Großes
Weihnachtsfest
Grande festa
di Natale
FOLLOW US
SONNTAG, 7. DEZEMBER
MONTAG, 8. DEZEMBER
9–18 UHR
DOMENICA 7 DICEMBRE
LUNEDÌ 8 DICEMBRE
ORE 9–18
› GROSSE WEIHNACHTSSTERNE-AUSSTELLUNG
› GRANDE ESPOSIZIONE DI STELLE DI NATALE
› WEIHNACHTSBÄCKEREI für unsere kleinen Gäste
› PASTICCERIA NATALIZIA per i nostri piccoli ospiti
› SPIELWELT EVI mit Spiel, Spaß und Kasperltheater
› SPIELWELT EVI con giochi, divertimento e teatro delle marionette
› WEIHNACHTSDEKO selbst gestalten (5 €) von 13 –15 Uhr
› DECORAZIONI NATALIZIE FAI-DA-TE (5 €), dalle 13 alle 15
› CHRISTBAUMAKTION mit 5 €-Gutschein für Ihren Einkauf im Jänner
› PROMOZIONE «ALBERO DI NATALE» con buono omaggio di 5 €
› STREICHELZOO mit LAMAS UND ALPAKAS vom Kaserhof
› MINIZOO con i LAMA e gli ALPACA del Kaserhof
› PFANNENMUS KOCHEN mit den Bäuerinnen
› «MOSA AL LATTE» preparato dalle contadine
› SPEISEN + GETRÄNKE der Frauen-Singgruppe St. Michael/Eppan
› CIBI E BEVANDE del coro femminile di S. Michele/Appiano
› MUSIKALISCHE UMRAHMUNG durch die Musikschule Eppan
› INTRATTENIMENTO MUSICALE con la scuola di musica di Appiano
› DEKORATIONEN mit Weihnachtssternen durch die Schüler der Laimburg
› DECORAZIONI CON STELLE DI NATALE a cura degli studenti della Laimburg
› AUSSTELLUNG »Geschützte Werkstätte« Salten-Schlern
› MOSTRA «Laboratorio protetto», Salto-Sciliar
› KREATIVE HOLZARBEITEN von Hans aus dem
Passeiertal mit seiner Motorsäge
› OPERE CREATIVE IN LEGNO realizzate con la motosega
da Hans della Val Passiria
› KUTSCHENFAHRTEN von der Gartenwelt Platter zur Zigglkrippe
der Konditorei Peter Paul in St. Pauls und zurück
› GIRO IN CARROZZA con i cavalli, dal mondo giardino Platter
al presepio «Zigglkrippe» della pasticceria Peter Paul di S. Paolo
Familie Platter und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch
La famiglia Platter e i suoi collaboratori attendono la vostra visita
eppanAdvent
magazin.eppan.com
seit
1981
TEILNAHME AM GROSSEN LOS
IM ÜBERETSCH
PARTECIPAZIONE ALLA
GRANDE LOTTERIA
DELL’OLTRADIGE