»¾Ìb¼¯
½Zf//Y¼uYµÔÅdÌ ¼mֻ¼]YÁY³Ä]
¶»ZË|»ÃY¼ÅÄ]Õ|//]ZÖ¸|Ìuf¯{,½ZƨY
YÃY¼ÅcPÌÅÁ½ZƨY½Zf//Y¼uYµÔÅdÌ ¼m
¾Ë§Z»d»Ô//ÁÖÀ¼ËYsÕZÅ{ZqÁZÅ`¼¯
Ö¿Y{|«Z]ÕÁ{¯|Ë{Z]½ZƨY½ZfÆÕÁ¿
,¼uYµÔÅÕÁ¿s½YZ¯|¿Yd//{cZ¼uY
Z]Á»Y¾//»Ád//YË|¬e¶]Z«Z «YÁcZ¼ud¨³
¼uYµÔÅdÌ ¼mÕZÅdÌ·Z §YÕf//Ì]ÕZËYÁ
½MÕÁ¿ÕZ//ÅdÌ·Z §ÂyÄ]½ZƨY½Zf//Y
¹YÁ|Ì»Y{¯ZÆY½ZƨY¹{»Ã|ÀËZ¼¿¹|ZÀM
ZÅÁ{ÂyÄÌda¾Ìb¼¯½Z¿\¿ZeÖrÌËÂZmËÂeY
¾Ë§Z»d»ÔÁÖÀ¼ËYda{Zu½Z¿YÂmd¨³Ö]£½ZnËZ]}M½Zf//Y½Z¿YÂm»Y½ÁZ »
ÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯¹MįÖËZÅÖrÌËÂZmÕZ°f]Yd¯u®Ë{Ã|¬¿½ZfÆÕÁ¿
½ZfY¼uYµÔÅdÌ ¼mֻ¼]YÁY³Ä]|¿{¯ËÂe½Y§Z»¾Ì],dYÃ|®uZÆ¿MÕÁ
Ä]Ö]£½ZnËZ]}M½ZfY¶»ZË|»,d»ÔÁÖÀ¼ËYsÕYmYYÁ¾Ì¼Å{¿Za{,Ö]£½ZnËZ]}M
|Ë{Z]¾ËYÖ{,|¿{¯|Ë{Z]½ZfY¾ËY[ÂÀmd»ÔÁÖÀ¼ËYÕZÅdaY½Z¿YÂm»Y½ÁZ »ÃY¼Å
¦¸fz»ÕZÅz]{Ã|ÄËYYcZ»|yÁ{¯Ö]ZËY[ÂyZÌ]YZÆ¿M{°¸¼,ÖËZ˯|Ìf¯{
ÕZÅÁYįÃ|¬¿½ZfƽZ¿YÂmd¨³Ö]£½ZnËZ]}M½Z¿YÂm»Y½ÁZ »d¿Y{i»Ád^j»Y
Ö{,|¿YÃ{¯YmYYÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯ÕZÅ\//q]©Z·YÕZ°f]Ys,dz¿
¾ËY,|¿{¯½ZËYÁ{ÂyÕÁ\q]¾ËY½|¿Z^qÄ]¹Y|«YZ^ËÖf¯u{½ZfY¶»ZË|»|Ë{Z]
{Ã{YÖmZuZ|¼v»d§³Y«ÖËZ˯|Ìf¯{µZ^¬fY{»̿½YÂmÕZYÕZ°f]Ys
da{½YËYÖ»ÔYÕÂÆ¼mÁd^ZÀ»Ä]¾Ë{Á§{įմË{ÕZ°f]Ysd¨³Ä»Y{Y
Ä¿¾Ìb¼¯¹Mį{Â]½Y§Z»¾Ì]ÖrÌËÂZmËÂes,|YmY½ZfƾËYd»ÔÁÖÀ¼ËY
dYÃ|®uÌ¿½MÕÁÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]
½Z¯{Â¯ÃÆqºË³ÕZ°//f]Ys²ÀÅM{Â^¯
µZ^¬fY{»Z°f]Y¾ËY,{¯Y³]Y½Y§Z//»
]d§³Y«ÃZ´ËZaÄ]Ã|ÀÀ¯Ä mY»½Y§Z//»
¾ËY{//Zu½Z¯{¯Ä],Y³¾ËY
Z//Y
ÖfMÖfMÃYÂÀ//mÕY³]ÄÀÌ»{ÃZ´ËZa
½Z¯{¯Á|//Ö¿Z//ÔYÖ¿Z]Æ»ÃZÌ//Á
ÃZ´ËZaÕZYcZvÌÂeZ]ÃZ´ËZaÄ]Ã|ÀÀ¯Ä mY»
|ÀfÂÌaÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯Ä]
cZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯{dËÂÕ̳ļÅ
½Y|¼Å½ZfY{ÕYÃ{Zm
µZ^¬f//YY½Y|¼Å¼uYµÔŽZ¿YÂm»Y½ÁZ »
Ŀָ»¾Ìb¼¯YÖ¿ZfY½ÓÂX»ÁÕÁ¿½Y§Z»
½ZÌ]Z]¾Ì]ZaºË»{Y{//^yÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]
ÕÁ¿¾Ë§Z»d»Ô//ÁÖÀ¼ËYÖ¸»sį¾ËY
Ád»ÔÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ä¿¾Ìb¼¯Z]µZ»Y
,{ÁM½Z¤»YÄ]¹{»ÕY]ÕeyZÂÄ] YdÌÀ»Y
½ZfYt{¾Ìb¼¯¾ËY{dËÂÕ̳ļÅY
Ä¿Z»ZZË[ZvºÌed//³Ä]ÃZYZ]ÕÁ{Y{^y
Á½ZfYt{Ä¿ZfÁ{]ÁÕ{Y|»YÕZÅd¯u
Á|̸Z£Ä¸¼mYÕ´//{³Ä]}ZmaªZÀ»
¾ËYÕÂY¨¿YÌ]Ä]d»|yÄËYYYÄ»ZÀnÀ³
ÕZYÕZ°f]Ys®Ë{{Á§YÁd¨³¾zZźÌe
Õ{Y|»YÕZÅÄyqÁ{Z]{ÂyÖ¿f³{[ZvºÌe
¾Ìb¼¯Ä]¾fÂÌaÕY]¹{»{ZuMY,Æt{
½ÁZ »|¿{¯Ö»cÂ{ÕYÃ{ZmcZ§{ZeÄ]Ŀָ»
¾Ì¼Å{½Zf//Y¼uYµÔÅdÌ ¼m½Z//¿YÂm»Y
YÖ ¼m,½ZfY
Âv»Z¿Ì¸a¾fÂÌaYÄÀÌ»
Ö ¼m,½ZfYÕÆ½Á]Õ]§Z»Ä¿ZËZa½Z³|À¿Y
ÕZŽZf//ÆÖ¿Y//Â]ÂeYµZÀÌ»e½Z³|//À¿YY
Ä¿ZËZa½Z³|//À¿Y,²ÀÅM{Â^¯Á{Z]M|//Y,½Y|//¼Å
ÕZ§{cÂ//Ö//Z¬¿sÕYmY
½Y|¼Å{¯Y|fÁ{
½Y§Z//»½Z¯{¯cº˳ÕZ°f]Ys
|̸Z//£{¬f//»ÃZ´//ËZa{ÕÁÂ//¿
Y|fÁ{ÕZ§{½Y|¼Å²ÀÅM{Â^¯½ZfÆ
dÌ ¼mֻ¼]YÁY³Ä]|YmY{¯
{¯Y|fÁ{ÕZ§,½Y|¼Å½ZfY¼uYµÔÅ
½Zf//Æ|̸Z£d]ZiÃZ´ËZa{¬f//»
© Copyright 2026 ExpyDoc