Nr. 25 | 58. Jahrgang
22. Juni 2016
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Ohlstedt: Zeltlager wird
rechtzeitig aufgelöst S. 2
Ammersbek: Mit Deckeln
gegen Kinderlähmung S. 3
JETZT VERKAUFEN
LOHNT SICH!
G OLD -
Gymnasium Buckhorn
gewinnt „Jugend forscht“Schulpreis
Besonderes Engagement im MINT-Bereich wird honoriert.
Schüler schneiden bei Wettbewerben hervorragend ab
Sasel: Baumaßnahmen
gefährden Gewerbe S. 9
IN
UND
S ILBERANKAUF
V OLKSDORF - W EISSE R OSE 3
T EL : 547 55 222
WWW . AURUMUNDO . DE
GUTSCHEIN
über eine kostenlose Wertanalyse Ihrer Immobilie.
Verkaufen Sie nicht zu billig!
 Verkauf + Vermietung
 Nachlassregelung
 Wertermittlung
 Seniorenberatung
 Teilung
 Leibrente
LAUE & PARTNER •  536 300 300 (auch Sa + So)
Rolfinckstraße 62 • 22391 HH • [email protected]
Beratung seit 1981 in Hamburg, seriös und zuverlässig
Wir laden Sie herzlich ein!
FAMILIENTAG
WALDDÖRFER FAMILIENTAG
SG Hamburg-Nord:
Handball-Mobil am
Tegelsbarg
S. 14
Mit großem Flohmarkt!
Sonntag, 26.06.2016
St. Gabriel
schließt
Volksdorf – Die Kirche St. Gabriel am Sorenremen wird
zum 31. März 2017 für die
gemeindliche Nutzung aufgegeben. Die Entscheidung
ist dem Kirchengemeinderat
schwergefallen, denn viele
Menschen in Volksdorf haben
ihre ganz eigene Geschichte
mit St. Gabriel. Zu dem Beschluss gehört auch, einen
geeigneten Nachnutzer zu suchen, der die Kirche erhält.
Dabei soll vorzugsweise eine
soziale Nutzung angestrebt
werden.
(sl)
Wentzelplatz:
Amt wieder
offen
Poppenbüttel – Wetterbedingte Schäden am Dach
des Dienstgebäudes Wentzelplatz 7 hatten Ende vergangener Woche eine vorübergehende Räumung erforderlich
gemacht. Seit Dienstag nun
sind alle Dienststellen wieder
geöffnet.
(os)
Pilgerweg und
Orgelmusik
Volksdorf – Der Förderverein
St. Gabriel lädt ein zu einem
Pilgerweg zu fünf Volksdorfer
Kirchen. In St. Gabriel am Sorenremen gibt Kirchenmusiker
Timo Rinke zum Schluss ein
kleines Orgelkonzert. Die Strecke ist etwa fünf Kilometer
lang. Auch die Möglichkeit, im
Auto mitzufahren, besteht. Anmeldung dafür bitte unter 603
11 96 oder 60 90 14 97. (sl)
Treffpunkt Sonnabend, 25. Juni,
14 Uhr, Kirche am Rockenhof
von 10 bis 15 Uhr
„Walddörfer Rondell“ am Volksdorfer Damm
100 Stände laden ein zum Stöbern und Feilschen.
Ein buntes Programm erwarten Sie mit
Jumicar für die Kleinen, Live-Musik
und Leckereien vom Grill.
Seien Sie und Ihre ganze
Familie dabei und erleben Sie
einen schönen Tag!
Walddörfer Wohnungsbaugenossenschaft eG
Vier der Schüler von Dr. Catharina Moolenaar, die beim Regionalwettbewerb überzeugt haben:
Juliane Martens, Vincent Klatt, Lisa Jacobsen und Jonas Radecke (v. l. n. r.)
Volksdorf – Dr. Catharina
Moolenaar
lächelt
und
spricht voller Stolz über ihre
Schützlinge. Völlig zu Recht,
denn seit die gebürtige Niederländerin vor ein paar Jahren begann, am Gymnasium
Buckhorn Begeisterung für
den Wettbewerb „Jugend
forscht“ zu wecken, haben
sie und die von ihr betreuten
Schüler viel erreicht.
Frau Dr. Moolenaar, selbst als
Honorarkraft angestellt, ist mit
menschlicher wie fachlicher
Kompetenz und mit ungebrochener Leidenschaft am Werk.
Damit hat sie gehörigen Anteil
daran, dass Teilnehmer der
Volksdorfer Schule regelmäßig vordere Plätze belegen.
Großes Engagement
ausgezeichnet
Am vergangenen Wochenende wurde dem Gymnasium
Buckhorn nun feierlich der mit
1.000 Euro dotierte Schulpreis
von „Jugend forscht“ überreicht. Der Preisstifter CTS
Gruppen- und Studienreisen
hatte die Vertreter aller Gewinnerschulen nach Bremen
eingeladen. Der Schulpreis
mal doch zu kurz. So konnten
2016 einige angemeldete
Buckhorn-Projekte am Ende
doch nicht eingereicht werden.
Umso höher sind die Leistungen der Schüler vor dem Hintergrund des nun errungenen
Preises zu bewerten.
wurde im Februar bei den
bundesweit 85 Regionalwettbewerben je einmal verliehen.
Die Ehrung erhielten Schulen,
die in der 51. Runde von
Deutschlands bekanntestem
Nachwuchswettbewerb junge
Talente in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften
und Technik herausragend unterstützt hatten. Bewertet wurde dabei neben der Anzahl vor
allem die Qualität der eingereichten Forschungsprojekte.
Vom Regionalwettbewerb …
Beim diesjährigen Regionalwettbewerb „Jugend forscht“
– für die bis 14-Jährigen heißt
es „Schüler experimentieren“
– hatte das Gymnasium Buckhorn, vertreten durch sieben
Schüler, zwei wissenschaftliche Arbeiten im Fachbereich
Arbeitswelt (9. und 10. Klasse)
und zwei im Fachbereich Technik (8. und 9. Klasse) eingereicht. Die Schüler arbeiteten
im ersten Schulhalbjahr eine
Einzel- oder Doppelstunde
pro Woche an ihren Projekten.
Ein würdiger Preisträger
Die Teilnahme an „Jugend
forscht“ ist schon per se eine
hervorragende Leistung von
Schülern. Gefragt sind Ideenreichtum, Planungskompetenz,
Selbstorganisation, Gruppenarbeit und Präsentationsvermögen. Die Zeit zwischen Anmeldung (30. November) und
Einreichung eines Projekts
(Ende Januar) ist dann manch-
WOLFGANG PUDELKO
SCHLÜSSEL · SCHLÖSSER · SCHLIESSANL AGEN
Filiale Volksdorf
Buckhorn 1
22359 Hamburg
040 / 53 16 93 06
Wir sichern Ihr Zuhause · www.einbruchschutz-norderstedt.de
HIN &
WEG
NISSAN PULSAR TEKNA
NA
NISSA
AN QASH
HQAI 36
60 °
IHRE
E ERSPARNIS3:
IHRE ERS
SPARNIS3:
€ 8.765,–
€ 7.345
5,–
AKTIIONSPREIS:
AKTIONSPREIS:
€ 16
6.990,–
€ 21.49
90,–
Fortsetzung auf Seite 11
Spangenberg + Schneider
HEIZUNGSTECHNIK
ÖL
EINBRUCHSCHUTZ
GAS
HOLZ
SONNE
uvenstedt e.V.
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,0;
CO2-Emissionen: kombiniert von 117,0 bis 103,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A+.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN PULSAR. 2Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des
Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Die Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.
GmbH
Puckaffer Weg 3
Das Bad für die ganze Familie, geöffnet von 11–18 Uhr!
Schwimmkurse für 90,- €
In den Sommerferien jeden Tag!
Infos unter:
www.freibad-duvenstedt.de
Zur Haidkoppel 1
Tel. 0 40 - 608 30 36
•
•
22395 Hamburg
Fax. 0 40 - 608 46 51
www.spangenberg-schneider.de
5x in und um Hamburg
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09
Seite 2
Volksdorf – Allem Protest
zum Trotz wird das Kundenzentrum Walddörfer wie angekündigt vom kommenden
Montag, 27. Juni, bis zum 26.
August geschlossen. Ab 29.
August ist es wieder zu den
gewohnten Zeiten geöffnet.
Ungeachtet der in der Hauptreisezeit nachweislich verstärkten
Nachfrage
nach
Dienstleistungen bewertet das
Bezirksamt die Maßnahme stereotyp so: „Um den Bürgerinnen und Bürgern auch in dieser
Zeit einen angemessenen und
guten Service bieten zu können, werden (…) die Dienstleistungen und das Personal auf
bestimmte Kundenzentren in
Wandsbek konzentriert.“
Die Sache mit den Terminen
Laut Bezirksamt werden in den
anderen Kundenzentren zusätzliche Terminzeiten für Bürger eingerichtet, die kurzfristig
insbesondere Ausweisdokumente benötigen und keinen
Ein Sommerloch mit
bitterem Beigeschmack
In wenigen Tagen kein Service mehr im Kundenzentrum
Walddörfer. Kritik reißt nicht ab. Zukunft bleibt ungewiss
Termin gebucht haben. Diese
zusätzlichen Termine sollen
auch direkt in den jeweiligen
Kundenzentren gebucht werden können. Fraglich ist, ob das
klappt, denn oftmals werden
Besucher, die vor Ort einen
Termin vereinbaren möchten,
wieder nach Hause geschickt –
mit dem Verweis, sie sollten im
Internet einen Termin buchen.
Wohl auch deshalb empfiehlt
das Bezirksamt weiterhin, vor
dem Besuch eines Kundenzentrums online einen Termin auf
hamburg.de/kundenzentrum
zu vereinbaren. Auskünfte zu
Öffnungszeiten, Ansprechpartnern oder nötigen Unterlagen
können beim Telefonischen
HamburgService unter 428280
TRAUER
Am Sonntag den 15. Mai 2016 ist mein geliebter Mann, unser guter Vater,
Opa und Uropa
Walter Stroinski
* 18. April 1930
im 86. Lebensjahr sanft entschlafen.
Im Namen der Familie
Ella Stroinski
Die Beisetzung hat im Kreis von Familie und Freunden stattgefunden.
BEERDIGUNGSINSTITUTE
250 Jahre Familientradition
Beerdigungsbüro
„St. Anschar seit 1752“
Individuelle Beratung –
Sorgsamste Ausführung
Fuhlsbüttler Straße 739
22337 HamburgOhlsdorf
jederzeit erreichbar
040/59 18 61
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Telefon 040 602 23 81
oder der Behördennummer
115 (montags bis freitags, 7 bis
19 Uhr) erfragt werden. Die
Öffnungszeiten aller Kundenzentren des Bezirks Wandsbek
in den kommenden Wochen
auf einen Blick sind zu finden
unter gnm.li/kundenzentren.
Wichtig: Die Abholung von in
Volksdorf beantragten Pässen
und Ausweisen sowie von Führerscheinen und Fundsachen
ist während der Schließung nur
im Kundenzentrum Alstertal,
Wentzelplatz 7, möglich.
Opposition und Bürger auf
einer Linie
Ein Bürgerbegehren gegen die
sommerliche Schließung war
in einem frühen Stadium an
Formfehlern gescheitert. Wie
die große Mehrheit der betroffenen Bürger kritisieren auch
CDU und FDP die Schließung
für ein Sechstel des Jahres
scharf. Für den Unions-Wahlkreisabgeordneten in der Bürgerschaft Thilo Kleibauer ist sie
„nicht akzeptabel – und angesichts der extrem langen Wartezeiten auf Termine in den
Initiativen und Politik haben sich auf Kompromiss geeinigt,
kein weiterer Winter in Zelten
Ohlstedt – Seit August vergangenen Jahres stehen auf dem
Ohlstedter Platz Zelte, in den
Menschen auf der Flucht vor
Terror und Krieg Sicherheit finden sollen. Die Unterkünfte
sind zwar regendicht, bei
Starkregen dringt das Wasser
aber von unten ein.
Die beiden Ohlstedter Initiativen „Hilfsfonds Wohldorfer
Wald“ und der BUND Hamburg haben mit den beiden
Bürgerschaftsabgeordneten
Christiane Blömeke (Grüne)
und Andreas Dressel (SPD) in
der vergangenen Woche eine
gemeinsame Erklärung herausgegeben.
Gemeinsame Erklärung
Niels Hanßen, Sprecher des
Initiativen-Netzwerks Runder
Tisch Walddörfer: „Die prekäre
Erstaufnahme in Zelten am
BESTATTUNGEN HANS WITT
040 / 20 12 15
Wir sind Tag und Nacht für Sie da
Landkreis Harburg
04186 / 81 11
SARG - DISCOUNT
Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.
1.481 E
Komplett
preis
Feuerbestattung anonym
inkl. Friedhof u. Gebühren*
* zuzügl. Auslagen
*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof
040 - 50 10 50
Fuhlsbüttler Straße 755
22337 Hamburg-Ohlsdorf
Kundenzentren ein völlig falsches Signal. Die öffentliche
Verwaltung muss bürgernah
und erreichbar sein. Leider bekommt man den Eindruck, dass
das Kundenzentrum Walddör- Alles dunkel: Es ist Sommer, und hier könnte Hochbetrieb
fer von der rot-grünen Bezirks- herrschen, aber das Kundenzentrum macht die Schotten dicht
koalition systematisch kaputt
als Verwaltungspräsenz für
gemacht werden soll. Das ist Standortsicherheit fraglich
die Bürger anzuerkennen. Mit
ein Schlag ins Gesicht der Institutionen vor Ort, die erst vor Unklar ist nach wie vor, ob der diesem deutlichen Nein, so
einigen Jahren mit einem Bür- Standort des Kundenzentrums heißt es bei den Linken, zeige
gerbegehren den Erhalt dieses Walddörfer auch nach Ende Rot-Grün den Bedürfnissen
Standorts durchgesetzt haben.“ des bis 2018 laufenden Miet- der Bürger die kalte Schulter.
Auch der FDP-Kreisverband vertrags erhalten bleibt. Bis Davon abgesehen: Ob und in
Alstertal-Walddörfer wendet spätestens sechs Monate vor welchem Umfang die vom
sich energisch gegen die Ablauf der festen Vertrags- Senat vage angekündigte perSchließung der Kundenzentren laufzeit muss das Bezirksamt sonelle Verstärkung für die
– auch Bramfeld ist ja einen als Mieter das Optionsrecht Hamburger Kundenzentren zu
Monat lang betroffen. Das Be- für eine Verlängerung des einer Verbesserung der Besetausüben. zung sowie der Terminangezirksamt habe keine Versuche Mietverhältnisses
bote und Öffnungszeiten im
unternommen, eine ausrei- Das ist bislang nicht passiert.
chende Personalstärke zu er- Fest steht: Die im Bezirk Kundenzentrum Walddörfer
reichen, um für die Bürger die Wandsbek regierende Koali- führen wird, ist ebenfalls unServiceleistungen auch nur auf tion aus SPD und Grünen hat klar. Prognosen zu den entdem gewohnt niedrigen Ni- schon im April in offener na- sprechenden Auswirkungen
veau zu halten. „Selbst wenn in mentlicher Abstimmung ge- auf einzelne Kundenzentren
den Sommermonaten die An- schlossen den Antrag der Lin- wurden offenbar noch nicht
zahl der Urlaubstage zunimmt, ken-Fraktion abgelehnt, sich erstellt, so die Antwort des
darf es nicht zu einer völligen für den Erhalt der Kundenzen- Senats auf eine Schriftliche
Ausdünnung des Angebots tren und ihrer Standorte aus- Kleine Anfrage von Thilo
kommen“, so der Kreisvorsit- zusprechen und die wichtige Kleibauer.
(os)
Funktion der Kundenzentren
zende Frank Mario Stussig.
ZEA Ohlstedt wird fristgerecht aufgelöst
Seit
20
Jahren
22. Juni 2016 | Nr. 25
Ohlstedter Platz wird wie zwischen den Verhandlungspartnern vereinbart spätestens am
30. September 2016 geräumt
und anschließend zurückgebaut. Aufgrund der veränderten Zugangssituation bei den
Flüchtlingen besteht für den
Neubau einer Erstaufnahmeeinrichtung an der Hoisbütteler Straße allerdings kein Bedarf mehr, die Planungen
hierfür werden deshalb nicht
weiterverfolgt. Für Folgeunterkünfte besteht in Hamburg
weiterhin Bedarf. Deshalb klärt
die Klägerseite, ob und wie die
Verhandlungen mit der Perspektive einer öffentlich-rechtlichen Unterkunft auf Basis des
erreichten Verhandlungsstandes fortgesetzt werden kann
und soll. Sollte dazu keine
Bereitschaft bestehen oder
keine Vereinbarung zustande
kommen, bleibt das für die
!%# 66 - ,6$ $$ 6
4 66 - ,6/ &, 0
333(".%(
*!
7,&8& 8 ,,8("; .8 - 04 5 >, .+7>&8;7' =9 5 ==<#/ ->7&
1
:D4#<D B -3,7
7; *,>.& *- ,8; 7;, . ,17" 7.
*. *, . @0. (,8; ; >. 8;;.&7 .)
C . . 7; .
66 - ,6$ $$ ) 1*3!
+.+2*1#
7.C ,*.;
)<<
.%#
."7 (>,;
)2#
>8.. 07 .C
)=2
,*@ 7 3;C
)<:
7 +;*0.( *-; (04
#5#
(7*8;*. A .
)2/
*7>. ;C8( 7
)=9
;;*. >.C
)=!
*. 7 1,, 78
)2!
*78; . >; .>7& 7
)=/
,7*+ (71 7
)29
*+#1#+.*"#
-*;;A0(8
#5#'*+!+.
74 %= @0- 24 .>7 =D2:
.C *& . .;A?7" 8 7,& 8 8*. >7)
( 77 (;,*( & 8(?;C;4 7 7,& (;
* ,, *.*& . >;C>.&87 (; "?7 *
@0. *(- 78; ,,; . .C *& . 07;) >.
*, *;7& 4 7.(- .>7 .( @07)
( 7*& 7 8(7*";,*( 7 . (-*&>.&4 *)
. ";>.& "?7 7-*;;,>.&8" (, 7 *
; , "0.*8( >"& & . . .C *& .4 >8
>.>"& "07 7; 7 >8 .>.& @0. .>)
8+7*3; . .;8; ( . A 7 0.077@ 7)
3$*(;>.& . .0( ";>.&4
.! * "1**
%#!..%"#.%# ". 0,
% !1+# +".1
&(6$&(&,
.5 7& 07" 7 >(7>+ 7 * 5 =2D=/ *1 @4 ; 7.68( 7>+ 7 * - 04 *.* *7 +;C>8; ,,)- 5 ->7&
21. Wahlperiode verlängerte
Moratorium bestehen.“
Rückbau beginnen
Gespräche mit den Behörden
zum Ende der Nutzung des
Platzes zum 30. September mit
anschießendem Rückbau laufen schon seit einiger Zeit. Die
Verwaltung hat erklärt, in ihren
internen Planungen das Ende
der Nutzung zum 30. September vorzusehen. Es bestehe
keine Absicht, erneut mit Zelten in die kalte Jahreszeit zu
gehen, wenn das nicht zwingend erforderlich ist, was derzeit nicht gegeben ist. Die Umsetzung wird kurzfristig auch
offiziell festgelegt. Der Betreiber muss nun schnell informiert werden.
(ed)
Bürgermeister
kommt
Bergstedt – Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz ist am
Dienstag kommender Woche,
28. Juni, um 19.30 Uhr in der
Stadtteilschule
Bergstedt,
Volksdorfer Damm 218, zu
Gast. Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe „Im Gespräch“
informiert er die Besucher
über seine Sicht zu Hamburgs
Politik und hofft dann auf Fragen aus dem Publikum. Mit
dabei sind auch die SPD-Bürgerschaftsabgeordneten aus
dem Alstertal und den Walddörfern, Andreas Dressel, Karl
Schwinke, Joachim Seeler und
Tim Stoberock, die für Gespräche ebenfalls zur Verfügung
stehen. Die Veranstaltung ist
öffentlich.
(ed)
Nach Berlin – mit
CDU oder SPD?
Alstertal – Die beiden Volksparteien organisieren für interessierte Bürger jeweils eine
Tagesfahrt nach Berlin.
Der Alstertaler Bürgerschaftsabgeordnete Tim Stoberock
(SPD) lädt für Sonnabend, 9. Juli
zu einer Busfahrt in die Bundeshauptstadt. Abfahrt ist um 7 Uhr
mit einem gemütlichen Reisebus von Hummelsbüttel aus.
Für 25 Euro gibt es die Busfahrt,
eine Stadtführung und ein Besuch im Reichstag. Im Gespräch
können politische Fragen erörtert werden, anschließend gibt
es noch ausreichend Zeit zur
freien Verfügung. Die Rückfahrt
ist um 18 Uhr angesetzt, Rückkehr in Hummelsbüttel gegen
21.30 Uhr. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt, Anmeldungen erforderlich: Tel. 636 71 430 oder
E-Mail [email protected].
Dennis Thering, CDU-Bürgerschaftsabgeordneter aus dem
Alstertal, führt am 16. Juli durch
die Hauptstadt. Außerdem können Teilnehmer mit CDU-Abgeordneten aus Bezirksversammlung und Regionalausschuss ins
Gespräch kommen. Die Fahrt
beginnt um 6.30 Uhr am Stormarnplatz in Poppenbüttel. Mit
dem Bus geht es dann nach
Berlin. Am Vormittag steht der
Besuch des Reichstags inklusive Kuppelbesichtigung auf
dem Programm. Anschließend
besteht die Möglichkeit zu einer Stadtführung, alternativ ist
der Nachmittag frei. Um etwa
21 Uhr wird der Bus wieder
in Poppenbüttel sein. Kosten:
25 Euro pro Person für den ganzen Tag, inklusive Busfahrt,
Stadtführung und Verpflegung
im Bus. Eine Anmeldung ist notwendig unter Tel. 0174 957 02
66 oder per E-Mail an info@
(ed/os)
dennis-thering.de.
Seite 3
Schluckimpfung statt
Kinderlähmung
Freiwilligenagentur Aktivoli berät nun
auch in Volksdorf rund ums Ehrenamt
Ammersbeker Unternehmen sammelt innerhalb eines Jahres
mehr als 50 Kilo Kunststoffdeckel für Impfungen gegen Polio
Volksdorf – Beratung und Information rund um ehrenamtliche Einsatzfelder bietet
das Aktivoli-Freiwilligenzentrum Wandsbek jetzt auch in
Volksdorf. Auf Initiative der
Engagement-Verantwortlichen Marina Becker, Malteser, und Jenny Fabig, AWO
Aktiv in Hamburg, entstand
in Kooperation mit den
Senior-Trainern ein neuer
Standort der Freiwilligenagentur zur Vermittlung von
Ehrenamtlichen in Volksdorf
und Umgebung. Fachliche
Unterstützung erhält das ehrenamtliche Beraterteam von
Hilke Bleeken, die im Herbst
2015 die Koordination in der
Wandsbeker
Freiwilligenagentur übernommen hat.
Zu einer Informationsveranstaltung über das geplante
Vorhaben kamen am 15. Juni
zahlreiche Vertreter verschiedener
Einrichtungen
aus dem Stadtteil in das Aktivoli-Beratungsbüro, das sich
auf dem Gelände des Jugendzentrums „Manna“ im
Ahrensburger Weg 14 befindet. Zusammen mit Dieter
Rösig und Renate Berthold,
die die Agentur gemeinsam
mit Friedrich Barth ehrenamtlich führen, sprachen sie
über Engagement-Möglichkeiten, beispielsweise in der
Begleitung von Menschen
mit Behinderung oder Demenzerkrankten. Mit dabei
war auch Renate Polis, die als
Geschäftsführerin der AWO
Aktiv in Hamburg die neue
Freiwilligenagentur und auch
die einzigartige Zusammenarbeit zwischen AWO und
Maltesern begrüßt. Nachdem
bei dem Treffen erste Kon-
Spenden, ohne Geld zu
investieren
Da kommt einiges zusammen: viele bunte Deckel gegen Polio
Ammersbek – Hoch ansteckend, nicht heilbar und in
vielen Fällen tödlich: Poliomyelitis, auch Kinderlähmung
genannt, ist ein gefährlicher
Virus. Selbst im Erwachsenenalter ist eine Infizierung
nicht ausgeschlossen. Es gilt
vorzubeugen. Mit nur einem
Schluck abgeschwächter Erreger ist man ein Leben lang
immunisiert. Eine Impfung,
die sich einige Menschen auf
dieser Welt nicht leisten
können. Als Umweltmanagement-zertifiziertes und sozial
engagiertes
Unternehmen
unterstützt die D+H Mechatronic AG bereits seit einem
Jahr die Aktion „500 Deckel
für 1 Leben ohne Kinderlähmung“. Bei diesem Fundraising-Projekt vom Rotary Club
aus dem Herzogtum Lauenburg sammeln tatkräftige Helfer
Kunststoffverschlüsse
zum Beispiel von Saft- und
Milchverpackungen für PolioImmunisierungen. Das hochwertige Material wird an
Recyclingbetriebe verkauft.
D+H hat bereits rund 25.000
Deckel und damit 50 Impfungen beisammen.
Wann kommt Tempo 30 in
den Walddörfern?
Anfrage des CDU-Bürgerschaftsabgeordnten
Thilo Kleibauer zeigt Schwachstellen auf
Walddörfer – In einigen Bereichen der Walddörfer existieren schon seit längerer
Zeit politische Beschlüsse zur
Einrichtung von Verkehrsberuhigung. Der Volksdorfer
Wahlkreisabgeordnete
der
CDU, Thilo Kleibauer, hat sich
für die Einrichtung von Tempo-30-Gebieten eingesetzt.
Bis heute fehlt die Umsetzung dieser Maßnahmen.
Betroffene Bereiche sind der
Ohlstedter Ortskern, der Lottbeker Weg oder auch die
Schemmannstraße in Volksdorf. Mit seiner Anfrage erkundigte sich Kleibauer beim
Hamburger Senat, wann diese Bereiche verkehrsberuhigt
werden. Die Antwort lautet:
voraussichtlich im dritten
Quartal 2016. Eine offizielle
Ausschreibung für die Arbeiten gibt es bisher nicht. Etwas besser sieht es bei den
ebenfalls lange diskutierten
Planungen zur Schulwegsicherung und Verkehrsberuhigung am Kielbarg in LemsahlMellingstedt und an der Gussau in Volksdorf. An beiden
Stellen sollen die Arbeiten in
den kommenden Monaten
starten.
Dazu Thilo Kleibauer: „Es
kann nicht sein, dass die
Stadt mehr als fünf Jahre
braucht, um eine versprochene Tempo-30-Zone einzu-
Polio-Erreger werden von
Mensch zu Mensch übertragen.
Ähnlich wie bei Hepatitis A
passiert die Ansteckung durch
Nahrungsmittel oder Getränke,
die mit den hoch ansteckenden Polioviren kontaminiert
sind. Im Körper greifen die Viren die muskelsteuernden Nervenzellen des Rückenmarks an.
Dauerhafte Lähmungen von
einzelnen Körperteilen sind
die Folge. Sobald die Atemmuskulatur befallen ist, gibt es
für die erkrankte Person so gut
wie keine Rettung mehr, da keine ursächliche, antivirale Therapie existiert.
„Spenden, ohne Geld zu investieren“ lautet das Motto. Denn
Getränke kaufen müssen wir
alle. Was vielen aber nicht bewusst ist: Pfand gibt es auch
ohne Deckel zurück. Lediglich
das Pfandzeichen auf den Flaschen ist für den Automaten
entscheidend. Warum die
Deckel, die aus Polyethylen
(HDPE), einem hochwertigen
und gut recyclingfähigen Material bestehen, also nicht
spenden? Einfach abschrauben, sammeln und damit etwas
Gutes tun.
Zusammen gegen Polio:
Weitere Deckelsammler
werden gesucht!
Die Aktion „500 Deckel für 1
Leben ohne Kinderlähmung“
läuft deutschlandweit. Jeder
kann mitmachen. Die Abfallwirtschaft Südholstein GmbH,
AWSH, stellt auf Anfrage unbenutzte 80-Liter-Mülltonnen als
Sammelbehälter zur Verfügung, einfach beim Servicecenter der AWSH anrufen: Tel.
0800 29 74 001. Außerdem
können die gesammelten Deckel bei allen Recyclinghöfen
abgegeben werden. Weitere
Informationen unter www.
deckel-gegen-polio.de.
(sl)
Marina Becker (Malteser), Jenny Fabig (AWO Aktiv in Hamburg),
Dieter Rösig und Renate Berthold (Beraterteam), Hilke Bleeken
(Aktivoli-Freiwilligenzentrum Wandsbek, v. l. n. r.)
Foto: Annika Hansen
takte mit künftigen Kooperationspartnern wie dem
Volksdorfer
Museumsdorf
oder dem Senator-NeumannHeim geknüpft wurden, war
schnell klar, dass die Vielfalt
der Organisationen ein breites Angebot an freiwilligem
Engagement vor Ort möglich
macht. Eine große Einweihungsfeier
von
Aktivoli
Volksdorf ist in der „Woche
des bürgerschaftlichen Engagements“ am 21. September
geplant.
(os)
Aktivoli Beratungsbüro
Volksdorf, Ahrensburger
Weg 14.
Sprechzeiten: jeden zweiten
Dienstag 10–13 Uhr,
Termine n. V. unter Tel. 53 30
40 01, aktivoli.volksdorf@
malteser.org,
www.aktivoli-wandsbek.de
rnachweis
akt. Errichte
Wir sind im
htungen“
erungseinric
„Mech. Sich
tes
am
al
imin
des Landeskr
t.
te
lis
ge
HH
in Wellingsbüttel
richten. Bis heute wurden im
Bereich Alte Dorfstraße und
Brunskrogweg in Ohlstedt
noch nicht einmal die entsprechenden Schilder aufgestellt, obwohl bereits 2011
eine zügige Verkehrsberuhigung angekündigt wurde. Ich
hoffe sehr, dass die Maßnahmen zur Schulwegsicherung
und Verkehrsberuhigung an
den einzelnen Stellen jetzt
auch endlich umgesetzt werden. Immer wieder wurden
die Anlieger bislang hingehalten, das stärkt nicht gerade das Vertrauen der Bürger
(ed)
in die Verwaltung.“
Ich bedanke mich für
12 tolle Jahre in Sasel
50% auf Deko
Weiter für Sie als mobile
Floristin tätig, J. Quacken
0162/2891570
Rollläden • Markisen • Einbruchschutz
Terrassenüberdachung
Insekten-Pollenschutz • Plissee
Meisterbetrieb
Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73
www.srs-riedel.de
Reifen Börse
Riemschneider
.
.
HNO
Der Volksdorfer CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Thilo
Kleibauer hat sich nach den
Umsetzungen bei Verkehrsberuhigung und Schulwegsicherung erkundigt
Geschäftsaufgabe
WALDWEG BLUME
Dr. med. Rainer Dannesberger
Facharzt für HNO-Heilkunde
Inspektion Unfall-Reparatur Reifen
Jetzt Batterietest kostenlos!
Inspektion nach Herstellervorgabe ab € 69,00*
HU/AU 5 x die Woche für € 79,00
* zzgl. Material
rzeit
Termine jede
arung
nach Vereinb
(Mo.– Sa .)
• Allergologie
• Akupunktur
• Hörstörungen bei Kindern
• Psychosomatische Grundversorgung
• Schwindeldiagnostik und Therapie
• Tinnitusdiagnostik und Therapie
Praxis für Privatpatienten
und Selbstzahler
Kfz-Meisterbetrieb . Pezolddamm 156-158 . 22159 Hamburg
Tel: 040 - 64 09 02-0 . www.riemschneider.de
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Anzeigenberatung:
609 99 - 0
Leiden Sie unter Migräne?
Eine klinische Studie untersucht einen neuen, noch nicht zugelassenen Wirkstoff
im Vergleich zu Plazebo (Scheinmedikament)
zur Vorbeugung von Migränekopfschmerzen.
Wellingsbüttler Weg 119
22391 Hamburg
Als Teilnehmer suchen wir Patienten
im Alter von 18 bis 65 Jahren.
Telefon 040-46 65 37 28
Mobil 0176 222 939 83
Weitere Informationen können Sie telefonisch
bei unserem Studienteam erfragen
[email protected]
Tel.: 040 524719-111
E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns über Ihr Interesse.
www.hnopraxis.hamburg
SEARCH. RESEARCH. DISCOVER.
www.ctc-north.com
© WBV
22. Juni 2016 | Nr. 25
Seite 4
Songbegleitung
Farmsen – Sich beim Singen
selbst auf der Gitarre zu begleiten macht Spaß. In einem
Gitarrenworkshop der Volkshochschule lernen Teilnehmer anhand populärer Lieder
aus Folk, Pop und Blues einfache Rhythmusmuster und
Schlagtechniken und die
wichtigsten Akkorde. Notenkenntnisse werden nicht er-
Kunst vor Ort
wartet. Einige Leihgitarren
stehen gegen eine Gebühr
zur Verfügung, sollten vor
Kursbeginn jedoch reserviert
werden.
(sl)
Sonnabend/Sonntag, 3./4. Juli,
jeweils 11–13.15 Uhr, VHS,
Berner Heerweg 183, Infos und
Anmeldung unter Tel. 428 85
30 oder per E-Mail unter
[email protected]
Wolf und Mensch:
Anlass für Konflikt?
Aus der Serie „Sport für alle“
– Siebdruck von
Thomas Klockmann
Alstertal/Walddörfer – Am kommenden Wochenende öffnen
mehrere Mitglieder des Bundes bildender Künstler in
Hamburg ihre Ateliers wieder
dem interessierten Publikum.
Aus der Region Alstertal/
Walddörfer sind ebenfalls drei
namhafte Künstler dabei:
Christian M. Beier aus Wellingsbüttel – Malerei und Grafik, Rolfinckstieg 2 –, Thomas
Klockmann aus Volksdorf –
Künstlersiebdruck, Werkstatt
Bornkampsweg 38b, Allmende Wulfsdorf – und Marianne
Timander Korth – Malerei, Fotografie und Zeichnung, Ahrensburger Stieg 25. Das Wochenende bietet die seltene
Gelegenheit, die künstlerische
Arbeit an ihrem Entstehungsort zu sehen. Mehr Infos unter
www.bbk-hamburg.de.
(sl)
Sonnabend, Sonntag, 25./26.
Juni, jeweils 12–18 Uhr
Tiere, Thesen,
Temperamente
Volksdorf – Unbedingt schon
mal vormerken: Am 16. Juli
um 20 Uhr gibt es das Summer-Special „Tiere, Thesen,
Temperamente“ von und mit
Dorthe Landschulz. Die preisgekrönte Cartoonistin bringt
als Premiere ihre eigene Car-
Wölfe im Tierpark Sababurg, Hessen
Ammersbek – Rund 150 Jahre
war der Wolf in Deutschland
ausgerottet. Seit Ende des vergangenen Jahrhunderts gehört
der Wolf international wie national zu den streng geschützten Arten – Grund dafür, dass
die Zahl der Wölfe in Europa
wieder wächst. Heute leben in
KulturKreis
Walddörfer
Di. 28. Juni
19:30 Uhr
im Wagnerhof des Museumdorfes
Volksdorf / Im Alten Dorfe 28
Foto: Petra Ludwig-Sidow
Deutschland bereits wieder
rund 30 Wolfsfamilien. Die
Biologin und Wolfsbetreuerin
Sabine Reichle stellt neue Erkenntnisse aus der Genetik
und zum Abwanderungsverhalten junger Wölfe vor. Ab
1. Juli 11 Uhr ist dann vier
Wochen lang die Ausstellung
„Willkommen Wolf“ des NABU
Deutschland im Ammersbeker
Rathaus zu sehen.
(sl)
Donnerstag, 30. Juni,
19.30 Uhr, Ammersbeker
Pferdestall, Am Gutshof
Mal mit!
Bergstedt – Unter dem Motto
„Kunst hautnah erleben“ präsentiert die Künstlergruppe
„kunterbunt“ des Haus Trillup
ihre neuen Werke und lädt zum
Mitmachen ein. Die 18 Künst-
Café Royal
Salonorchester
Zigeunerswing,
Ungarischer Csárdás
u. a. Musik
Vorverkauf in der Buchhlg. I. v. Behr,
Im Alten Dorfe 31. Restkarten an der
Abendkasse.
Infos unter:
www.kulturkreis-walddoerfer.de
Am Sonnabend, den 25.6. möchten die Saseler
Markthändler ihren
Kunden unter dem Motto „Erlebe Deinen Wochenmarkt“ einmal etwas Besonderes
bieten. Neben zahlreichen Sonderangeboten an den geschmückten Verkaufsständen können
sich die kleinen Marktbesucher an einem Sonderstand mit Helium gefüllte Luftballons abholen. Bei
Bio-Delikatessen Gudrun & Michael Paulitsch können die Kunden Brote der Firma
Bahde probieren und beim Gemüsestand Bardowicks ihr Glück mit dem Glücksrad versuchen. Bei
Bloch & Beiner können sie an einem Sonderstand neue leckere Käsespezialitäten
kosten und bei Garbusinskis Salat- und Räucherfischstand von
besonders günstigen Preisen für Dillhappen, Lachs- und roten Heringssalat profitieren.
Sonnabend, 25.6.
11 bis 15 Uhr
Grillen + Spenden
(auch 2.7./9.7./16.7) Bei
kwp Baumarkt: attraktive
Grill-Angebote und Spenden für einen guten Zweck.
Karl Waldemar Peters GmbH,
Saseler Chaussee 211,
Tel. 600 19 60
18 Uhr, Konzert
„Windklangwelten“ – Konzert für Saxophon , Sopran,
Orgel und Klavier.
Kirche Bergstedt, Bergstedter Kirchenstraße, Eintritt
frei, Kollekte erbeten
19 Uhr, Infoveranstaltung
„Hochbegabte fördern –
aber wie?“
Vortrag am Carl-von-Ossietzky-Gymnasium, Pausenhalle,
Müssenredder 59
Heckwasser.
Residenz am Wiesenkamp,
Studio, Wiesenkamp 16,
Eintritt 5 Euro
Dienstag, 28.6.
19 Uhr, Stiftungsgespräch
„Die Macht der Exkommunikation verliert ihre Schrecken – politische Folgen
reformatorischer Theologie“, Stiftungsgespräch mit
Prof. Dr. Michael Moxter.
Gemeindesaal, Rockenhof 5
20 Uhr, Konzert
Letzte Blues-Jam im Riff vor
der Sommerpause, eröffnet
von den Indigo Rocks.
Nach dem Eröffnungsset
heißt es dann wieder
„Offene Bühne“.
Club Riff, Kattjahren 1a,
Eintritt frei
Mittwoch, 29.6.
Sonntag, 26.6.
toonshow nach Volksdorf. Ein
kurzweiliger Abend mit Musik
und sehr komischen Bildern.
(sl)
Club Riff Comedy, Sonnabend,
16. Juli, Eintritt 7 Euro, Einlass
19 Uhr, Beginn 20 Uhr
Albertinengospel
Volksdorf – Mittsommer-Gospelkonzert heißt es am Donnerstagabend im amalieForum – ein Klang, der Herzen
wärmt und Gänsehaut macht.
Es singen die Albertinen-Mitarbeiter unter der Leitung
von Niels Schröder. Die gut
30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stammen aus den
unterschiedlichsten Einrichtungen und Berufsgruppen
22. Juni 2016 | Nr. 25
im Albertinen-Diakoniewerk.
Was sie eint, ist die Liebe zum
Gesang, und das spüren die
Zuhörer sofort: Gute Laune ist
an diesem Abend garantiert.
Der Eintritt ist frei, Spenden
sind willkommen.
(sl)
Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr,
amalieForum des Ev. AmalieSieveking-Krankenhauses,
Haselkamp 33
lerinnen und Künstler finden
mit ihren farbenfrohen Werken
Ausdrucksmöglichkeiten für
ihre Gefühle und Träume. „Mit
welcher Ausdauer, Konzentration, Freude und mit welchem
Ideenreichtum hier Kunst entsteht, ist einmalig“, freuen sich
Doris Ahlers und Christa Wethkamp über die Arbeit in der
Gruppe. Erstmals können jetzt
Interessierte und Kunstfreunde miterleben, wie die Arbeiten entstehen, und selbst den
Pinsel in die Hand nehmen. (sl)
Dienstag, 28. Juni, 16–18 Uhr,
Freitag, 1. Juli, 16–18 Uhr, Café
auf dem Siemers’schen Hof,
Bergstedter Markt 1
10 Uhr, Gottesdienst/
Diskussion
Die geplante Schließung
der Kirche St. Gabriel ist
Thema der an den Gottesdienst anschließenden Diskussion.
St. Gabriel, Sorenremen
11 bis 17 Uhr,
Johannishöge
Die Zeit um Johanni, 24.
Juni, ist die Zeit für die
Schafschur – auch bei der
Johannishöge im Museumsdorf. Eintritt: Familien
9,50 Euro, Erwachsene 5
Euro, Schulkinder 1 Euro,
Mitglieder frei.
Museumsdorf Volksdorf,
Im Alten Dorfe 46–48
Montag, 27.6.
18 Uhr, Lesung
„Auf See – Ahoi! Nimm uns
mit Kapitän auf die Reise“:
Mit Corinna Hahn geht es in
die abenteuerliche Welt
zwischen Bugwelle und
17–19 Uhr,
Infoveranstaltung
„Einen alten Baum verpflanzt man nicht – oder?“
Wohnen im Alter, Chancen
und Möglichkeiten verschiedener Wohnformen.
Alzheimer Gesellschaft
Hamburg e. V., Wandsbeker
Allee 68
Donnerstag, 30.6.
19.30 Uhr, Lesung
„Stationen der Gefühle“
heißt der Roman, aus dem
Autorin Gabriele Jack liest,
es locken Liebe und Leidenschaft …
Café Pause, Sasel-Haus
Freitag, 1.7.
11 Uhr, Ausstellung
„Alles auf der Straße“: Zwei
Hamburger Fotografen zeigen das Leben in den Straßen aus ungewöhnlichen
Perspektiven.
Bücherhalle Alstertal,
Heegbarg 22, Ausstellung
läuft bis 30. August
Magische Momente
Poppenbüttel – Magie ist der
Moment, in dem man für einen Wimpernschlag den Alltag verlässt. Das Zaubererduo
Golden Ace versteht es auf
unglaubliche Weise, Zauberkunst der alten Schule neu zu
beleben. Jeder, der gerne
lacht, staunt und sich von Geschichten zum Nachdenken
anregen lässt, wird mit den
Magiern Alexander Hunte und
Martin Köster einen unvergesslichen Abend erleben. Anmeldung erforderlich unter
www.burg-henneberg.de, per
E-Mail an [email protected] oder unter Tel.
0170 999 54 32..
(sl)
Sonntag, 3. Juli, drei Vorstellungen: 15, 17 und 19 Uhr,
Alsterschlösschen, Marienhof 8
4 Freunde +
Sasel – Das Abenteuerfrühstück für Kids in der Freien
evangel. Gemeinde findet am
25. Juni, 10–12 Uhr statt. (sl)
„Golden Ace“ verzaubert Zuschauer
22. Juni 2016 | Nr. 25
Seite 5
Großes Parkfest am Tegelsbarg
Poppenbüttel – Sommer am
Tegelsbarg: In der Parkanlage
Norbert-Schmid-Platz gleich
neben dem Gelände vom Bauspielplatz wird groß gefeiert.
Familien und Anwohner sind
herzlichst eingeladen.
Aktion und Spaß für Groß
und Klein
Spiel und Spaß verspricht das Sommerfest
Unter dem Motto „Der Stadtteil rückt zusammen 2.0“ wartet ein breitgefächertes Angebot von rund 60 Projekten und
Unternehmen aus den Stadtteilen Poppenbüttel, Hummelsbüttel und Langenhorn
auf Gäste. Auf mehr als 50 kostenlose Spiel- und Mitmachak-
Anziehungspunkt für junge Poppenbüttler
Im Haus der Jugend Tegelsbarg sind alle Kinder und Jugendliche
hochwillkommen. Seit über 30 Jahren schon
Poppenbüttel – Das Haus der
Jugend Tegelsbarg ist seit der
Gründung 1985 mit prallem
Leben gefüllt. Täglich kommen die Kids in der Freizeiteinrichtung vorbei – im dreistelligen Zahlenbereich. Mit
engagierter Aufsicht und vielerlei
Programmangeboten
werden sie betreut und
durchs junge Leben begleitet.
Aber die offene Kinder- und
Jugendarbeit umfasst mit der
Schaffung von Ganztagsschulen nun auch noch Vorschüler,
Grundschüler und Hortkinder,
die im Rahmen einer Kooperation gleich nach Unterrichtsschluss hier umhegt
werden. Im Kern sind es 7- bis
17-Jährige, die das HdJ nutzen, aber es gibt auch die Einladung an bis zu 27-jährige
junge Erwachsene, sich zum
Berufsorientierungs-Projekt
BEO einzufinden und sich unterstützen zu lassen. Und das
Angebot an sämtliche Eltern,
im HdJ Rückhalt zu finden.
Nur drei besetzte Stellen
Die Sozialpädgogen Andrea
Schewe und Rüdiger Wüncke
im HdJ Tegelsbarg mit dem
„Hallo Du“-Figurentheater.
Der Künstler Klaus Hermann
aus Bochum zeigte sein
Kinderstück „Das kleine Ich
bin Ich“
Foto: S. Arff-Schenk
Die Sozialpädagogen der ersten Stunde, Rüdiger Wüncke
und Andrea Schewe, halten
Tag um Tag die umwuselte
Stellung, zusammen mit der
auch bereits langjährig tätigen
Madelaine Köbcke, einigen
Honorarkräften und zu Hilfe
eilenden Ehrenamtlichen. Das
sind insgesamt nur drei hauptamtliche Mitarbeiter – die
vierte Stelle ist und bleibt,
trotz vieler Bitten und zunehmend energischer Nachfragen
bei der Behörde, unbesetzt.
Stellenstopp und Geldmangel
bei der Jugendarbeit in Ham-
burg! So wuppen sie zu dritt,
was kaum mit vier festen Mitarbeitern zu leisten ist: ein offenes Haus ab mittags 13.30
Uhr bis abends 21.30 Uhr. Sich
zwanglos im Cafe treffen, klönen, die Kuschelecke nutzen
oder von Sorgen erzählen wird
allen ermöglicht. Basteln, TaiChi üben, Breakdance, Schlagzeug spielen oder Go-Karts in
der Werkstatt zum Fahren fit
machen – Rüdiger, Andrea,
Madelaine und die Honorarkräfte bieten eine lange Liste
zusätzlicher, kreativer Angebote im handwerklichen, musischen und sportlichen Bereich, freies Spielen auf dem
Sportplatz, Freizeitspaß beim
Tischtennis, Tischkicker und
beim Billard. Ausflüge und
Sportturniere, stets ein ExtraFerienprogramm, die monatliche Teeniedisco und, Saison
um Saison, das subventionierte Kindertheater.
Kindertheater für 2 Euro
Jedes Jahr gibt es acht Vorstellungen, vier von Januar bis April und vier in der Spielzeit
nach dem Sommer von Sep-
tionen für Groß und Klein kann
man sich freuen: auf eine reich
gefüllte Tombola, einen Familien-, Trödel- und Fahrradflohmarkt, auf Kinderschminken,
Mini-Minigolf, Torwandschießen und einen Spielbereich
für Kids unter drei Jahren.
Schulen, Chöre, die Freiwillige
Feuerwehr, Tanzschule, Sportverein und andere Institution
sind vor Ort und zeigen Highlights aus ihren Programmen.
Wer von Spielen und Mitmachaktionen erschöpft ist, setzt
sich vor die Bühne oder auf
das Gelände des Bauspielplatzes und genießt seine Grillwurst oder eine der anderen
Köstlichkeiten.
tember bis Dezember. Die Kinder sind fasziniert – sie kommen mit ihren Hortgruppen,
Kindergärten oder mit Müttern, Vätern, Großeltern am
Nachmittag, Beginn ist um 15
Uhr. Immer hat ein tolles Kleinkunsttheater seine mobile
Bühne vorbereitet. Und immer
gibt es viel kindgerechte Kultur für nur zwei Euro Eintritt.
Den Kartenpreis hat das Haus
der Jugend in über 15 Jahren
absichtlich nie erhöht. „Jeder
soll die Chance haben zu kommen“, sagt Rüdiger Wüncke.
Die Figuren-Theater beeindrucken durch mitreißende Ideen.
Das ist Kunst, die große Freude macht und schon Vierjährigen vermittelt: Da tritt jemand
ganz persönlich für dich auf.
Ein Erlebnis inmitten des TVgewohnten Alltags. Fantasievolles Theater hautnah. „Sonst
überlege ich dreimal, ob ich
mir gemeinsam mit mehreren
Kindern einen solchen Ausflug leiste“, meint Friederike
Heine, „so kann ich mit Justus
(4) und Lene (6) die Spannung
von Live-Vorstellungen entdecken!“ Auch Annekathrin
Gosch begleitet ihren Sohn
Paul (4): „Die Stücke sind
gleichzeitig für Erwachsene
abwechslungsreich und voller
sehr gut gemachter Überraschungen!“
(sas)
Denkanstöße fürs
Zusammenleben
Kinder bis ca. sechs Jahre sowie Baby-Bedarf abgeben.
Aber das Zusammenrücken
heißt für die Festgemeinschaft nicht nur, Zelt an Zelt
auf der Wiese zu stehen. Das
Motto „Freundschaft braucht
Begegnung“ ist, auf Buttons
gedruckt, überall erhältlich
und verbindet. Jeder Träger
so eines Buttons zeigt damit,
dass er anderen Menschen
ohne Vorurteile oder kritische
Gedanken begegnen und
dazu beitragen möchte, Missverständnisse auszuräumen.
Anwohner können an der Annahmestelle für Spenden, die
an Geflohene gehen sollen,
gerne Kinderbekleidung für
Großer Zuspruch bei Gästen
und Veranstaltern
Bereits das erste Fest in der
Parkanlage 2014 hat Anwohnern wie Veranstaltern viel
Spaß gemacht und den Zusammenhalt gestärkt. Heute,
zwei Jahre später, sind noch
deutlich mehr Projekte und
Unternehmen beteiligt und
wollen zeigen, was der Hamburger Norden so alles zu
bieten hat.
(sl)
Sonnabend, 25. Juni,
12–17 Uhr, Parkanlage NorbertSchmid-Platz, Infos unter
www.unser-parkfest.de
HORT TIGERENTE e.V.
Wir betreuen Kinder
an den Grundschulen
in Müssenredder
und Hinsbleek
&
im Kindergarten
Bergstedt
Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg
Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de
– ANZEIGE –
Bei Brillen-Joseph hat jeder eine Chance…
Brillen-Joseph ist stolz, in Hamburg
der zweitgrößte und erfolgreichste
Ausbildungsbetrieb zu sein und bildet
derzeit 13 junge Menschen aus. Jeder
ist einzigartig, und es wird versucht,
diese Einzigartigkeit zu fördern, so
dass wie von selber der großartige
Beruf des Augenoptikers, in einer
Ausbildungszeit von 3 Jahren, vermittelt wird. Dabei nimmt Brillen-Joseph
nicht nur junge Menschen mit einem
Abi, im Gegenteil. Hier bekommt jeder eine Chance und mit viel Geduld
und Zuneigung vermitteln Marcel
Berg, als Ausbildungsbeauftragter,
Herr Joseph und sein Team den umfangreichen und interessanten Lehrberuf zum Augenoptiker. Auch nach
der Ausbildung geht die Förderung
weiter. Brillen Joseph wächst weiter!
Mit diesem guten Namen und Konzept soll es noch in diesem Jahr in die
City gehen, so dass Sie auch vom
Bummeln an der Alster die Möglichkeit haben, sich von dem rundum
Sorglospaket zentral überzeugen zu
lassen. Ein neuer Name, der so viel
Gutes bringt … So bietet Brillen Joseph auch in diesem Jahr 8 jungen
Menschen wieder die Chance, diesen
abwechslungsreichen und qualifizierten Beruf zu erlernen. Daher bewirb
dich per Mail oder schicke diese per
Post, aber am Besten, schau doch
einfach vorbei!
Herr Joseph und sein Team
freuen sich auf DICH!!!
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
"& ! %& ! "&
#%& ' &# ! &%%
#' #" -" $ ( #" !) )) ! """ # , + & * '"% & "%% %
# "#%&'"& &'
#" -#( $ - '- ("
! ! !
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
hl.de
ermeister-rö
c.roehl@mal
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
" $ "$
" %$ " "$
" ## #&
%%%&
" # & &
&# # """$ &
'' ' '
Seite 6
22. Juni 2016 | Nr. 25
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Kita für Großeltern
Eine 88-jährige Bewohnerin
hat sich zur Feier des Tages
Schleifen ins silberne Haar
flechten lassen. Eine andere
Seniorin hat auf Wimperntusche und schrille Klamotten
verzichtet, macht aber auf
der Tanzfläche eine tolle Figur.
Integration einmal anders: Großeltern lernen den Kita-Alltag
ihrer Enkelkinder kennen
Poppenbüttel – Integration
einmal anders: Die Elementarkinder der Kita Simon-Petrus
haben kürzlich ihre Großeltern
eingeladen, um ihnen zu zeigen, wo sie betreut werden
und wie ihr Kindergartenalltag
aussieht. Begonnen wurde
draußen mit einem gemeinsamen Frühstück. Dann sangen
und spielten die Kids das Lied
„Wer will fleißige Handwerker
sehen“ für ihre Großeltern, und
beim anschließenden Luftballonlied spielten alle gemein-
sam mit Ballons. Anschließend
zeigten die Kids ihren Großeltern bei einem Kita-Rundgang
ihre Lieblingsplätze. Eine der
Elementargruppen hatte sich
intensiv mit dem Maler Monet
und dessen Werk auseinandergesetzt und zeigte eigene
Kunstwerke zu diesem Thema
in einer kleinen Ausstellung.
Zum Schluss wurde die Aufführung für das in Kürze anstehende Sommerfest geprobt. Für alle Beteiligten war
dieser Tag wunderschön. (sl)
Anzeige
Inspiration vom Feinsten
für Grill und Herd
Ob saftiges Rumpsteak, zarter Lammlachs oder würzige
Bratwurst – Volker Glöer ist
der neue Experte für alle
Fleischdelikatessen im Simon
Frischemarkt. Bereits seit
dem 1. Mai leitet der verheiratete Familienvater die
Schlachtereiabteilung
und
berät seine vielen Kunden
aufgeschlossen und entgegenkommend, mit Sachverstand und viel Liebe zum Produkt. Gemeinsam mit Björn
Borkowski, Fleischergeselle
Schlagermove im Altenheim
Senioren legen eine flotte Sohle aufs Parkett
Auch der 76-jährige Hans-Peter Gronau ist trotz Kunstgelenk noch beeindruckend beweglich in der Hüfte. Ansonsten gilt: Schunkeln, Lachen
und in die Hände klatschen
funktioniert immer und macht
auch im Sitzen viel Spaß.
Schlagermove geht auch im
Altenheim.
Für echte Live-Atmosphäre
sorgt Ulli´s Gang. „Die sind
klasse“, lobt eine Bewohnerin
und wippt begeistert mit den
Füßen. Der große Festsaal in
der Einrichtung wurde von
Mitarbeitern und ehrenamtlichen Helfern mit Sonnenblumen, Ballons und Girlanden
geschmückt. Bereits nach kurzer Zeit kommt die Party in
Schwung. Im Festsaal fließen
Selters, Saft und Alsterwasser
in Strömen. Draußen auf der
Terrasse grillen Pfleger Würstchen im Akkord. Damit auch
wirklich jeder auf seine Kosten kommt, haben sich die
Mitarbeiter des Hauses an
strategisch wichtigen Punkten
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse: Die große Polonaise beim Schlagermove im
Altenheim.
Foto: Sabine Deh
im Saal verteilt und sorgen so
überall für ausgelassene Stimmung. Jeder Bewohner wird
mit einbezogen, egal, ob er
das Tanzbein noch schwingen
kann oder sich lieber im Sitzen amüsiert.
„Musik aktiviert das Langzeitgedächtnis unserer Bewohner“, hat Mitarbeiterin Anja
Twardy beobachtet. Sie hatte
auch die Idee, einen Schlager-
move im Altenheim ins Leben
zu rufen. Beim Hören vertrauter Klänge würden häufig
längst vergessen geglaubte
Erinnerungen wieder an die
Oberfläche des Bewusstseins
gespült. Das sei gerade für die
demenzkranken
Bewohner
eine beglückende Erfahrung.
„Musik macht das Leben schöner“, findet auch Seniorin
Friedel Prüßmann. Allerdings
steht die alte Dame nicht auf
die romantischen Songs von
Udo Jürgens und Roland Kaiser. Ihr Herz schlage für Rocker Peter Maffay, erzählt sie
mit einem strahlenden Lächeln. Dann hat sie aber keine
Zeit mehr für einen Plausch,
denn die Polonaise zieht gerade an ihr vorbei und sie
muss sich hurtig einen Platz in
der Reihe der fröhlichen Tänzer sichern.
sd
Mehr als ein Dach über dem Kopf
und Koch und seinen Kunden
schon seit Langem wohlbekannt, präsentiert er das
reichhaltige Angebot an
Fleisch- und Wurstwaren attraktiv und immer wieder
neu. Gerade jetzt in der Grillsaison hat seine Fleischtheke
enorm viel zu bieten. Lassen
Sie sich inspirieren: Volker
Glöer und Björn Borkowski
haben immer eine zündende
Idee, wenn es um einen
variantenreichen Grillabend
geht.
Mit Sicherheit, Komfort und
Pflegequalität residieren in
Volksdorf – in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhaus
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig für einen
Einzug in die Residenz.
Den Flughafen besuchen
Walddörfer/Alstertal – Einer
der meistfrequentierten Punkte Hamburgs ist der innerstädtische
Flughafen
in
Fuhlsbüttel. Von dort aus
fliegen täglich Tausende in
alle Himmelsrichtungen und
kommen nach interessanten
Reisen zurück. „Der Hamburger Flughafen ist für die
Menschen aus dem Alstertal
Gewinn und Ärgernis zugleich”, weiß der Alstertaler
SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Tim Stoberock. Da prallen wirtschaftliche Interessen und Anwohnerinteressen
bei Lärmpegeln aufeinander.
Reiselust kontra Ruhe in
Wohnung und Garten. Ein
fairer Ausgleich zwischen
beiden Interessen ist wichtig.
SPD und Union laden kurz
nacheinander zur Besichtigung des Flughafens ein.
Den Anfang macht die CDU
Volksdorf/Walddörfer
am
Sonnabend, 2. Juli, um 10
Uhr. Das Programm umfasst
den Besuch der Modellschau
sowie eine Führung auf dem
Rollfeld und dauert, kleiner
Imbiss inklusive, etwa drei
Stunden. Für die Teilnahme
ist eine Anmeldung unter Tel.
645 323 15 oder per E-Mail
an
[email protected]
erforderlich.
Tim Stoberock lädt am Mittwoch, 6. Juli, um 16 Uhr zu
einer praktischen Informationstour über das Gelände
und anschließender Diskussion. Auch hier ist neben der
Besichtigung des Rollfelds
ein Besuch des Modellflughafens geplant. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldungen sind zwingend erforderlich (Tel. 636 71 430, E-Mail
[email protected]).
(ed/sl)
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
[email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de
Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung.
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Veranstaltungskalender für den Monat Juli
Vortrag: Stiftung Hagenbeck - „Historie
und moderne Aufgaben eines Tierparks“
Montag, 11. Juli
Um 18 Uhr im Studio
Der Stiftungsbevollmächtigte und Diplom-Biologe,
Cord A. Crasselt, referiert in seinem Vortrag über die
Geschichte des berühmten Hamburger Zoos von
den Anfängen 1848 in Hamburg-St. Pauli bis hin
zum modernen Tierpark in Hamburg-Stellingen.
Während in den Anfangsjahren Tierhandel, Zirkus,
Völkerschauen und eine wegweisende Zooarchitektur die Besucher faszinierten, liegen die Aufgaben des Tierparks Hagenbeck heute im Natur- und
Artenschutz. Herr Crasselt veranschaulicht, wie sich
im Tierpark Hagenbeck Tradition und eine lange Erfahrung im Umgang mit Wildtieren mit den Hausforderungen, die das 21. Jahrhundert an ein modernes
Tierpark-Management stellt, verbinden.
Eintritt: 5,-
Konzert: „Aus Wald und Flur“ mit Klavier
und Violoncello
Samstag, 16. Juli
Um 16 Uhr im Restaurant
Die Cellistin Christiane Reiling und die Pianistin Natalie Morrison laden ihr Publikum auf einen musikalischen Spaziergang durch die wunderschöne Natur
ein. Sie geben Stücke wie Morgenstimmung, Raindrops oder den Hummelflug zum Besten und lassen
mit den abwechslungsreichen wie stimmungsvollen Beiträgen bei ihren Zuhörern das Herz aufgehen.
Christiane Reiling war Mitglied bei den Bremer Philharmonikern und trat später auch als Solistin bei
den Hamburger Philharmonikern auf. Seit einigen
Jahren musiziert sie zusammen mit Natalie Morrison. Die studierte Pianistin aus Jamaika gibt Musikunterricht sowohl in Ahrensburg als auch im „Musischen Forum“ in Bargteheide.
Eintritt: 7,-
Lichtbildvortrag: Brasilien – Samba und
Natur von Rio bis zum Amazonas
Montag, 25. Juli
Um 18 Uhr im Studio
Brasilien, das fünftgrößte Land der Erde und Ausrichter der diesjährigen Olympischen Sommerspiele, bietet eine große Vielfalt an sehenswerten und
historischen Städten, schöner Natur und eindrucksvollen Küsten bis hin zum bunten Karneval. Die visuelle Rundreise mit dem Referenten Wilfried Blötz
führt zunächst nach Rio de Janeiro und Salvador,
u.a. mit den farbenfrohen Karnevalsumzügen. Anschließend geht die Fahrt entlang der Costa Verde
bis Paraty und weiter zu den historischen Städten
Petrópolis und Ouro Preto. Nach dem Besuch der
Hauptstadt Brasilia beeindruckt uns der Referent
mit atemberaubenden Eindrücken der Wasserfälle
von Iguazú und des Amazonas.
Eintritt: 5,-
22. Juni 2016 | Nr. 25
Seite 7
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
„Nach dem Tod meines Mannes war die Stille in unserem
großen Haus fast greifbar“,
erzählt Ingrid Marquardt mit
leiser Stimme. Das Ehepaar
war über 60 Jahre glücklich
verheiratet und leitete Seite
an Seite ein Versicherungsund Verwaltungsbüro. Sohn
Michael hatte zu diesem Zeitpunkt längst eine eigene Familie gegründet.
„Ich fühle mich hier
rundum glücklich“
Das Leben in einer Service-Wohnanlage hat viele Vorteile
Über ein Jahr quälte sich die
Seniorin durch die einsamen
Stunden in dem leeren Bungalow. Bei einem Wochenendausflug an die See mit einer Freundin wurde der heute
85-Jährigen klar: „Ich kann
nicht allein leben, ich brauche
einen
Gesprächspartner.“
Nachdem sie sich zu diesem
Entschluss
durchgerungen
hatte, war schnell klar, dass der
Umzug in eine Seniorenwohnung die Lösung ihres Problems sein würde.
Toll findet sie auch die eingeschworene Gemeinschaft im
Haus. Die Geburtstage der Bewohner werden zusammen im
Café der Einrichtung gefeiert.
Jeder legt fünf Euro in die Kasse, damit das Geburtstagskind
die Kosten nicht allein tragen
muss. Wenn jemand krank
wird, kümmern sich die Nachbarn, bringen Blumen und tröstende Worte. Mittags trifft man
sich zum Essen im Restaurant,
wo täglich drei Gerichte plus
Dessert zur Auswahl stehen.
Lediglich
Frühstück
und
Abendbrot bereitet sich Ingrid
Marquardt selbst zu. Vor der
abendlichen Tagesschau spielt
die agile Bewohnerin außerdem fast täglich eine Runde
Skip-Bo (ein Kartenspiel) mit
ihrer Nachbarin.
Stichwort Wartezeiten: Das
Service-Wohnen ist sehr beliebt, folglich ist mit Wartezeiten zu rechnen. Doch das Hospital hat gerade Richtfest für
59 Neubauwohnungen gefeiert. Wer sich rechtzeitig für
eine dieser begehrten Wohnungen anmeldet, ist klar im
Vorteil. Tel.: 040 / 60 60 11 18
(Carola Göttsche).
mobile Fußpflege
Hausbesuche
Gudrun Prosch
콯 60 75 06 51 oder
0172-408 57 59
Selbstbewusst und selbstbestimmt wohnen geht auch im Alter: „Ich fühle mich hier rundum
Seit sechs Jahren wohnt Ingrid glücklich“, versichert Ingrid Marquardt.
Marquardt nun schon in ihrer
Zweizimmerwohnung mit Kü- auch nicht gefunden“, erinnert men sorgen für eine heimelige
che, Bad und Balkon im Hospi- sich die flotte Seniorin. Am Atmosphäre.
tal zum Heiligen Geist in Pop- Ende hat sie schließlich die
penbüttel. Ihr Leben noch ein- vertraute Schrankwand von ei- „Ich fühle mich hier rundum
mal komplett umzukrempeln, nem Tischler verkleinern las- glücklich“, versichert Ingrid
machte ihr zunächst Angst. Mit sen. Die bequeme Polstergar- Marquardt. Langweilig oder
ihrem Sohn durchstreifte sie nitur aus ihrem Haus wurde einsam sei es in ihrem neuen
Möbelhäuser auf der Suche um das Zweiersofa reduziert. Umfeld nie. Denn das Haus bienach einer Einrichtung für ihr Neu sind nur ein kleiner Ess- te viele Freizeitangebote. Erst
neues Domizil. „Allerdings tisch samt zwei Stühlen hinzu- gestern habe sie beim Kegeln
fand ich den Geruch in den Lä- gekommen. Fotos von ihrem den ersten Platz belegt. Außerden irgendwie unangenehm Mann Gerhard und Sohn Mi- dem stünden interessante Vorund etwas Passendes habe ich chael mit Familie sowie Blu- träge, Ausflüge und Theaterbe-
AltenheimRatgeber
Das Buch „Umsorgt wohnen“
stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen
und Leistungen vor. Außerdem wird die Pflegeversicherung anschaulich erklärt.
Preis: 19,90 Euro.
Das Buch ist erhältlich beim
Heimat Echo, Eulenkrugstraße 27, 22359 Hamburg
und in der Hamburger
Abendblatt-Geschäftsstelle,
Großer
Burstah
18-32,
20457 Hamburg. Buchversand (portofrei):
www.umsorgt-wohnen.de
oder 040/600 898 40.
Foto: Sabine Deh
suche auf dem Programm.
Während sie von ihren Aktivitäten berichtet, strahlen ihre
blaugrünen Augen unternehmungslustig. Besonderen Spaß
machen ihr die wöchentlichen
Chorproben. Dann wird die Erinnerung an ihrem Mann auch
wieder wach. „Mein Gerhard
hat zu Hause oft Klavier gespielt und ich durfte dazu
Volkslieder schmettern“, verrät
die alte Dame schmunzelnd.
Hoher Herzschlag und
plötzlicher Gewichtsverlust
Wissenswertes über eine Schilddrüsenüberfunktion
Manchmal leiden ältere Menschen an unspezifischen Beschwerden wie zum Beispiel
innerer Unruhe und Schlaflosigkeit. Sie haben einen hohen Herzschlag, schwitzen
und zittern. Außerdem ist ein
plötzlicher Gewichtsverlust
zu beobachten. „Die Symptome einer Schilddrüsenüberfunktion bei älteren Patienten sind häufig sehr uncharakteristisch“,
hat
Dr.
Ann-Kathrin Meyer, Chefärztin der Geriatrie an der Asklepios Klinik Wandsbek, in der
Praxis beobachtet.
Die Schilddrüse sitzt unterhalb des Kehlkopfs und produziert die Schilddrüsenhormone, die zur AufrechterhaltungdesKörperstoffwechsels
notwendig sind. „Diese Hormone fördern das Wachstum
und die Entwicklung, wirken
an der Steuerung eines ausgeglichenen Nervensystems
und einer guten Muskelfunktion mit“, erklärt Dr. Meyer.
Darüber hinaus fördern sie
den Kalzium- und Phosphatumsatz und wirken hemmend
auf die Eiweiß- und Glykogensynthese. Was sind die
Ursachen einer Schilddrüsenüberfunktion? Im fortschreitenden
Lebensalter
bilden sich Knoten im Schilddrüsengewebe, die sich dem
normalen, körpereigenen Regelkreis entziehen und weiter
Schilddrüsenhormone produzieren, obwohl an sich im Körper genug vorhanden sind.
Besonders häufig finden sich
diese Knoten in durch Jodmangel vergrößerten Schilddrüsen. Der lebenslange Verzehr von Seefisch und Jodsalz
sind die einzigen wirkungsvollen Gegenmaßnahmen, um
den jahrzehntelangen Jodmangel zu bekämpfen.
Drei Prozent der über 60-Jährigen leiden an einer Schild-
drüsenüberfunktion, Frauen
sind eher betroffen als Männer. „Lassen Sie Ihre Schilddrüse beim Auftreten der genannten Symptome untersuchen“, rät Dr. Meyer. Die
Diagnose ist ganz einfach: Der
Hausarzt kann über eine Blutuntersuchung den sogenannten TSH-Wert bestimmen.
Sollte zu viel dieses Steuerhormons der Schilddrüse im
Blut nachgewiesen werden,
helfen Medikamente, die die
Schilddrüsenfunktion dämpfen. Möglich wären auch eine
Operation oder eine RadioJod-Therapie.
sd
Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...
...ein Zuhause,
wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.
· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung
· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen
· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet
stedt.de
durch regelmäßige Freizeitaktivitäten
w.haus-itz
w
w
· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten
durch entsprechendes pflegerisches Konzept
Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage
Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10
Seite 8
22. Juli 2016 | Nr. 25
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
/ 6*/6!
Sommerfest rund um
Frahmredder & Stormarnplatz
!6
Poppenbüttel – Sommer,
Sonne, Freitagnachmittag –
der schönste Teil vom Wochenende. Am kommenden
Freitag gibt es darüber hinaus etwas zu feiern: In Poppenbüttel, rund um Frahmredder und Stormarnplatz,
veranstalten die ansässigen
Geschäftsleute ein buntes
Sommerfest unter dem Motto „Entdecken Sie den Frahmredder neu“. In der Zeit von
14 bis 20 Uhr kann man dort
mit einem genussvollen, kulinarisch vielfältigen Programm und vielen kinderfreundlichen Aktionen hervorragend das Wochenende
einleiten.
Attraktives Programm
Jedes Geschäft präsentiert
sich mit seinen individuellen
Angeboten. Für die Kleinen
gibt es von Fantasieschminken über Luftballonweitwurf
bis hin zu einer actionreichen Wii-Station viele At*4 #460'4 (Ü4 #764È)'45%*#(6
traktionen. Die Großen kön70& 41,'-6/#0#)'/'06
nen sich auf ein Verwöhnpro05'4' È6+)-'+65('.&'4U
gramm mit To-go-Massagen
41,'-656'7'470) 70& 069+%-.70)
und Make-up freuen. Neben
#764È)'4.'+5670)
diversen Tasting-, Sampling'0'4#.2.#070)
und Rabatt-Aktionen ver'4/+'670) 810 '56#0&51$,'-6'0
wöhnen zwei Food Trucks mit
106#-6+'4'0 +' 705U
„Premium Food to go“. High'.'(10U NHN f JNJ KHE EI
g#+.U +0(1u6'#/2.#0$#7T&'
106#-6+'4'0 light des Tages wird sicher'.'(10U NHN f J lich die Tombola für einen
999T6'#/2.#0$#7T&'
g#+.U +0(1u6'#
guten Zweck mit über 400
attraktiven und hochwerti-
gen Preisen: Es gibt Genussgutscheine, Reisegutscheine,
Gutscheine für Massagen, für
Make-up und Liftingbehandlung sowie diverse trendige
Lifestyle-Produkte und Designartikel, Pflege-Sets, ein
wertvolles Ölgemälde und
sogar eine sportliche Jahresmitgliedschaft im Wert von
über 1.500 Euro.
den Neuen Kupferhof der
Stiftung Hände für Kinder
gespendet und kommen Familien mit schwer kranken
und behinderten Kindern in
Wohldorf-Ohlstedt zugute.
Die offizielle Spendenübergabe findet am 30. Juni um
11.30 Uhr in der AlsterLiebe
statt. Alle Besucher und Gewinner sind herzlich eingeladen, mit dabei zu sein.
Spaß haben
und dabei Gutes tun
Neue Einkaufsphilosophie
Preise mit einem Gesamtwert von über 8.000 Euro
warten auf die Besucher. Den
Veranstaltern liegt es am
Herzen, Gutes in der Region
zu tun, und so werden sämtliche Erlöse aus Tombola und
allen Aktionen des Tages an
Im „neuen Frahmredder“
herrscht ein neuer Zeitgeist.
Traditionelles wird gewahrt.
Darüber hinaus sind liebevoll geführte Läden entstanden, die zum Flanieren,
Shoppen, Genießen und Verweilen einladen. Jeder der
Gewerbetreibenden
legt
Wert auf einen ganz persönlichen Kontakt zum Kunden.
Es gibt vielfältige Gesundheits-, Wellness und Schönheitsangebote ebenso wie
kompetente finanzielle Beratung, Schickes, Modernes,
Kreatives und vor allem Individuelles. „Weg vom Mainstream, hin zu Individualität
und Vielfalt unter freiem
Himmel“ ist das Credo. Eine
höchst attraktive Einkaufsphilosophie: Kommen auch
Sie am Freitag zum Sommerfest und lernen Sie den
„neuen Frahmredder und
Stormarnplatz“ mit neuen,
modernen Vorstellungen von
erlebnisreichem Einkaufen
und individueller Kundenbindung kennen.
(sl)
Der Stormarnplatz am Ende des Frahmredder
(("( &%)( #" )+ ,"" .+1+"$," '$- ,)& #)& #'(&#!#) $ %$%$%*& #)&
#" "+,-,)((" $' -&(-$% '$- +
&$ $& & '"$ $+&%( %#& $& &$ $& (("( ""+&$% #" (+"( ! 1)+"( '$- + 0 - - 0) .,%0 %-%0)&& +, . )'3%+
) + %0"%)0 #%)0 -6 0.2% 3%02% 0 - - 0)
(("( ""+&$% #" )+ ,"" "-+)*)&"( '$- "+ ("."( *+$'
,!30' .-#.-.32( ,/2.- 0)1% 40% 011%+%%!0''% .22%0# ,,12%0# , ,!30'
"+( %$("
.# %- )/ ( %(0 -'%!.2% $ %2 )+1 3-# .-+)-% 3"(3-'1,
'+)"(*%)2 3-2%0 555+.$,"*+-("+#%
%)1%/0%)1% / !%) .//%+!%+%'3-' 7 03)1%1 %0, - 0 -"( .& .12 0.")%0% , 20 -#% # .12."*
0 )5$+05(''(5 +$0%85*
',5(.7 $1 '(5 6%$+1 3233(1%ž77(/
02 Ŏ )5 Ŏ 6$ Ŏ $/67(5/,(%( +$0%85*'(
6725(#$/67(5/,(%( +$0%85*'(
$OV %HUDWHU PLW TXDOLÀ]LHUWHQ 0LWDUEHLWHU,QQHQ
VLQG ZLU LQ VWHXHUOLFKHQ UHFKWOLFKHQ RGHU EHWULHEV
ZLUWVFKDIWOLFKHQ %HODQJHQ HLQ YHUOlVVOLFKHU 3DUWQHU
$" *($ $ $" % $(+%
!0+ /& &0+.!'&+)
!0+ /& + .! #!.!'!+. '&+
.! +#&
& ##$&&! +1+
$% $
% $
!0+! /& !&+
.! +#&!
+ &&! +'!0+ &'+! ! ! .!'&
.'
-2 --,", % ( 222 222 000%!0+'+&+%
6HEDVWLDQ &XQW]H 6W%5$ _ 6DELQH 6FKXOW 6W%Y%3
,KUH ([LVWHQ]JUQGXQJ
%XFKKDOWXQJ -DKUHVDEVFKOXVV
6WHXHUHUNOlUXQJHQ
%HJOHLWXQJ YRQ %HWULHEVSUIXQJHQ
VWUDIEHIUHLHQGH 6HOEVWDQ]HLJH
1DFKIROJHSODQXQJ
1DFKODVVDQJHOHJHQKHLWHQ
7HVWDPHQWVYROOVWHFNXQJ
%HUDWXQJ YRQ =DKQlU]WHQ bU]WHQ
6DQLHUXQJVEHUDWXQJ
)LQDQ]LHUXQJVYHUKDQGOXQJHQ
:LU EHUDWHQ JHUQ XQG
IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI
)RQ _ )D[ _ )UDKPUHGGHU _ +DPEXUJ
ZZZVFKXOWFXQW]HGH
22. Juni 2016 | Nr. 25
/ 6*/6!
/ <'5 =0, <D38
!0,!)!0 ,! !0 ( /,;
3'DD *6 ,7
11 6=-7 ->*.!0
<DDD *6
!;60-!0 =7,- / 6*/6!
!69
!6
,0 !6461(6// -;,10!0
;16/604.;C
=0 ?,!.!/ /!*6
0; !-!0 ,! !0 6*/6!
!6 $
6!=!0 ,! 7,* =% !,0! =0;! ,7*=0( =7 !-00;!/ =0 !=!/5
77!0 ,! 7,* ,0 !6 !,; ?10 3'DD+<DDD *6 ?10 =07!6!0 ;;6-;,?!0
,0-=%7/2(.,*-!,;!0 =0 !6?,!.!,7;=0(!0 ,074,6,!6!05
6!,+
*!
/ 0,=* !*
* !,;7;
!6
*!6 !6*
!6(
-,6 ,*
=/=0 00
;!6
!,7
26/
#
;16/604.;C
;1
! 6/6
0
/
. +=
0 66"!
=
/
(!7=0
(!
07;
>
-!0
.7;!6;.
,.,!0 //1
10 ,.
16; ;C ,0
,0;C
!0
,.,
/1
B!6 /
4
!7,(0
60
7;B.! 99
1 99 ,%!
746!77
99
+
6
/
*/ <&
>;;!.
!,7!0 6
,
!
6!
144!0
-!
!
/00
!
6
=
*1!-! /
41;* /6! !6
6
6*
(
;;16
0 .=0
, =07;* .7;!6;.
6=0
!..1
6;.
- .7;!
!6
@
!60
;!6;.
A, .7
0@.;
!*;7!*0-!
7;
6 !0
0
,! *
+*0
77/
61
7*20$
SV Bergstedt:
Großbaustelle: Saseler
Gewerbe kämpft um Existenz 1. Hockey-Damen steigen in
die Oberliga auf
Sasel – Der Knotenpunkt Sa- im Vorfeld keinerlei Informaseler Chausee/Stadtbahnstraße/Saseler Damm ist zurzeit
und noch bis Ende Oktober
eine Großbaustelle. Nicht nur
Autofahrer sind zunehmend
entnervt, weil sie kaum durchkommen. Auch die ansässigen
Gewerbetreibenden
haben
schwer zu kämpfen. Durch die
Umbaumaßnahmen verzeichnen sie bereits empfindliche
Umsatzeinbußen von teils 50
Prozent. Dazu kommt, dass der
ohnehin knappe Parkraum
von 16 Plätzen um die Hälfte
reduziert werden soll und damit nach Abschluss der Bauarbeiten vor etlichen Geschäften keine Parkplätze mehr zur
Verfügung stehen werden.
Derzeit gibt es sogar überhaupt keine Parkplätze mehr
vor Ort. Bei 50.000 Autos pro
Tag an diesem Verkehrsknotenpunkt ist Parkraum für das
Gewerbe aber schlicht und
einfach existenziell.
Die Händler beklagen, es habe
tion für sie gegeben. Angesichts nur schwammiger, ungenauer Angaben im Regionalausschuss seien sie vom
Verlust der so wichtigen Parkplätze vollkommen überrascht
worden. „Bleibt es bei der bestehenden Planung, wird dies
unweigerlich das wirtschaftliche Aus für einige der zum Teil
seit Jahrzehnten ansässigen
Unternehmen bedeuten“, befürchtet Regina Böge, Inhaberin von Hensel & Gretel Kindersecondhand Sasel. Sie und
ihre umliegenden Händlerkollegen haben daher einen Brief
an die zuständige Behörde
verfasst und fordern neben einem sofortigen Baustopp die
Wiederherstellung der Parkplätze oder aber entsprechende Ausgleichsflächen.
Kurz vor Redaktionsschluss
ging die Behörde nun erstmals
auf die Initiatoren zu. Was
daraus wird? Das Heimat Echo
bleibt dran.
(os)
Saseler Minifeuerwehr
sagt Danke
5HFKWVDQZDOW
.DUVWHQ :HKQFNH
)UDKPUHGGHU y +DPEXUJ
7HO y )D[ ZZZUDZHKQFNHGH y LQIR#UDZHKQFNHGH
( $$"(. **)) +$
// '! ! && )
((- !//
$ $ -$ + +%$$
($$ $$%% ,$
. %#
(+ (+((
$%
$+#
((- - -$
+% $ % $
%# $+ Kunsthandlung Alstertal
%( !"% '+#'+#
2 ,# $",, 3+$ 5+ //)+&6$/ 2,
53+"$ 3+ "", 5, 2$, $ ,# 6"$
&+ ,/""$ 5&""$*
, +2$ , 2 + +", /&& 2$ #*
##+ * +* % (0 2$ ( ( * (7 (0 +
! "% )! ( !!! + ''&& (!
#+ & ***("%("%!%
  ÓÓÓª¿R˜e’ƒxe¿Ì’\ƒ:I̼xª\e
Seite 9
Die stolzen Bergstedter Hockey-Damen nach dem Aufstieg
Bergstedt – Fanatischer Jubel begleitet den Abpfiff des
bis zur letzten Sekunde
spannenden Duells zwischen
den 1. Damen des SV Bergstedt in Rot-Schwarz und
dem Team des HTHC in
Schwarz-Gelb: Die motivierten Bergstedterinnen haben
es geschafft. Endlich, am 14.
und letzten Spieltag der 1.
Verbandsliga, haben sie den
lang ersehnten und bereits
dreimal um ein einziges Tor
verpassten Triumph erreicht.
Laufstark drückten die Bergstedterinnen von Anfang an
auf das schwarz-gelbe Tor
des HTHC. Es gab kleine
Chancen und eine Ecke –
aber kein Tor. Das gegnerische Team kam kaum aus der
eigenen Spielfeldhälfte heraus. Nach 20 Minuten erfolgte der erste Angriff des
HTHC, der zu einer kurzen
Ecke und – im Nachschuss –
zur 1:0-Führung der schwarzgelben Gegner führte. Doch
das kampfeslustige Team gab
nicht auf und konnte durch
einen gekonnten Schlenzer
ins Tor des Gegners das gewünschte Ergebnis von 1:1
herbeiführen, das am Ende
für den Aufstieg der überglücklichen Bergstedterinnen in die Oberliga genügte.
(sl)
Schach: Bergstedts Zweite
schafft Aufstieg
Stolze Gesichter bei der ganzen Mannschaft: endlich schicke
Uniformen für alle
Foto: FF Sasel
Sasel – 2006 entstand die
Idee, junge Saseler und Saselerinnen an das Thema Feuerwehr heranzuführen. Die Zielgruppe – Kinder im Alter von
sechs bis zehn Jahren – ist dem
Thema gegenüber grundsätzlich sehr aufgeschlossen. Die
Feuerwehr Sasel musste für
sich eine Struktur finden, um
die Nachwuchsorganisation für
die Jugendfeuerwehr (zehn bis
17 Jahre) auf die Beine zu stellen. Heute – zehn Jahre später
– ist das Konzept voll aufgegangen. Die örtliche Jugendfeuerwehr besteht zu nahezu
100 Prozent aus ehemaligen
Mitgliedern der Minifeuerwehr,
und kürzlich konnte auch die
Einsatzabteilung (ab 17 Jahren) das erste Minifeuerwehrmitglied in ihren Reihen
begrüßen.
Natürlich möchten auch die
kleinsten Feuerwehrmänner
und -frauen nach außen erkennbar einheitlich auftreten.
Die Peter-Mählmann-Stiftung
der Hamburger Sparkasse half:
Dank einer großzügigen Spende an den Verein der Freunde
der Freiwilligen Feuerwehr
Sasel konnte nun für alle Minifeuerwehrleute einheitliche
Schutzbekleidung angeschafft
werden. Die gesamte Saseler
Truppe bedankt sich herzlich
und freut sich über die professionelle Garderobe.
(os)
Max-Kramp-Haus feiert
runden Geburtstag
Duvenstedt – Dem Kulturzentrum Duvenstedt steht ein
wichtiges Jubiläum ins Haus:
Seit 50 Jahren ist das MaxKramp-Haus für alle Bürger
eine beliebte Anlaufstelle für
Spiel, Tanz, Kultur und Sport.
Es beherbergt einen Kindergarten und den Jugendtreff
und bietet Raum für Aktivitäten, Kurse und Veranstaltungen aller Art – das Amateurtheater ist hier ebenso zu
Hause wie das Duvenstedter
Blasorchester, das natürlich
auch zur 50-Jahr-Feier aufspielen wird. Das Max-Kramp-
Haus ist aus Duvenstedt nicht
wegzudenken. Am Sonnabend,
25. Juni wird Jubiläum gefeiert. Mit einem informativen,
interessanten Empfang zum
Gestern und Heute des MaxKramp-Hauses um 14 Uhr
und einem anschließenden
fröhlichen Fest für Klein und
Groß: mit Musik, Tanzvorführungen und verschiedenen
Mitmach-Aktionen, natürlich
Speis und Trank und viel Zeit
zum Klönen. Die Vereinigung
Duvenstedt freut sich auf viele Gäste am Duvenstedter
Markt 8.
(sl)
Mitglieder der zweiten Bergstedter Aufstiegsmannschaft
(Vorderansicht) spielen gegen den Tabellenzweiten SC
Königsspringer
Bergstedt – Bei den diesjährigen Hamburger Mannschaftsmeisterschaften belegte BSK II in der Kreisklassse unter sieben Teams den
ersten Platz vor SC Königsspringer VII. Damit rücken die
Bergstedter in der nächsten
Saison in die Kreisliga vor. Sie
hoffen, sich rechtzeitig für
diese spielstarke Klasse verstärken zu können. BSK I
spielt in der Bezirksliga. In
der Basisklasse erreichte BSK
III in dieser Saison Platz 3 unter zwölf Konkurrenten. Auch
hier können noch freie Bretter besetzt werden. Die Basisklasse eignet sich dabei
besonders gut für Einsteiger.
Die neu gegründete Jugendgruppe trifft sich jeden
Dienstag um 17.45 Uhr. Regelmäßig besuchen sich die
Bergstedter
wechselseitig
mit schwedischen Schachfreunden und werden demnächst auch zu einem
Freundschaftsspiel gegen einen Berliner Schachklub in
die Hauptstadt reisen.
Eine gute Gelegenheit, sich
schachlich zu erproben, ist
das am 28. Juni beginnende
alljährliche offene Sommerturnier des BSK: Angeboten
wird eine bunte Mischung
aus Schnell-, Fischer-, Normal- und Handicap-Schach,
auch ein Trainingskurs. Interessenten, auch solche mit
geringen
Vorkenntnissen,
können jeden Dienstag um
19 Uhr ohne Anmeldung im
Willi-Becker-Saal des Senator-Neumann-Heims in der
Heinrich-von-OhlendorffStraße 20 kostenlos einsteigen. Infos gibt es bei W. Lotter, Tel. 67 99 85 88.
(sl)
Seite 10
22. Juni 2016 | Nr. 25
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Solarstrom bleibt interessant
Eine Photovoltaikanlage muss zu Haus und Lage passen
Auch wenn die Vergütungen
für Solarstrom sinken: Eine
eigene Photovoltaikanlage
auf dem Dach ist für viele
Hausbesitzer nach wie vor
eine interessante Investition.
Neubau-Eigentumswohnungen in Ahrensburg
Schlüsselfertig ab € 232.000,– Courtagefrei!
BIG BAU► Moderne 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
UNTERNEHMENS- ► Wohnfläche von ca. 66-156 m²
GRUPPE
Eckernförder
Straße 212,
24119 Kronshagen/Kiel
Michael Weber
vertrieb@
big-bau.de
►
►
►
►
►
►
►
Terrasse, Balkon oder Dachterrasse nach Süden
Aufzug von der Tiefgarage in die Wohnebenen
inkl. Marken-Einbauküche ► Videosprechanlage
Parkett und Fußbodenheizung
u.a. bodengleiche Duschen mit Glastrennwand
Fertigstellung Sommer 2016
Bedarfsausweis: 57,9 kWh/m²a, Gas
Informationen & Vor-Ort-Beratung
nach Absprache möglich!
Doch worauf kommt es bei der
Planung und Installation an?
„Stand vor Jahren noch vor allem das Ziel im Mittelpunkt,
Gewinne aus der Abgabe des
Stroms ins öffentliche Netz zu
erwirtschaften, steht heute
eher die Eigennutzung im Mittelpunkt“, sagt Dipl.-Ing. Norman Stark, Bauherrenberater
des Bauherren-Schutzbunds
e. V. (BSB) in Berlin.
Keine Anlagenplanung ohne
Ortsbesichtigung
Bei der Auswahl des richtigen
Anbieters ist der Preis allein
kein ausreichendes Entscheidungskriterium. „Erster Prüfstein für die Seriosität des Anbieters ist, ob vor Abgabe des
Angebots eine Ortsbesichtigung durchgeführt wurde“, rät
Norman Stark. Das Angebot
sollte klar und übersichtlich
alle wichtigen Kenndaten enthalten, damit ein Vergleich
verschiedener Offerten möglich ist.
Trotz sinkender Einspeisevergütungen lohnen sich Photovoltaikanlagen, wenn Hausbesitzer
den selbst erzeugten Strom vermehrt selbst nutzen.
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.
Größere Photovoltaik-Module
sind nicht immer besser, hier
kommt es vor allem auf den
Wirkungsgrad an. Kleinere
Module sind gerade bei Einfamilienhäusern oft sinnvoll, da
sie besser an die Dachform
etwa mit Kamin oder Fensterausschnitten angepasst werden können. Monokristalline
Module wiederum besitzen
einen höheren Wirkungsgrad
Zwei Mittel gegen
Verstopfung!
www.wohnen-am-schloss.info | Tel.: 0431/54 68-444
Wenn der Abfluss dicht
ist, nehmen einige die
chemische Keule. Tun Sie
das nicht! Schonen Sie
die Umwelt, und rufen
Sie uns. Wir kommen
auch für Kleinigkeiten.
als polykristalline, von Dünnschichtmodulen ist auf kleineren Dachflächen eher abzuraten. Ihr niedriger Preis muss
mit dem niedrigsten Wirkungsgrad der verschiedenen
Modultypen bezahlt werden.
Zu erwägen ist auch die Einbindung einer Batterie, die
den Strom tagsüber speichert
und einen höheren Grad der
Eigennutzung ermöglicht.
Kundendienst/Notdienst TEL. 608 72 50
SaniTärE anLagEn · BaukLEmpnErEi
poppEnBüTTELEr BogEn 17 · 22399 HamBurg
Überzeugendes Gesamtkonzept und hohe Rendite
„Unterm Strich sollte die Entscheidung nicht für den günstigsten Preis, sondern für das
überzeugendste Gesamtkonzept und die höchste zu erwartende Rendite fallen“, erklärt Norman Stark. Weitere
Informationen und Tipps zur
Planung gibt es im Ratgeber
„Angebotscheck für Photovoltaikanlagen“, der unter
www.bsb-ev.de kostenlos heruntergeladen werden kann.
Unabhängigen Rat und Hilfe
bieten auch die Bauherrenberater des BSB an.
(djd)
IMMOBILIEN
!
Lieblingslage Sasel
Erstbezug nach
Modernisierung!
Familienglück im
Redderquartier
Sind Ihre Umzugskartons schon gepackt?!
Wohlfühlen in
Poppenbüttel
3 Zi., ca. 105 m² Wfl.,
Bj. 1990, hochwertige
EBK, Aufzug, V, 149 kWh
(m²a), Gas, ab sofort,
Endetage, TG-Stellplatz,
Kamin
Kaufpreis € 420.000
Zentral gelegene
Maisonettewohnung
3 Zi., ca. 100 m² Wfl., Bj. 2000,
hochwertige EBK, 2 Balkone, TGStellplatz, Gas, V, 109 kWh(m²a),
mtl. Wohngeld inkl. Hzg. € 329
Kaufpreis € 380.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
6 Neubaureihenhäuser
im KfW-55-Standard
Baustellenbesichtigung
am Samstag, 25.6.2016
um 13:00 Uhr
Redderblock 32
22145 Hamburg
Wir freuen uns auf Sie!
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
schöne 3 Zi.-Whg in
Ammersbek, ca. 80,59
m² Wfl., EBK, großer
Balkon, 1 TG-Stellplatz
mtl. € 40, Keller, B, Gas,
114,4 kWh(m²a), BJ 1983,
BK inkl. Hzg & Wasser
€ 190, Kt.
NKM € 766
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Deutsche Förderges. sucht Büroräume, 400-700 m², in HH-Hammerbrook u. Umgebung, Ansprechpartner
Herr
Guski
✆ 04064565914 Mo-Fr. 9-17 h
Einlagerung! Kostenfreier Transport
ohne Kaution, jederzeit kündbar.
✆ 0172-99 42 234.
KAUFGESUCHE
Haus, auch sanierungsbedürftig mit
mögl. großem Grdst. gesucht.
Wittmann Makler 602 31 20, Privat
602 18 20
Sie möchten verkaufen und dennoch
in Ihrem Haus wohnen bleiben?
Rufen Sie uns an. Wittmann Makler
602 31 20, Privat 602 18 20
VERMIETUNGEN
Hamburg, 3Zi-Whg, 84 m2, privat
Vermieter, 2 SZ, 1 Badezimmer, 2
Bäder, renoviert, möbliert, Gas, Parkett, sofort, 2MM Kaution, 500€,
✆ 0152/05338962
WG-Zimmer möbl.
Großhansdorf, für junge Leute,
340 € warm. ✆ 01575/2893637
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Nasse Wände, feuchte Keller, Schimmelpilz?
*kWUGT )TWPFUV€EMG IGUWEJV
Beratung u. Sanierung vom Fachmann
Kleiner Fachbetrieb, Westphal Bausanierung
CDGNKOOQFG
Tel. 67 58 08 95 – 01 77 - 340 45 21
GARTENARBEITEN
Garten Neu- und Umgestaltung
Garten-Ganzjahrespflege
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
führen
Unsere Fachleute Arbeiten
für Sie sämtliche n aus.
rund um den Garte
SANITÄRINSTALLATION
andreas jankwitz
Holz-, Stein- und Zaunarbeiten
Haustechnik
Heckenschnitt
Beratung und qualitativ hochwertige
professionelle Ausführung – nach
Ihren Wünschen – durch Meisterhand
Bäume fällen
www.jankwitz.de
Meienredder 35 . 22359 Hamburg Volksdorf . 040 - 6034210 . www.gaertnerei-piepereit.de
#0)'$16 &'4 91%*'
1JNUVGFV
0GWDCW6QUMCPC
&** RTQLGMVKGTV $L %C
Oï 9QJPHN EC Oï
)TWPFUV€EM » 0-
Telefon
2399 47 77 oder 0170.546 31 31
Sanitärtechnik
Klempnerei
Heizung
Reparaturen
Notdienst
Gussau 1 A
22359 Hamburg-Volksdorf
BAUGESCHÄFT
GERHARD ZIESMANN GMBH
G
G
REPARATUREN
UMBAUTEN
G
G
gegründet
1960
FLIESENARBEITEN
ANBAUTEN
Poppenbütteler Bogen 17 A · 22399 Hamburg
Telefon 601 87 48 und 606 55 22
22. Juni 2016 | Nr. 25
Seite 11
Sicher radeln
Fortsetzung von Seite 1
Gymnasium Buckhorn gewinnt
„Jugend forscht“-Schulpreis
Juliane Martens (10. Klasse)
gewann schließlich in der Kategorie „Jugend forscht: Arbeitswelt“ den ersten Preis für
ihr Projekt „Einflechthilfe für
Pferdemähnen 2.0“. Es war bei
ihrer vierten Teilnahme nicht
der erste Sieg der 16-Jährigen.
Anschaulich schildert sie, wie
schwierig und zeitaufwendig
es ist, für jedes Turnier eine
Pferdemähne von Hand einzuflechten. Zwei Personen sind
eine Stunde lang damit beschäftigt, was bei großen
Tieren besonders anstrengend
ist, weil die Hände beim Einflechten lange Zeit über dem
Kopf gehalten werden müssen. Mit Blick auf die stressigen Umstände vor und bei
Turnieren bringt jede eingesparte Minute für Pferd wie
Reiter immense Erleichterung.
Juliane tüftelte und baute
schließlich ein Holzmodell,
das sie später einmal mit einem 3-D-Drucker produzieren
möchte.
Über Platz eins und die damit
verbundene Anerkennung eigener Taten und Ideen freut
sie sich natürlich. Sie hat einfach „ihr Ding gefunden“. Das
gilt auch für Lisa Jacobsen,
Vincent Klatt und Jonas Radecke, die mit ihrem Projekt Platz
zwei erreichten. Die Neuntklässler entwarfen einen „alternativen Handschuh“, der
mit einfachen, gut isolierenden Materialien wie einer Rettungsdecke für warme und
bewegliche Hände sorgt und
dabei bezahlbar sowie frei
von Giftstoffen ist.
Poppenbüttel – Das Polizeikommissariat 35 informiert
am Sonnabend, 25. Juni in
der Zeit von 11 bis 16 Uhr zur
Thematik „Sicher Rad fahren
in Hamburg – Tipps, um gut
anzukommen“. Hierfür wird
ein Infostand vor dem Eingang zur „Galeria Kaufhof“ im
Alstertal-Einkaufszentrum
(AEZ) aufgebaut und von Polizeibeamten betreut.
(os)
… zum Landeswettbewerb
Neben Juliane Martens hatte
beim
Regionalwettbewerb
Erik Lutze (9. Klasse) den ersten Preis im Bereich Technik
bekommen, sodass beide
Jungforscher am Landeswettbewerb von „Jugend forscht“
im April teilnehmen durften.
Der 14-jährige Erik erhielt dort
einen großartigen zweiten
Preis – und dazu den Sonderpreis Umwelttechnik der
Deutschen
Bundesstiftung
Umwelt. Sein Projekt „Thermoelektrik im Auto“ widmete sich
der Frage, wie man den hohen
Energieverbrauch auf Kurzstrecken reduzieren kann: mit
elektrisch betriebenen Wärmeerzeugern, die das Kühlwasser vor dem Start erhitzen.
Dr. Catharina Moolenaar nimmt den Schulpreis entgegen.
Neben ihr Ingo Dobbert vom Preisstifter CTS Reisen (l.) und
Dr. Nico Kock, Vorstandsmitglied der Stiftung Jugend forscht
Spiel und Sport
Foto: CTS Gruppen- und Studienreisen
Forschung selbst gestalten
Wer sich bei „Jugend forscht“
bzw. dem Pendant „Schüler
experimentieren“ beteiligen
möchte, ist fast völlig frei bei
der Wahl des Themas – von
der Idee bis zur Umsetzung
hat man es in der Hand. Dr.
Catharina Moolenaar möchte
Stellenanzeigen im
die Naturwissenschaften auch
weiterhin praxisnah vermitteln – „kurz und knackig“, wie
sie sagt. Ein paar Mädels mehr
dürften aber ruhig noch mitmachen, hofft sie. Und dann
träumt sie noch von einem
3-D-Drucker in der Schule.
Was man mit dem alles anfangen könnte …
(os)
Sasel – Am Donnerstag, 30.
Juni lädt die Turnabteilung
des TSV von 16 bis 18.30 Uhr
im und rund ums Sasel-Haus
zum Fest für Kinder und Jugendliche ein. Karten am
Austragungstag für 1,50 Euro,
Vereinsmitgliedschaft nicht
nötig. Familie, Nachbarn und
Freunde sind zum Anfeuern
ebenso willkommen wie Kuchenspenden der Eltern. (os)
STELLENANGEBOTE
Pflege(fach)kräfte
für die
Nacht
ambulant/stationär  www.hzhg.de  Tel. 040 60 60 11 11
Servicekräfte Gastronomie (m/w)
auf 450-€-Basis  www.hzhg.de  Tel. 040 60 60 11 51
Azubi Altenpfleger/in
 Jetzt bewerben!  www.hzhg.de  Tel. 040 60 60 11 11
Seit über 130 Jahren liegt uns die
Arbeit mit Kindern am Herzen.
Für die Arbeit mit Grundschulkindern
suchen wir
Auslieferungsfahrer/in
Erzieher/innen
mit staatl. Anerkennung
in Teilzeit
für unsere Einrichtungen in
Volksdorf, Duvenstedt,
Farmsen, Sasel,
Fuhlsbüttel
und für weitere Standorte
in ganz Hamburg.
Tarifliche Bezahlung nach TVAVH
Betriebliche Altersversorgung
Fortbildungsmöglichkeiten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
per Post oder E-Mail an
[email protected]
www.hamburgerschulverein.de
für 35 Wochenstunden
Mitarbeiter/in Kommissionierung
für 30 Wochenstunden
Bitte bewerben Sie sich bei:
Gut Wulksfelde Lieferservice GmbH
Hr. Grunert, Wulksfelder Damm 15-17, 22889 Tangstedt
[email protected], 040 - 644 251 53 • www.gut-wulksfelde.de
Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den
führenden Möbelhandelsunternehmen
in Deutschland.
Zur Verstärkung unseres Teams in Barsbüttel suchen wir einen
Sachbearbeiter (w/m)
für den Bereich regionaler Kundendienst
Gestalten Sie Ihre Zukunft!
Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir
Teamspieler (w/m)
mit handwerklichem Geschick
zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen
IHRE HERAUSFORDERUNG
• Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.
• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.
• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands
IHRE QUALIFIKATIONEN
• handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert
• Führerschein der Klasse B ist vorhanden
Wir suchen in Vollzeit per sofort:
– Verpacker m/w
von Modeschmuck
– Staplerfahrer m/w
– Lagerhelfer m/w
aktiv personalservice
Tel.: 040/ 23 99 88 33
Umschulung zum Mechatroniker!
100% finanziert über Bildungsgutschein, mit möglichem Jobeinstieg
bei Unternehmen nach erfolgreicher
24-monatiger
Weiterbildung.
Nächster Start: 01.08.2016. Weitere
Infos unter Tel. 0800 033 33 00 13
oder www.date-up.com
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für renomierte Seniorenresidenzen gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir
freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek
% (0 40) 5 26 05 60 66
coaching4you - mit Einzelcoaching in
den Job! 100% finanziert über Aktivierungsgutschein (AVGS), für Berufsrückkehrer, 50+ oder Langzeitarbeitssuchende. Weitere Infos unter
Tel. 0800 033 33 00 04 oder
www.date-up.com
Haben Sie Interesse?
Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie
Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63
Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem
traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
Mehr Informationen unter
www.hoeffner.de
in Vollzeit
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten und einer leistungsorientierten
Entlohnung. Eine ausführliche Schulung und Einarbeitung sind selbstverständlich.
Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und/oder langjährige
kaufmännische Praxis. Sie sind team- und ergebnisorientiert, flexibel,
durchsetzungsfähig, kommunikativ, verhandlungssicher, kostenbewusst
und haben Organisationstalent.
Sie bearbeiten eigenverantwortlich Reklamationen unserer Kunden und
sorgen für die Kommunikation zwischen Hersteller, Kunden und internen
Abteilungen.
Haben Sie Interesse?
Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
Weiterbildung zur Fachkraft Online
Marketing! Weiterbildung 100% finanziert über Bildungsgutschein, 3monatige Weiterbildung. Nächster
Start: 04.07.2016. Weitere Infos unter Tel. 0800 033 33 00 04 oder
www.date-up.com
UNSER ANGEBOT
• attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem
• Tagesspesen und Jahresprämie
• betriebliche Altersvorsorge
• flexibles Jahresarbeitszeitmodell
• vergünstigter Personaleinkauf
• sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen
• intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung
• moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug
• Kostenübernahme LKW-Führerschein
• wohnortnaher Einsatz
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
E-Mail: [email protected]
Wir suchen
im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung
Finkenau 42 - 22081 Hamburg
Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren
und über 7000 Mitarbeitern zu den
führenden Möbelhandelsunternehmen
in Deutschland.
Der Wulksfelder Lieferservice beliefert wöchentlich
1.900 Kunden in und um Hamburg mit Bio-Lebensmitteln.
Sozialpädagogische
Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
z. Hd. Herrn Schumacher, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
oder an [email protected]
Verkehrssicherungsmonteure (m/w)
Standort Hamburg
In dieser Funktion sind Sie für die Montage und Demontage von
Verkehrssicherungseinrichtungen und Baustellenabsicherungen
verantwortlich. Im Einzelnen führen Sie Arbeiten in den Bereichen
Beschilderung, Fahrbahnmarkierung, Leit- und Schutzeinrichtungen,
Lichtzeichenanlagen usw. auf dem Gebiet Verkehrssicherung durch. Im
Bereich der Baustellensicherung sind Sie für den Auf- und Rückbau von
Bauzäunen und Fußgängerschutzgängen zuständig. Der Führerschein
Klasse CE wäre wünschenswert.
Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung bitte per Post oder E-Mail an:
Zeppelin Rental GmbH & Co. KG, Herr Haiko Bollmann,
Flagentwiet 77, 22457 Hamburg, Tel. +49 (0) 40 521 02 21-0,
[email protected]
www.zeppelin-karriere.de
Seite 12
Stellen-/ Kleinanzeigen im
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
VERKAUFS-PROFI (m/w)
für unsere Filialen im Großraum Hamburg gesucht!
Sie haben Erfahrungen im Verkauf
und beraten gern?
Wir bieten Ihnen eine umfassende
Produktschulung, eine attraktive Vergütung
und ein ausgezeichnetes Betriebsklima.
In Vollzeit, Teilzeit oder
auf 450 €-Basis.
‚
Bequemer geht s nicht.
WIR SUCHEN SIE!
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)
mit / ohne 34a in VZ/TZ/450 €,
IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)
- überwiegend übertarifliche Bezahlung (ab 10,- €/Std.)
- Einsatzmöglichkeiten im gesamten Raum Hamburg
- gerne auch Quereinsteiger
Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Tel. 040/ 870 876 88
25 Handwerkshelfer m/w
40 Produktionshelfer m/w
Arena GmbH  040 / 32 22 58
www.weko-job.de
BÜGLER/IN GESUCHT auf Teilzeit für
Textilreinigung in Eppendorf. NUR
MIT
ERFAHRUNG.
Handy
0176 48153329 Hr. Budde
Betreuungskräfte gesucht €450/TZ
Home Instead Familien- und SenioTaxifahrer/in mit und ohne Funk in
renbetreuung ✆ 67585043
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ Examinierte Pflegekraft von größerem Pflegedienst gesucht. Garant
20001111 [email protected]
Pflegedienst 0171/6035840
Elektriker m/w
Schaltschrankbau
Arena GmbH
322258
IMPULS
Sie suchen einen Nebenjob?
Wir suchen ab sofort
für Drogeriemärkte in Hamburg
zuverlässige, flexible Servicekräfte
m/w in der Warenverräumung
auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.
Arbeitszeiten:
Mo.-Sa. 2-3 Tage/Woche ab 6 Uhr.
Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe
der Ref. Nr.: Hamburg-AB-I-Z.
 0331-581 71 161
www.impulsone.de/jobs
Wir freuen uns auf Sie!
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Wir brauchen Hilfe
flexible Friseurin,
oder ehem. Friseurin
als Assistentin
Arbeitszeit nach Vereinbarung,
für Salon in Volksdorf gesucht!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Tel. 647 91 658, ab 18 Uhr.
Wir suchen zuverlässige (m/w)
Bau-/Lagerhelfer,
Staplerfahrer sowie
Facharbeiter
(Schlosser. Tischler, Maler,
Gas-/Wasserinstallateure usw.)
TREND-Personalservice
040-519 00 69 79
Zuverlässige Reinigungskräfte
Nähe U-Bahn Buckhorn
für Schulreinigung gesucht
Mo-Fr 16.00 - 20.00 Uhr
KARO Gebäudereinigungs GmbH
Telefon: 040 / 80 78 69 - 0
Fahrer/in aus dem Raum
Poppenbüttel für Apothekenbelieferung (auch Sa),
in Vollzeit gesucht.
Tel. 0151/16 75 24 64
Lageristen (m/w) mit Ausbildung
oder mind. 2 J. Erfahrung werden
laufend für Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht.
Wir bieten gründl. Einarbeitung,
übertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an!
AGIL personalservice GmbH, Eißendorfer Str. 17, 21073 Hamburg,
040-414591-15, dirk.rosemann@
agil-personalservice.de
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
338833-3300
Senden Sie uns noch heute Ihre
Bewerbung über unser Onlineformular.
Nähere Informationen:
www.kabs.de/karriere
Kabs PolsterWelt
Verwaltung | Frau Germadnik
Gertrudenstraße 3
20095 Hamburg
[email protected]
Ihr Einstieg in die
Flugzeuglogistik
Ambulante Pflege
mit dem Fahrrad
Pflegedienst Knoll möchte exam.
Pflegekräfte hinzu gewinnen. Wir
arbeiten in HH-St.Pauli/Neustadt.
Wir bieten ein gute und pünktliche
Bezahlung, einen fairer Umgang,
eine HVV-ProfiCard, nette Kollegen
und Fortbildungen. Werden auch
sie ein Teil von uns. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf: 040 41095891 /
www.apd-knoll.de
Reinigungskräfte (450 €-Basis) zur
Verstärkung unseres Teams im
RehaCentrum Hamburg im Heidenkampsweg suchen wir ab sofort
Reinigungskräfte (w/m) (450 €-Basis), von Mo - Fr in der Zeit von
19:00 Uhr - 21:00 Uhr. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, OskarAlexander-Str. 26, 24576 Bad
Bramstedt
oder
per
Mail:
[email protected]
Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted!
Wir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG,
Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/
25450164,
[email protected]
LKW Fahrer m/w für Hamburg Ab
2500€ brutto. Keine Zeitarbeit. Pflegekräfte
(m/w)
mit
✆ 040-50031124
Erfahrung, in
VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie
Mitarbeiterin für die Kfz.-Reparaturdie Vorteile der Zeitarbeit und werannahme mit Berufserfahrung in
den wie eine Stammkraft bezahlt!
Vollzeit gesucht! [email protected]
PFLEGEN & WOHNEN PersonalFahrzeugaufbereiter in Teil-/ Volldienstleistungen, Herr Doffiné.
zeit mit Berufserfahrung gesucht.
040/20223176,
patrick.doffine@
pflegenundwohnen.de
✆ 040/2000 11 52
Schlüsselrevier für Ehepaar in HHAltona zu vergeben. ✆ 040- Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für
54 76 34 58.
einen langfristigen Einsatz mit
Schlüsselrevier für Ehepaar in HHOption auf Übernahme gesucht.
Innenstadt zu vergeben. ✆ 040Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
54 76 34 58.
Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir
Reinigungskräfte für Schlüsselrefreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
viere, deutschsprachig, gesucht.
People Personalservice, Nadine
HDG 040/8197420
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
Sicheheitsmitarbeiter (m/w) mit §
34a Schein in VZ gesucht. Hambur- Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.
Einstieg
ger Wachdienst. 040/45024415
möglich bis 15.07.2016. VoraussetFahrer/innen für unseren Limousizung: guter Realschulabschluß und
nen-Service gesucht! Mietwagengute Rechtschreibung. Mindestalter
schein erf.! 040 / 20 00 11 11
22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040Zimmermädchen, flexibel auf Mini614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
job-Basis für Hotel im Schanzenvierwww.refa-us.de Bildungsträger G.
tel gesucht. ✆ 040/4395095
Rußmeyer-Kruse
Anspruchsvolle Nebentätigkeit im
Dienstleistungsunternehmen
zu
vergeben. ✆ 040/211472
Examinierte Pflegekraft als Einsatzleitung von größerem Pflegedienst
gesucht. ✆ 0171/6035840
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/
938415, www.nails-company.de
Massagestudio su. Aushilfen, lukrativer Verdienst. 0151/55992015
Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst,
keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124
Akquisiteur/in für Handwerksbetrieb gesucht. ✆ 040-54 76 34 58.
Druckerei sucht Sachbearbeiter/in.
✆ 040/6560322 www.gww-hh.de
Berufskraftfahrer/in
für regionale oder internationale
Touren wegen Expansion gesucht.
Voraussetzung: Klasse C/CE, deutsche Sprache, Flexibilität, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, technische
Grundkenntnisse. Gerdts Spedition
040/2530300,
[email protected]
Laiendarsteller
gesucht!
Für aktuelle TV-Produktionen u.a.
"Berlin Tag & Nacht" suchen wir
Frauen und Männer ab 16 Jahren.
Anmeldung zum kostenlosen TVCASTING in Hamburg. ✆ 0221/
66 952 22 22 od. www.filmpool.de
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Vor allem Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Unternehmen
schafft
sichere
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
Arbeitsplätze in Vollzeit und Festangesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
stellung. Als Kundenberater/in mit
weiteren Karrierechancen (kein Call
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
Center, keine Versicherung). Werohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
den Sie Teil unseres Teams! Bewerbung: 040/241 90 780.
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Elektriker m/w, Elektrofachkraft am
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
Flughafen m/w, Maler m/w, Kfz8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Mechaniker m/w, Köche m/w in
VZ! Für verschiedene namhafte
Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
Kundenbetriebe mit spannenden,
Uhr, ✆ 040 689462-0
vielfältigen Aufgaben brauchen wir
SIE! Kontakt: RASANT GmbH, GrüKommissionierer gesucht m/w, ab
ner Deich 3, 20097 Hamburg,
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
✆ 040/419122-0
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
Monteur/in für Reinigung und Desinfektion von Trinkwasseranlagen
www.taxischein.info, wir machen
gesucht. Sie wollen arbeiten? SpreTaxifahrer.
chen sehr gut deutsch? Sind im
Besitz eines Führerscheins Klasse BE
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
(alt 3)? Auch Wochenweise im
gesamten Bundesgebiet? Dann
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
bewerben Sie sich bei uns wir lerKüchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
nen Sie an. Chiffre Z 109138
22. Juni 2016 | Nr. 25
STELLENANGEBOTE
ANKAUF
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän- OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Auslieferungsfahrer
5 Kurier Expresssofort gesucht. Unbefristet, FSK
Postdienstleister/in per
B. Gute Deutschkenntnisse, körperlich belastbar: ✆ 040-219 81 321
gesucht,
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Gabelstaplerausb.
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,
U-Boot- und Schnellbootabzeichen,
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
Frau Strauß kauft !!!
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Koch/Kochmutter für Mittagstisch
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschivon Architekturbüros gesucht. Bitte
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
melden
bei
Kleta
GmbH
unter
TeleLuis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
fon
040/64421090
o.
[email protected]
Münzen, Militaria, Mode- BernRegion Hamburg, beim Marktfühstein- Silber- Goldschmuck, zahle
rer für Sponsoring bei sozialen Einbar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
richtungen etc. Kontakt: Teamleiter Verkauf/Verkaufshilfe (m/w) für
M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86
Elektronikfachmarkt zur Festanstel- Modelleisenbahn und Zubehör gelung gesucht, [email protected],
sucht - von würdigem und professioKundenbetreuer/-in
gesucht!
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
nellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre
Unbefristeter Vertrag, 40 Std./Wo.,
Sammlung zu angemessenen PreiQuereinsteiger willkommen, da wir Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
sen inklusive Abholung! Jetzt anbieErfahrung, gute Bezahlung, Dienstintern ausbilden. Nettes Team. Vorten: Tel. 0175-3823360 Kissau &
plan n. Wunsch, avanti GmbH,
aussetzung: einwandfrei deutsch
Schulz GbR oder www.vendito24.de
sprechend. Laser Plus GmbH, Fr.
✆ 040 - 68 91 77 13
Klusmann,✆ 040-251010,
[email protected], www.laserplus.de Produktionshelfer (m/w) - Süßwa- Frau Franz kauft !!!
ren in Norderstedt (Voll- u. Teilzeit)
Pelze, Abendmode, Modeschmuck,
gesucht. ACCURAT GmbH Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,
Karrieresprungbrett im Einzelhan✆ 040-29813480
Armband-, Taschenuhren, Orden,
del als Kassierer m/w oder MitarbeiBernstein und Koralle. Seit 1997.
ter für Warenverräumung m/w;
Handwerker
(m/w),
Elektriker/GWI
Staplerfahrer m/w. Unbefristete Ein✆ 040/22 86 81 55
dringend
gesucht,
gew@
stellung, attraktive Vergütung! Jetzt
avanti.jobs,
68917729,
avanti
✆
Briefmarken
+ Münzen, kleine u.
bewerben!
Kontakt:
RASANT
GmbH (AÜG)
große
Positionen/Sammlungen/
GmbH, Grüner Deich 3, 20097
Nachlässe kauft zu fairen Preisen:
Hamburg, ✆ 040/419122-0
Pflegehelfer für Nachtwache von
Rasche-Verlag, 040/7927125 oder
attraktiven
Pflegedienst
gesucht.
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
Wir suchen dringend engagierte
Garant
Pflegedienst.
040/
✆
auch kostenlose Hausbesuche.
Monteure m/w! Auslieferung und
3600619253
Montage von elektr. Geräten, tolle
Kaufe Pelzjacken/-mäntel HandChancen für Neu- und Quereinstei- Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen taschen, Abendgarderobe, Bernger, attraktive Vergütung! FS notDurch Werbung auf Ihrem Auto.
stein, Armbanduhren, Porzellan aller
wendig! Jetzt bewerben! Kontakt:
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
Art, Bilder, Bleikristall, Zinn, OrientRASANT GmbH, Grüner Deich 3,
0173-92 35 389
Teppiche, Schmuck - Tel. (01575)
20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0
610 85 99 Herr Krause
Wir suchen Pflegefachkräfte u. PfleDer Naturkindergarten Vogelhütgehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeittenberg sucht ab sofort ein/e ErzieBasis, ab sof., übertarifl. Bezahlung. Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernher/in für unseren Spätdienst als
040-64839194 o. 0152-53899751
stein,
hochwertiges
Porzellan,
Teilzeitkraft sowie ein/e Erzieher/in
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
für Krippenbereich in Vollzeit. Bei Kommissionierer (m/w) HH-AllerHerr Pranden. ✆ 0162/7597044
Rückfragen steht Ihnen Frau
möhe,
Festanstellung
13,01 €/
Tamaddoni
unter
✆ 0176- Std. TZ 30 Std./Wo. AZ: 14.4548214986 gerne zur Verfügung.
22.50 h. ✆ 040-54 811 689
Achtung Trödel !!!
Staunen Sie was Ihr Trödel wert ist!
Selbstständige Ehepaare mit PKW,
Kaufe alles v. A-Z auch aus Omas
6 Lkw Fahrer/in
Gewerbeschein u. Erfahrung in der
Zeiten, M-Schmuck u. Bernst. jegl.
Büroreinigung ges., Schlüsselstellen
gesucht!
Art. H. Wagner ✆ 01578/2325680
in Ihrer Nähe. T. 55 92 99 92
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Uralte
Bücher/Gemälde, Münzen, SilJobcenter möglich! 040-23687168 Revierfahrer (m/w), mit § 34a
ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
Schein,
kurzfristig
in
Vollzeit
www.VBZ-Hamburg.de
Antiquitäten, Designer-Möbel,Teakgesucht. Hamburger Wachdienst.
Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren
✆ 040/450244-15
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
6 Bus-Fahrer/in
Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht
VERKAUF
gesucht,
[email protected],
Mit und ohne Führerschein! Ausbil68917729, avanti GmbH (AÜG)
✆
dung möglich! Finanzierung über
6 Stühle
Jobcenter möglich! 040/23687168
STELLENANZEIGEN
www.VBZ-hamburg.de
zu verkaufen, Stoff apricotfarbig,
gepolstert, Holz schwarz, mit hoher
Rückenlehne, sehr gut erhalten, an
Küchenhilfe
STELLENGESUCHE
Selbstabholer zu verkaufen, 240 €
(m/w), TZ, fleVB. ✆ 040-602 60 55
xibel, f. unterVersierte
Reinigungskraft
sucht
schiedl. Küchen in HH gesu. BerufsArbeit im Büro, Praxis und privatem
erf., gutes Deutsch, tarifl. BezahHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
lung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld.
Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Zur Verstärkung unseres Teams
Gebrauchte Büromöbel auf über
suchen wir ab sofort zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit 040/73050100
2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,
Mitarbeiter (m/w) für die Treppenwww.get-it-used.de, Großmannstr.
hausreinigung. Vollzeit 39,0 Std/
STELLENGESUCHE
Woche, Lohn nach Tarif, Führer5000 div. neue Artikel zu verk. VB
schein ist zwingende Vorausset- Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wie
3500 €. ✆ 0163/9756782
zung. ✆ 040-6003874-0
Steinund
Plattenarbeiten
✆ 0176/854 666 00
BAUEN U. WOHNEN
3 Fahrer/innen mit eig. Kombi oder
Transporter auf selbständiger Basis
Malermeister Pfeiffer, klein aber
ANKAUF
für Abruf- und Festtouren gesucht.
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
Jetzt starten und sofort Geld verdie✆ 040/65066787
nen. Vorstellen und einen Probetag SUCHE FÜR ViLLA ?
vereinbaren. Ein Anruf, der sich
AntikeMöbel.Asiakunst.JagdutensiMaler kommt sofort. Rentner und
lohnt: 675975-40 Herr Herbst
len.Porezelan.Tafelsilber.Flüleere Wohungen zu Sonderpreisen.
gel.Bronze.Sculpturen.Uhr.Tep✆ 040/81980231
Kurierfahrer/in im Großraum Hampisch.Gemälde.01621642463
burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
tägl. auf 450 € oder 850 € Basis
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
DRS Postservice GmbH & Co. KG. SUCHE ???
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Markenuhren:Rolex.Cartier.BreitBewerbungen per Mail an: office@
ling.Iwc.Omega.lange&Söhne
drs-postservice.de
(Rückfragen:
Malereibetrieb
✆ 040/2196060
usw.Taschenuhren.01621642463
02054-96
93
200)
✆
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
guten Konditionen
Achtung! Kaufe von privat hochwerServicekraft
tiges Porzellanservice und -Figuren, Malerbetrieb:
040-23492192,
(m/w) 20 Std., in HH-Groß Borstel
Hutschenreuther usw., seriös. Hr.
04194/987607, helfe b. Möbelrüfür eine Seniorenresidenz für die
Adler. ✆ 0162-951 49 70
cken, firma-thomas-borgward.de
Essensausgabe ab sofort gesucht.
Bewerbung
per
E-Mail: planetderbuecher.de kauft Bücher MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
[email protected]
aus
den
Bereichen
Natur,
Tapezieren, zu guten Konditionen
Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.
% (0 40) 79 00 56 26
Medizinische/-r Fachangestell(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211
te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens- MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Fliesen ab € 2,90
ght-germany.de, 732 2028
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,
Ort. www.madi-schrott.de,
✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ vor
Holzfußböden,
schleifen und versie0157-71481154,
0171-9001932
avanti.jobs
geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42
Musikinstrumente,
Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder Fotoapparate,
Schallplatten,
CD-Sammlungen, Fassadenanstrich, Dämmung mit
nachmittags Auslieferfahrten auf
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
selbstständiger Basis mit eigenem
Pkw machen? Oder auch ganztags?
Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,
Rufen Sie einfach bei City Express Orientteppiche kauft
Zimmer ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA
an. 040-25408022 P.Lichtenberg
040/37502888+0172/4008660
✆
Maurermeister Maurer-,SanierungsAlte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
Croque-Laden
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
U-Farmsen, bietet Aushilfsjob für
Dachdecker - Klempner, preiswert
Student/-in oder Hausfrau auf 450,- Altkleider und Nachlässe gegen Barund gut. ✆ 040/79 303 619
€
Basis,
2-3x
wöchentlich.
zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65.
✆ 0172-600 49 15
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side✆ 43266475, 0162/1054425
Malergesellen (m/w), ab sofort
boards ges., ✆ 0171/762 88 88
langfristig gesucht, übertarifliche
Dachrinnenreinigung schnell und
Bezahlung, kein Zeitkonto, Weiter- Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bilpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
der, Bernstein % (01 75) 8 12 87 07
beschäftigung auch in Winterzeit.
Staff-Company ✆ 040/22 777 07
Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
Fahrer-Wagenpfleger: PKW/LKW Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141
Malerund Laminatarbeiten
zu
täglich, auch Wochenende, € 450
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
gesucht. Mind. FS Kl. B. Buchbin- Filmplakate alt kauft
525 955 43
✆
der Autovermietung GmbH. Herr
Kleinert ✆ 0152-08 77 76 17
Schallplatten u. CD's 04040196060 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
Taxifahrer/in ges. 01781565902
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Maurer Meister frei. 0151/10460594
Außendienstmitarbeiter
Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus
kauft oder versteigert Ihre Briefmarken
und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Maler - Festpreise 6729988
HANSEATISCHE
BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
22. Juni 2016 | Nr. 25
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Kleinanzeigen im
VERSCHIEDENES
Gartenarbeiten sofort, 87600444
(040)
UMZÜGE
• Privatumzüge
• Behördenumzüge
• Seniorenumzüge
• Büroumzüge
Bellwart - Logistik
Nasse Keller? Nasse Wände? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr
Großlohering 68-70 • 22143 Hamburg
Partner in Sachen Werterhaltung.
www.bellwart-logistik.de
Raasch-Getifix-Bausanierung 040/
73 08 24 40; www.getifix.de/raasch Haushaltsauflösungen,
preisw.,
zuverl., schnell u. besenrein mit
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
Polnische Firma
Zuzahlung mögl. Umzüge, KleinFliesen, Malen, Tapezieren, Trotransporte, kostenl. Besichtigung!
ckenbau, Putzarbeiten und LamiWir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
nat. ✆ 0174/3507198
Flohmarktartikel. 41358039
Feuchte Wände
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
Ihre Badewanne
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
www.badtechnik-hh.de 6072089
Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,
Dachreinigung/Beschichtung etc.,
kostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich.
✆ 0174/1726461
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800
Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
VERSCHIEDENES
Entrümp. besenrein
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
GESCHÄFTL. EMPF.
Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
REISE-KOMPASS
WOHNMOBILE
UNGARN
Balaton www.tillem.de 02402/6847
GELDMARKT
Schufafreies Darl. b. Festanstellung.
DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Schuldnerberatung e.V. 63665560
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
GESCHÄFTL. EMPF.
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
[email protected]
o Rund ums Grün o
Vom Rasen bis zum Zaun, wir können alles bauen. Meisterbetrieb seit
25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103
Reparaturarbeiten
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Pflege- u. Neuanlagen,
Plattenarbeiten,
Natursteinmauern und Teichbau.
Tel. 555 14 49
Gärtner mit Erfahrung
erledigt Gartenarbeiten aller Art.
einmalige & Dauerpflege, Hecke& Baumbeschnitt, vertikutieren.
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büroarbeiten 0174 2996392
Tel. 0174/776 58 46
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung,
Neuanlage
605 10 41
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besich- Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
tig. Fa. Müllman 040/82245775
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Den Haushalt von Oma und Opa entrümpeln
wir für Sie besenrein. Tel. 043219341853
www.garten-experte-deluxe.de
Simon Felsch, 0174 - 4919322
Haushaltsauflösung
Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller
Art, fachgerecht. 0177/141 72 00
mit Wertanrechnung. Kl., frdl.
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,
Anbebot. 040/64 89 10 12
preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
HFrank Zander Umzüge H unverb. Gartenarbeiten,
Heckenschnitt,
kostenl. Besichtigung. Montagen
Bäume fällen + Abfuhr. 67584230
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Garten- Hecke- Stein- u. Zaunarb.
aller Art, preiswert. 0170/8280956
Haushaltsauflösung/Räumung
besenrein, Festpreis, kostl. Besich- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
oder 0151/72 74 62 66
Malen + Tapezieren preiswert, helfe
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
Schwichtenberg Umz
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Feuerbestattung ohne Feier kpl.
www.umzug-partner.de
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
verw., Hauswirtschafterin und mit
Eigentum, aber nicht gebunden.
Ich bin ausgeglichen und denke,
auch pflegeleicht. Dennoch solltest
Du Dir schon ein wenig Mühe
geben. Kannst Du treu sein? Fühle
mich noch zu jung, um allein zu
bleiben u. wünsche mir einen ehrl.
und liebev. Mann für ein schönes
Leben. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann ruf bitte gleich an ü.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
Gartengestaltung
Schöneberndt
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Einzelnachhilfe zu Hause KAI, 65 J., Dipl.-Ing.,
alle Klassen & alle Fächer
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
www.nachhilfe.de
040 / 60 91 31 76
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene
Reinigungsservice n. Hausfrauenart
Pädagogen. ✆ 31 99 31 25
su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,
Praxis. 63604190, 0173/1487656
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
AUTOMARKT
Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
ANKÄUFE
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Ich kaufe Autos.de
GESUNDHEIT
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. Thaimassage, Sommerangebot f.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
Ankauf fair u. bar
VON HERZ ZU HERZ
KATHRIN, 58 J.,
UNTERRICHT
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Entrümpel. besenrein StBzuteuer?
Haus, Wohnung, Räumung aller
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-943 66 853 / 0176-598 288 12
KFZ
Umzüge 53 05 05 05
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere
Ausführungen. Malermeister Holger
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
Zimmermann, Telefon 606 32 13,
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
Mobil: 0177 954 32 82
88938042 oder 0176/80532541
Abbruch Entrümpl.
Seite 13
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Der Gartenprofi.
Gartenarbeiten
Malerarbeiten - preiswerte Qualtijeder Art, 13 €/Std. Kostenlose Vor- PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28
ortberatung. ✆ 0176-67269708
Gerß ✆ 040/2804567
Heckenschnitt + alle Gartenarbeiten Heckenschnitt, Gartenarb., VertikuMalerarb. vom Meister ✆ 6321184
mit Abfuhr, ✆ 668 38 25
tieren + Abtransp., günst. 6728692
VERSCHIEDENES
Damen von 10 – 13 h, v. qualifiziertem Massagepersonal, nur € 35/Std.,
Saseler Ch. 201a, Tel. 87 60 60 12
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
seine Frau starb zu früh, er stürzte
sich in die Arbeit, aber jetzt möchte
er seinen Ruhestand mit allen Vorzügen genießen. Ich werde immer
jünger geschätzt, halte Körper u.
Geist mit viels. Aktivitäten fit, mag
Reisen und Musik, bin belesen und
nicht eingefahren. Welche natürl.
Dame möchte mit mir das 2. Glück
genießen? Bitte rufen Sie an ü.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
48-j. TINA, WITWE,
eine sehr liebenswerte, gutausseh.
junge Frau, fürsorgl., schick u. mit
herzl., natürl. Wesen. Durch tragische Umstände früh verw., ich lebe
mit mit meinem Sohn ganz allein u.
suche e. verständnisv. Partner, gern
älter, der wieder Glück in mein (unser) Leben bringt. Ich freue mich
auf ein Treffen u. Ihren Anruf u.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Rita 69/verw. sagt...
Liebe, Lust & Sehnsucht kennen
kein Alter - daher hätte ich gern
wieder e. zärtl. Mann zw. 70&83 J.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Pensionär 79/verw.
wünscht sich für gem. Unternehmungen e. nette Dame an s. Seite,
jeder sollte s. Privatsphäre behalten.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
PKW, LKW, Geländew., Wohnmob. Krampfaderentfernung in 1 Std.
Biologisch, sanft, effekt. 69797710
u. -wagen, auch mit Mängeln u.
Motorschäden, Hausbes., Abm.
SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
040/53026751 o. 01520/2199226 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
kostenlos PartnerempfehlunAA-Peter kauft alle
REISE UND FREIZEIT
gen nach Ihren Wünschen an
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,PartnerService. Seit 1988 +++
Gran-Canaria, Pl. d. Ingles, App. f. 2
heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
Pers., bis Dez frei. 64 86 08 90
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
Witwer 75 Jahre
DEUTSCHLAND
mit Denk- und Lachfalten sucht
Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
humorvolle Partnerin in s. Alter.
seriös,
zahle
bar.
0152/
✆
Buchhaltung! günst!✆ 661235
St.-Peter-Ording,
FeHs/FeWo,
2-4
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
10525079 oder 040/72828670
P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,
11-20 h, auch am Wochenende
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Hunde
willk.
0173/5830504
✆
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
Karin
Anf. 70, liebev., gepfl., herzl.,
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
zärtl., nicht ortsgeb. m. Pkw, mag
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
EUROPA UND WELT
Garten, kochen, Gemütlichkeit u.
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
sucht netten ihn, auch älter. SenioSuche PKW, Busse, auch m. Mängel.
DÄNEMARK
Trödeltrupp. Machen Sie Geld aus Frisörin kommt ins Haus. 61136237
ren PV, ✆ 04295/695377
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
Haus, Wohnung, Keller. ✆ 0172/
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
99 42 234 o. ✆ 040/22 36 46
Fensterreinigung 040/678 91 01
Kiesow Auto-Entsorgung 7892134
Polinnen su. Partner. 04455/948359
Kleintransporte und Umzüge, gut Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4
M 8 Std. 550 €, Festpreise, Schrank& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Ab/Aufbau. ✆ 040/46659113
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Haushaltsauflösung
Fa. Engel, kl.
günstig, von priv. 0171/4763542
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Kleinanzeigen
aus Ihrer Nachbarschaft
HEIMAT ECHO
Selbständige dt. - sprachige Putzhaushaltshilfe auf Rg. in Bergstedt
gesucht. Do 15-17h 0178/8044435
Das Heimat Echo hilft
Leichtmofa Saxonette Luxus, versichert, wenig Km, € 550,-. ✆ 04053 88 88 37
• Nr. 41
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Wünsche zu erfüllen!
Taschengeldaufbesserung
Beilagen-Hinweis
durch wöchentliche
Zustellung (mittwochs)
des Heimat Echos.
Bitte melden unter:
f.fl[email protected]
Tel. 040 / 609 99 - 0
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 14
Sport im
DHB-Mobil macht am Tegelsbarg Station
Poppenbüttel – Das DHB- barg in Poppenbüttel Station
Kempa-Mobil des Deutschen gemacht: Fast 60 Mädchen und
Handball-Bunds hat am Tegels- Jungen aus dem Minibereich
sowie der E- und D-Jugend der
SG Hamburg-Nord folgten der
Einladung zu diesem Sondertraining. Nach einer kurzen Begrüßung wurden dreieinhalb
Stunden lang unter Anleitung
eines DHB-Trainers verschiedene Übungen aus Bereichen
wie Techniktraining, Koordination und Ballgewöhnung absolviert. Assistieren durften dabei
die Mädchen aus der B-Jugend
der SG Hamburg-Nord.
Die Spielbegeisterung der Kinder war selbst in den Pausen,
als es Getränke und Kuchen
von den Eltern gab, kaum zu Sondertraining für 60 Handball-Kinder der SG Hamburg-Nord
bremsen. Zwanglos wurde
spontan in vielen Gruppen langjährige HSV-Profi, der als lich nur als Zuschauer in der
weitergeübt. Dabei durften sie Linksaußen auch zum deut- Halle, weil auch zwei seiner
auch versuchen, Torsten Jan- schen WM-Sieg im Jahr 2007 Kinder beim Training mit(HA)
sen im Tor zu überwinden. Der beigetragen hatte, war eigent- machten.
GARTENLUST
statt
Alltagsfrust
Walddörfer SV bei Ü35-Cup FußballTurnier
der Frauen auf Platz acht
BAUERNHORTENSIEN
4 Blüten-Farben .....14,99 €
ADR-KLEINSTRAUCHROSE
Mirato pinkblühend • 3,5 l Topf
99,50
550
0 € .........jetzt 7,60 €
PHLOX 4 l Topf........5,50 €
DAHLIENKNOLLEN
50 % reduziert
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Mo bis Do 9.00 - 18.00 Uhr
Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 18.00 Uhr
So 10.00 - 16.00 Uhr
[email protected]
www.baumschulen-riechers.de
Volksdorf – Die Fußballerinnen des Walddörfer SV
haben sich bei den achten
norddeutschen Ü35-Meisterschaften als vorbildliche
Gastgeberinnen
erwiesen
und sich selbst im heimischen Allhorn-Stadion mit
dem achten und letzten
Rang begnügt. Die Volksdorferinnen unterlagen dem
SVB Erichshagen im Platzierungsspiel mit 1:3 nach
Neunmeterschießen. Zuvor
hatten sie bereits gegen den
späteren Titelträger Niendorfer TSV (0:7), Vizemeister
SG Wingst (0:5) und den
MTV Leck (0:2) verloren. Die
Niendorferinnen gewannen
das Endspiel gegen Wingst
mit 4:2. Beide Finalisten
qualifizierten sich für den
Deutschen Ü35-Cup, der im
September ebenfalls in
Hamburg ausgetragen wird.
Bergstedt/Sasel – Zum Fußballturnier der SPD Bergstedt/Sasel mit Teams aus
Bergstedt, Sasel und Umgebung ertönt der Anpfiff am
kommenden Freitag um 17
Uhr. Dazu gibt es politische
Gespräche, Würstchen und
kühle Getränke.
(sl)
Freitag, 24. Juni, Sportplatz des
TSV Sasel, Alsterredder, Zufahrt
Petunienweg
(HA)
22. Juni 2016 | Nr. 25
Meiendorfer SV und TSV Sasel
starten mit Auswärtsspielen
Meiendorf – Die Fußballer des
Meiendorfer SV starten das
Unternehmen „direkter Wiederaufstieg in die Oberliga“ bei
der SV Nettelnburg-Allermöhe.
Mit dieser Partie wird am Freitag, 29. Juli (19 Uhr, HenrietteHerz-Ring), die neue Saison in
der Hansa-Staffel der Landesliga eröffnet. Ihr erstes Heimspiel bestreitet die völlig neu
formierte Mannschaft des vom
SC Poppenbüttel gekommenen Trainers Olaf Ohrt am
Sonnabend, 6. August, gegen
den Mitfavoriten Dersimspor
(14 Uhr, Meiendorfer Straße).
Der ambitionierte TSV Sasel,
für den ebenfalls nur der Aufstieg zählt, startet am Sonntag,
31. Juli, beim SC Vorwärts-Wacker Billstedt (15 Uhr, Öjendorfer Weg). Zu Sasels Heimauftakt kommt eine Woche später
(7. August, 15 Uhr) der Barsbütteler SV an den Parkweg. Zum
mit Spannung erwarteten
ersten Aufeinandertreffen der
beiden Titelaspiranten kommt
es am 4. September (sechster
Spieltag) in Sasel. Das Rückspiel in Meiendorf ist für den
11. März kommenden Jahres
angesetzt.
In der Bezirksliga Nord starten
Aufsteiger TSC Wellingsbüttel,
der Walddörfer SV und SV
Bergstedt mit Heimspielen:
Wellingsbüttel trifft am 31. Juli
auf GW Eimsbüttel (11 Uhr, Am
Pfeilshof), Walddörfer spielt
vier Stunden später gegen den
SC Sperber (Im Allhorn), zeitgleich hat Bergstedt die „Zweite“ von Eintracht Norderstedt
(Teekoppel) zu Gast, während
der zweite Klassenneuling TSV
Sasel II zum 1. FC Quickborn
(15 Uhr, Harksheider Weg)
muss.
Der zweite Spieltag beginnt am
5. August mit dem Gastspiel der
Wellingsbütteler bei Sperber
(19.30 Uhr, Heubergredder). Am
selben Abend spielen auch
Bergstedt bei GW Eimsbüttel
(19.45 Uhr, Julius-Vosseler-Straße) und der Walddörfer SV bei
Eintracht Lokstedt (20.15 Uhr,
Döhrntwiete). Sasels Reserve
hat ihr Bezirksliga-Heimdebüt
am 7. August gegen den HSV
Barmbek-Uhlenhorst II (13 Uhr,
Parkweg).
(HA)
Unsere nächsten Kurse finden wie folgt statt
Faszientraining Montag, 19.09.-31.10.2016
Montag, 26.09.-24.10.2016
von 08.30-09.30 Uhr und
von 20.15-21.15 Uhr
Pilates
Donnerstag, 08.09.-13.10.2016 von 20.00-21.00 Uhr
Hatha Yoga
Freitag, 23.09.-11.11.2016
von 18.50-20.05 Uhr
Bültenhalle, Bültenkoppel 1
Gesundheit fördern und dabei Spaß haben – dafür steht der SCP!
Geschäftsstelle Sportclub Poppenbüttel · Bültenkoppel 1 · 22399 HH
Tel. 606 14 14, Mo.+Do. 14.00–18.00 Uhr, Di. 9.00–12.00 Uhr
[email protected] · www.scpoppenbuettel.de
GER : NIR
Ob unsere Kunden das Spiel gegen Nordirland richtig getippt haben? Sehen Sie selbst
ALT RAHLSTEDT/
OLDENFELDE
Erstmals 24 Nationen am Start
Fußball-Europameisterschaft mit total neuem Modus
€ 950,- mtl.
Die Fußball-EM in Frankreich hat vor 12 Tagen begonnen, erstmals haben
sich 24 Nationalmannschaften für die Endrunde
qualifiziert. Gespielt wird
in sechs Gruppen zu je
vier Mannschaften. Einige
Länder-Auswahlteams
sind zum ersten Mal in ih-
GER : NIR
VHH
IVD
Saseler Damm • 222395 Hamburg • Tel. 040 227 09 55
info@pflegedienst-im-alstertal.de • www.pflegedienst-im-alstertal.de
Behandlungs-, Grundpflege, Entlastungsleistungen
Wir bieten kurzfristig Verhinderungspflege an
Ein Auszug aus unserem
Leistungsangebot
Behandlung nach SGB V
Leistungen der Krankenkasse
Pflegesachleistungen nach SGB XI
Leistungen der Pflegekasse
Freie Pflegekapazitäten
Manuela Gorbatschew Kornelia Sauthoff
Wundversorgung • Schmerztherapie • Privatleistungen •
Palliativpflege
rer Geschichte bei diesem Turnier
dabei. Bisher gab es in den Gruppenspielen schon einige Überraschungen, vermeintliche klare Favoriten konnten sich gegen krasse
Außenseiter nur knapp oder auch
überhaupt nicht durchsetzen.
Schon im Eröffnungsspiel hatte
Gastgeber
Frankreich
mehr
Schwierigkeiten als erwartet, um
sich am Ende gegen den erklärten
Außenseiter Rumänien durchzusetzen. In der Gruppe hatte auch
die Schweiz mehr Probleme als
vermutet, mit einem 1:0 gegen Albanien die ersten drei Punkte für
den Sieg zu holen. Geheimfavorit
Belgien erhielt von den „alten Herren“ aus Italien eine Lehrstunde,
wie der Fußball auch gespielt werden kann. Die „Squadra Azzurra“
behielt am Ende mit dem 2:0 die
„Nase vorn“. Auch Nachbar Österreich, selbst ernannter „Mindestens-Halbfinalist“, musste nach
dem für die Elf von Trainer Koller
enttäuschen 0:2 gegen Ungarn erkennen, dass auch andere Mannschaften die vergangenen Jahre
genutzt haben, um fleißig zu
arbeiten.
Späte Entscheidungen
Insgesamt ist bisher zu erkennen,
dass viele Entscheidungen erst in
den Schlussminuten der jeweiligen Spiele fallen. In rund einem
Dutzend Partien fielen die wichtigen Tore erst ab der 85. Minute.
Am Ende der Gruppenphase steht
fest, welche Teams für das Achtelfinale qualifiziert sind. Die Gruppenersten und -zweiten in der Tabelle sind sicher dabei, von den
sechs Gruppendritten erreichen
die vier besten Dritten ebenfalls
die „K.O.-Runde“. Bis zum Finale
am 10. Juli sind es dann für die
späteren beiden Kontrahenten nur
noch vier Spiele, in denen sie sich
durchsetzen müssen.
Pro und kontra
Dafür
Für die Aufstockung der teilnehmenden Länder spricht, dass mehr
Nationen an einer solchen Endrunde beteiligt sind. Damit wird die
Euro 2016 zu einem noch größeren
Fan-Fest als bisher. Für die Zuschauer dauert der Wettbewerb
länger, gespielt wird in einem Zeitraum von vier Wochen. Das Turnier
wird interessanter, weil auch Mannschaften, die „auf dem Papier“ quasi keine Chance im Vergleich mit
„großen“ Fußballnationen besitzen,
mit Einsatz und Taktik zum Zuge
kommen können. Auch die „Kleinen“
haben sich in der Qualifikation durchsetzen müssen, einige durchaus namhafte Mannschaften sind bei der Endrunde nicht dabei, wie etwa die
Niederlande, Schottland, die früheren Europameister Dänemark und
Griechenland, aber auch Bulgarien
oder Serbien.
Dagegen
Das Teilnehmerfeld ist „aufgebläht“.
Teams, die kaum eine realistische
Chance auf den Titel besitzen, sorgen
nur für „unnötige“ Spiele wie Wales
gegen die Slowakei oder Albanien
gegen Rumänien. Das Interesse am
gesamten Wettbewerb lässt nach,
wenn solche Spiele angesetzt sind.
Dennoch ist das Augenmerk vieler
Fußballfreunde in ganz Europa auf
das Turnier gerichtet. Diese Tatsache
bildet eine nahezu perfekte Bühne
für Menschen, die nur das „Rampenlicht“ suchen und sich sinnlose Schlägereien liefern, nur um einmal in ihrem Leben aufzufallen. Diese „Hooligans“
nutzen
solche
öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen zu brutalen Überfällen. Je länger die Aufmerksamkeit auf dieses
Turnier
gerichtet
ist,
desto mehr „Auftritte“ für solche
Menschen.
(fr)

PDF der Ausgabe laden

KonfiCamp - Kirche in Volksdorf

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

Heimat Echo

Mitarbeiter Front Office (m/w)

PDF der Ausgabe laden

Sevki Akyildiz unterrichtet seit 1980 Karate

Kruses Hofmilch - Rellinger Hofladen

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden