「日本語スピーチコンテスト 2015」チューターの皆さんへこの度、日本語スピーチコンテストに、日本語指導チューターとしてご協力戴きまして有難うございます。本大会は、日本語を学ぶシンガポールの人たちを励ます事を目的として企画されたものですが、同時に、星日の友好が参加者やボランティアの皆様の間で芽生えることを、もうひとつの目的としています。チューターの皆様にはこの機会にシンガポールの友人の輪を広げていかれる中で、更に星日の理解と友情が深まっていくことを念願するものです。尚、本大会の主催は、在シンガポール日本国大使館・シンガポール日本文化協会・シンガポール日本人会・シンガポール日本商工会議所・シンガポール留日大学卒業生協会の 5 団体、協賛として全日空、日本航空、キヤノン、三菱電機、伊勢丹、明治屋、郵船ロジスティックス、JTB、Komars Management、高島屋、静岡県、帯広市、十勝シンガポール友好会、日本シンガポール協会にご協力頂いております。また後援として国際交流基金、シンガポール日本人学校、Japanese Speech Award、シンガポール国立大学語学教育研究センター、シンガポール教育省語学センター、シンガポール日本語教師の会となっております。指導上のルール主催者としましては、チューターの皆様に対し、特には一定のルールに沿って指導して頂くことは考えていません。皆様にはボランティアとして、できる範囲内（負担になり過ぎない範囲）で対応して頂ければよいのではないかと考えています。ボランティアの都合や相手のニーズによって、会う回数も時間数も違う事でしょう。どうぞ、他の方を意識せず、マイペースで御指導ください。どの程度まで訂正してあげる事が許されるのか、との質問を多く受けますが、発表者が自作した原稿を生かしながら、必要と思われる語彙、文章の書き替え及び発音を指導してください。またスピーチ内容が不適切な場合（例：政治、宗教、民族、暴力などに関わる発言）はスピーチコンテスト実行委員会（担当：日本人会事務局光安）へご相談ください。実行委員会にて対応を検討いたします。必要があればスピーチの題目（タイトル）は修正することが可能です。タイトルを含めご指導ください。指導相手コンテストは中学生・高校生・高等学府（ポリテク生、大学生）・一般の４つの部門で行われます。2 年以上の日本語学習歴を持つ人が多く、簡単な日本語での会話は可能ですし、文章力も備わっていると考えられます。まずは皆さんに第 1 次予選（原稿審査）に合格した中学生、高校生のみを対象にチューター指導を行っていただきます。中学生、高校生の部の本選への出場が決まった出場者へは 7 月 12 日（日）の本選までさらに約 3 週間、発表力を高める指導を継続してお願いします。また第 2 次予選（音声審査）で合格することができなかった中学生、高校生のチューターの方には、一般の部および高等学府の部のコンテスト参加者（本選出場者各 6 名）への指導を引き続き行っていただきます。その際は追ってこちらからご連絡させて頂きます。発表内容自由テーマで 5 分（中学生は 4 分）、過去未発表の作品に限ります。 5 分（4 分）を大きく下回ったり、オーバーしたりすると減点対象となってしまいます。予選ではそれ程大きく影響しませんが、コンテスト本選では時間を計ることになります。 30 秒以内の過不足（制限時間 5 分の場合、4 分 30 秒～5 分 30 秒）は減点なし、30 秒以上 1 分以内、1 分以上と 2 段階で減点されます。指導場所チューターと応募者双方の話し合いによりお決め下さい。御自宅・相手方・日本人会などどこでも構いません。交通費の費用負担誠に申し訳ありませんが、各自負担でお願いいたします。応募第 2 次応募締切は 6 月 10 日（水）となっています。この日までに発表内容を記載した原稿用紙と CD を日本人会（下記住所）へ郵送又は持参、または digital audio file (mp3 または wma フォーマット)を E メールするよう御指導下さい。 The Japanese Association, Singapore (担当:Ms SiHui ) 120 Adam Road, Singapore 289899 Email: [email protected] 本選出場者には 6 月 19 日（金）以降に、本人へ E メール及び文書で通知致します。本選出場への指導各部門からそれぞれ選ばれた 6 名が本選出場となります。本選出場が決まった中学生、高校生および一般の部の出場者への指導の際は、部分的な原稿訂正は可能ですが、テーマ／タイトルの変更、大幅な内容変更はしないようにお願いします。本選の審査基準は、内容（独自性、メッセージ性、面白さ、構成）に重点を置き、発音の正確さ、全体の流暢さ、声量・抑揚・間の取り方、表現力が対象になります。また暗記度（原稿の棒読み、原稿を見る頻度が減点の対象になります。）、スピーチ時間（発表内容の項参照）等も加わり総合判断となります。入賞と表彰優勝者にはそれぞれ、中学部門は商工会議所会頭杯、高校部門は日本人会会長杯、高等学府（ターシャリー）部門は星日文化協会会長杯、一般部門は大使杯が授与されます。本選出場者全員に授与式にて賞状とスポンサーからの副賞が贈られます。また第 2 次予選で不合格になった方にもスポンサーからの参加賞が用意されています。本選への御招待チューターの皆様全員を本選に御招待致します。感謝状の贈呈チューターの皆様には実行委員長のサインが入った感謝状及び 20 ドルの日本人会バウチャーが贈られます。コンテスト当日会場受付けへお越しください。当日ご都合の悪い場合は、7 月 14 日（火）から 8 月 31 日（月）の間に日本人会フロントオフィス（１階平日/土日―9:00～21:00）にてお受け取りください。 7 月 12 日（日）コンテスト当日オーディトリアム 10：00～15：00 7 月 14 日（火）～8 月 31 日（月）フロントオフィス（1 階）9：00～21：00 お問い合わせご質問等お問い合わせは日本人会光安（Mitsuyasu）へお願いします。光安まち子 Tel:6591 8125 Fax:6469 6958 email:[email protected]