Programma 09.-15.04.2015

Capitol 2
Capitol 1
20:00
Club 3
Club 3
Club 3
17:30
19:30
19:30
14:30
19:30
14:30
15:30
19:30
15:30
19:30
16:00
19:30
r
WILD
K in d e
(93 Min.) in deutscher Sprache
(105 min.) in italiano
Le mani sulla città
(45 min.) in italiano
Il paesaggio fluviale in Alto Adige
(106 Min.) Französisch mit deutschen UT
Verstehen Sie die Béliers?
(106 Min.) in deutscher Sprache
S p e c ia
l
19:30
new
Verstehen Sie die Béliers?
SpongeBob Schwammkopf (in 2D)
Club 3
17:45
21:30
21:30
17:45
21:30
17:45
21:30
17:45
21:30
17:45
21:30
17:45
21:30
Capitol 2
20:30
20:30
16:30
20:30
20:30
20:30
16:30
20:30
20:30
Capitol 2
18:30
18:30
18:30
18:30
(86 min.) in italiano
Al centro della vicenda Margherita (Buy), una regista di successo dalla doppia
personalità. Forte, autorevole e determinata sul set, fragile nella vita privata,
schiacciata dalle figure della madre sofferente e di un figlio taciturno. Nanni
Moretti ha il ruolo del fratello, mentre John Turturro è un attore arruolato
dalla Buy per un suo film. Nanni Moretti ha deciso di trasferire sullo schermo
una vicenda personale, la morte della madre. Questo nuovo film è la rielaborazione del lutto che si affianca ad una riflessione sui tempi che viviamo,
oscillando tra la sfera sociale e la dimensione personale.
La scelta
IT 2015, 90 min., regia: Nanni Moretti, con: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti
18:30
18:30
drammatico
(106 min.) in italiano
MIA MADRE
La famiglia Belier
italiano
18:30
17:45
18:00
20:15
18:00
20:15
18:00
20:15
15:45
new
dal 16 aprile
(99 Min.) in deutscher Sprache
Prossimamente
Unter Blinden - Das extreme Leben des Andy Holzer
v
Capitol 1
Saal/Sala
Do 09 Gi Fr 10 Ve
Empfohlen ab 8 Jahren
18:00
20:15
Der durchtriebene Pirat Burger Beard will mit Hilfe des Krabbenburger-Geheimrezepts die Buletten-Weltherrschaft an sich reißen. Unter dem Meer
bekommt man davon wenig mit, haben doch SpongeBob und seine Freunde
Patrick, Thaddäus und Co. genug damit zu tun, den fiesen Plankton vom Tresor
von Mr. Krabs, in dem sich die Rezept-Formel befindet, fernzuhalten. Als aber
Burger Beard zur echten Bedrohung wird, mutiert die Bikini-Bottom-Bande
in der „Überwasserwelt“ zu Superhelden, die dem Piraten zeigen, was eine
Harke ist.
15:45
USA 2014, 93 Min., Regie: Paul Tibbitt
(119 min.) in italiano
Vasta anche la scelta dei cortometraggi, che per il secondo anno di fila,
partecipano al concorso NO WORDS organizzato in collaborazione con il
CINECLUB di Bolzano, il cui staff si è occupato dell’organizzazione di questa
importante e seguita finestra all’interno di Bolzano cinema. Dei circa 300
cortometraggi pervenuti da tutta Europa, ne sono stati scelti 26 che si contenderanno sia il premio della giuria internazionale, che quello del pubblico
in sala.
Una novità dell’edizione odierna del festival è la quarta sala di proiezione,
che quest’anno abbiamo a disposizione grazie alla partnership con il Museo
di scienze naturali dell’Alto Adige, in centro a Bolzano. Così, i nostri ospiti
e tutti gli spettatori del festival, si potranno recare al terzo piano del museo
stesso e assistere alle proiezioni dei film preferiti, inoltre potranno visitare il
museo con un biglietto ridotto per l’occasione.
Animationsfilm
Wild
Benvenuti al Festival Bolzano Cinema!
SPONGEBOB
SCHWAMMKOPF (IN 2D)
Film
Die 29. Ausgabe der Filmtage präsentiert sich lebendig wie kaum zuvor:
hochkarätige Gäste, aktuelle Filme aus unseren Nachbarländern und eine
Reihe von interessanten Rahmenveranstaltungen. Vielfältig und jung präsentiert sich auch das Programm aus unserem Land, Südtirol mischt sich beharrlich und erfolgreich in die Filmlandschaft. Die Filmtage stehen für große
Leinwand, Vielfalt und Gemeinschaftserlebnis und wollen darüber hinaus
die internationale Filmbranche mit der innovativen Kreativwirtschaft vor Ort
vernetzen. Über 60 Filme zeigen die Filmtage an 5 Festivaltagen, davon laufen je sieben im Spielfilm- und Dokumentarfilmwettbewerb.
Zu den großen Namen, die sich zu den diesjährigen Filmtagen angemeldet
haben, zählt allen voran Tobias Moretti. Es macht uns stolz, dass wir bei
den Filmtagen die ersten Ausschnitte von LUIS TRENKER – DER SCHMALE
GRAT DER WAHRHEIT zeigen dürfen. In den Südtiroler Kinos und im Fernsehen wird der Film erst im kommenden Herbst zu sehen sein. Der aus Bozen
stammenden Cutterin Evi Romen ist in diesem Jahr eine kleine Werkschau
gewidmet und mit ihr setzen die Filmtage die Reihe fort, in der ein besonderes Augenmerk auf Südtiroler Filmschaffende gerichtet wird.
Mit einer kleinen Hommage gedenken die Filmtage Karl Baumgartner
(„Baumi“). Der aus Bruneck stammende Karl Baumgartner war ein Großer
unter den Filmproduzenten Deutschlands. Vor rund einem Jahr ist er 65jährig verstorben. Es ist uns ein Anliegen, ihn mit den Filmen UNDERGROUND
(1995), der bei den Filmfestspielen von Cannes die Goldene Palme gewann,
LUNA PAPA, einem bizarr-schön erzählten Märchen aus dem wilden Osten
und einem seiner letzten produzierten Filme, CLOUDS OF SILS MARIA, in
Erinnerung zu rufen.
18:00
20:15
deutsch
WILLKOMMEN BEI DEN BOZNER FILMTAGEN!
18:00
20:15
vom 10. bis
12. April
So 12 Do Mo 13 Lu Di 14 Ma Mi 15 Me
r
Sa 11 Sa
Kinde
Programma
09.-15.04.2015
www.druckstudio-leo.com
www.filmclub.it - Ticket: 0471 05 90 90
Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 6 - Bozen /Bolzano
. April
am 13 assung
OmU-F
LA SCELTA
vom 09. bis
15. April
dal 09 al 15
aprile
vom 09. bis
15. April
dal 09 al 15
aprile
! letzte Woche
italiano
deutsch
italiano
deutsch
drammatico
VERSTEHEN SIE DIE
BÉLIERS? (La famille Bélier)
Komödie
WILD
drammatico
UNTER BLINDEN - DAS EXTREME
LEBEN DES ANDY HOLZER
Dokumentarfilm
FR 2014, 86 min., regia: Michele Placido, con: Raoul Bova, Ambra Angiolini, Michele Placido
FR 2014, 106 Min., Regie: Éric Lartigau, mit: Karin Viard, François Damiens, Louane Emera
USA 2014, 119 min., regia: Jean-Marc Vallée, con: Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski
AT 2014, 99 Min., Regie: Eva Spreitzhofer
Laura e Giorgio si amano intensamente e sono desiderosi di un figlio che non arriva. Ma solo un grande amore può superare la dolorosa prova che devono affrontare. Una prova che impone una scelta.
Da una parte, un uomo offeso nella sua morale, che cerca una soluzione al dilemma; dall‘altra, una
donna che sente la necessità di diventare madre. Quale scelta fare per essere ancora felici?
LA SCELTA è ispirato al testo teatrale L‘INNESTO di Luigi Pirandello, un‘opera che fece scandalo
e scalpore dividendo pubblico e critica. Oggi come allora, il tema tocca le nostre sensibilità. Ci
troviamo di fronte ad una donna disposta ad assumersi con coraggio la scelta di diventare madre,
una donna che si scontra con il perbenismo della morale comune, morale forse non molto cambiata
rispetto ai tempi di Pirandello. Quanto è importante il legame biologico col proprio figlio? A quali
certezze si è disposti a rinunciare, per amore?
Die junge Paula lebt mit ihren taubstummen Eltern und dem ebenfalls taubstummen Bruder auf
dem Land. Sie hilft auf dem Hof und muss auch noch ihren Vater bei der Kandidatur für das Bürgermeisteramt unterstützen. Für eigene Bedürfnisse bleibt da wenig Zeit. Als ihr neuer Musiklehrer
ihre außergewöhnliche Stimme entdeckt und sie ermutigt, in Paris Gesang zu studieren, gerät das
Mädchen in einen Konflikt zwischen persönlichem Lebenstraum und Verantwortung für die Familie.
Einzigartig humorvoll spielt die französische Erfolgskomödie VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS? mit unserer Wahrnehmung von Normalität. Ohne jede Spur von aufdringlicher Effekthascherei siedelt Regisseur Éric Lartigau seine turbulente Coming-of-Age-Geschichte
einer jungen Frau in einem lautlosen Universum an. Sensibel inszeniert der 51jährige die
scheinbar stille Welt tauber Menschen und versammelt dabei ein glänzendes Ensemble.
Dopo anni di vita sregolata, la dipendenza dall‘eroina e il crollo del proprio
matrimonio, Cheryl Strayed prese un‘improvvisa decisione: tormentata dai
ricordi di sua madre Bobbi (la nominata al premio Oscar Laura Dern) e senza
alcuna esperienza, si lanciò in un viaggio a piedi di più di mille miglia (1600
chilometri) da sola, lungo il Pacific Crest Trail (PCT, il Sentiero delle Creste
del Pacifico). WILD mette in scena in modo spettacolare le sue paure e le sue
soddisfazioni, in questo incredibile viaggio che la mette alla prova, la fortifica,
e infine la guarisce.
Der Film erzählt von der Bewältigung des Lebens, von Träumen und Grenzüberschreitungen. Andy Holzer ist 46 Jahre, Extrembergsteiger und blind. Er
ist der einzige professionelle Bergsteiger Europas, der nicht sehen kann.
Wie befreiend es ist, zu seinen Schwächen zu stehen und sich auf seine Stärken zu konzentrieren, erzählt der Film anhand der Geschichte von Andy Holzer
und den Menschen in seinem Umfeld auf spannende und witzige Weise.
UNTER BLINDEN – DAS EXTREME LEBEN DES ANDY HOLZER ist eine Reise
von Sehenden in eine Welt, von der uns nur ein Sinnesorgan trennt, die uns
fremd und unbekannt ist, obwohl sie eigentlich mitten in unserer liegt. (Eva
Spreitzhofer)
L’assistenza sessuale alle persone con disabilità
l
Specia
LA FAMIGLIA BELIER
09.04.2015
dal 09 al 15
aprile
14 aprile
15 aprile
italiano
italiano
italiano
(La famille Bélier)
IL PAESAGGIO FLUVIALE IN ALTO
ADIGE Gli ontaneti dell’Aurino e la loro biodiversità
FR 2014, 106 min., regia: Eric Lartigau, con: Karin Viard, François Damiens, Louane Emera
IT 2013, 45 min., regia: Hubert Schönegger
IT 1963, 105 min., regia: Francesco Rosi, con: Rod Steiger, Guido Alberti, Marcello Cannavale
Tutti i componenti della famiglia Belier sono sordomuti tranne Paula, la primogenita di 16 anni. Paula è un‘interprete indispensabile per i suoi genitori e
il fratello minore, preziosa per il funzionamento della loro fattoria. Un giorno,
spinta dal suo insegnante di musica che ha scoperto il suo dono per il canto,
decide di fare le selezioni per una nota scuola di canto parigina. Una scelta di
vita che significherebbe la distanza dalla sua famiglia e un passaggio inevitabile all‘età adulta.
Esistono ancora, i piccoli paradisi naturali in mezzo al paesaggio antropizzato. Gli ontaneti della nostra regione si possono paragonare come biodiversità alle foreste pluviali
dei tropici. Per la realizzazione di questo documentario ci sono voluti quasi quattro anni.
A questo progetto ambizioso e dispendioso hanno partecipato più di cento volontari.
Il filmato mostra le immagini di un paesaggio grandioso e di una natura ricca e preziosa, da conservare a tutti costi. Con questo documentario l’associazione “Naturtreff
Eisvogel” ha realizzato il progetto più ambizioso e importante nell’ambito della sua attività. In questo filmato si vuole avvicinare il pubblico alla grande biodiversità e le particolarità naturalistiche degli ultimi ontaneti rimasti allo stato naturale, della nostra regione.
La Napoli degli anni della ricostruzione come scacchiera del potere corrotto.
All’inizio c’è il crollo di un immobile e l’apparente caduta in disgrazia d’un costruttore: che però sa molto bene come si compra e ci si vende tra i banchi della politica
locale, e stringendo molte mani sporche viene nominato assessore all’edilizia. Se
SALVATORE GIULIANO era “un cono d’ombra” (Michel Ciment) LE MANI SULLA CITTÀ è alla fine una parabola lampante sulla politica come arte della presa di potere:
“Volevo mettere in evidenza quelle che erano le collusioni tra i vari poteri, tra potere
economico e potere politico, rendere chiaro come una città fosse regolata da questo
rapporto” (Francesco Rosi). Sceneggiato con l’amico di una vita, lo scrittore Raffaele
La Capria.
commedia
La commedia che ha fatto emozionare più di 7 milioni di spettatori in Francia.
Incontro con Maximiliano Ulivieri
HSURLH]LRQHGHO¿OP
“The sessions*OLLQFRQWUL”
sessio
documentario
LE MANI SULLA CITTÀ
drammatico
Comune di Bolzano - Sala di Rapp
Rappresentanza,
Rappresen
pp
presen
vicolo Gumer 7
LQ
LQJU
LQJUHVVROLEHUR¿OPLQOLQJXDLWDOLDQD
QJ
QJU
J HVVR
HVV
VVR OOLE
LE
EHUR
HUR
H
HU
UR
R
¿
¿
¿OPLQ
¿O
OP
PLQ
LQ OLQ
LQ
QJXD
JXD
J
JX
XD
XDLLWD
LWDO
WD
WWDO
D LDQD
DO
LDQ
LD
DQD
D
09 aprile
italiano
THE SESSIONS – GLI INCONTRI
USA 2012, 95 min., regia: Ben Lewin, con: John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macy
L’incontro sarà un’occasione per conoscere e approfondire la figura dell’ assistente sessuale. L’assistente sessuale, dopo l’acquisizione di competenze di
tipo psicologico e sessuologico e dopo essere stato preparato ad affrontare la
relazione con la disabilità, svolge una fondamentale azione di educazione alla
sessualità e all’affettività con le persone con disabilità fisico-motoria e/o psichico/cognitiva e le aiuta a vivere un’esperienza erotica, sensuale o sessuale.
Ore 17.30 Incontro con Maximiliano Ulivieri, fondatore e presidente di «LoveGiver
– Comitato Promotore per l’Assistenza Sessuale ai disabili» e project manager nel
campo della disabilità,e Cinzia Cappelletti, psicologa-psicoterapeuta.
Ore 18.00 – Proiezione del film “The sessions - Gli incontri”
Ispirato alla storia vera di Mark O’Brien, paralizzato dalla poliomelite. Il film racconta in modo delicato il naturale desiderio del protagonista di una vita “completa”.

Download Report