第３６号新しくオープンしたカフェリゼット（左）と職員食堂（右）の写真です。平成２４年１月１５日発行ごあいさつ新春を迎えるにあたり、謹んでご挨拶を申し上げます。昨年 3 月 11 日の東日本大震災は、未曽有の被害をもたらしました。新たな年を迎えても耐乏の生活を強いられたり、辛い記憶から立ち直れなかったり、さらに、放射線の影響により将来が描けなかったりと、私たちには想像もできないようなつらい思いをしている人が多数いらっしゃると存じます。「がんばれ日本！がんばれ東北！」との応援を世界各国から頂きましたが、全ての日本人が今年を復興元年として、一歩一歩前に進んでいく年としましょう。さて、昨年 11 月にブータンのワンチュク国王夫妻が来日されました。ブータンは国民の 9 割以上が「幸せ」と回答した国であります。ジェツェン王妃は美しいだけではなく、人々と応対する表情やしぐさでも、私たちを和ませてくれました。国王の国会でのスピーチは多くの日本人を感動させました。自国を「人口約 70 万人の小さな国で質素で謙虚な生活を続けながらも、調和を重んじて勇気や品位を持ち、先祖の価値観によって導かれる思いやりのある社会」（一部改変）と紹介しました。震災の時の日本人を「他の国であれば国家を打ち砕き、無秩序、大混乱、そして悲嘆をもたらしたであろう事態に、日本国民の皆様は最悪の状況下でさえ静かな尊厳、自信、規律、心の強さを持って対処されました。」と日本人を称え、「そうした力を備えた日本はあらゆる逆境から繰り返し立ち直り、世界で最も成功した国の一つとして地位を築いてきました。さらに注目すべきことは、日本がためらうことなく世界中の人々と自国の成功を常に分かち合ってきたということです。」と日本人の底力を信頼し、私たちに自信を与えるものでした。同時に「幸せ」とは何か、「心の豊かさ」とは何か、を改めて日本人に問いかけるスピーチでした。また、昨年 12 月 4 日に開催された日本老年医学会に於いて、「高齢者の摂食嚥下障害に対する人工的な水院長中谷玲二分・栄養補給法の導入をめぐる意思決定プロセスの整備とガイドラインの作成」のシンポジウムが開催され、ガイドラインの試案は一般誌にも掲載されました。さらに“いのちについてどう考えるか”の鼎談では、「一定の QOL を保った生の保持ないし快復が可能である限りは、一般には死を避けることが本人の益となる。だが、本人にとって辛い、あるいは意識の非常に低い生が続く、死に至ることが避けられない場合の生命維持を目的とした医学的介入は、効果があったとしても死への最期のプロセスを引き延ばすだけだとみなされる。死に至るプロセスは自然なものである」（一部改変）とされました。終末期医療のあり方を死生観に問いかけるものです。当院ではこれまでも医学的介入のあり方について、ご本人やご家族と充分に相談しながらチーム医療で対応して参りました。今後もご本人の意思を尊重し、さらには医学的介入の選択に苦悩するご家族を支えながら、意思決定に至るプロセスに充分配慮して参りたいと思います。政府は団塊の世代が後期高齢者となる 2025 年を念頭に社会保障の在り方を示し、医療の提供体制を急性期と慢性期で峻別する方向にあります。これは初期治療に於ける高い専門性と継続治療に於ける効率性を求めるものであります。当院は職員一同で医療の質向上に励みながら、地域に必要とされる医療機関として成長できるよう努力して参りますので、今後も皆さまのご支援を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。平成 24 年 1 月 5 日院長各部署より新年のごあいさつを申し上げます。診療部新年明けましておめでとうございます。昨年はヨーロッパを中心とした経済不況や中東などの民主化運動があり、激動の 1 年でした。日本でも東日本大震災と福島原発事故があり、大変な年になりました。絆という名のもと、たくさんの支援が被災地に向けられました。当院からも岡本医師が、被災者の心のケア目的に、今でも現地に行きボランテア活動を継続していま三上副院長・診療部長す。しかしながら東北の復興は進まず、がれきの処理も石原都知事の英断で、東京都がいち早く受け入れていますが、ほとんどの自治体は放射線物質に過剰に反応し、受け入れを拒否しています。同じ日本人として、東北を見放すような考えは残念でなりません。きちんとした信頼関係のもと、国民一丸となって東北の復興にまい進したいものです。医療も同様で、医療従事者と患者さん及び御家族との信頼関係がたいへん重要です。これがなければ、誰よりも患者さん自身が、一番不幸な状況に陥ってしまいます。我々、洞爺温泉病院の全スタッフは、皆さんからの信頼を得られますように今年も頑張ってまいります。今後も暖かい気持ちを持って御指導いただければ幸いです。看護部昨年の東日本大震災で震災に合われた方々の思いを、多くの方が心に留めながら迎えた 2012 年だと思います。 2011 年の今年の漢字に選ばれた「絆」という言葉から思うことは、様々な病を抱え当院に入院されている患者さんの生活を援助させて頂いておりますが、その患者さん一人一人が安心して、安全に、身体面・精神面の苦痛が緩和され、安楽に生活長谷部副看護部長できるように援助していくことが、患者さんだけでなく、「絆」で結ばれているご家族の方々の気持ちを大切にすることに繋がっていると考えております。そのためにも、患者さんとご家族がどのようなことを望んでおられるか、又大切にされていることなどを教えて頂きながらケアに活かし、よりよい毎日を過ごして頂くことが、さらに「絆」を深めることに繋がると考えております。看護部として今までも大切にしてきた姿勢をさらに浸透できるよう努力し、全員一丸となり頑張っていきたいと思います。本年もどうぞよろしくお願いいたします。事務部寒中お見舞い申し上げます。本年が皆さまにとりまして、健康で幸多き一年となりますよう祈念申し上げます。なかなか病院の事務部を紹介する機会がありませんので、この誌面をお借りして事務部の概要を紹介したいと存じます。事務部の機能として、患者さんとの直接的な接点はほとんどありません。職員、建物、医療機器など入院や外来の現場を側面からサポートすることが主業務となります。医師や看護職員をはじめとする医療スタッフが安心して治療や処置に専念できる体制を作ることが求められます。－２－御園生事務部長また、様々な法的な基準等のコンプライアンスにも関わっています。具体的には保健所が実施する医療監視や介護実地指導に則った病院運営、消防関連では防火避難訓練の実施も事務部が主体となっています。これらの業務が、結果として患者さんの安全や安心につながることを常に意識しています。病院の基本方針にも掲げられている『永続的な経営』も、重要な業務の一つです。今年は医療と介護の診療報酬の同時改定が実施されます。それに伴って医療や介護制度も変更されますが、どのような改定でも安定した経営ができるよう万全の準備をしていきたいと考えています。今後とも、ご指導・ご鞭撻賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。リハビリテーション課明けましておめでとうございます！私たちリハビリテーション課のモットーは、「こころが動けば体も動く」です。病気や加齢により体の自由がきかなくても、心は空を駆ける竜のように自由であると感じていただけるような、患者さんの思いに応えられるあたたかなリハビリテーションができるよう、今年もスタッフ一同がんばりますので植田リハビリテーション課課長どうぞよろしくお願いいたします。薬局新年明けましておめでとうございます。皆様、いかがお過ごしでしょうか？私もそうですが、年末年始、お酒を飲み過ぎたり、美味しい物を食べ過ぎたりして、あっという間に体重が増えてしまった方も多いのでは・・・。今年は、より一層、親しみやすい薬局を目指して、皆様からのくすりに関するご相談やご要望にお応えできるよう努めていきたいと思いますので、ど小澤薬局長うぞ、お気軽に声をかけてください。薬局一同、くすりを通じて皆様の健康をサポートしていければと思います。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。検査課新年あけましておめでとうございます。昨年は生理検査機器（心電計・ホルター心電計・超音波診断装置）の入れ替えがあり、検査時間の短縮や、患者負担の軽減となり、さらにデータ管理においても一層使いやすいものになりました。また東日本大震災やタイの大洪水など、過去最大級の自然災害が起こり、検査試薬にも大きな影響を受けました。被災地の一日も早い復興を願うとともに、新たな気持ちで頑張りたいと思います。本年もどうぞよろしくお願いいたします。－３－佐藤臨床検査課課長栄養課あけましておめでとうございます。栄養課は昨年 11 月に改築工事を行い、厨房と職員食堂が新しく生まれ変わりました。厨房は下処理室・調理室・洗浄室と作業工程別に部屋を仕切り、今まで以上に衛生的な作業が出来るようになりました。また、患者さんの食事を運ぶ配膳車は、保温・保冷が出来るタイプの配膳車を導入し、それ上杉栄養課主任ぞれの料理に最適な温度で食事が提供出来るようになりました。「おいしい！」と思っていただける食事を提供できるように、新しくなった厨房で気持ちも新た保温・保冷配膳車に、栄養課一同がんばっていきます。また、売店横の【 Café Risette（カフェリゼット）】は、どなたでもご利用いただける食堂スペースとして 1 月 10 日に新しくオープンしました。美しい景色を見ながら食事が出来るカウンターテーブルと、2 人掛のテーブル席がご利用いただけます。【Café Risette】で提供するメニューは、患者さんに提供する食事同様に、管理栄養士が栄養バランスを考えて作ったメニューです。日替わりの定食メニューの他にも、ラーメンや天ぷらうどん・お汁粉などのアラカルトメニ Café Risette 営業時間 11:30～15:00 ューもあります。職員が利用するスペースとは別になっていますので、是非お気軽にご利用下さい。２月３日節分７月２８日夏祭り１１月１６日演芸会鬼に豆をぶつけて厄払い！よさこい踊りで元気をもらいスイカ割りも楽しみました！今年は職員による大相撲洞爺場所が開かれました。力士の大熱戦に観客もおおいに沸きました！３月２２日そば打ち実演打ち立てのおそばは格別においしい！１２月１５日寿司実演新鮮なネタ！やっぱりうまい!! 企画・編集洞爺温泉病院の理念医療法人社団洞仁会洞爺温泉病院広報図書委員会 ○ 個別性を尊重した医療の提供 ○ 信頼されるチーム医療の実践〒０４９－５８９２虻田郡洞爺湖町洞爺町５４－４１編集後記ＴＥＬ０１４２－８７－２３１１元旦にとてもきれいな初日の出を見ることができ、気持ちが明るくなり清々しい一年の初めを迎えることができまホームページした。本年も「さざなみ通信」をよろしくお願いいたします。（Ｈ.Ａ）－４－ＦＡＸ０１４２－８７－２２６０ http://www.toya-onsen-hospital.or.jp