Capitol 2 Club 3 Club 3 16:00 20:15 (90 Min.) in deutscher Sprache SARÀ IL MIO TIPO? E ALTRI DISCORSI SULL’AMORE Sam O’Cool - Ein schräger Vogel hebt ab (in 2D) (101 Min.) in deutscher Sprache Die abhandene Welt (103 Min.) in deutscher Sprache Die Augen des Engels (125 min.) in italiano Il racconto dei racconti new K in d e r 20:15 20:15 14:30 14:30 20:15 16:00 16:00 20:15 18:00 18:00 18:00 18:00 16:00 18:00 18:00 20:15 18:00 Club 3 Capitol 2 20:45 16:15 20:45 20:45 16:15 20:45 16:15 20:45 Capitol 2 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 20:45 20:45 new (111 min.) in italiano Film RIAPERTURA Con nuova gestione Sarà il mio tipo? E altri discorsi sull’amore Ab 01. Juni – Bar und Bistro ab 11.30 Uhr geöffnet. (118 min.) in italiano WIEDERERÖFFNUNG Unter neuer Führung Youth - La giovinezza CAF È Dal 01 giugno – Bar e bistro aperto dalle ore 11.30 18:30 Capitol 1 18:15 20:30 15:45 18:15 20:30 new C A P I T O L B I S T RO (108 Min.) Spanisch mit deutschen UT L OU N GE Conducta - Der junge Herzensbrecher aus Havanna Die große Reise gen Süden steht kurz bevor, als Darius, der Anführer eines Schwarms von Zugvögeln, von einer großen Katze attackiert wird. Ausgerechnet Nesthäkchen Sam ist zur Stelle, um Darius’ letzten Worten zu lauschen. Sam wird in die Geheimnisse des Fliegens sowie der neuen Flugroute eingeführt und somit neuer Anführer des Schwarms. Dies geschieht natürlich fälschlicherweise, denn was kann der kleine Vogel schon für Flugerfahrung vorweisen? Nichtsdestotrotz macht sich der Schwarm unter seiner Führung auf die Reise. Von nun an heißt es: Eisenvögeln ausweichen und endlich “ein Afrika erreichen”. Mit einzigartigen Charakteren und einer spannenden Geschichte um eine außergewöhnliche Reise ist SAM O‘COOL ein zauberhafter Animationsspaß für die ganze Familie! Empfohlen ab 7 Jahren 18:15 20:30 FR/BE 2014, 90 Min., Regie: Christian De Vita 15:45 18:15 20:30 Animationsfilm 15:45 18:15 20:30 SAM O’COOL – EIN SCHRÄGER VOGEL HEBT AB (in 2D) 18:15 20:30 deutsch 18:15 20:30 vom 29. bis 31. Mai Saal/Sala r Do 28 Gi Fr 29 Ve Sa 30 Sa So 31 Do Mo 01 Lu Di 02 Ma Mi 03 Me Kinde Programma 28.05.-03.06.2015 www.druckstudio-leo.com www.filmclub.it - Ticket: 0471 05 90 90 Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 6 - Bozen /Bolzano P dal 28 maggio al 03 giugno prosegue dal 04 al 10 giugno vom 28. Mai bis 03. Juni spanisch mit deutschen UT italiano YOUTH – LA GIOVINEZZA drammatico dal 28 maggio al 03 giugno CONDUCTA – DER JUNGE HERZENSBRECHER AUS HAVANNA (Conducta) Drama italiano Sarà il mio tipo? E altri discorsi sull’amore (Pas son genre) drammatico, romantico IT/FR/CH/GB 2015, 118 min., regia: Paolo Sorrentino, con: Michael Caine, Rachel Weisz, Harvey Keitel, Jane Fonda CU 2014, 108 Min., Regie: Ernesto Daranas, mit: Alina Rodríguez, Armando Valdés Freire, Silvia Águila FR 2014, 111 min., regia: Lucas Belvaux, con: Émilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake In un elegante albergo ai piedi delle Alpi Fred e Mick, due vecchi amici alla soglia degli ottant’anni, trascorrono insieme una vacanza primaverile. Fred è un compositore e direttore d’orchestra in pensione, Mick un regista ancora in attività. Sanno che il loro futuro si va velocemente esaurendo e decidono di affrontarlo insieme. Guardano con curiosità e tenerezza alla vita confusa dei propri figli, all’entusiasmo dei giovani collaboratori di Mick, agli altri ospiti dell’albergo, a quanti sembrano poter disporre di un tempo che a loro non è dato. E mentre Mick si affanna nel tentativo di concludere la sceneggiatura di quello che pensa sarà il suo ultimo e più significativo film, Fred, che da tempo ha rinunciato alla musica, non intende assolutamente tornare sui propri passi. Ma c’è chi vuole a tutti i costi vederlo dirigere ancora una volta e ascoltare le sue composizioni. In concorso al Festival di Cannes 2015 Chala ist ein gerissener Junge, der in der Schule gerne seine Späße treibt, durch vorwitzige Sprüche glänzt und vor den Mädchen seinen unwiderstehlichen Charme versprüht. Aber er lebt keine unbeschwerte Kindheit, denn er muss sich um seine drogenabhängige Mutter kümmern und Geld fürs Überleben verdienen. Seine Lehrerin Carmela bringt ihm viel menschliche Wärme und Verständnis entgegen, aber zeigt auch Strenge, wenn es nötig ist. Als die Schulleitung Chala wegen seines auffälligen Verhaltens (›Conducta‹) ins Erziehungsheim stecken will, zieht Carmela alle Register. CONDUCTA bietet einen facettenreichen und authentischen Einblick in das Alltagsleben auf der Insel und überrascht mit ungewohnt offener Sozialkritik. Gleichzeitig erzählt Daranas eine Geschichte über Freundschaft und Solidarität, die universelle Gültigkeit hat. Seit FRESA Y CHOCOLATE (ERDBEER UND SCHOKOLADE) hat kein kubanischer Film mehr so mitreißend vom Leben auf den lichtdurchfluteten Straßen Havannas erzählt. SARÀ IL MIO TIPO? narra la storia d’amore tra Clément, giovane professore di filosofia parigino trasferito per un anno ad insegnare ad Arras, una tranquilla cittadina nel nord della Francia, e Jennifer, un’ esuberante parrucchiera che da sempre vive fieramente ad Arras. Ma mentre la vita di Clément è scandita dalla lettura di Kant o Proust, quella di Jennifer è ritmata dai romanzi rosa e dalle riviste di gossip, nonché dalle colorate serate nei locali dove si esibisce cantando con le colleghe di lavoro. Clement e Jennifer hanno il cuore e il corpo liberi per lasciarsi andare alla più bella delle storie d’amore, ma riuscirà questa passione a travolgere anche le loro barriere culturali e sociali? dal 28 maggio al 02 giugno vom 29.Mai bis 03. Juni deutsch DIE AUGEN DES ENGELS Drama (The Face on an Angel) IL RACCONTO DEI RACCONTI ! ultima sett. 28. Mai italiano deutsch drammatico, fantasy DIE ABHANDENE WELT Drama GB/IT/ES 2014, 103 Min. Regie: Michael Winterbottom, mit: Daniel Brühl, Kate Beckinsale, Cara Delevingne IT 2014, 125 min., regia: Matteo Garrone, con: Salma Hayek, Vincent Cassel, John C. Reilly, Alba Rohrwacher DE 2015, 101 Min., Regie: Margarethe von Trotta, mit: Barbara Sukowa, Katja Riemann, Matthias Habich, Karin Dor Jahrelang hielt der Fall Amanda Knox die Welt in Atem. Hat sie ihre Mitbewohnerin umgebracht oder nicht? Auch nach ihrem endgültigen Freispruch sind viele Fragen offen. Jetzt bringt der britische Regisseur Michael Winterbottom den Fall ins Kino. Fantasy ambientato nel 1600, liberamente tratto da “Lo Cunto de li cunti” di Giambattista Basile, autore napoletano del XVII secolo, precursore di tutta la letteratura fiabesca dei secoli successivi. Sono tre storie diverse che si intrecciano, relative alla descrizione di tre regni con tre sovrani diversi, ciascuna con un protagonista diverso: Salma Hayek nel primo episodio, Vincent Cassel nel secondo e Toby Jones nel terzo. Durch Zufall entdeckt Paul Kromberger im Internet das Foto der US-amerikanischen Operndiva Caterina Fabiani, die seiner verstorbenen Frau Evelyn wie aus dem Gesicht geschnitten scheint. Seine Beunruhigung und zunehmende Verstörung übertragen sich auch auf seine Tochter Sophie. Neugierig geworden, bricht sie aus Deutschland zu einer Reise über den Atlantik auf, um Kontakt zu der Fremden aufzunehmen. Caterina begegnet ihr zunächst abweisend und ohne jede Bereitschaft, Auskunft über sich und ihre Familie zu geben. Erst nach und nach kommen Geheimnisse ans Tageslicht, die über Jahrzehnte tief in den Herzen der Elterngeneration verborgen waren. Mit emotionaler Verve erzählt der Film vom plötzlichen und unvermuteten Einbrechen der Vergangenheit in die Gegenwart, von verdrängter Angst und Schuld, von neuem Selbstbewusstsein und der Befreiung von Körper und Seele durch das Bekenntnis zur Wahrheit. (Berlinale Katalog) Er erzählt die Geschichte über den Mord an einer jungen, britischen Austauschstudentin in Siena statt Perugia und mit anderen Namen. Die Bilder aber sind nahezu identisch mit den realen. Der britische Regisseur Michael Winterbottom nutzt den Fall in erster Linie jedoch als Kulisse für so etwas wie seine eigene Geschichte: den Versuch eines Regisseurs, aus einem der berühmtesten Kriminalfälle unserer Zeit einen Film zu machen. Sein Alter Ego Thomas wird gespielt von Daniel Brühl. An seiner Seite ist Kate Beckinsale als Journalistin zu sehen. In concorso al Festival di Cannes 2015