Auch das ist
Piepereit:
Garten-Ganzjahrespflege, Holz-,
Stein- und Zaunarbeiten, Heckenschnitt, Garten Neu- und Umgestaltung, Bäume fällen
u.v.m.
(040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
Nr. 44 | 58. Jahrgang
2. November 2016
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Gemischtes Modellquartier
am Poppenbütteler Berg?
Alstertal/Walddörfer:
Blick auf die US-Wahl S. 2
Rot-Grün schneidet Gesetzesänderung auf Flüchtlingsunterkunft
zu. Begegnungshaus im Selbstbau kommt. Kritik von der Union
Ohlstedt: Schule am
Walde im Wandel S. 13
ZU DIR ODER ZU MIR?
ERSTMAL ZU UNS!
TSV Sasel: Derbysieg der
Tischtennisherren S. 16
Die schönsten Einrichtungen der Region.
Textilien im
Visier
Poppenbüttel – Umweltberater Dirk Petersen von der Verbraucherzentrale
Hamburg
beleuchtet in seinem Vortrag
den Produktionsprozess von
Textilien im Herkunftsland
und die dortigen Arbeitsbedingungen, informiert über
die verschiedenen Label und
Siegel im Textil- und Waschmittelbereich. Weitere Themen sind Bio- und fair gehandelte Produkte, Tipps zum
richtigen Waschen und Trocknen sowie die Entsorgung
von Altkleidern.
(sl)
Freitag, 11. November, 18 Uhr,
Bücherhalle Alstertal im
Heegbarg 22, Eintritt frei, Info
unter Tel. 69 08 38 52
Trio Amodio
spielt
Bergstedt – Drei Musiker des
Philharmonischen Staatsorchesters und der Staatsoper
Hamburg – Rupert Wachter an
der Klarinette, Volker Kraft am
Klavier und Clara Grünwald
am Violoncello – spielen
Kompositionen von Robert
Schumann, Bohuslav Martinu,
Johannes Brahms und Ludwig
van Beethoven.
(sl)
Sonnabend, 12. November,
18 Uhr, Bergstedter Kirche,
Eintritt 10 Euro
Der
tipp
Geheimrden
o
im N rgs
Hambu
Begegnungen und Gespräche, wie hier Ende September bei der Abschlussveranstaltung der
Summer School zum geplanten Begegnungshaus, sollen im neuen Wohnquartier selbstverständlich sein
Foto: Poppenbüttel hilft
Poppenbüttel – Die Regierungsfraktionen von SPD und
Grünen beantragen in der
kommenden Sitzung der Bürgerschaft am 9. November
eine Gesetzesänderung, die
dem städtischen Betreiber
aller bisherigen Folgeunterbringungen für Geflüchtete,
fördern und wohnen AöR
(f&w), bei der Nutzung eigener Wohngebäude mehr Flexibilität ermöglichen soll.
Das stadteigene Unternehmen soll künftig nicht nur
öffentlich-rechtliche Unterkünfte betreiben können,
sondern Wohnungen in diesen Unterkünften auch an
Inhaber von Wohnberechtigungs- oder Dringlichkeitsscheinen und auch auf dem
freien Wohnungsmarkt vermieten können. So soll in
diesen Quartieren eine inte-
grationsfördernde soziale Mischung entstehen können.
Die Aufgaben der Anstalt in
Bezug auf Erwerb, Errichtung,
Anmietung und Vermietung
von Wohnungen sollen entsprechend konkretisiert und
erweitert werden.
Konkreter Anlass des Gesetzesvorhabens und voraussichtlich direkter Anwendungsfall ist dabei die von
f&w selbst errichtete „Flüchtlingsunterkunft
mit
der
Perspektive Wohnen“ am
Poppenbütteler Berg/Ohlendieck. Dort sollen bekanntlich
gut 300 Wohneinheiten im
sogenannten
Expresswohnungsbau entstehen. Mit dem
Gesetzentwurf will Rot-Grün
nun einen Bürgervertrag aus
der im Juli erzielten Einigung mit der Volksinitiative
„Hamburg für gute Integration“ umsetzen.
Initiativen-Dachverband
zufrieden
Klaus Schomacker, Sprecher
des Dachverbands Initiativen
für erfolgreiche Integration
Hamburg (IFI), beurteilt den
Gesetzentwurf als Schritt in
die richtige Richtung, der bei
der Realisierung integrationsfreundlicher
gemischter
Quartiere helfen könne: „Es
liegt jetzt in der politischen
Verantwortung, dafür zu sorgen, dass das gemeinsame
Ziel eines ausgewogenen
Zugangs der Neubauvorhaben für alle Hamburger Zielgruppen erreicht wird, insbesondere auch bei der später
folgenden schrittweisen Reduzierung der öffentlichrechtlichen Unterbringung.“
Doch es gibt auch andere
Stimmen.
Fortsetzung auf Seite 10
Neu im
AEZ
R
VERKAUFSOFFENE
13 bis 18 Uhr
01
am 6.11.2 6 von
20%
RABATT
auf Ihren gesamten
*
EINKAUF!
ELKLINE POP-UP STORE
IM ALSTERTAL-EINKAUFSZENTRUM
Heegbarg 31 | 22391 Hamburg
Neueröffnung:
Ab. 03. November im 1. OG
GUTENBERGSTRAßE 1
24558 HENSTEDT-ULZBURG
TELEFON 04193 / 9832-0
www.hesebeck-homecompany.de
Seite 2
2. November 2016 | Nr. 44
Blick übern Teich – US-Wahlkampf 2016:
Amerika hat die Wahl Hass unter dem Sternenbanner
Alstertal/Walddörfer – Wohl
nie zuvor wurde ein Präsidentschaftswahlkampf in den
Vereinigten Staaten von
Amerika so schmutzig, schrill
und aggressiv ausgetragen
wie im Jahr 2016. Beide Kandidaten polarisieren auf ihre
eigene Weise, und auch im
Alstertal und in den Walddörfern diskutieren die Menschen über die verbale wie
mediale Schlacht in Übersee
– und darüber, wer denn am
8. November schließlich das
Rennen machen wird.
„Die Präsidentenwahl in den
USA und ihre Folgen“: Das ist
am Tag vor dem Urnengang –
Montag, 7. November – auch
Thema bei „Volksdorf offline“
um 18.30 Uhr in der
Ohlendorff’schen Villa, Im
Alten Dorfe 28. Dr. Theo
Sommer, Historiker und ehemaliger Herausgeber der Wochenzeitung „Die Zeit“, wird
vor dem Hintergrund der lebendigen Tradition des amerikanischen Verständnisses
von Staat und Gesellschaft
darlegen, wie es zu der Konkurrenz um das Präsidentenamt zwischen Hillary Clinton
und Donald Trump kommen
konnte und mit welchen Konsequenzen nach der Wahl zu
rechnen ist.
Rechts analysiert Professor
Dr. Harry Friebel von der Uni
Hamburg in einem Gastbeitrag den Wahlkampf der vergangenen Monate und dessen
Widerspiegelung
in
Deutschland.
(os)
Geänderte Sprechstunde
Poppenbüttel – Die Bürgersprechstunde für das Alstertal am Mittwoch, 9. November
von 14 bis 17 Uhr übernimmt
statt des zuständigen Regionalbeauftragten Karsten
Schmidt-Grunert seine Kollegin aus den Walddörfern,
Kirsten Niendorf. Bürger werden gebeten, vorab unter Tel.
42881-3201 einen Termin zu
vereinbaren.
(os)
Aktuelles im Regionalausschuss Walddörfer
Ohlstedt – Am Donnerstag,
3. November kommt der Regionalausschuss Walddörfer
um 18 Uhr in der Aula des
Gymnasiums Ohlstedt, Sthamerstraße 55, zu seiner
nächsten Sitzung zusammen.
Themen sind neben dem
Sachstand geplanter Einrichtungen zur Unterbringung
von Flüchtlingen einmal
mehr die Neugestaltung der
Park-and-ride-Anlage am UBahnhof Ohlstedt, die Frage
des Landschaftsschutzes für
die Bergstedter Feldmark
sowie die Verkehrssituation
Waldweg/Halenreie in Volksdorf, wozu eine Eingabe vorliegt. Außerdem sollen aus
den Reihen des Regionalausschusses zwei Mitglieder für
den Stiftungsrat der Stiftung
Ohlendorff’sche Villa benannt werden, dessen Amtszeit zum Jahresende ausläuft.
Eröffnet wird die Sitzung wie
immer mit einer öffentlichen
Fragestunde, die bei Bedarf
am Ende fortgesetzt wird. (os)
BEERDIGUNGSINSTITUTE
REINHOLDT
BESTATTUNGEN
Tag und Nachtruf
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge
seit 1882 in Volksdorf
Büro
Bestattungshaus
Dorfwinkel 7
22359 Hamburg
Im Regestall 47
22359 Hamburg
040 603 40 59
www.reinholdt-bestattungen.de [email protected]
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Wie der Wahlkampf in Deutschland ankommt
Der deutsche Bundesaußenminister nennt den Präsidentschaftskandidaten Trump einen „Hassprediger“. Das absolute Böse wurde in den USA
spätestens nach dem Terroranschlag in New York „9/11“
2001 zu einer politischen Waffe konstruiert. Die radikale Verunglimpfung des politischen
Gegners erzeugte dabei jenen
fortlaufenden Hass, der mit
den Wahlkampf 2016 in der
Mitte der Gesellschaft angekommen ist. Ungläubiges Kopfschütteln in Deutschland.
Die deutschen Medien
reproduzieren die
Botschaften der Kandidaten
Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump
malt die USA in extrem düsteren Visionen, und nur er allein
sei Garant für Recht und Ordnung. Er werde die „Sicherheit
im Land wiederherstellen“. Alles soll dabei konsequent am
Eigeninteresse der USA ausgerichtet werden. Seiner Konkurrentin Hillary Clinton gibt er
eine Mitschuld am „Niedergang“ des Landes – sie habe
versagt: „Das ist das Vermächtnis von Hillary Clinton: Tod,
Zerstörung, Terrorismus und
Schwäche.“ Und: Als Präsident
werde er Millionen neuer Arbeitsplätze schaffen. Er spricht
die „Benachteiligten“ im Lande
an: „Ich bin eure Stimme.“
Die demokratische Kandidatin
Clinton sagt, ihr Gegenkandidat für die Wahl wolle die USA
durch Angstmacherei spalten:
„Er will, dass wir die Zukunft
fürchten und einander fürchten.“ Sie spricht Trump die Eignung als Präsident und als
Oberbefehlshaber des Militärs
ab: „Er verliert bei der geringsten Provokation die Beherrschung.“ Ihm solle man nicht
die Macht über die Atomwaffen anvertrauen. Sie tituliert
ihn als „Sicherheitsrisiko“. Clinton stellt in Aussicht, den Aufschwung der Wirtschaft in den
USA nachhaltig durch ein Konjunkturprogramm zu fördern.
Ihr Ziel: „… dass jeder, der einen
gut bezahlten Job haben will,
ihn bekommen kann“. Und im
Kampf gegen den islamistischen Terror werde sie noch
enger mit den Verbündeten
zusammenzuarbeiten.
Die Reaktionen und Kommentare deutscher Medien zum
US-Wahlkampf beeindrucken
in ihrer Einigkeit über die Qualität dieser bizarren Schlacht
um das Weiße Haus. Beispielhaft hierfür zu den Nominierungsreden beider die vermutlich größtmögliche journalistische Spannweite der
Kommentare in Deutschland
vom Boulevardblatt Bild-Zeitung (Bild) bis hin zur liberalen
Süddeutschen Zeitung (SZ).
Bild:
- „Trump erklärte, WAS er alles
machen will. WIE er es tun will
– das blieb er seinen Anhängern schuldig. Machte nichts:
Die Menge applaudierte, unterbrach Trump immer wieder
mit den Sprechchören: ,Trump,
Trump!‘ sowie ,USA, USA!‘“
Hillary Clinton oder Donald Trump – wer setzt sich kommende Woche durch in der wohl
wichtigsten Personalfrage der westlichen Welt?
- „Clinton: ,Wir werden die bekämpfen, die uns bedrohen.
Wir werden dafür sorgen, dass
unser Land sicher und stark,
frei und tolerant bleibt‘. Sie
verspricht nach ihrer Amtseinführung das ,mutigste Investment seit dem Zweiten Weltkrieg, um gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen‘.“
SZ:
- „Trump vollendet das Bild, das
die rechten Medien … in den
vergangenen Jahren Tag für
Tag gezeichnet haben: die
Vereinigten Staaten, eine
postapokalyptische Ödnis.“
- „Clinton: Die düstere Rhetorik
des Geschäftsmanns kontert
sie mit dem Roosevelt-Zitat
,Wir haben nichts zu fürchten
außer der Angst selbst‘.“
ber; eine Mehrheit erwartet
auch, dass sie die Wahl gewinnen wird.“
Wer gewinnt die Wahl?
Der überregionale Deutschlandfunk „appelliert“ an die
US-Amerikaner und Amerikanerinnen: „Die Wähler müssen
und werden sich hoffentlich
richtig entscheiden: für Hillary
Clinton.“ Trump als Präsident
galt in Deutschland anfänglich
noch als „unvorstellbar“, jetzt
wird diskutiert, ob er „unvermeidbar“ sei. Die verbale Hetze dieses Präsidentschaftskandidaten schamlos zu nennen
würde in Deutschland als
maßlose Untertreibung wahr-
genommen. Aber die Medien
in den USA und in Deutschland
reißen sich unvermindert um
seine rassistischen und frauenfeindlichen Sprüche.
Ein Letztes noch: Für den Fall,
dass Trump gewinnen sollte,
hatte der kanadische Premierminister Justin Trudeau anlässlich seines Antrittsbesuchs bei Barack Obama in
Washington schon einmal etwas augenzwinkernd verlauten lassen, dass er US-amerikanische Migrantinnen und
Migranten in Kanada aufnehmen würde: Laut SZ sagte
Trudeau, „sein Land sei offen
für jeden, der aus Angst vor
einer Präsidentschaft Trumps
ausreisen wolle“.
Ein Wahlkampf wie eine
Hollywood-Show
Diese Schwarz-Weiß-Malereien werden ungefiltert in den
deutschen Medien repräsentiert. Obwohl man – statistisch
gesehen – in den USA vermutlich eher durch eine Waffe in
den Händen eines Kindes zu
Tode kommen kann als durch
die eines Terroristen, wird die
Gefahr des allgegenwärtigen
„Bösen“ in Gestalt eines djihadistischen Kämpfers dramatisch inszeniert. Hand in Hand
mit der Waffenlobby schürt
Trump diese Gefahrenhysterie.
Er gilt der Waffenlobby als „natürlicher“ Partner. Clinton bemüht sich dagegen um schärfere Waffengesetze. Eine Medien-Botschaft an die deutsche
Bevölkerung: Die Waffenlobby
ist bereits unabhängig vom
Ausgang der Wahl als Gewinnerin gesetzt! Gewinnt Trump,
dann werden die Möglichkeiten des Waffenkaufs wohl
noch weiter liberalisiert. Gewinnt Clinton, dann beginnen
Waffen-Hamsterkäufe.
Der Autor Prof. Dr. Harry Friebel ist emeritierter Professor
für Bildungssoziologie an der Fakultät für Wirtschafts- und
Sozialwissenschaften der Universität Hamburg
Wichtige Telefonnummern
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Wenn die Deutschen die
Wahl hätten
Die Forschungsgruppe Wahlen
berichtet aktuell auf der Basis
einer repräsentativen Meinungsumfrage in Deutschland:
„Für die Deutschen ist Hillary
Clinton nicht nur die Wunschkandidatin bei der US-Präsidentschaftswahl im Novem-
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Kinderschutzbund ......491 00 07
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Fundbüro .................428 11 35 01
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Gift-Information 05 51 / 192 40
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
2. November 2016 | Nr. 44
Seite 3
Immobilienmakler zum Anfassen
Die Stiftung „Kinderjahre“ bringt mit dem Projekt „LearningKids“ Kindern
die Berufswelt nahe
Hamburg – Ein sonniger
Morgen Ende September.
Vor der Marienthaler Niederlassung des Immobilienunternehmens Engel & Völkers hat sich eine Kinderschar versammelt.
15 Schüler im Alter zwischen
elf und 14 Jahren freuen sich
auf einen ganz außergewöhnlichen Schultag. Lernen ja –
aber ganz anders als gewohnt.
Heute erwartet die Schüler
„richtiges Leben“ – ein Einblick in den Berufsalltag eines Immobilienmaklers.
Einblick in Arbeitswelten
Die Stiftung „Kinderjahre“,
die es sich zum Ziel gesetzt
hat, benachteiligte Kinder zu
begleiten, bis sie eigene Entscheidungen treffen können,
macht diesen Einblick mit
ihrem Projekt „LearningKids“
möglich. „Wir wollen auf
diesem Weg Kindern einen
positiven Zugang zur Unternehmens- und Wirtschaftswelt vermitteln“, verdeutlicht
es die Vorstandsvorsitzende
der Stiftung, Hannelore Lay.
„Die Kinder, die wir ansprechen, besuchen noch die
Grundschule oder die ersten
Klassen der Stadtteilschule,
oft sind es Brennpunktschulen. Es geht also weniger
um Berufsorientierung als
darum, Eindrücke zu ermöglichen und neugierig zu machen, und um den Kreislauf
mangelnder Bildungschancen und sozialer Abhängigkeit zu unterbrechen – gerade in Familien, in denen Kindern etwas ganz anderes
vorgelebt wird.“
Lebendig und praxisnah
Für die kleine Mannschaft
vor Engel & Völkers und
Stefanie Carl, Projektleiterin
von „LearningKids“, gibt es
erst mal ein ordentliches
Frühstück und eine herzliche
Begrüßung durch die Geschäftsleitung der Engel &
Völkers Alstertal GmbH, Julia
Pflugbeil. Und dann geht’s
los: Wozu braucht man über-
Die jungen potenziellen zukünftigen Immobilienkaufleute
am Start: Hinten links v. links: Büroleiter Michael Gross, Julia
Pflugbeil, Geschäftsleitung der Engel & Völkers Alstertal
GmbH, Stefanie Carl, Projektleitung LearningKids. Hinten
rechts v. links: Teamassistentin Almuth Baskerville, Maklerin
Annette Herbort und Fabian Müller, Auszubildender zum
Immobilienkaufmann
achtung geht es zurück zu
Engel & Völkers. Für die gemeinsame Bewertung der
Immobilie hat das Engel &
Völkers-Team liebevoll ein
Puppenhaus vorbereitet, das
nun anhand der Beobachtungen der Kids mit Leben
gefüllt wird. Weitere lehrreiche und spannende Aktionen und Informationen folgen. Die Kinder sind voll bei
der Sache, und jedes von
ihnen hat nach diesem außergewöhnlichen Vormittag
eine recht konkrete Vorstellung vom Berufsbild
des Immobilienmaklers. Ihre
begeisterten
Erzählungen
ebenso wie ihre durchaus
kritischen und erheiternden
Kommentare werden die
Neugier anderer Kinder wecken und ihnen Anregung
sein.
Starke Resonanz bei
Partnerunternehmen und
Schulen
Immobilienmaklerin Annette Herbort macht sich mit den
Kindern auf den Weg zur Hausbesichtigung
haupt einen Makler, und was
macht der eigentlich genau?
Wie kommt denn der Kaufpreis für ein Haus zustande,
und was ist denn eine Immobilienbewertung? Fragen
über Fragen. Immobilienmaklerin Annette Herbort,
Azubi Fabian Müller und
Teamassistentin Almuth Baskerville erklären alles anschaulich und ausführlich –
und zwar direkt am „Objekt:
Gemeinsam wird ein nahe
gelegenes, schönes Einfamilienhaus mit Garten besichtigt. Die Kids sind begeistert.
Viele Fragen zu den Besonderheiten von Haus und Garten werden besprochen, die
Antworten notiert: Wie alt ist
das Haus und wie groß der
Garten? Sind die Fenster
neu? Gibt es eine Garage?
Nach ausführlicher Begut-
Mieterverein
zu Hamburg
„Uns liegt es am Herzen, dass
auch diejenigen neugierig
werden auf Berufsleben und
Identitätsfiguren, in deren
Familien
kein
selbstbestimmtes Leben mit eigenem
Einkommen vorgelebt wird“,
betont Projektleiterin Stefanie Carl. „Den Kindern wird
so ein Weg zu einer Welt aufgezeigt, die ihnen vorher
gänzlich unbekannt war oder
gar beängstigend auf sie
wirkte.“ Wie Engel & Völkers
sind viele Unternehmen ganz
unterschiedlicher Branchen
von dem Gedanken des Projekts begeistert und engagieren sich gern. Auch in den
Schulen ist die Resonanz
hervorragend, viele Lehrer
bewerben sich für ihre
Schüler bei „LearningKids“.
Das Projekt ist nur eine
von vielen außerordentlichen Aktionen der Stiftung
„Kinderjahre“.
(sl)
Mehr Informationen gibt
es unter www.stiftungkinderjahre.de
ubertusverkauf
16.SH
a. 5. Nov. 2016, 10–17 Uhr
Die Revierförsterei Duvenstedter Brook verkauft
Wildfleisch
vom Rotwild, Damwild, Schwarzwild und Rehwild
aus Hamburgs Wäldern – frisch tiefgefroren
und fertig portioniert
Am BrookHus
des Duvenstedter Brook
Duvenstedter Triftweg 140
22397 Hamburg
Endlich
angstfrei leben?
Sie werden von Ängsten geplagt, die Sie daran
hindern, ein unbeschwertes Leben zu führen?
Sie haben jeden Tag eine neue Chance, daran etwas
zu ändern. Ich helfe Ihnen mit Hypnosetherapie,
Ihren Ängsten neu zu begegnen und ihnen
keinen Raum in Ihrem Leben mehr zu geben.
Andreas Woltemath
Heilpraktiker für
Psychotherapie
:
Tel. 040 611 30 504
E-Mail: [email protected]
www.vitalhypnose.hamburg
vitalhypnose hamburg
Praxis für Hypnosetherapie und Mentaltraining
Dorfwinkel 7, 22359 Hamburg-Volksdorf
Praxis-Schwerpunkte: Nichtraucher werden · Weniger wiegen · Entspannung
Mehr Selbstbewusstsein · Ängste überwinden · Depressionen lindern
Rechtsanwalt Thomas Scherwath
Fachanwalt für
Erbrecht und Familienrecht
Dorfwinkel 7 · 22359 HH-Volksdorf
Tel.: 648 60 80 1 · www.rechtsanwalt-scherwath.de
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Dr. Imke Bartels
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
Mathias Loth Erdbau
Telefon
Fax
Mobil
040 / 525 99 236
040 / 525 99 234
0170 / 775 69 69
www.Loth -Erdbau.de
Gleitsichtstudien
im Deutschen Mieterbund
5EJNQUUGTGK5VCJNDCW<CWPDCW
(CEJDGVTKGD UGKV 5EJ{PDGTI6TKVVCW
)TCVKURTQURGMV CPHQTFGTP
6GN 5EJOKGFGGKUGTPG <kWPG
&QRRGNUVCDIKVVGT\kWPG
/CUEJGPFTCJV\kWPG
6QTG)GNkPFGT2HQTVGP
(GPUVGTIKVVGT WXO
OKV QFGT QJPG /QPVCIG
YYY\CWPRKRGTFG
Gans/Ente to Go
& Weihnachtsbuffets
Unser Rat
zählt.
Wir freuen uns
auf Ihre Anfrage!
Partyservice Dwenger
Merkurring 38-40 • 22143 HH
040 67 59 86 0 • www.dwenger.de
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
8
79 79-0
mieterverein-hamburg.de
Rollläden • Markisen • Einbruchschutz
Terrassenüberdachung
Insekten-Pollenschutz • Plissee
böcker Optik GmbH Hamburg
Brillenwechsel Optiker Eikmann
Hamburg
Optic HoheLuft Hamburg
Neuhaus Optik Hamburg
Optiker Rohde Ahrensburg
Sichtbar - Mobil Ammersbeck
Optiker Rohde Ahrensburg
Augenoptik Strauß Norderstedt
Überblick Augenoptik Hamburg
Optiker Sievert Hamburg
Optiker Roder Hamburg
brillen.de testet jeden Monat mit 10.000*
Kunden die neuesten Gleitsichttechnologien der optischen Entwicklungslabore vor
offizieller Einführung.
Mit einem kurzen Testbericht entscheiden
Sie über die Qualität dieses PremiumProdukts. Als Dankeschön erhalten Sie
die komplette Premium-Gleitsichtbrille mit
superentspiegelten und gehärteten Kunststoffgläsern für nur 249 €1. Im Preis enthalten ist zudem eine Brillenfassung mit
freier Auswahl aus 250 Modellen, sowie
eine Brillenversicherung und eine 100%
Zufriedenheitsgarantie1.
Brillen dieser neuesten Technologie können
bei anderen Herstellern über 1.000 €2 kosten.
Melden Sie sich jetzt an und sichern Sie
sich 1 von 10.000* Gleitsichtbrillen zum
Sensationspreis
Tel.: 030-220 56 40-40
Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr (Außer an Feiertagen)
rnachweis
akt. Errichte
Wir sind im
htungen“
erungseinric
„Mech. Sich
am
iminal tes
des Landeskr
HH gelistet.
Meisterbetrieb
Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73
www.srs-riedel.de
www.gleitsichtbrille.de
TÜV Saarland hat bestätigt:
Preis/Leistung SEHR GUT
1. Anmelden um teilzunehmen
kostenlos bei
brillen.de
anmelden
unter
030 2205640-40
2. Beratung beim Optiker vor Ort
Sie werden unverbindlich von
Ihrem Optiker
vor Ort beraten
3. Fertige Brille abholen
Nach Fertigstellung
wird die Brille durch
den Augenoptiker
angepasst, inkl.
100% Zufriedenheitsgarantie1
Seite 4
Danach habe ich
lange gesucht …
Poppenbüttel – Seltene Bücher, nicht mehr aufgelegte
Bücher, vergriffene Schallplatten, und Noten – es gibt
kaum etwas, das man beim
Bücherflohmarkt in Philemon
nicht findet. Sowohl für den
Eigenbedarf gibt es hier das
Langersehnte, als auch zum
Verschenken – schließlich
rückt Weihnachten näher. Die
Angebote reichen von Sachund Kinderbüchern über Romane, Krimis und Büchern in
vielen Sprachen bis zu Kunstbänden. Umfangreich ist auch
die Auswahl an Schallplatten,
CDs und Hörbüchern, Noten
Kirchengemeinde Wohldorf-Ohlstedt
Bredenbekstraße 59 · 22397 Hamburg
Ahrensburg – „Die Religion des
dritten Jahrtausends wird mystisch sein oder absterben.“ Die
deutsche evangelische Theologin Dorothee Sölle provozierte
mit berühmten Sätzen wie diesem. Dorothee Sölle trat für ein
zeitgemäßes Christentum ein,
das sich auch politisch positioniert. Der Förderverein St. Johannes Ahrensburg zeigt in Gedenken an ihre Person und ihr
Wirken den Film „Mystik und
Widerstand“. In ruhiger Weise
und mit eindringlichen Bildern
werden die Stationen im Leben
von Dorothee Sölle aus verschiedenen Perspektiven dargestellt und Interviews mit Fa-
milienmitglieder und Persönlichkeiten wie der ehemaligen
Vizepräsidentin des Deutschen
Bundestages, Antje Vollmer,
und der früheren Bischöfin
Margot Käßmann gezeigt. (sl)
Dienstag, 8. November,
19.30 Uhr, St. Johanneskirche
Ahrensburg, Rudolf-KinauStraße 19, Eintritt frei, Spenden
willkommen
Die deutsche evangelische
Theologin Dorothee Sölle,
1929–2003, setzte sich
maßgeblich in der Friedensbewegung der 1980er-Jahre,
aber auch für die Emanzipation
der Frau ein
Foto: Grupo Sal
Volksdorf – In der KunstKate
heißt es demnächst wieder
„Denken denken“: Arbeit als
Ware, Arbeit auf dem Markt –
Gedanken zur Angemessenheit und Gerechtigkeit unserer
Löhne steht thematisch auf
dem Programm dieses Abends
Farmsen – Es ist so weit: Die
ersten Schritte in das nachberufliche Leben stehen an.
Wird es traumhaft schön sein
und ohne Verpflichtungen, so
dass man frei und unabhängig seine Interessen verwirklichen kann? Oder werden es
langweilige Tage? Kommt der
Wunsch nach neuen Aufgaben und Herausforderungen
Ein buntes Spektakel, unterhaltsam und skurril präsentiert
vom Kulturkreis Ammersbek
Foto: Lars Ceglecki
Ammersbek – 25 Jahre „Theater im Pferdestall“ – da darf
es schon etwas Besonderes
sein. Und das ist es auch:
William Shakespeare steht
auf dem Programm, zu Ehren
seines 400. Todestages, hier
nach einer Übersetzung und
Bearbeitung von Christian
Leonard.
„Gut
gebrüllt,
Löwe!“ ist ein Zitat aus seinem „Sommernachtstraum“.
Die frech-frische Inszenierung von Lars Ceglecki und
die Theatergruppe des Ammersbeker Kulturkreises sorgen für allerbeste Unterhaltung.
(sl)
Freitag, 11. November, 20 Uhr,
weitere Aufführungen 12., 13.,
18., 19. und 20.11., freitags
und sonnabends 20 Uhr,
sonntags 16 Uhr, Pferdestall,
Am Gutshof 1, Karten an der
Tageskasse, 9 Euro, für Mitglieder des Ammersbeker Kulturkreises 6 Euro
House on a hill
Bergstedt – Blues,
Soul und Jazz –
man
hört
die
Sümpfe Mississippis, den Dreck und
die Erde Louisianas, die Düfte aus
den Küchen von
New Orleans ebenso wie Hamburgs
bröckelige Bordsteinkanten. WunBarbara Grischek, Hannes Diercks, Réne
derbare, erfahrene
Raue, Claus „Dixi“ Diercks
Solokünstler treffen hier mit einem
großartigen Programm aufeinander: die Hamburger Blues- im Rahmen der gemeinsamen
legende Claus „Dixi“ Diercks, Veranstaltungsreihe „grenzenGitarre, Bluesharp, Gesang, los“ des Senator-Neumanndie Jazz- und Soul-Sängerin Heims und der BegegnungsBarbara Grischek, Gesang, stätte Bergstedt statt.
(sl)
Ukulele und Bass, Hannes Freitag, 4. November, 20 Uhr,
Diercks, Cajon und Gesang Senator-Neumann-Heim,
und Réne Raue, Gitarre, Do- Heinrich-von-Ohlendorff-Strabro, Slide. Das Konzert findet ße 20, Eintritt 12 Euro
mit Priv.-Doz. Dr. phil. Helmut
Stubbe da Luz und Tanja TredeSchicker M.A.
(sl)
Donnerstag, 10. November,
19 Uhr, KunstKate Volksdorf,
Eulenkrugstraße 60-64, Eintritt
10 Euro, inkl. Wein und Brezeln
Kess bis unverschämt – das Sams fürchtet sich vor
niemandem
Endlich in Rente
auf? Diese Fragen stehen im
Mittelpunkt der Veranstaltung „Im Fluss des Lebens...
eine neue Lebensphase beginnt“.
(sl)
Sonnabend, 5. November,
10-17 Uhr, VHS, Berner
Heerweg 183, Info und
Anmeldung unter
Tel. 428 85 30 oder per E-Mail
unter [email protected]
Sonnabend, 5. November
Eine Woche voller
Samstage
Arbeit philosophisch betrachtet
und Musikliteratur. Eine stattliche Zahl alter und neuer
Spiele ist dieses Jahr ebenfalls im Angebot. Und doppelplusgut: Man kommt nicht nur
selbst in den Lese- oder Hörgenuss, sondern unterstützt
mit dem Kaufpreis zu 100
Prozent die Jugendarbeit in
der Philemon-Kirche. Zwischendurch kann man sich in
der Cafeteria der Kirche bei
leckerem Kuchen, Kaffee und
Tee erholen. Kuchenspenden
sind sehr willkommen.
(sl)
Sonnabend, 12. November
15-17 Uhr, Philemon-Kirche,
Poppenbütteler Weg 97
Mystik und
Widerstand
„Gut gebrüllt, Löwe“
2. November 2016 | Nr. 44
Duvenstedt – Herr Taschenbier ist ein ängstlicher
Mensch. Er fürchtet sich vor
seiner Vermieterin, vor seinem Chef und überhaupt vor
allen Leuten, die schimpfen
und befehlen – bis ihm eines
Samstags ein Sams über den
Weg läuft und sich bei ihm
einquartiert. Das Sams ist ein
furchtloses, beinahe respektloses Wesen, das sich von
nichts und niemandem einschüchtern lässt, das überall
freche Bemerkungen macht
und zurückschimpft, wenn
andere schimpfen. Herrn Taschenbier ist das furchtbar
peinlich. Aber seltsam: Je
länger das Sams bei bleibt,
desto lieber hat er es… Die
beliebte Geschichte von Paul
Maar wird präsentiert von
Madsinos Puppenrevue. (sl)
Mittwoch, 16. November,
16 Uhr, Max-Kramp-Haus,
Duvenstedter Markt 8, Spieldauer ca. 50 Minuten, Karten zu
7 Euro 30 Minuten vor Beginn der
Vorstellung an der Tageskasse
10–18 Uhr, Familienstellen
Schwierige
Entscheidung?
Nervenaufreibender
Konflikt? Familienaufstellungen
helfen bei der Klärung. Leitung Doris Bundies, auch
Sonntag, 10-18 Uhr
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Info und Anmeldung unter
Tel. 604 02 49
12–19 Uhr, Ausstellung
Peer Oliver Nau zeigt Holzskulpturen, skurril und mit viel
Witz und Sigrid Johansson
symbolisiert
mit
ihrem
Schmuck Sinn, Liebe und Kraft
Sonja Mosick, Oldenfelder Str. 9
14–17 Uhr, Basar
Basar auf dem Kirchberg der
Matthias-Claudius-Kirche,
Essen und Trinken, Spiel
und Spaß, Gewinne und
Schnäppchen
Bredenbekstr. 59,
Wohldorf-Ohlstedt
13 und 16 Uhr, Seminar
Thailändische Selbst-Massage – gelungene Kombi aus
Yoga und Meditation, Verspannungen werden gelöst
und ein neues Gleichgewicht
hergestellt,
Vorkenntnisse
nicht erforderlich, 10 Teilnehmer max
Alsterschlösschen, Marienhof
8, Reservierung erforderlich
unter www.burg-henneberg.
de, per E-Mail an reservierung
@burg-henneberg.de oder
unter Tel. 0170 999 5432
13 Uhr, Martinsbasar
Basar mit Kaffee, Kuchen,
Kunsthandwerk und Selbstgemachtem, Tombola, Versteigerung der Martinsgans,
Zauberer, Kinderschminken,
Laternelaufen u.a.
Simon-Petrus-Kirche,
Harksheider Straße 156
Sonntag, 6. November
10–13 Uhr, Flohmarkt
Bücher, Spielzeug, Kleidung
und vieles mehr beim Flohmarkt im Heinrich-HeineGymnasium
Harksheider Str. 70, 22399
Hamburg, Info und Standreservierung unter [email protected]
11 Uhr, Kino
DokufilmfrontFestival Volksdorf: Human – Du und die anderen 7 Milliarden Menschen,
eine weltweite Reise zu den
„Einfachen Menschen“ und
ihren Herzen, Film von Yann
Arthus- Bertrand, 2016
Koralle-Kino, Kattjahren 1c
12–16 Uhr, Basar
Ab 12 Uhr Mittagessen, und
Basar auf dem Kirchberg der
Matthias-Claudius-Kirche mit
Porgramm wie am Samstag
Bredenbekstr. 59,
Wohldorf-Ohlstedt
Dienstag, 8. November
16 Uhr, Figurentheater
Zwei Menschen, vier Händen
und acht Figuren – das Figurentheater Ambrella spielt
frei nach dem Märchen „Der
kleine Muck“ von Wilhelm
Hauff, für Kinder ab 4 Jahren
Bücherhalle Alstertal im
Heegbarg 22 Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich,
Info unter Tel. 69083852
17 Uhr, Vernissage
Der Aquarellkurs unter Leitung von Hanna Wilken. stellt
ab heute einige der im Kurs
geschaffenen Bilder im Saal
des Bürgerhauses aus
BiM Meiendorf, Saseler Str.
21, Tel. 6789 122, Eintritt frei
19 Uhr, Vortrag
Potentiell gefährlich – riesiger
Asteroid rast auf Erde zu, ein
realistischer und spannender
Vortrag mit dem Wissenschaftler Marc Wiekhorst
Sasel-Haus e.V., Saseler
Parkweg 3, Tel. 601 71 60,
Karten 8 Euro an der AK
Mittwoch, 9. November
19–21 Uhr, Ideenbörse
Der Austritt aus dem aktiven
Berufsleben stellt für viele einen wichtigen Einschnitt dar.
„Wenn der Wecker nicht mehr
klingelt“ ist ein neues Veranstaltungsformat, das Menschen am Wendepunkt ihrer
Biografie empfangen, wertschätzen und positiv inspirieren soll.
Ohlendorff’sche Villa,
Im Alten Dorfe 28. Kontakt
über das Seniorenbüro
Hamburg e. V., Brennerstr. 90,
Tel. 30 39 95 07
19.30 Uhr, Film
Portugal, das Land der Seefahrer und Entdecker – Film
von Karin und Peter Schwing,
ca. 70 Min.
BiM Meiendorf, Saseler Str. 21,
Eintritt 7 Euro
Donnerstag, 10. November
14–17 Uhr, Ausstellung
Landschaften und Vögel: Rotraut Nielsen zeigt Werke des
Wohldorfer Kunstmalers Gerhard Schubert (1911-2006)
BrookHus, Duvenstedter
Triftweg 140
19.30, Vortrag
„Die Vögel der Iberischen
Halbinsel“ von Felix Timmer
Verein Jordsand, Haus der Natur
Ahrensburg, Bornkampsweg 35
Freitag, 11. November
17–21.30 Uhr, Meditation
und Kreativität
Vergänglich – ewig – jetzt: Das
Projekt Spiritualität des Ev.Luth. Kirchenkreises Hamburg-Ost lädt zu einem Abend
mit Schreiben, Malen und in
Stille mit Kerstin Döring ein
Kirchenkreisgebäude
Rockenhof 1, Kosten 25
Euro, schriftliche Anmeldung erforderlich per Fax
519 000-899, E-Mail
[email protected], Internet www.
projektspiritualitaet.de
19 Uhr, Vortrag
Naturbeobachtungen
aus
Skandinavien – zwei Wochen
bei einer Kranichfamilie und
andere Beobachtungen, Bildervortrag von Hanni und
Jörg Raasch
BrookHus Duvenstedt,
Duvenstedter Triftweg 140,
Kosten 6 Euro
10.November
2.
September
2016
2015| |Nr.Nr.
4437
Seite 5
3
Walddörfer Deern rüstet sich für den
Hamburger Ironman
Penka Lehne übernimmt die sportliche Leitung des neuen Triathlon-Angebots beim
Walddörfer SV
Volksdorf – Einen verantwortungsvollen Job mit den
Aufgaben eines „kleinen erfolgreichen Familienunternehmens“ zu koordinieren
ist an und für sich schon eine
große Aufgabe – das ist mal
klar.
Wenn man darüber hinaus jedoch noch ein zeitintensives
Hobby hat, das man mit Liebe
und Leidenschaft betreibt,
werden 24 Stunden pro Tag
schon knapp. Aber möglich ist
vieles: Die Volksdorferin Penka Lehne, 35, Mutter von drei
Kindern – ein, vier und sechs
Jahre alt – meistert diese Herausforderung mit viel Disziplin, Engagement und Freude.
Ihr Hobby: Triathlon. Bereits
viermal ist Penka Lehne erfolgreich den „Ironman“, die
weltweit längste Distanz im
Triathlon, mitgeschwommen,
mitgelaufen und mitgeradelt:
knapp vier Kilometer schwimmen, 180 Kilometer radeln
und gut 42 Kilometer laufen.
Freude aufs „Heimspiel“
Im nächsten Jahr nimmt der
Ironman Kurs auf Norddeutschland und macht am
13. August in Hamburg fest.
2.500 Athleten und Hundert-
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
nächst für junge Erwachsene
über 18 Jahre. Am Freitag, 4.
November von 18 bis 20 Uhr
sind alle Interessierten herzlich zu einer Kick-off-Veranstaltung in die Empfangshalle des Walddörfer Sportforums an der Halenreie 32–34
eingeladen. Die einzelnen
Trainingsprogramme werden
vorgestellt, es gibt etwa Infos
zu Leistungsdiagnostik, Bewegungsanalyse, Trainingscamps
und Startpässen und natürlich
die eine oder andere Erfrischung. Das Beste: Penka Lehne wird die sportliche Leitung
des Triathlon-Angebots übernehmen. Jemand also, der
weiß, wie es geht. Jemand, der
zu Leistung motiviert, aber
dabei die mentale und körperliche Gesundheit der Sportler
im Blick hat. Die potenzielle
Iron-Woman der Walddörfer
eben …
(sl)
Kontakt und Info unter
[email protected]
Penka Lehne freut sich auf den Hamburger Ironman 2017 und auf viele Freunde und Fans
an der Strecke
Foto: Witters Sportfoto
tausende Zuschauer werden
zu diesem hochklassigen
Triathlon-Event erwartet. „Ich
finde es herrlich, dass der
Ironman 2017 in Hamburg
ist“, freut sich Penka. „Die
Stimmung an der Strecke ist
überall großartig, aber im
nächsten Jahr können meine
Familie und meine Freunde
live dabei sein und den Spaß
daran unmittelbar mit mir teilen.“ Auch auf Hamburg als
Wettkampfsort freut sich
Penka sehr: „Ob Schwimmen
in der Alster, Radfahren durch
die HafenCity oder Laufen
entlang des grünen Alsterufers mit Zieleinlauf auf dem
Rathausmarkt – das ist für
eine Hamburgerin schon etwas ganz Besonderes.“
Feiern
ist
is
st e
einfach
iinf
nf
nffach
ac
ach
h.
Wenn man beim ersten Geburtstag
der Sparkasse Holstein in Volksdorf
dabei ist.
Wir laden Sie herzlich ein, am 3. November
von 14 – 18 Uhr unser Gast zu sein.
Die Geburtstagsparty mit Snacks, Getränken
und Überraschungen steigt in unserer
Filiale in Volksdorf, Weiße Rose 19,
22359 Hamburg.
Bitte denken Sie daran, die ungeöffnete
Glücksdose mitzubringen!
Voraussetzung: gesund und
familienkompatibel
Den enormen Trainingsaufwand, den die Teilnahme am
Ironman erfordert – 15 bis 25
Trainingsstunden pro Woche
sind normal –, will Penka in
sieben bis neun Stunden absolvieren, das absolut notwendige mentale Training
noch nicht eingerechnet.
„Meine Trainerin sagt, Muttersein mache schnell“, lacht die
Triathletin. „Und das kann ich
nur bestätigen. Das Tempo,
das mir mein normaler Alltag
abverlangt, ist schon rasant.“
Dennoch: Penka Lehne setzt
klare Prioritäten: „Meine Familie ist mir das Allerwichtigste“, betont sie. „Und
selbstverständlich will ich gesund und fit bleiben. Für mich
ist der Weg das Ziel, ich habe
Spaß daran, etwas zu erreichen – aber nicht um jeden
Preis. Wenn ich merken sollte,
dass unsere Kinder oder mein
Mann zu kurz kommen oder
mir die Herausforderung über
den Kopf wächst, stecke ich
zurück.“ Glücklicherweise erfährt Penka viel Unterstützung durch den Walddörfer
SV, und auch ihr Mann steht
voll und ganz hinter ihr: Er ist
ebenfalls durch und durch
Sportler und hat sie sogar
zum Ironman 2017 angemeldet. Auf diese Weise von allen Seiten gestärkt, geht es
nun in die Vorbereitungsphase. Hochmotiviert, aber
besonnen und gelassen –
denn, wie Penka sagt: „In der
Ruhe liegt die Kraft.“
Neu: Triathlon beim
Walddörfer SV
Triathlon
Info-Veranstaltung
am 4. November 2016
Wann?
Freitag, 4.11.2016
18:00-20:00 Uhr
Wo?
Empfangshalle des Walddörfer
Sportforums, Halenreie 32–34
Wer?
Einsteiger und Fortgeschrittene
ab 18 Jahren
Der Walddörfer SV bietet ab Anfang
November 2016 nun auch Triathlon unter
der Leitung von Penka Lehne an.
Die Mitgliedschaft im Triathlon Team enthält:
✓ wöchentliche Swim, Bike und Run - Angebote
(in Zusammenarbeit mit der Leichtathletikabteilung,
dem Radsport Team und der Schwimmgruppe)
✓ Indoor–Cycling- und Stabilisations– Training
✓ Der Monatsbeitrag beträgt 25,50 €, bzw. 21,- € ermäßigt.
✓ Viele Zusatzangebote, von Aerobic – Yoga
✓ Upgrade Möglichkeit für 30,50 bzw. 30,- € zusätzlich die volle
Mitgliedschaft im Gesundheits- und Fitness-Studio + Wellnessbereich
✓ Vierteljährliche Kündigungsfristen
✓ Angebote für jede Leistungsklasse (Anfänger - Ironman)
✓ gemeinsame Starts bei Lauf-, Radsport- und Schwimm-Veranstaltungen
✓ Zugang zur online Team Datenbank
✓ Startpass der Deutschen Triathlon Union (DTU) in Verbindung mit dem
ersten Triathlon-Start und 20,- € Zuschuss für den ersten Wettkampf
✓ Triathlon Zeitschrift (viermal jährlich)
✓ moderne Umkleide- und Duschräume im Sportforum
Vergünstigungen u.a. bei:
%
%
%
%
%
%
Bettina Hartwig - Bewegungsanalysen
Dr. Arne Ströh – Leistungsdiagnostik
Matthias Lehne – Personal Swim-Coach, Seminare, Mentaltraining
Redcord – Personaltraining Sabine Geerken
TRIONIK – Multisport, Triathlon Fachgeschäft
Zoot Triathlon – Racesuit mit Branding
In Planung:
Angebote für Kinder und Jugendliche
sparkasse-holstein.de
Triathlon liegt im Trend. Ab
Anfang November bietet
auch der Walddörfer SV
die Dreifachdisziplin an, zu-
Walddörfer Sportverein | Halenreie 32–34 | 22359 Hamburg
Tel. 040 / 64 50 62 - 0 | www.walddoerfer-sv.de
Seite 6
2. November 2016 | Nr. 44
Genießen Traditionell landet am 11.
November eine Martinsgans
auf dem Esstisch. Um den leckeren Vogel spinnt sich eine
Legende, nach der vor über
1.600 Jahren ein römischer
Soldat an einem kalten Wintertag seinen Mantel mit einem Bettler teilte und ihn so
vor dem Tod rettete.
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Gaumenschmaus mit Tradition
Rotkohl, Knödel und ein leckeres Federvieh halten die Legende um St. Martin lebendig
Vom 11. November bis 23. Dezember
ist es wieder soweit - Hamburger
Gänsezeit. Genießen Sie das beliebte Weihnachtsgans-Menü in
vier Gängen täglich in unserem
Restaurant Treudelberg.
Seither steht seine Tat für
Barmherzigkeit und Nächstenliebe. Die Rede ist von Sankt
Martin, dem späteren dritten
Bischof von Tours. Der Martinstag ist in Mitteleuropa von
zahlreichen Bräuchen geprägt,
darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das
Martinssingen. In vielen Regionen Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, in Luxemburg sowie in Ostbelgien, Südtirol und Oberschlesien sind
Umzüge zum Martinstag üblich. Kinder ziehen mit Laternen durch die Straßen, häufig
begleitet von einem auf einem
Schimmel sitzenden Reiter, der
mit einem roten Mantel den
heiligen Martin als römischen
Soldaten darstellt. Im Anschluss an den Martinszug
wird vielerorts das Martinssingen praktiziert, bei dem die
Kinder mit ihren Laternen
dann von Haus zu Haus ziehen
und singend Süßigkeiten, Gebäck, Obst und anderes erbitten.
Preis pro Person € 37,(exklusive Getränke)
Reservieren Sie gleich Ihren Tisch
unter: 040/60822-8712.
Ihr Treudelberg-Team
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8712 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
Martinstag ist Zahltag
Tatsächlich war die Martinsgans im Mittelalter ein Zahlungsmittel. Mitte November
wurden die Steuern fällig. Da
kaum jemand über Münzen
oder andere Werte verfügte,
wurden diese in Naturalien
entrichtet. So bekamen die
Lehnsherren von ihren Pächtern oder Leibeigenen an diesem Tag eine Martinsgans als
steuerliche Abgabe. In den
Reihen der Bauern wurde die
Martinsgans als Währung für
die Saisonarbeiter genutzt.
Nach Martini fielen deutlich
Wieder auf unserer Speisekarte:
Martinsgans
mit Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelklößen und Bratapfel
4 Personen + 1 Flasche Rotwein 110,- €
- auch außer Haus -
Mellenbergweg 9 · 22359 Hamburg · Tel. 040 / 603 80 68
Mo - Fr ab 16 Uhr (Mo keine Küche), Sa + So ab 11 Uhr · Bitte um Reservierung
News
&
Weihnachts- und
Hüttenzauber
Beim traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Erdbeerhof Glantz in Delingsdorf lässt sich vom
11. November bis zum 23.
Dezember täglich herrlich
bummeln und schauen.
Und jeden Freitag von
17.30-22 Uhr: Hüttenzauber an der Punschbar!
Hamburg Ganz(s)
weihnachtlich
weniger Arbeiten am Hof an
und es wurde mehr im Haus
gearbeitet. Die nicht mehr
benötigten Arbeitskräfte bekamen ihre Bezahlung und
wurden über den Winter hinweg entlassen. Neben dem
vereinbarten Lohn schenkten
die Bauern ihren Arbeitern
zusätzlich eine Martinsgans,
die wegen der vermeintlichen Heilkräfte gern angenommen wurde. Einige Gutsherren veranstalteten an diesem
Tag
eine
letzte
gemeinsame Mahlzeit, bei
der in geselliger Runde Martinsgänse verzehrt wurden.
Martinsgänse im
Kirchenkalender
Traditionell wird die Gans in
Deutschland mit Rotkohl und
Semmelknödeln oder Kartoffelklößen gegessen und danach muss so mancher seinen Gürtel zumindest ein
Loch weiter schnallen. Für
Christen, die die Fastenzeit
ernst nehmen war das denn
auch erst einmal die letzte
reichhaltige Mahlzeit vor
Weihnachten, denn mit dem
11. November beginnt im Kirchenjahr die 40-tägige vorweihnachtliche Fastenzeit, in
der keine fetthaltigen Mahlzeiten auf den Tisch kommen
sollten.
Die Füllung macht den
Unterschied
Die Martinsgans ist hervorragend als gesellige Mahlzeit
geeignet. In der Regel wird
sie im Ofen über mehrere
Stunden gegart. Lediglich die
Zutaten und die Füllungen
können nach Region und Geschmack variieren. Klöße sind
als Beilage zur Martinsgans un-
erlässlich, aber auch andere
Kartoffelvariationen
passen
zum Gericht. Weitere beliebte
Beilagen sind Rosenkohl und
Rotkohl, die wunderbar mit
dem Geschmack des Gänsebratens harmonieren. Die Füllungen können jedoch völlig
unterschiedlich sein. Ziemlich
fleischhaltig kann sie überwiegend aus Mett und Gewürzen
bestehen oder auch aus einem
Gemisch von Esskastanien,
Nüssen, eingeweichten Semmeln, Äpfeln und Pflaumen. Je
deftiger die Füllung, desto intensiver der Geschmack. Dabei muss allerdings darauf geachtet werden, dass der Gänsebraten immer wieder mit
Fond oder Brühe übergossen
wird, damit ein saftiges Stück
Fleisch auf den Teller gelangt.
Lieblingsrezept
Martinsgans für 4-6 Personen
1 küchenfertige Gans
(ca. 3,5 kg)
1 Zitrone
Pfeffer und Salz
2 Zwiebeln
150 g Maroni
30 g Butter
50 g Schinkenspeckwürfel
400 ml Gemüsebrühe
1 Packung Kloßmehl für Klöße halb & halb
100 g Crème fraíche
325 g Maiskörner
je 1 Messerspitze Muskatnuss, Piment,
Nelken
2 EL Rapsöl
1 EL Honig
0,1 l süße Sahne
2 TL Semmelbrösel
2 TL geriebene Nüsse
Die Gans heiß abwaschen, trockentupfen. Zitrone auspressen, Gans innen und außen mit
der Hälfte Zitronensaft, Salz und Pfeffer einreiben. Zwiebeln fein würfeln, Maroni abtropfen lassen. Speck im Fett zerlassen, mit Zwiebeln hellbraun braten. Dann Maroni kurz
mitbraten, Brühe angießen, Kloßmehl einrühren. Gewürze, Maiskörner samt Sud und
Crème fraîche zugeben, in die Gans füllen, zustecken.
Gans mit Rapsöl bestreichen und in einen Bratenschlauch schieben, Schlauch oben einstechen, Backofen auf 180 Grad vorheizen. Die Gans auf kaltes Rost setzen, 2½ Stunden
braten.
Bratenschlauch aufschneiden, restlichen Zitronensaft mit Honig mischen, auf die Gans
streichen. Braten bis die Haut kross ist. Fond mit etwas Wasser lösen, in eine Pfanne gießen, mit Sahne, Bröseln, Nüssen aufkochen.
Dazu passen Kartoffeln oder Klöße sowie Rotkohl, Rosenkohl oder Spitzkohl.
Zubereitungszeit ca. 60 Minuten; Bratzeit ca. 3 Stunden.
etit!
p
p
Guten A
2. November
er 2016 | Nr.
N 44
4
Seite 7
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Durchblick am Steuer
Anzeige
Im Auto mit Entfeuchterkissen vor beschlagenen Scheiben schützen
Nässe, Nebel, glatte Straßen
und früh einsetzende Dunkelheit: Herbst und Winter halten
für Autofahrer so manche unerwünschte Überraschung bereit. Bei schwierigen Straßenbedingungen sind in jedem
Augenblick volle Konzentration und eine freie Sicht erforderlich. „Beschlagene Scheiben können zu gefährlichen
Situationen führen - etwa
wenn Fußgänger oder Radfahrer übersehen werden. Autofahrer sind dafür verantwortlich, jederzeit für genügend
Durchblick zu sorgen“, warnt
Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.
de vor den Tücken der nasskalten Jahreszeit. Warum gerade jetzt die Autoscheiben
häufig beschlagen, ist einfach
erklärt: Die Luft im Fahrzeug
enthält Wasserdampf, der
durch feuchte Schuhe, Kleidung, Kinder und Haustiere
noch erhöht wird. Die großen
Temperaturunterschiede zwischen Innen und Außen führen dazu, dass sich die Feuchtigkeit an den kalten Scheiben
niederschlägt.
Eine Möglichkeit, freie Sicht zu
schaffen, ist das Vorwärmen
des Fahrzeugs. Das ist allerdings nicht sonderlich um-
Kann gefährlich werden: Schlechte Sicht durch beschlagene
Scheiben
weltfreundlich und verbraucht
zudem unnötig Kraftstoff. Das
Abwischen der Scheiben eine andere Möglichkeit - erzeugt oft Putzspuren, die bei
direkter Sonneneinstrahlung
den Fahrer blenden können.
So wird das eine Problem lediglich durch eine andere Gefahr ersetzt. Für dauerhaften
Durchblick ohne Putzstreifen,
und sogar ohne Zeitaufwand
für den Fahrer, können spezielle Autoentfeuchter sorgen.
Sie wirken direkt der Ursache
für beschlagene Scheiben,
also der Feuchtigkeit im Innenraum, entgegen. Als preiswerte Lösung bieten sich Entfeuchterkissen an. Einfach auf
dem Armaturenbrett abgelegt,
saugen sie den Wasserdampf
aus der Luft und speichern ihn
Die Pflege macht’s:
Professionell gereinigte Autos leben länger
im speziellen Granulat. Unter
www.autoentfeuchter.de gibt
es weitere Informationen, zum
Beispiel zu Entfeuchtern mit
Duft und den Bezugsquellen.
Das Hilfsmittel ist nicht nur
praktisch, sondern auch umweltfreundlich: Die Kissen
sind mehrfach wiederverwendbar. Rund 800 Milliliter
Flüssigkeit kann der Entfeuchter speichern, erst dann sollte
der Autofahrer ihn regenerieren. Auch das ist einfach erledigt: Das Kissen kann auf der
Heizung getrocknet werden.
Das Kissen besteht aus einer
Vliesoberseite, durch die das
Wasser ins Granulat gelangt
und einer Folienunterseite,
die eine Feuchtigkeitsübertragung nach unten verhindert.
(djd)
René Heger weiß, was Fahrzeugbesitzer wollen: ein gepflegtes Auto. Bereits seit 2008
bietet der in Volksdorf aufgewachsene Rahlstedter an mehreren Tankstellen in Volksdorf,
in den Walddörfern, im Alstertal und in Rahlstedt seinen
Kunden exzellenten Service.
René Heger hat sich auf professionelle Reinigung und Pflege
spezialisiert. „Wer sein Auto
liebt, der pflegt es oder lässt es
pflegen“, weiß der Profi. „Wir
holen Ihr Auto ab und bringen
es sauber wieder zurück.“ Eine
Investition, die sich lohnt, denn
ein gepflegtes Auto ist die Visitenkarte des Fahrers und die
Pflege ein wichtiger Beitrag zur
Werterhaltung. „Wer auf beides
Wert legt, aber nicht unnötig
Zeit und Arbeit investieren will,
sollte sich an mich
wenden“, sagt René
Heger. Termine können telefonisch vereinbart, verschiedene
„Servicepakete“ für
Privatpersonen oder
Firmen gebucht werden.
Handwäsche,
Detailleistungen und
besondere Wünsche
bespricht René Heger
persönlich mit seinen
Kunden. Bei Lackschäden, Beulen oder
Kratzern, die sich
nicht durch Polieren René Heger weiß, was Autos und ihre
entfernen lassen, ar- Besitzer wollen
beitet René Heger mit
einem Lackierbetrieb
Heger Autopflege
zusammen.
Fahrzeugpflege [email protected]
und Service – problemlos und www.heger-autopflege.de
fix.
0173 617 61 42
Volksdorf • Poppenbüttel
Die Blätter fallen.
Die Preise auch.
Die Premiere des Jahres.
Der Audi Q2 und das neue Audi A5 Coupé1.
Am 4.und 5.11 live bei uns.
Willkommen zur Premiere. Der neue Audi Q2 ist ein Typ mit Ecken und Kanten und
begeistert mit seinem charakterstarken Design sowie mit innovativen Ausstattungsfeatures. Das neue Audi A5 Coupé1 hingegen ist an Eleganz kaum zu übertreffen und verspricht weiter gesteigerte Performance durch sein neu entwickeltes
Fahrwerk. Erfahren Sie mehr zu unseren beiden Neuheiten und seien Sie live dabei.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Unser Herbstangebot:
Sie sparen
.²
5.200,– €
Polo Highline 1.2 TSI,
66 kW (90 PS), 7-Gang DSG
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8/außerorts 4,1/
kombiniert 4,7/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 109.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,3 – 4,0; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 144 – 105; Effizienzklassen B – A+
Ausstattung: 4 Türen, Pepper Grey Metallic, Navigationssytem
„Discover Media“, „Climatronic“, ParkPilot, Leichtmetallräder,
beheizbare Vordersitze u. v. m.
Am 4. und 5.11. live bei uns.
Hauspreis: 16.950,– €1
inkl. Überführungskosten
Seien Sie dabei!
1
Audi Zentrum Hamburg, Audi Hamburg GmbH, Kollaustraße 41-63,
22529 Hamburg, Tel.: 0 40 / 5 48 00-0, [email protected],
www.audizentrum-hamburg-q2.de
Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres gebrauchten Pkw mit
mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT,
ŠKODA). Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Bei Auftragseingang bis 15.11.2016.
2
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar
ausgestattetes Modell. Solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung
gegen Mehrpreis.
Audi Elbvororte, Audi Hamburg GmbH, Rugenbarg 248, 22549 Hamburg,
Tel.: 0 40 / 8 79 74 46-0, [email protected],
www.audizentrum-hamburg-q2.de
Audi Ahrensburg, Audi Hamburg GmbH, Gänseberg 7, 22926 Ahrensburg,
Tel.: 0 41 02 / 49 09-0, [email protected],
www.audizentrum-hamburg-q2.de
Petschallies Volksdorf GmbH
Eulenkrugstraße 59–61, 22359 Hamburg, Tel. 040 / 603 14 50
Poppenb. Hauptstr. 13*, 22399 Hamburg, Tel. 040 / 606 88 00
* Volkswagen Agentur
www.petschallies.de
Seite 8
Kaum ist der Verstärker für
die E-Gitarre mal etwas lauter aufgedreht oder der
Nachwuchs übt fleißig am
Klavier – schon klingelt der
Nachbar an der Wohnungstür und beschwert sich über
die Ruhestörung.
Allzu hellhörige Innenwände
können nerven – sowohl denjenigen, der Musik in vollem
Klang erleben will, als auch
den, der sich nebenan einfach
nur etwas Ruhe wünscht. Viele Mieter kennen das Problem.
„Der dauerhafte Verzicht auf
das musikalische Hobby muss
deshalb aber nicht sein. Es
gibt Schallschutzlösungen, die
sich einfach nachrüsten lassen“, weiß Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
(UaLPNLU:VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Bevor der Nachbar wütend klingelt
Schallschutz lässt sich ganz einfach mit Gipsplatten nachrüsten
Eine Option für einen verbesserten Lärmschutz ist, die Innenwände mit einer zusätzlichen Verschalung aus Gipsplatten zu versehen und
damit den Lärmpegel nachhaltig zu senken. Eine Schallreduktion von bis zu drei Dezibel gegenüber Standardplatten ist beispielsweise mit
„Sonicboard“ von Knauf möglich. Zum Vergleich: Um die
gleiche Wirkung in Sachen
Schallschutz zu erzielen,
müsste bei massiven Wänden
deren Masse verdoppelt werden. Die dickeren Wände führen allerdings auch zu einem
Wellingsbüttel
modernes Haus, rückwärtige Südlage, Rolfinckstraße
nahe S-Bahn, ca. 160 m², Voll-/Duschbad, EBK, Carport, Garage, für 2 Jahre zu vermieten, per 01.11.2016, €
1.720,- mtl., zzgl. BK/HK.
Hanseatisches Immobilienbüro • Tel.: 040-52 73 26 30
HAMBURG/UMLAND
DH-HH-Wilstorf ruhige Str. Bj. 1900
ca.115m2 Wfl. - ca. 271m2 Grdst.
269,4 kWh/(m²·a)- EUR 218.000 4-6 Zi. ewuss-immo.de 0172/
4049603
Großhansdorf...
Exclusive Villa mit hochwertiger Ausstattung, 335m²
Wfl., Kamin, 2 Bäder, Garage und parkartigem
1200m² Grundstück, Bj. 1998, B: 95 kWh(m²a),
Kl: C, Gas-ZH, KP: 1.590.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Ammersbek...
Sonniges Landhaus mit viel Platz für die ganze Familie,
6 Zimmer, 170m² Wfl., EBK, Parkett, Keller und
wunderschönes, 850m² großes Grundstück, Bj. 1960,
B: 261,4 kWh(m²a), Kl: H, Öl-ZH, KP: 420.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt...
Gepflegtes EFH in ruhiger Anliegerstr. mit 4 Zimmern,
146m², EBK, neuen Bädern und Heizung, auf
einem Traumgrundstück, Bj. 1969, B: 222
kWh(m²a), Kl: C, Öl-ZH, KP: 730.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Bramfeld...
Sehr gepflegte, gemütliche 2-Zi. Dachgeschoss-Whg.,
42m², EBK, Vollbad, frisch renoviert, Bj. ´66,
V: 101kWh(m²a), Kl: D, Öl-ZH, KP: 130.000,- €
2. November 2016 | Nr. 44
merklichen Platzverlust im
Raum. Im Trockenbau ist alles
viel einfacher – ohne die
Wand dicker zu machen. Besonders praktisch: Die Nachrüstung des professionellen
Schallschutzes kann der
Heimwerker mühelos in Eigenregie vornehmen, erhältlich ist das System in vielen
Baumärkten.
den Schall. Der Klang, beispielsweise einer Stereoanlage, trifft auf die erste Gipsplatte. Während seines Wegs
zur nächsten Platte verliert er
Schwingung. Dann kommt die
Dämmung, die den Schall
weiter abschwächt. Zudem ist
der Abstand zwischen den
Schalen entscheidend. Je
weiter die Entfernung, desto
weiter ist die Strecke, die der
Schall zurücklegen muss –
und desto mehr verliert sich
seine Schwingung. Bis er
dann auf die nächsten Platten trifft, hat sich der Geräuschpegel im Raum nebenan auf ein angenehmes Maß
reduziert.
(djd)
Der Fachmann spricht bei
diesem Aufbau von einer sogenannten Schale: So wird im
Trockenbau die Beplankung
mit Platten bezeichnet. Der
Abstand der Schalen, die
Dämmung und die mehrfache
Beplankung mindern wirksam
Die Nachrüstung des professionellen Schallschutzes kann der Heimwerker mühelos in Eigenregie
vornehmen
Foto: djd/Knauf Bauprodukte
KAUFGESUCHE
Exklusive ETW gesu.
Logistikunternehmer su. Wohnung
mit 4-6 Zi. u. großem Balkon/Terrasse, auch im Altbau. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
OHLSTEDT
Amtsärztin
und Partner kaufen Häuser oder
ETW, auch als Geldanlage, von privat. ✆ 0152/252 388 78
MIETGESUCHE
Bungalow gesucht...
Ehepaar aus Hannover su. Bunga- Wir suchen dringend möblierten
Wohnraum in Hamburg und
low mit 4-6 Zi., gerne mit Garage
Umgebung! House & Room Privatzum Einzug im Frühjahr. Provisionszimmervermittlung, M. Schneider
frei für Verkäufer 040-24827100
www.house-and-room.de
oder
www.von-wuelfing-immobilien.de
✆ 0581/948 85 93
Bis ca. 750T € gesu.
Suche Garagen-/Hallenstellplatz WohnKinderarzt su. für seine Familie und mobil L 6,40 m, H 3,45 m, ganzjährig,
sich ein Haus/Stadthaus in familien- Volksdorf/Umgebung, 01717776011
freundlciher Umgebung. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Doktorandin sucht kl. Wohnung
oder Appartement i. Westen Hamburgs ✆ 017656854957
Gemeinsame Suche...
Zwei befreund. Paare su. ZweifamaVERMIETUNGEN
milienhaus, DHH od. Grdstk., gern
sonnig u. mit Garten. Provisionsfrei
für Verkäufer. ✆ 040-24827100 2-ZW, Niendorf, 64m², 1.OG, EBK,
www.von-wuelfing-immobilien.de
VB, Blk., TG, KM832*+NK155*+50*
TG+Kaut.,frei,9-13h,040/71401520
Werbekaufm. sucht...
gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² ,
VERMIET. GEWERBE
auch m.Renovierungsbedarf. Prov.frei für Verkäufer 040-24827100
KAUFGESUCHE
von-wuelfing-immobilien.de
Stellplätze im Harburger Zentrum
zu vermieten. ✆ 040/510084
Vater su.für Tochter Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamilienhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in
Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern
/ "
guter Lage (für sofort oder später),
mit Balkon(keine Beding.) Prov.bis €
700.000,-,
von
privat.
frei für Verkäufer 040-24827100
jajš ŠÏÏߟW‡ !2v
✆ 040/57 14 86 63
www.von-wuelfing-immobilien.de
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
{{° >…À}° U À° {£
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
","-/
Wir bieten an:
Erstbezug
Wir bieten an:
Erstbezug
2,5-Zi.-Neubau-Wohnung
Staffelgeschoss mit großer
Dachterrasse in Norderstedt
2-Zi.-Neubau-Wohnung
Norderstedt
2
• ca. 82,95 m Wohnfl.
• Duschbad mit RaindanceDusche • Designboden
• Dachterrasse • Aufzug
• Keller • inkl. 2 Tiefgaragen-
€ 589.900,-
stellplätze
V: 53,8 kWh/(m2a)
V: 53,8 kWh/(m2a)
Kaufpreis e 248.500,00
Kaufpreis e 348.000,00
Courtagefrei, Kaufpreiszahlung kurz vor Übergabe
gute Bus-/Bahnanbindung,
Herold Center in der Nähe
Courtagefrei, Kaufpreiszahlung kurz vor Übergabe
gute Bus-/Bahnanbindung,
Herold Center in der Nähe
ADLERSHORST
Immobilien GmbH
Laura Huhn
Ochsenzoller Straße 144
22848 Norderstedt
Tel. 040 943677-23
[email protected]
• 1. OG re. • ca. 60,45 m2 Wohnfl.
• Duschbad mit RaindanceDusche • Designboden
• Balkon • Aufzug • Keller
• inkl. Tiefgaragenstellplatz
22393 Hamburg
0j‘jxŸšŠÆW‡j
šåjŠjšMjÃ?Ïؚ]
…À}° U À° {£
/ "
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
ADLERSHORST
Immobilien GmbH
Laura Huhn
Ochsenzoller Straße 144
22848 Norderstedt
Tel. 040 943677-23
[email protected]
","-/
!
30 Eigentumswohnungen
in Norderstedt
i!
n fre
nge
ohnu
h2W
oc
Nur n
BESICHTIGUNG DER
NEUBAUWOHNUNGEN
Rosmarinweg 8, 22850 Norderstedt
nach individueller Vereinbarung
www.adlershorst.de
• 2 Stadthäuser mit je 15 Eigentumswohnungen
• 2 und 2,5 Zimmer
• Wohnfläche von ca. 60 und 82 m²
• hochwertige Ausstattung
• große Balkone oder Terrassen
• Tiefgaragenstellplätze
• Kaufpreis: ab 242.400,- Euro
• Fertigstellung: 1. November 2016
• KfW-Effizienzhaus 70
Courtagefrei
Kaufpreiszahlung kurz vor Übergabe
Sondereigentumsverwaltung möglich
Ihr Ansprechpartner:
Christopher Schwanck
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
ADLERSHORST Immobilien GmbH
Das Tochterunternehmen der ADLERSHORST Baugenossenschaft eG
Tel. 040 943677-11, [email protected]
INSPIRATION IMMOBILIEN
M. Schmidt | Büro Villa Lichtwark
Specksaalredder 2 | 22397 HH
www.inspiration-immobilien.de
2. November 2016 | Nr. 44
Selbst am Lieblingsmöbel
sieht man sich mit der Zeit
einfach „satt“. Abwechslung tut gut und gibt zugleich die Möglichkeit,
selbst kreativ zu werden.
Seite 9
(UaLPNLU:VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Aus Alt mach Neu
Beim Lackieren von Möbeln sollte man auf lösemittelfreie Materialien achten
Bevor man den Esstisch kurzerhand durch ein neues
Modell austauscht, ist es
kostengünstiger und individueller, mit frischer Farbe
das alte Stück im wahrsten
Sinn des Wortes aufzumöbeln. Zum Beispiel in einem
kräftigen Gelb lackiert, wirkt
der Tisch wie neu – und wird
zum schmückenden Blickfang in der Wohnung. Damit
die Lackierung einfach und
umweltfreundlich gelingt,
sollten Heimwerker bei der
Auswahl der Materialien genau hinschauen.
Ökologisch auf Wasserbasis
Robuster und langlebiger
Anstrich
Selbst in Sachen Robustheit
stehen Acryllacke auf Was-
Der rustikale Esstisch wird mit einem kräftigen Anstrich zum Blickfang in der Wohnung. Für die
Wohngesundheit ist es wichtig, auf lösemittelfreie Materialien zu setzen
1.000 Euro
Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE
serbasis den lösemittelhaltigen Lacken in nichts nach.
Bei Strapazierfähigkeit sowie
Oberflächenhärte punkten
die umweltfreundlichen Materialien mit sehr guten Werten. Sie eignen sich für Holz
ebenso wie für Metall- und
Kunststoffoberflächen. Verarbeiten lassen sich die
Lacke mit einer Acryl-Kurzflorwalze, einem Kunststoffborstenpinsel oder im Spritzverfahren. Zahlreiche Farbtöne stehen fertig gemischt
zur Wahl, erhältlich sind die
Produkte in vielen Baumärk-
ten. Mehr Tipps für Heimwerker gibt es unter www.
s c h o e n e r - wo h n e n - fa r b e.
com.
Wasserbasislacke: Was sind
die Vorteile?
Bei Lacken stehen dem
Heimwerker
grundsätzlich
zwei Systeme zur Wahl: wasserbasierte sowie lösemittelhaltige Materialien. Bei wasserbasierten Lacken wie
etwa den „DurAcryl Professional“ von Schöner WohnenFarbe sind die Bestandteile
wie Bindemittel und Pigmente in Wasser verteilt. Ein wesentlicher Vorteil: Diese Lacke sind besonders geruchsarm, umweltverträglich und
beispielsweise auch für den
Anstrich von Kinderspielzeug
geeignet. Zudem trocknet
der
Anstrich
besonders
schnell. Das verwendete
Werkzeug kann nach Gebrauch einfach mit Wasser
gereinigt werden. Mehr Informationen und Tipps gibt
es unter www.schoenerwohnen-farbe.com.
(djd)
Abbildung weicht ab
Der neue Anstrich soll
schließlich nicht nur dem
Auge, sondern auch der
Nase behagen: So können
konventionelle Lacke mit ihren chemisch anmutenden
Gerüchen tagelang das
Raumklima beeinträchtigen.
Besser ist es, sich gleich für
einen Lack auf Wasserbasis
zu entscheiden: Dies schont
die Umwelt und ist gut für
die Wohngesundheit. Zudem punkten wasserbasierte Produkte wie etwa die
„DurAcryl Professional“-Lacke von Schöner WohnenFarbe mit ihrer schnellen
Trocknung. Empfehlenswerte Lacke auf Wasserbasis
sind beispielsweise am Umweltzeichen „Blauer Engel“
zu erkennen. Sie können bedenkenlos in Innenräumen
und selbst für Kinderspielzeug oder auch für Spielgeräte im Garten verwendet
werden.
Preisvorteil nutzen
Premium-Qualität zu Top-Preisen:
für alle Kaben Wintergärten
Ausstellung im Wintergartenpark:
Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr
Tel. (0 45 51) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstraße 26
www.kaben-mein-wintergarten.de
Jetzt auch online unter: DACHARBEITEN
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
ALLDACH GmbH
alle Arbeiten am / unterm Dach
Meister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36
mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie,
Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung,
Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung
Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • [email protected]
FERNSEHDIENST
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
Einen Kaben muss man haben!
www.heimatecho.de
www.heimatecho.de
SANITÄRINSTALLATION
Technik vom Fachmann
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,
Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,
Heckenschnitt, Grünabfuhr
* Gültig für neue Aufträge,
die bis zum 31.12.2016 erteilt
werden. Nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar.
Jetzt Herbstrabatt sichern
• Heizung • Sanitär • Bad • Solar
24-h-Notdienst
t (040) 678 22 30
www.grube-haustechnik.de
Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg
E-Mail: [email protected]
andreas jankwitz
Sanitärtechnik
Klempnerei
Heizung
Reparaturen
Notdienst
Haustechnik
Beratung und qualitativ hochwertige
professionelle Ausführung – nach
Ihren Wünschen – durch Meisterhand
www.jankwitz.de
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Anzeigenberatung:
609 99 - 0
Telefon
Gussau 1 A
22359 Hamburg-Volksdorf
2399 47 77 oder 0170.546 31 31
ŠÏÏߟW‡ ŠÆÏ =jŠÏؚÆÏ?
…À}° U À° {£
/ "
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
","-/
Seite 10
Flüchtlinge werden neue
Nachbarn
Gemischtes Modellquartier am
Poppenbütteler Berg?
Fortsetzung von Seite 1
„Lemsahl hilft“ freut sich zum Herbst über weitere Helfer für
gemeinsame Aktivitäten
Lemsahl – „160 Tage ist es nun
her, dass die ersten Geflüchteten am Fiersbarg 8 in LemsahlMellingstedt
eingetroffen
sind“, erinnert sich Andreas
Horchler, Vorstand von Lemsahl-hilft e.V. „Und nach vielen
Verzögerungen, Mutmaßungen
und Ängsten, die im Vorfeld
grassierten, kann man heute
sagen, dass die Integration und
das Zusammenleben mit den
neuen Nachbarn absolut reibungslos funktioniert.“ Dass es
möglicherweise hin und wieder dennoch noch zu einzelnen Beschwerden kommen
kann, hält Andreas Horchler für
möglich, denn natürlich sorgt
eine solche Unterkunft für Veränderung im Stadtteil. „Aber
die positive Energie, die durch
die Geflüchteten entsteht, ist
auch unter den Menschen
spürbar, die sich durch die Zusammenarbeit bei ,Lemsahl
hilft‘ erst richtig kennengelernt
haben“, freut er sich.
Kontakt auf Augenhöhe
Bislang leben ca. 100 Geflüchtete in der Erstaufnahmeeinrichtung, und vermutlich werden es in den nächsten Monaten noch deutlich mehr werden
– laut Bürgervertrag dürfen bis
zu 452 Menschen am Fiersbarg
untergebracht werden. „Wir sehen die Menschen in der Erstaufnahme nicht als Flüchtlinge,
sondern als neue Nachbarn“,
ergänzt Regina Ellerbrock, die
seit Jahren mit ihrer Familie in
unmittelbarer Nachbarschaft
zur jetzigen Erstaufnahmeeinrichtung lebt. Und diese Einstellung spiegelt auch das Programm wider, das die vielen
ehrenamtlichen Helfer von
„Lemsahl hilft“ auf die Beine
gestellt haben: Begleitete Spaziergänge durch den Stadtteil
werden
unternommen,
Deutschunterricht wird mehrmals pro Woche angeboten,
„Freizeit- und Sportaktivitäten
finden statt – beispielsweise
Fußball für Kinder beim ortsansässigen LSV“, freut sich Andrea Fleischmann von der Freizeitgruppe bei „Lemsahl hilft“.
„Wir haben Ausflüge zum
NABU organisiert und beim
JULE eine Fahrradwerkstatt ins
Leben gerufen, bei der die
neuen Nachbarn tatkräftig dabei mithelfen können, Fahrräder wieder instand zu setzen,
und zweimal pro Woche
kommt das TeeMobil und findet regen Zuspruch: Gemeinsam genießen Neu- und Altlemsahler gemeinsam Tee,
Kaffee, Obst und Süßes – alles
gespendet. „Unser ausgesprochen gutes Verhältnis zu den
Johannitern, den Betreibern
der Einrichtung, hat sehr geholfen“, erläutert Gitta LudwigHorchler. „Ohne diese positive,
gegenseitige
Unterstützung
würde vieles noch lange nicht
so gut funktionieren, wie es
das heute tut.“
Weitere Freiwillige
willkommen
Und doch gibt es auch manchen Frust bei den Helfern,
denn viele Freiwillige sind
durch die verzögerte Belegung
noch gar nicht recht zum Einsatz gekommen. „Das wird sich,
wenn jetzt die dunkle, kalte
Jahreszeit beginnt, mit Sicherheit ändern“, ist Andreas
Horchler überzeugt. „Im Sommer waren viele Bewohner einfach überwiegend draußen unterwegs. Neue Helfer sind uns
jetzt zum Herbst und Winter
herzlich willkommen.“ Ein Treffen aller Helfer soll in Kürze
stattfinden, Ort und Zeit werden auf lemsahl-hilft.de bekannt gegeben. Der Verein
freut sich über Meldungen
weiterer Freiwilliger an kontakt
@lemsahl-hilft.de.
(sl)
– Anzeige –
Geschenke für Kinder in Not
Am 1. November startete die Weihnachtspäckchen-Aktion
von Höffner und der Stiftung Kinderzukunft
HAM- ten Süßigkeiten und Gebäck, aussortierten, aber
gut erhaltenen Spielsachen,
Auch in diesem Jahr engaStofftieren, Schreib-, Malgiert sich Möbel Höffner
und Bastelutensilien oder
wieder für Kinder in Not.
Kinder-Bekleidung packen
Zusammen mit der Stiftung
und bis zum 5. Dezember
Kinderzukunft startet am
bei Möbel Höffner abgeben.
Dienstag, 1. November, die
Aufkleber gibt es an der
bundesweite WeihnachtsKundeninformation. Ehrenpäckchen-Aktion für Kinder
amtliche Helfer transportiein einem Waisenhaus in der
ren die Geschenke und verNähe von Kiew.
teilen sie vor Ort direkt an
Wer diesen 80 Mädchen und die Kinder.
Jungen eine große Freude
bereiten will, kann in den „Je mehr Geschenke zudesto
nächsten Wochen einen sammenkommen,
Schuhkarton mit verpack- mehr Kindern können wir
EVA LENGNAR,
BURG
2. November 2016 | Nr. 44
ein Lachen schenken. Was
gibt es Schöneres – gerade
in der Vorweihnachtszeit?“,
ist Höffner-Geschäftsführer
Thomas Dankert überzeugt.
Möbel Höffner
Holsteiner Chaussee 130
콯 360 03 40
Öffnungszeiten:
mo bis sa 10 bis 20 Uhr
Höffner Barbüttel
Rahlstedter Str. 1
22885 Barsbüttel
☎ 3989102
Öffnungszeiten:
mo bis sa 10 bis 20 Uhr
VV www.hoeffner.de
Union übt scharfe Kritik,
FDP im Grundsatz dafür
Ghettobildung zu verhindern“,
so Stussig.
In der CDU sieht man das Vorhaben kritisch: „Der Bürgervertrag ist noch keine fünf Monate
alt, und schon brechen SPD
und Grüne ihr zentrales Versprechen. Wenn neben Flüchtlingen im Asylverfahren jetzt
auch Inhaber von Wohnberechtigungs- bzw. Dringlichkeitsscheinen untergebracht
werden sollen, verhindert dies
eine echte Durchmischung, da
anerkannte Asylbewerber eine
der größten Personengruppen
mit diesen Scheinen sind“, so
der Alstertaler Bürgerschaftsabgeordnete Dennis Thering.
Gesunde Strukturen könnten
nur erreicht werden, wenn bei
der Belegung ein Drittelmix (je
ein Drittel öffentlich geförderte
und frei finanzierte Mietwohnungen sowie Eigentumswohnungen, wie im Wohnungsbauprogramm des Senats vorgesehen, Anm. d. Red.) eingehalten
werde. „Davon sind SPD und
Grüne leider meilenweit entfernt. Damit droht am Poppenbütteler Berg ein neuer sozialer
Brennpunkt“, kündigt Thering
Widerstand an.
Die Liberalen beurteilen das
Vorhaben im Grundsatz durchaus positiv. Frank Mario Stussig,
Chef des FDP-Kreisverbands
Alstertal-Walddörfer, hält es
für sinnvoll, wenn Wohnungen
gleichberechtigt an Flüchtlinge
wie an Bewerber des sozialen
Wohnungsbaus vermietet werden und auch Senioren und
Studenten einziehen können.
„In diesem Punkt unterstützt
die FDP den Bürgervertrag Poppenbüttel, da diese Regelung
nun eher geeignet ist, das Zusammenleben zu fördern und
Rot-Grün für SelbstbauBegegnungshaus
aktiv einbringen. Das ist im
besten Sinne gelebte Integration.“
Die stellvertretende Vorsitzende der Grünen-Bürgerschaftsfraktion, Christiane Blömeke,
würdigte das Begegnungshaus
als „Paradebeispiel für den interkulturellen Zusammenhalt
in Hamburg“. Hier sei „wortwörtlich der Weg schon das
Ziel“.
Neben der Befugniserweiterung für f&w wollen SPD und
Grüne den Bau des geplanten
Begegnungshauses am Poppenbütteler Berg mit bis zu
600.000 Euro aus Mitteln des
Hamburger Integrationsfonds
unterstützen. Eine entsprechende Initiative reichen die
Fraktionen ebenfalls in der
Bürgerschaftssitzung am 9. November ein. Das von der Unterstützerinitiative „Poppenbüttel
hilft“ initiierte und von der
HafenCity Universität wissenschaftlich begleitete Musterprojekt steht unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister
Olaf Scholz und soll im Selbstbau von und mit Geflüchteten
entstehen.
Dr. Andreas Dressel, Vorsitzender der SPD-Bürgerschaftsfraktion, zeigt sich erfreut,
„dass wir dieses großartige
Projekt finanziell unterstützen
können.“ Die im September
mit Studierenden, Auszubildenden, Geflüchteten und
anderen Beteiligten durchgeführte Summer School zum
Begegnungshaus habe gezeigt, „mit welch großer Begeisterung und beeindruckendem Engagement alle Beteiligten ans Werk gehen. Damit
wird dieses Projekt schon in
der Entstehungsphase im
wahrsten Sinne des Wortes zu
einem ganz besonderen Ort
der Begegnung. Geflüchtete
werden hier nicht als Bedürftige gesehen, sondern können
sich mit ihren technischen und
handwerklichen Kenntnissen
Unterstützerinitiative betont
gemeinsames Handeln
Thomas Littmann, Vorsitzender
von Poppenbüttel hilft e.V., bewertet es positiv, „dass zivilgesellschaftliches Engagement in
Poppenbüttel aus den Reihen
der Bürgerschaft Unterstützung findet. Die Zusammenarbeit von Flüchtlingen, Auszubildenden des Baugewerbes,
Studentinnen und Studenten
der Architektur und Stadtplanung und den Aktiven von
‚Poppenbüttel hilft e.V.‘ wird
mit dem gemeinsamen Bau eines Begegnungshauses neue
Formen von Integration im
Stadtteil ermöglichen. Gemeinsames Handeln aller Beteiligten ist für uns dabei der Schlüssel für ein Gelingen des Projekts. Wir würden es begrüßen,
wenn dies auch im weiteren
Verlauf fraktionsübergreifend
das Interesse der Hamburger
Parlamentarierinnen und Parlamentarier fände.“
Die Zustimmung in der Bürgerschaft sowohl für die
f&w-Gesetzesänderung als
auch für die finanzielle Unterstützung des Begegnungshauses gilt indes angesichts
der breiten rot-grünen Mehrheit als Formsache.
(os)
Kniffel und Skat
Duvenstedt – Aufregende
Stunden stehen Kartenspielern demnächst ins Haus: Im
Max-Kramp-Haus findet wieder das halbjährliche Skatund Kniffelturnier statt. Mit
jeweils 50 Teilnehmern ist das
Ereignis immer gut besucht.
Neben zahlreichen Stammgästen kommen auch immer
wieder neue Männer und
Frauen aller Altersgruppen.
Spannung, Ernsthaftigkeit und
Spaß beim Skat, Riesenspaß
beim Kniffel – so kann man
die Stimmung wohl ganz gut
beschreiben. Auch zahlreiche
attraktive Preise sind zu
gewinnen. Zur Stärkung gibt
es zwischendurch Würstchen
und Getränke.
(sl)
Sonnabend, 19. November,
18 Uhr, Max-Kramp-Haus,
Duvenstedter Markt 8
Beim Kartenspielen ist die
Stimmung meist bombig
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
Naturgemäße
Obstgehölzpflege
Tobias Kneuker
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
Schnitt, Jungbaumerziehung und
Pflanzung, Streuobstwiesen
Tel. 04֮ 22816567
www.obstbaumschnitt.info
! ! !
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
de
meister-röhl.
er
c.roehl@mal
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
”ƒˆ‡Ž†Ǥ  ͸Ǥ ‘˜‡„‡”
˜‡„‡” ˜‘
ͳ͵ „‹• ͳͺ Š” ™‹”† ‡• ‹ †‡”
†‡
‡” ‡””•Ǧ
ƒ”–’Žƒ–œ ƒŽ‡”‹‡ „‡‹ ‡”•Ǧ
–‡ ǷŽƒ… —†ƒ› Š‘’’‹‰Dz
‘’’‹
‰Dz
‡Ž‘•
‘••Ǩ
•…Š™ƒ”œ —† ‰ƒ†‡Ž‘•Ǩ
‡” ǷŽƒ… —†ƒ›Dzǡ ƒ„‰‡Ǧ
„‰‡
‰‡
‡Ǧ
Ž‡‹–‡– ˜‘ ƒ—• †‡ •–ƒ‡†‡
ǷŽƒ…
…

”‹†ƒ›Dzǡ „‡‹ †‡ †‹‡
‹‡
‡
‡•…Š‡ ƒ ƒ‰ ƒ…Š
Š
Šƒ•‰‹˜‹‰ †‹‡ ƒ—ˆǦ
ˆǦǦ
Š¡—•‡” •–ò”‡ǡ •‡–œ–
œ–
‹ †‡” ƒ”–’Žƒ–œ ƒŽ‡Ǧ
‡Ǧ
”‹‡ ‰ƒœ ‡—‡ œ‡–‡Ǥ
–‡
‡ǤǤ
‡
”ƒ†‹‘•‡ ƒ„ƒ––‡ǡ Ǧ
Ǧ
–‡”ŠƒŽ–—‰ †‡” š–”ƒǦ
Žƒ••‡ —† ƒ–ò”Ž‹…Š
—•…ŠŽƒ‰„ƒ”‡ ”‡‹•‡
™ƒ”–‡ ƒ †‹‡•‡
ƒ‰ ƒ—ˆ †‹‡ ‡•—…Š‡”Ǥ
 †‹‡•‡ ‘–ƒ‰
‰
œ—•¡–œŽ‹…Š œ— ‡‹‡ ƒ„Ǧ
ƒ
•‘Ž—–‡ ”Ž‡„‹• œ— ƒ…Š‡ǡ
•‘”‰‡ †‹‡ ¡‰‡”‹‡
‡ —Ž‹ƒƒ ‡•ƒŠ …ŠŽ‡—†
…ŠŽ‡—†‡”„‘š
†‡””„‘
„‘š
š ™‡”ˆ‡
™‡”ˆˆ‡ Žƒ••‡
Žƒ
ƒǤ
ƒ • ™‡”Ǧ
—† ‡Žƒ‹‡ –ƒŠ ‹– ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡ òŠǦ †‡ ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡” òŠ‡ Š‘™• ˆ‘”–Žƒ—Ǧ
‡Ǧ Š‘™• ˆò” ‡”•–Žƒ••‹‰‡ –‡”ŠƒŽ–—‰Ǥ
ˆ‡† —‡” ƒ—• †‡” ‘š ‰‡œ‘‰‡Ǥ ‡”
‡„‡ †‡” •–‹‰‡™ƒŽ–‹‰‡ –‡”ŠƒŽ–—‰ œ— ‡‹–’—– †‡” ‹‡Š—‰ ƒ™‡•‡† ‹•–ǡ
‡”™ƒ”–‡– †‹‡ ‡•—…Š‡” ƒ—ˆ †‡” –‹‘•Ǧ †ƒ”ˆ ‹ †‹‡ ‰”‘é‡ ‹”„‡Ž„‘š •–‡‹‰‡ǡ •‡‹
„òŠ‡ ‹ ”†‰‡•…Š‘•• ‘…Š ‡–™ƒ• ‰ƒœ ‡•…Š‹… „‡™‡‹•‡ —† ‡‹‡ †‡” ˆƒ”„‹‰‡
‡•‘†‡”‡•Ǥ
¡ŽŽ‡ ˆƒ‰‡Ǥ  Œ‡†‡ •–‡…‡ ‹ƒ—ˆ•Ǧ
‡ †‘”– ‰‹„– ‡• †‹‡ Šƒ…‡ǡ ‡‹‡ †‡” ‰—–•…Š‡‹‡ ‹ ‡”– œ™‹•…Š‡ ͳͲ —† ʹͲͲ
˜‹‡Ž‡ ‹ƒ—ˆ•‰—–•…Š‡‹‡ œ— ‡”‰ƒ––‡”ǡ —”‘Ǩ o„”‹‰‡•ǣ ‘ ͳ͵ „‹• ͳͺ Š” Ú‡
†‹‡ •‹…Š ‹ ‡•ƒ–™‡”– ˜‘ ò„‡” ͷǤͲͲͲ ƒŽŽ‡ ‡•—…Š‡” ƒ–ò”Ž‹…Š ‹ Šƒ—•‡‹‰‡‡
—”‘ ‹ ˆƒ”„‹‰‡ •…ŠŽ¡‰‡ ˜‡”„‡”‰‡Ǥ ƒ”Šƒ—• ‘•–‡Ž‘• ’ƒ”‡Ǥ ȋ™„Ȍ
‡†‡” —†‡ ‡”Š¡Ž– œ— •‡‹‡ ‹ƒ—ˆ
‡‹‡ ‘’’‡Ž—‡”ǡ ‹– †‡” ‡” œ—” Ǧ 7.- B0F )244+0'8
–‹‘•„òŠ‡ ‹• ”†‰‡•…Š‘•• ‰‡Š‡ —† =6 2D6 3@*3" ):
†‘”– ‡‹‡ ¡Žˆ–‡ ˜‘ †‡” Žò…•ˆ‡‡ ‹ †‹‡ -2;? 0.2; ; :- 0
+0 2:' ;)/- B$ + =H 0' 2?;-0.. :
36
+0 / +0-B$ D20 %H B:2 '+? ; + :?$ . : :- 0* B0
B.+??;;4+ .G B' B0 + :?$ . : ;? .0 B0 ): + 0 +0 0
B?;) +0 +/ :? D203% B:2#
A6
:$C/ :+ )B)- + ? ? AH5 B$ ; 02) 0+)? : BG+ :?
2:?+/ 0?#
@6
AH5 ).;; B$ ; ' ;/? 2:?+/ 0? ':C(B0';; -? + B/*
'2. 2/ +D+0'
&6
+ F/00 '+? ; 3H5 B$ .. :?+- . : ): +E: 0? +.B0'
;2E+ $C0$ ;) 0C) : B; / 20 :0' 2? $C: ;' 0)$? 3H
B:2#
%6
=6
<6
"6
16
%H5 B$ .. .; : + 42..2 4?+-#
3H6
;4 +) : '+? +0 0 ).;; D20 AH5 B$ ; ' ;/? 2:?+/ 0?#
+ :2 BE .+ : '+? ; 3H5 B$ ): 0 * B0 :- 0;)/B- ;2E+
AH :2G 0? B$ +. :* 2. B0 :+..+0?;)/B- : +' 0/:- 0#
B$ : + :?+- . + :2 2 B0 :).? B$ 0 +0-B$ AH5 ??#
+ D2B:;# E + :?+- . -B$ 0 B0 A%5 ?? B$ 0 'C0;?+' : 0
:?+- . ; +0-B$; :).? 0#
+ +;$! B0 +;?:2 0 2D++ '+? ; , B' . B+ ..9; +;
$C: 0B: 3 B:2 ;2E+ &H 5 B$ .. +0 B0 4$+ : #
:$C/ :+ )B- +.? 0+)? $C: B?;) +0 B0 + 0;?. +;?B0' 0 0+)? /+? 0 : 0
?? 0 -2/+0+ ::6
B/'2. 2/ +D+0' -? ':C(B0' 0B: ;2 .0' : 2::? : +)?6
:2 2 +)? 'C.?+' B$ : +?; : BG+ :? : #
„Ein Center
für Alle,
die teuflisch
gute Preise
lieben!“
13:00– Uhr
SUSh
0
ab e n &
Ser vices , Beig
Black Soul Div
en
Weitere Infos auf:
oder www.marktplatzgalerie.de
Bramfelder Chaussee 230 | Ecke Herthastraße
Seite 12
Hamburger Herzensbilder
Kleine Saseler Mülldetektive ganz groß
Volksdorfer Ausstellung präsentiert maritime Motive
für einen guten Zweck
Volksdorf – Schon länger
unterstützt Daniela Steffke die
Herz-Kinder-Hilfe Hamburg
e.V., die sich um die Familien
herzkranker Kinder kümmert.
Anfang des Jahres kam der
46-jährigen
Familienmutter
Praxisräume zur Verfügung.
Freitagabend feiert die maritime Schau Eröffnung, ab Montag, 7. November bis 28. Februar 2017 sind die 21 Werke in
der Praxis zu sehen. Online
kann man sich die Bilder auf
Ausstellungsbild Nummer 20 zeigt die Landungsbrücken am
Hamburger Hafen
Foto: Mark Reinhardt
aus Ahrensburg eine Idee. Warum nicht mal eine Spendenaktion in Form einer Fotoausstellung organisieren? Steffke
selbst und Mark Reinhardt, ein
Freund von ihr, fotografieren
leidenschaftlich gern – genügend faszinierende Motive
zum Thema Hamburg haben
die beiden also festgehalten.
Als Ausstellungsfläche stellte
die Volksdorfer Zahnärztin Dr.
Elke Wunderlich spontan ihre
ahrensburg24.de anschauen.
Wer eins der Bilder kaufen
möchte oder Fragen hat, kann
sich jederzeit per E-Mail unter
hamburgerherzensbilder@
yahoo.com an Daniela Steffke
wenden.
Die Bilder kosten jeweils 85
Euro, von denen 50 Euro direkt
als Spende an die Herz-KinderHilfe Hamburg gehen. Auf Bestellung werden die Motive im
Format 40 x 60 cm in einer
!
2. November 2016 | Nr. 44
Profi-Fotowerkstatt auf eine
Kunststoffplatte gedruckt und
verfügen über eine Aufhängung. Auf Wunsch können die
Bilder auch in anderen Größen
gefertigt werden. Die Produktionszeit beträgt etwa eine
Woche. Damit Steffke nach der
Ausstellung nicht alle Bilder ihr
Eigen nennen muss, hat sie einen Paten für jedes Bild gesucht – und gefunden. Der Pate
hat die Materialkosten von
35 Euro übernommen und
kann sein Bild nach Ende der
Ausstellung in seinen eigenen
vier Wänden aufhängen.
Begleitend zur Ausstellung
liegt ein Bestellkatalog in der
Praxis aus, in dem man sogar
aus 30 Motiven wählen kann.
Auch kleine Postkarten mit verschiedenen Motiven können
für einen Euro erworben werden. Schirmherr der Aktion ist
Gunar Schlage, Regionaldirektor der AOK NordWest, bei der
auch Daniela Steffke beschäftigt ist. „Mein Ziel ist es natürlich, möglichst viele HamburgFans dazu zu bringen, ein Bild
zu bestellen, damit wir die
Herz-Kinder-Hilfe
Hamburg
unterstützen können“, hofft die
Initiatorin auf zahlreiche Besucher und Käufer.
(os)
Öffnungszeiten der Ausstellung
in der Eulenkrugstraße 27 a:
Mo–Fr 8–13 Uhr sowie
Mo 16–19, Di 14.30–17, Mi
14.30–18, Do und Fr 14–16 Uhr
Sasel – Die Evangelische
Kindertagesstätte Lukas Sasel ist einer von bundesweit
15 Gewinnern des bundesweiten Mülldetektive-Wettbewerbs, der von der S.O.F.
Save Our Future – Umweltstiftung initiiert worden war.
Rund 700 Kindertageseinrichtungen waren dem Aufruf der Stiftung gefolgt und
hatten sich seit Januar dem
Thema Müllvermeidung gewidmet. 142 Kitas hatten
sich schließlich mit der Dokumentation ihrer Bildungsarbeit zu Abfallvermeidung
und Ressourcenschutz um
die Auszeichnung beworben.
Die fachkundige Jury tat sich
bei der Auswahl der Gewinner-Einrichtungen
nicht
leicht.
In der siegreichen Saseler
Kita ist die Freude groß.
Schon seit vielen Jahren
Ausgezeichnete Mülldetektive in brandneuer Garderobe
wird in allen Bereichen des
Kindergartens versucht, die
Umwelt möglichst schonend
zu behandeln. Im Sommer
hatte das Heimat Echo Kinder der Teichgruppe bei ihrem Unternehmen begleitet,
die Zutaten für ein schmackhaftes
Frühstück
ohne
Kunststoffverpackung einzukaufen (siehe Ausgabe vom
8. Juni 2016: „Für ein Frühstück ohne Plastik“).
Neben neongelben Warn-
Ein Arbeitskreis für Meiendorf
Meiendorf – „In Meiendorf
gibt es keinen Bürgerverein.“
Diese Auffassung hörte man
schon manches Mal im
Stadtteil. Dass das so nicht
stimmt, betont nun der Bürgerverein Rahlstedt e. V. Er
fühlt sich für ganz Rahlstedt
zuständig, was Meiendorf
selbstverständlich mit einschließt. Hinzu kommt, dass
der Sitz des Bürgervereins
im Nydamer Weg sich ebenfalls in Meiendorf befindet.
Auch das Stadtteilarchiv
Rahlstedt ist hier untergebracht. Der Verein ist also
seit seiner Gründung mit
Meiendorf verbunden und
möchte die Zugehörigkeit
nun intensivieren und auch
in der Wahrnehmung der
Meiendorfer zu verbessern.
Im Stadtteilarchiv wurde
Meiendorf schon immer berücksichtigt. Nun hat der
Bürgerverein den Arbeits-
kreis Meiendorf ins Leben
gerufen, der sich regelmäßig
treffen wird. Die Initiatoren
wollen hier mit Meiendorfer
Bürgern über ihre Sorgen
und Nöte sprechen, eventuell Projekte anschieben, Ideen entwickeln oder einfach
nur miteinander plaudern.
Mithilfe guter Kontakte des
Bürgervereins sollte es möglich sein, Bezirksverwaltung
und -politik auf Anliegen in
Meiendorf aufmerksam zu
machen. Der Arbeitskreis
hält engen Kontakt zur
Stadtteilkonferenz Meiendorf und wird gegebenenfalls dort um Unterstützung
bitten. Dem Arbeitskreis stehen sämtliche Ressourcen
des Vereins zur Verfügung.
Dazu gehören neben Präsentations- und Vortragstechnik auch eine Darstellung auf der Internetseite
des Bürgervereins sowie
die Nutzung des Stadtteilarchivs.
Der Arbeitskreis wird sich
zum ersten Mal am Montag,
7. November um 19 Uhr im
Bürgerhaus in Meiendorf
(BiM) in der Saseler Straße 21
treffen. Ein weiteres Treffen
ist am 5. Dezember ebenfalls
um 19 Uhr im BiM vorgesehen. Rückfragen zum Arbeitskreis können Bürger schon
vorher unter meiendorf@
bv-rahlstedt.de an den Verein richten. Für die Teilnahme
und Mitwirkung am Arbeitskreis Meiendorf ist die Mitgliedschaft im Bürgerverein
Rahlstedt e.V. nicht erforderlich, wäre aber erfreulich. (os)
Kontakt: Jens Seligmann,
Bürgerverein Rahlstedt e. V.,
Tel. 0172 637 83 81,
[email protected]
Anmelden
zum Weihnachtsmarkt
Ammersbek – Es weihnachtet schon in Ammersbek: Interessenten, die am Sonnabend vor dem 1. Advent mit
einem Stand beim Weihnachtsmarkt am Gutshof vertreten sein möchten, melden
sich bitte bis zum 4. November
Anzeige
elkline eröffnet Pop-Up-Store im AEZ
)+ "4!'% %71 8#4! % '1# !22 '7*'%2 $ 91"72'%% '%%4 3- '9$1 6<)3
!% % 1"4% $71 7$$#2844# 7% $71 171- 72%'$$% 2!% !
#2 17;!14 "%%;!%4% 1% 2':! ## #2 .!402 ' 1 %!4/ "%%;!%4%
14!"#- ! "4!'% !24 %!4 $!4 %1% 44% "'$!%!11-
westen und Käppis gab es
nun 750 Euro Preisgeld und
eine Urkunde von Bundesbildungsministerin Prof. Dr.
Johanna Wanka, die die
Schirmherrschaft für das
Projekt übernommen hatte.
„Mal sehen, was den Kindern
so einfällt, wofür wir das
Geld verwenden können“, ist
Christine Ulas, Leiterin der
Kita, gespannt auf die Ideen
der jungen Mülldetektive.
(os)
! )"% $& #"'" (((!""!
6+ 7;!4 3 )6 '%4214% $!4 <, "4!9$ 12;!%2 7 ## (#- '% )<<- 7- !%2414 &- - 1$!44#7% 1'#4 %71 !% 7%21% !#!#%
722#!#! 81 ! '$$1; !%%; $ :%4#1241- 5) <553 8%% :::-'$$1;!%%;-'$- "4!'%% %71 8#4! $ 3- '9$1 6<)35+ 7 ## 1!*#%4% 8%- 72%'$$% 2!% 8% 1 1" #%'- ! "4!'% !24 %!4 $!4 %1% 44% "'$!%!11-
Das AEZ ist um eine Attraktion
reicher: Ab dem 3. November eröffnet die Outdoor- und Lifestyle-Marke elkline für kurze Zeit
ihren neuen Pop-Up-Store. Im
größten Einkaufszentrum Norddeutschlands beweist das Hamburger Label, dass hohe Qualität,
Nachhaltigkeit und norddeutsches Design ganz ausgezeichnet zusammen passen.
Im neuen Shop zeigt die Marke
Lifestyle-Bekleidung
kombiniert mit Funktionalität – passend zur nordischen Herkunft
von elkline. Luftig hell und mit
vielen Holzelementen eingerichtet, lädt der Pop-Up-Store
zum Entdecken der mit einem
Fokus auf Nachhaltigkeit produzierten Mode ein. on wetterfesten Jacken für den Trip in die
City oder einen Herbstspazier-
unter Tel.6051764 oder Tel.
04532 21377. Alle Aussteller
werden zu einem Vorgespräch
eingeladen.
Die
Standgebühr beträgt 12,50
Euro. Gewerbliche Stände
sind nicht zugelassen.
(sl)
Vital & Schön
gang am Meer, hochwertigen
Strickfleecen für kalte Winterabende bis hin zu Longsleeves
und wärmenden Ponchos ist
bei elkline für jeden etwas dabei. Das gilt auch für kleine
Abenteurer, die sich über fröhliche Elch-Prints und die für ihre
Robustheit bekannten KinderBesatzhosen freuen dürfen.
Neben dem neuen Pop-UpStore im AEZ, befinden sich bereits zwei weitere Filialen in der
Hansestadt; in Winterhude und
in der Europa Passage.
Poppenbüttel – Am 4. und 5.
November findet im AlstertalEinkaufszentrum die Messe
für Gesundheit, Wellness und
Beauty statt. Wer sich über
Gesundheitsvorsorge, Aktivund Erholungsurlaub, Reha,
Pflege im Alter oder über
die neuesten Beauty- und
Wellnesstrends informieren
möchte, findet hier kompetente Ansprechpartner. Vertriebs- und Dienstleistungsbetriebe aus der Gesundheits-,
Wellnessund
Beautybranche stehen mit
Beratungsangeboten und Insider-Tipps bereit.
2. November 2016 | Nr. 44
Schule am Walde im Wandel
Eltern, Lehrer und Gartenbauer gestalten das Schulgelände schöner und sicherer
Ohlstedt – Seit Anfang Oktober bereits ist das Schulgelände der Schule am Walde verändert: Mit vereinten
Kräften haben Eltern, Kollegen und das für die planerische Gestaltung verantwortliche Garten- und Landschaftsbau-Unternehmen
Biotop dort gewirkt.
Bäume wurden gepflanzt,
Klettergerüste
aufgestellt
und Spiellandschaften entworfen. Außer der Verschönerung und Verbesserung hatte
es einen weiteren Grund für
die Verwandlung gegeben:
Häufig war das Gelände von
Fahrradfahrern zwischen Duvenstedt und dem U-Bahnhof
Ohlstedt auf ihrem Weg durch
den Wald überquert worden,
besonders an Markttagen.
Auch Hunde, zum Teil ohne
Leine, hatten immer wieder
spielende Kinder in der Pause
oder Schüler auf dem Weg
zur Sporthalle erschreckt.
Mehrere Monate lang hatten
sich die Schulleitung und
Vertreter darum bemüht, eine
tragfähige Lösung für die
Schulhofgestaltung und -umgehung zu finden. Mit dem
neuen Konzept scheint dies
nun endlich gelungen. „Wir
sind begeistert, dass wir ein
so hervorragendes Ergebnis
mit vereinten Kräften aller
beteiligten Gremien und
nicht zuletzt der Muskelkraft
der Elternschaft für die Kinder der Schule erreichen
konnten“, freute sich Frau
Litters, die stellvertretende
Schulleiterin.
Für mehr Sicherheit:
Umgehungsweg nutzen
Um für die Kinder aus Ohlstedt eine sichere und erfreuliche Zukunft auf dem
umgestalteten Gelände zu
gewährleisten, ist auch die
Mitarbeit der Anwohner von
entscheidender Bedeutung:
Der Schulhof soll zukünftig
nicht mehr als Durchgangsgelände für Radfahrer, Waldspaziergänger und andere
den Wald nutzende Gruppen
dienen. Es gibt einen Umgehungsweg, der direkt vom
U-Bahnhof Ohlstedt in den
Wald führt – um das Schulgelände herum – und keineswegs ein Umweg ist. Die
Schulleitung und der Schulbau appellieren an die Ohl-
stedter und Duvenstedter,
diesen Weg zu nutzen. Dies
ist nun auch deswegen besonders sinnvoll, weil der direkte Weg aus Richtung
Duvenstedt über den alten
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für
Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.)
und andere Objekte.
Einstieg auch ohne 34a und Berufserfahrung möglich
040/ 870 876 88 www.weko-job.de
Das dritte und letzte Wohnhaus wurde gerade bezugsfertig. Nach und nach ziehen
unsere jungen Menschen mit
Behinderungen in ihre Appartements ein.
Wir suchen interessierte und
aufgeschlossene Heilerziehungspfleger/Innen, die Lust
haben, mit uns das Projekt
weiterzuentwickeln. Möchten
Sie mehr darüber erfahren?
Die Gemeinnützige Pflege
und Betreuungsgesellschaft
DRW – Die Robben Wulfsdorf
lädt alle Interessierten zu einer öffentlichen Informations-Veranstaltung zum Thema „Arbeitsplätze für Heilerziehungspfleger/Innen in
Ambulanten Wohnformen für
Menschen mit Behinderungen“ ein. Die Veranstaltung
findet statt am
Mittwoch, den 9. November
2016, um 19 Uhr
im Robben Café, Bornkampsweg 31 L, 22926 Ahrensburg/
OT Wulfsdorf.
Diese
Info-Veranstaltung
richtet sich an alle Heilerziehungspfleger/Innen, die sich
Mitarbeiter (m/w)
für 30 Stunden wöchentlich, überwiegend für die Wäscherei. Einsätze
in der Küche und im Saaldienst sind gegebenfalls zu leisten. Selbstständiges Arbeiten, Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Team und eine
ausgeprägte Kundenorientierung dürfen wir bei Ihnen voraussetzen.
Die Arbeitszeit verteilt sich auf Vormittags- sowie Nachmittagsstunden.
Auch Wochenend- und Feiertagsdienste sind erforderlich.
Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche setzen wir voraus.
Wie bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz, eine Vergütung nach dem Kirchlichen Tarifvertrag Diakonie (KTD),
eine zusätzliche Altersversorgung, die bezuschusste HVV-ProfiCard
sowie regelmäßige Fort- und Weiterbildung.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie uns bitte Ihre
aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum 18.11.2016. Wir freuen
uns auf Sie.
ZUVERLÄSSIG
SERVICESTARK
SERIÖS
FLEXIBEL
Herausfordernd und bereichernd zugleich ist die Arbeit als
Heilerziehungspfleger/In
für einen neuen, außergewöhnlichen Arbeitsplatz in
selbstbestimmten Hausgemeinschaften junger Menschen mit Behinderungen in
den generationenübergreifenden Wohnprojekten „Allmende“ und „Wilde Rosen“
am südlichen Rand der Stadt
Ahrensburg
im
Ortsteil
Wulfsdorf (nahe Volksdorf /
U-Bahn Buchenkamp) interessieren. Selbstbestimmt, in
Ruhe und mit viel Zeit engagieren sich hier Heilerziehungspfleger und Pflege-
fachkräfte in der Betreuung
und Förderung der jungen
Menschen mit Behinderungen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Der Eintritt ist
frei.
Bei Fragen wenden Sie sich gern
an:
Anke Brammen, Tel. 04154–
843 845, brammen@
die-robben-wulfsdorf.de,
oder
Britta Blinkmann, Tel. 0410267 85 302 www.sattel-um.de,
www.die-robben-wulfsdorf.de
Unser Hauswirtschaftsteam sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
einen freundlichen, vielseitigen und umsichtigen
CHRISTOPHORUS HAUS
Frau Grandel
Hummelsbütteler Weg 84
22339 Hamburg
der Turnhalle trainieren, sollen weiterhin ungehindert
das Gelände betreten können. Wünschenswert ist sicher auch eine bessere Beschilderung, auch für den
umgehenden Wanderweg.
(sl)
Besondere und interessante Arbeitsplätze
für Heilerziehungspfleger/Innen
Wir sind eine evangelische Wohn-Pflegeeinrichtung in Trägerschaft der
Diakoniestiftung Alt-Hamburg. Bei uns wohnen 124 meist pflegebedürftige Menschen, die fachlich qualifiziert, aber individuell betreut werden.
Krankenhausatmosphäre gibt es bei uns nicht. Unser christliches Verständnis prägt die Grundsätze unseres Leitbildes. Unser Personal
schätzt das kollegiale Miteinander und sorgt für ein gutes Betriebsklima.
KOLLEGEN GESUCHT !
Parkplatz der Schule führte
und dieser nun geschlossen
wurde. Alle Eingänge möchte
die Schule jedoch vorerst
nicht schließen. Familien mit
Kindern können gerne am
Wochenende das Klettergerüst ausprobieren, und die
Sportgruppen, die abends in
Anzeige
Stellenanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Seite 13
Wir, ein in Norddeutschland tätiges Entsorgungsunternehmen, suchen per sofort für unsere
Service-Standort Norderstedt/Hamburg eine/-n
Ihre Kurzbewerbung
senden Sie
bitte an:
info@
miet-wc.com
Kraftfahrer/-in, Klasse 3,
mit Anhängererfahrung
für die Abholung, Aufstellung und Reinigung von
mobilen Toilettenanlagen.
Wir bieten eine Vollzeittätigkeit bei leistungsgerechter
Bezahlung und festen (gut zu schaffenden) Touren.
Wir suchen in Vollzeit eine/-n
zahnmedizinische/-n Fachangestellte/-n
für die Stuhlassistenz in Norderstedt!
DENTINOLOGIKUM
Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
Dipl. Med. Sibylle Koch & Dr. Simone Koch
& 040/528 00 60 • [email protected]
15 Verpacker/innen
für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Nette flexible Haushaltshilfen
gesucht, Festanstellung oder Minijob
Tel. 633 11 633 o. 0172 78 35 179
Teamverstärkung
TEAMFÄHIG
INNOVATIV
DAFÜR BIETEN WIR IHNEN:
Gutes monatliches Festgehalt
Lukratives Bonusprogramm ohne Deckelung
Moderner Arbeitsplatz mit guter Verkehrsanbindung
Junges Team mit flachen Hierarchien
für Lager, Garten und Haus
auf 400,- € Basis gesucht.
Tel. 040-644 21 20
Welche
Arzthelfer/in
hat Lust unser HNO-Team
zu ergänzen?
Moderne Praxis, gute Arbeitsbedingungen und Bezahlung.
Bewerbungen an:
HNO-Zentrum Alstertal
Tel. 040-606 50 37
praxis@hno-zentrum-alstertal
Seite 14
STELLENANGEBOTE
Logistiker/in. ✆ 040/329 08 90
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Stellen-/ Kleinanzeigen im
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
2. November 2016 | Nr. 44
STELLENGESUCHE
Neueröffnung: Für unser neues coa Vertriebsmitarbeiter/-in gesucht! Tierliebe Putzhilfe, 1x wöchentl. Versierte
Reinigungskraft
sucht
Möchten Sie einen sicheren Arbeits- montags, in Volksdorf gesucht, Tel.
suchen wir ab sofort engagierte
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
platz? Telefonieren Sie gerne und 015142109507 od. 015119484531
Küchen- und Servicekräfte in VollHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
oder Teilzeit sowie als Aushilfen
(m/w). Bewerbungen an karriere@
coa.as oder 0172-4534066
Taxifahrer/in in den Hamburger Page / Bellboy (m/w) von 4-SterneSuperior-Hotel gesucht. Kommen
Randgebieten Glinde, Reinbek,
Sie zum offenen Bewerbertag am
Braak gesucht. ✆ 040/ 2000 11-0
Samstag, 06.11.2016 von 14:00h
Kommissionierer gesucht m/w, ab
bis 16:00h ins ARCOTEL Onyx an
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
der Reeperbahn 1a.
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab Medizinische/-r Fachangestell8 Uhr, ✆ 040 689462-0
te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, WunschdiensGlasreiniger gesucht m. FS Kl. 3 per
te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert,
sofort od. später. ✆ 040/45 40 88
medizin@
✆ 040-68 91 77 13,
avanti.jobs
Suche Kellner/in, Fahrer/in, SushiKoch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774. Steuerfachangestellte/r
für
Betreuung eines Mandantenkreises
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
in
kleiner
Kanzlei
ges.
.
VZ/TZ,
30
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
Std./Wo.. Bewerbung an: ✆ 040/
4 201215 oder Henry.siemers@
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
siemers-steuerberatung.de
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Mitarbeiter für Verkauf u. Küche in
mex. Fast Food im Phönix Center
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
ab Mitte Nov. gesucht. Span/Engl
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
vorteilhaft, aber nicht Bedingung!
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
✆ 040 46775855 oder contact@
habanerogrill.eu
www.taxischein.info, wir machen
Taxifahrer.
Nebenverdienst: für das Konfektionieren von Werbeplakaten suchen
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansawir für freitags eine Aushilfe (m/w)
schein 211 211. ✆ 040/40 170 160
in
HH-Langenhorn.
✆ 040/
60013 326 oder Mobil: 0179/
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän390
16
46
ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Langenhorn. ✆ 040/
32 59 18 18
STELLENANGEBOTE
Reinigungskraft
(m/w) für Restaurant/Café im Poppenbütteler AEZ auf Minijob-Basis,
2 Stunden täglich, ab sofort
gesucht. ✆ 0160/95959973
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbausprechen einwandfreies Deutsch?
ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaKein Call-Center. Wir sind ein über Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Reinigungsservice sucht Aufträge:
densanierung, Reparatur, Durchprivat + gewerblich. 0173/1487656
50-köpfiges Handelsunternehmen.
Uhr, ✆ 040 689462-0
brüche, Kellerabdichtung, auch
40 Std./Wo., Festanstellung, SchuKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
lung wie erforderlich. ✆ 040/ Lehrer/in, Dozent/in für Nachhilfe
GESCHÄFTL. EMPF.
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
25 10 10,
Frau
Klusmann,
in Deutsch, Mathe, Englisch, bis
[email protected]; www.laserplus.de
Abitur auf Honorarbasis gesucht, Kleintransport-/KuClever-Bedacht
Lernwerk Alstertal Tel. 644 23077
Umschulung zur/zum Rechtsanhat noch Termine
rierunternehmer/in Dachdeckerei
waltsfachangestellten.
Beginn:
frei. Gut - günstig und superfreundfür tägliche Ausliefertouren (halb01.12.2016. Voraussetzung: guter Erzieher/in für 35
lich!
24
Stunden
Notdienst.
tags und ganztags) im Großraum
Realschulabschluß und gute Recht✆ 0157-365 05 145
Std. und Bürokraft
Hamburg und Umgebung gesucht.
schreibung. Mindestalter 22 Jahre.
J.K.S. Zustellservice GmbH &
für 6 Std./ Woche
Förderung über Bildungsgutschein
Co.KG, Fax:06021-6257915, Email: Renovierungsarbeimöglich. Info unter: 040-614 651
Vergütung nach Tarif und zusä[email protected], www.jkso. 0173-614 06 49 bzw. www.refache Altersvorsorge, bieten reflekten aller Art
zustellservice.de
us.de Bildungsträger G. Rußmeyertiertes Team, bereichernde Atmoaus
Meisterhand.
✆ 0162/
Kruse
sphäre, Fortbildung, Supervision,
8 56 39 03
HVV-Karte. Gern auch Bewerber
verschiedener
Sprachkenntnisse.
Busfahrerin oder
Garten- u. Landschaftsbau
Feuchte Wände
Bewerbungen gern per Email: kitaBaumdienst, BewässerungsWir sanieren Keller, Fassaden, [email protected]
oder
Busfahrer werden?
anlagen, Gartenpflege
kone usw. H. G. Holz- und BautenOhne Führerschein? Wir bilden Sie
✆ 040-390 91 41 ev.-Luth. Kirschutz. ✆ 040-700 94 44
Kersten Krause
chengemeinde Ottensen, Chrisaus. Bildungsgutschein vorhanden?
tianskirche-Osterkirche, Kita an der
Besuchen Sie uns am: 07.11.16,
Tel. 601 07 91
Garten und Steinarbeiten aller Art
Osterkirche, Zeißstraße 71, 22765
10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie:
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
zum Stundenlohn 10€ oder FestHamburg
SVG, Bullerdeich 36 im 5. Stock,
preis. Wir übernehmen auch gern
20537 HH, 040/25450164.
Überführungsfahrer für
LKW Gärtner mit Erfahrung erledigt GarIhre Jahrespflege. 0176/6539 2274
tenarbeiten aller Art, einmalige &
(über 7,5 t) und Bus (Leerfahrten)
Dauerpflege, Hecken- & Baumbe- Komplettbad, alles aus einer Hand,
Lkw-Fahrer m/w
Minijob oder in Teilzeit gesucht.
kleine und große Reparaturen, KunRentner/ Frührentner/in bevorzugt!
schnitt vertikutieren. Tel. 0174/
wanted
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greVoraussetzung: Fahrerfahrung und
776 58 46 od. 041918679999
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
benstein-sanitärtechnik.de
Stadtkenntnisse, freundliches Aufaus. Bildungsgutschein vorhanden?
treten. BtB Service GmbH, Hambur- Ingo Berndt Malermeister
Besuchen Sie uns am: 07.11.16,
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmeger Straße 180, 22083 Hamburg
malt, tapeziert, verlegt
10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie:
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
✆ (040) 209 400-87, Mo.-Fr. von
und reinigt Teppiche
SVG, Bullerdeich 36, 5.Stock,
Statik, Fenster/Türen. www.schult10:00-13:00 Uhr
oder unter 콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
20537 HH, 040/25450164
bau.de 5332800
www.btbservice.de/Stellenangewww.IngoBerndt-Malermeister.de
bote.
Unser Gärtner
Spielhallenaufsicht in
Selbst. Handelsver-
Tüchtiger Malermeister
Hoheluft
Helfer, Staplerfahrer, Kommissionie• kurzfristig • sauber • preiswert
treter für
in Vollzeit und auf 450 € Basis ab
rer, A & L Harburg, ✆ 040/
Firma Tel. 640 38 38
sofort
gesucht.
Voraussetzungen:
zukunftssichere
Branche
gesucht.
79 30 33 03
Zuverlässige Reinigungskräfte m/w
[email protected]
zuverlässig und freundlich. VorWir bieten: professionelle EinarbeiHelfer, Staplerfahrer, Kommissionie- Minijob, Mo bis Sa von 8.30- 10.00 Uhr
kenntnisse
nicht
erforderlich!
tung, feste Kundentermine und sterer, A & L Landungsbrücken, für Alstertal-Einkaufszentrum gesucht.
✆ 040/55449153 (telefonisch von tige Weiterbildung mit AufstiegsReparaturarbeiten
Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewer✆ 040/87 88 68 40
13-22 h erreichbar)
möglichkeiten. Wir erwarten: gute Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonbung: 0176/18 12 70 19 - Hr. Cakirci.
Kommunikationsfähigkeit, sicheres
Lager- und Transporthelfer (m/w)
Guter Nebenverdienst in den frühen
Auftreten und große regionale arbeiten, Dachausbau preisgünstig.
gesucht.
[email protected], Verkaufsprofi (m/w) für reg.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Sonntag-Morgenstunden in den
Fahrbereitschaft. Infos: Mo. und Mi.
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Vertrieb ges. Top Provisionen
Stadtteilen Fuhlsbüttel/Poppenbütvon 8.00 bis 12.00 Uhr bei Herrn Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere
tel/Wellingsbüttel oder OthmarChristian ✆ 0171-4701114 SchriftSanitärinstallateur/Helfer (m/w) Unser Team wartet auf Sie!
Ausführungen. Malermeister Holger
schen/Altona/Barenfeld oder Barslich: [email protected]
gesucht. Labbow Personalleasing www.norddeutschland-vertriebsprofi.de
Zimmermann, Telefon 606 32 13,
büttel/Oststeinbek/Glinde
oder
✆ 040/54807812.
Mobil: 0177 954 32 82
Lurup/Schenefeld. Voraussetzung Call Center Agents
eigener Pkw. Kontakt ✆ 0160/
Elektroinstallateur/Helfer (m/w) Wir suchen MA für die Küche für 20
(m/w)
Wir
suchen
aktuell
einwandNeugebauer Malermeister renoStd. sowie Aushilfen auf 450,- €
7927716 oder 040/72969520
gesucht. Labbow Personalleasing
frei deutschsprachige Mitarbeiter
viert kurzfristig, sauber, preisgünsBasis. Vorkenntnisse erforderlich.
✆ 040/54807812.
(m/w)
für
unser
serviceund
kuntig, Tel. 040 / 677 00 15
Bitte melden Sie sich unter:
denorientiertes Verkaufsteam im In5 Kurier ExpressMaler/Lackierer/Helfer
(m/w)
✆ 040/65 80 04 51
Outbound. Wir bieten Ihnen: IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
gesucht. Labbow Personalleasing
Postdienstleister/in und
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung,
✆ 040/54807812.
12,50 €/h + Spesen
flexible
AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
gesucht,
Neuanlage
605 10 41
bietet
HKS
GmbH
für
Paketzusteller
Arbeitsplätze,
qualifizierte
SchulunHAMBURGER-HAFEN stellt STAPLERmit und ohne Führerschein! Ausbilin Hamburg und Tornesch - ab
gen
und
ein
starkes
Team.
BewerFAHRER ein ab 10,50€ in VZ
dung möglich! Finanzierung über
Klavierstimmen noch vor Weihnachten
sofort! ✆ 040/537 981 001 oder ESie sich gerne unter: karriere@
✆ 040-35103023, Mo-So 9-22 Uhr
Jobcenter
möglich!
✆ 040/ ben
in Hamburg durch ausgebildeten KlavierMail: [email protected]
winfone.de
oder
unter:
040/
✆
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
bauer. Daniel Kraus 040 23492750
Reinigungskraft (m/w) ges., ab
33 88 33-33 00
sof., 3 x die Wo., ab 17 Uhr n. Kurierfahrten - Wollen Sie Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eige- Dein neuer Job !
Schnels., 450 €. 0176/20042296.
Kundenbetreuer/in
PC-Service, professionell, für PC/Tenem Kfz/Bike machen? Rufen Sie
Mail Agent (VZ/TZ od. Mini) Gerne
Sie sind kommunikativ und haben
lefon/Mobile, für Büro & privat,
bei City Express an ✆ 040Fahrradfahrer/in für DokumentenQuereins.
u.
Berufsanfänger.
FestFreude an der Beratung von Kun0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr)
25408022, Jan Moeller
transport im HH-Innenstadtbereich
anstellung + STD-Lohn + Provi. +
den? Darüber hinaus lieben Sie Reigesucht. ✆ 0162/6207370
Vitalitäts-Prämie!
Deutsch
in
Wort
sen und möchten eine abwechs- g PC-Probleme g Jederzeit dienstbeMitarbeiter (m/w) für Kommissiound Schrift, sowie PC/Internet Affilungsreiche Tätigkeit ausüben?
niertätigkeiten in VZ und TZ
2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort
reit! Hardware, Software, Netzwerk
nität erwünscht. Keine Zeitarbeit /
Dann werden Sie der neue Kundengesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH
gesucht. Nahverkehr. Info: 0172Schulung! ✆ 41910183
Kein
Call-Center!
040-63643120
✆
betreuer
für
ein
internationales
040
/
789
98
88,
Nord-HH
040
6608790 www.bhgo-logistik.de
✆
Kreuzfahrtunternehmen! Wir freuen Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
/ 780 73 702
Putz-und Bügelhilfe für privat Whg.
uns auf Ihre Bewerbung unter
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Lokstedt,89qm,3 Std/Woche.Erfah- Produktionshelfer (m/w) - Süßwa- Fahrer/Fahrzeugreioffice-wandsbek@karriere-tempoComputerhilfe/Tablet.✆ 45036366
rung gewünscht Chiffre Z 110923
ren in Norderstedt gesucht. VZ, TZ,
niger (m/w)
team.com.
450 €-Basis, ACCURAT GmbH f. Alstertal/Poppenbüttel, HafencityAltenpflegefachkräfte (m/w) für
Call
Center Agents. Wir suchen per Baumfällarbeiten
[email protected],
040✆
/City und Wandsbek ges. für örtlistationäre Pflege in namhaften Gesofort für den Standort Hamburg
inkl. Kaminholz. ✆ 0179/2899831
29813480
che Autovermietung, VZ/TZ, FS
sundheits- und sozialen Einrichten
(U-Burgstrasse) Callcenter-Mitarbeierforderlich. Bitte Bewerbung an:
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
ter
(m/w)
([email protected]
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
von Modeschmuck in Vollzeit ab
ung) in VZ/TZ. Wir bieten flexible PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28
Placzek
% (0 40)
sofort gesucht. Firma Aktiv, GloArbeitszeiten, gute Bezahlung und
04 05 26 05 60 66
ckengießerwall 17, 20095 HH. Betriebshandwerker
ein nettes Team. Wir freuen uns auf
den Kontakt mit Ihnen! Rufen Sie Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,
✆ 040/23998833
Immobilienverwaltung
sucht
kostenl. Beratg, günstig. 68282222
Reinigungskräfte
m/w,
Nähe
uns gerne an! Herr Matthias Lührig,
Betriebshandwerker (m/w) in FesRödingsmarkt, AZ: Mo. - Fr. mor- Wir suchen kompetente Vertrieb040/377076241, Agentur Lüh✆
tanstellung für Renovierung und
spartner, die Erfahrung im Blindengens, LSK oder Minijob übertariflirig GmbH, Wendenstrasse 309, Bäumefällen Gartenarbeit aller Art,
Hausmeisterei. Handwerkl. Ausbilgünst. Festpreise + Abfuhr 6728692
warenvertrieb haben, Top-Proviche Bezahlung. ✆ 251 87 67
20537 Hamburg.
dung, Berufserfahrung + FS erforsion, Info: Blindenmanufaktur R.
derlich. [email protected]
Bäume
fällen, Obstbaumschnitt, GarStationshilfen (m/w) für namhafte
Kaniss. ✆ 0203/663084
Ihr Einstieg in die
tenarb. günstig ✆ 0177/141 72 00
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Servicekräfte für Vulkan in Ham- 6 Lkw Fahrer/in
Flugzeuglogistik
burg und Seevetal gesucht! Wir
04 05 26 05 60 66
Lageristen (m/w) mit Ausbildung Bäume fällen, Gart.arb. mit Abf.,
gesucht!
preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
freuen uns auf Ihre Bewerbung
oder mind. 2 J. Erfahrung werden
Gabelstaplerfahrer/in gesucht, somit und ohne Führerschein! Ausbilunter:
www.vulkan-casino.de
laufend für Standorte in Finkenwerwie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00
dung möglich! Finanzierung über
Bäume
fällen, Gartenarb., Roden,
(030 53000550-09)
der bzw. Neuwiedenthal von zertifiJobcenter möglich! 040-23687168
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387
ziertem Vertragspartner gesucht.
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder
www.VBZ-Hamburg.de
Wir bieten gründl. Einarbeitung, Saubere Fenster: Fa. Hochglanz,
Erfahrung, gute Bezahlung, DienstPädagoge für ASP oder Jugendhilfe
übertarifl. Entlohnung und dauerplan n. Wunsch, avanti GmbH
gesucht. Vollzeit und auch Teilzeit
Whg. ab 24 €. ✆ 040/98261755
hafte Perspektive. Rufen Sie uns an!
(AÜG). ✆ 040 - 68 91 77 13
möglich, Vergütung auf Tarifniveau 6 Bus-Fahrer/in
AGIL personalservice GmbH, Eißen- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
(040)3600619-253
gesucht
Verpacker (m/w) in HH-Altenwerder
dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
gesucht. VZ, Tagschicht, ACCURAT
Mit und ohne Führerschein! Ausbil040-414591-15, dirk.rosemann@
GmbH
dung möglich! Finanzierung über
✆ 040-29813480, Gabelstaplerausb.
agil-personalservice.de
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
[email protected]
Jobcenter möglich! 040/23687168
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
Reinigungskräfte /Gebäude- und
www.VBZ-hamburg.de
durchstarten! 040/23687168 oder
11 Fahrer m/w, Kl. B für AusliefeGlasreiniger (m/w) für Kranken- PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468
www.vbz-hamburg.de
✆
rungsfahrten in Vollzeit gesucht.
hausreinigung in Hamburg-EppenKellner/innen, Servicekräfte, ImbissFirma Aktiv, Glockengießerwall 17, Elektriker (m/w): dringend gesucht!
dorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Bilanzbuchhalter günst!✆ 661235
und Tresenpersonal sowie Abwä20095 HH. ✆ 040/23998833
Herr Unruh freut sich auf Ihren
08:00-14:00 Uhr und 17:00-22:00
scher/innen für die "BauernschänAnruf:
✆ 689 177-46, avanti ke" auf dem "Hamburger Winter Uhr von Mo-Fr. (Wochenende nach Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
Gärtner/in mit handwerklichem
GmbH (AÜG), [email protected]
Bedarf) ab EUR 9,80/Std. Klinik SerDOM", vom 4.11. - 4.12. gesucht.
Geschick (deutschsprachig) mit
vice Eppendorf GmbH, Martinistr. PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Vorsteleigenem PKW auf EUR 450,00 Basis GWI/Klempner (m/w): dringend
52, 20246 Hamburg ✆ 040-7410lungstermin mit Benno Fabricius
gesucht 0172 / 29 66 663
gesucht! Herr Unruh freut sich auf
57408 Bewerbung an: a.clement@ Frisörin kommt ins Haus. 61136237
unter ✆ 0171-4252039
Ihren Anruf: ✆ 689 177-46, avanti
uke.de
Sozialpädagogische
Assistenten
GmbH (AÜG), [email protected]
Fensterreinigung 040/678 91 01
Lagermitarbeiter/-in gesucht!
(m/w) für spannende Einsätze in
Festanstellung, 40 Std./Wo., nettes Ahoi Pflegehelden!
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- 12 Staplerfahrer (m/w) Stundenlohn
Betriebsklima! Voraussetzung: gut
Unsere Mannschaft benötigt Ver- Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
bis zu EUR 11,12. A & H Zeitarbeit
deutsch sprechend und EDV-Kenntstärkung. Komm an Bord als
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nordnisse. Bitte bei Fr. Klusmann melBAUEN U. WOHNEN
Gesundheits- und Krankenpfleger
% (0 40) 04 05 26 05 60 66
HH 040 / 780 73 702
den: [email protected]. ✆ 040(m/w), Fachkrankenpfleger (m/w),
251010, Infos: www.laserplus.de
Sicherheitsmitarbeiter m/w für 7 Helfer (m/w) in Vollzeit, schichtbeAltenpfleger (m/w), Pflegehelfer Maler- und Laminatarbeiten
zu
leichte Bewachung mit §34a Sachreit. A & H Zeitarbeit Süd-HH
(m/w). Flexible Dienstplangestalfairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
kunde/Unterrichtung. 8/10/12 Std.
040
/
789
98
88,
Nord-HH
040
tung
und
top
Verdienst!
Email
an:
✆
Wellnessmasseurin
Schichten ✆ 040-68913606
/ 780 73 702
[email protected], ✆ 040- Malerarbeiten, super preiswert, sauvon Zuhause oder Salon, mit und
4696760-33
ber + gut. ✆ 651 74 06
ohne Erfahrung, Einarbeitung mögTaxifahrer/in mit und ohne Funk in Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/SS)
lich, ab sofort gesucht. Kontakt
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH
Maurer Meister frei. 0151/10460594
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 (auch über WhatsApp möglich) Pflegeberater
Als exam. Pflegefachkraft mit
unter ✆ 0176/67 42 97 87
20001111 [email protected]
/ 780 73 702
Berufserfahrung im amb. Bereich Malen,Preiswert:0173-2162481
suchen Sie eine zusätzliche VerCallcenter Agent (m/w) Übernahme
Putzhilfe auf Minijob-Basis gesucht,
dienstmöglichkeit, bei der Sie ent- Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859
nach ca. 4 Mon. mögl. A & H Zeit- Auslieferungsfahrer
5 Std./Wo. f. Familie in Volksdorf,
scheiden, wann und wie viel Sie
per sofort gesucht, unbefristet.
arbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88,
arbeiten? Dann werden Sie bei uns Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626
Tel. 016099125501
Keine Zeitarbeit!! Mo - Fr, VZ. Gute
Nord-HH 040 / 780 73 702
Pflegeberater! Weitere Infos unter
Deutschkenntnisse/körperlich
www.mpz.de/jobs oder ✆ 0170 / Einbauschränke baut:01732344517
belastbar. ✆ 040- 2 19 82 013
Helfer, Staplerfahrer, Kommissionie- Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
166
07 51
Pflegehelfer/in
in
Vollzeit,
Teilzeit
rer, A & L Landwehr, ✆ 040/
Spachteln u. malen. 0175/4477477
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Vertriebstätigkeit bei festem Kun25 49 60 30
STELLENGESUCHE
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! denstamm mit langfristiger PerTischler neu u. Reparat. 5405923
Unbefristeter Arbeitsvertrag, leisStaatlich anerkannte Erzieher (m/w)
spektive. Bedingung: freundliches
tungsgerechte Bezahlung, Arbeitsin VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanund gepflegtes Auftreten, sicher im 24h Pflege serös,legal.Fr.Schippmann Maler - Festpreise 6729988
017648234423
zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtnende Einsätze in Hamb. Kitas,
Umgang mit Menschen, Führerkostenbeteiligungen und SonderSchulen, u. Einrichtungen d. Behinschein und PKW. Gründliche Einar- Putzperle su. Arbeit 017642915199 Malerarb. günstig. 0151-14426002.
zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
beitung. Rufen Sie an unter 0152/
Anruf ! % (0 40) 04 05 26 05 60 66
04 05 26 05 60 66
22766105 Hr. Aldag
Frau sucht Putzstelle 0173/647 86 09 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Malermeisterbetrieb
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Festpreis, 6952788 + 01724006791
Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
Poln. Firma: Renovierungsarb., Fliesen, Trockenbau, Maurerarb., Wärmedämmung. ✆ 0157/86286589
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
Baumfäller sucht Aufträge. Wir fällen jeden Baum. 24-Stunden Vorort-Service. ✆ 0176/6539 2274
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
✆ 040/81980231
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Malereibetrieb
✆ 040/2196060
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
guten Konditionen
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
Tapezieren, zu guten Konditionen
% (0 40) 79 00 56 26
Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe
b. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA
Malermeister kommt sof., Leerwhg.
Sonderpreis ✆ 28 00 25 90 FA
Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA.
T.040/7132800 o. 0176/63170484
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Badewannenreparatur mit Gar.
www.badtechnik-hh.de 607 20 89
ANKAUF
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
vor Ort. www.madi-schrott.de,
0157-71481154, 0171-9001932
Angelgeräte gesucht:
Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207
Ankauf von Nerzmänteln und Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Silber ✆ 040/333 67 464
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
040/4397663 od. 0170/3130603
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
Graphik, Kunstsammlungen, kauft
sofort: ✆ 040/45 61 39
Kaufe: Zinn, Besteck, Schmuck, Uhren, Hausbesuche + Barzahlung
% (0 40) 75 66 40 86
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
Orientteppiche kauft
✆ 040/37502888+0172/4008660
SCHALLPLATTEN! Jazz, Rock, Soul,
Klassik ✆ 0175-5635911
Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/39 99 19 65.
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Sideboards ges., ✆ 0171/762 88 88
Perlen Korallen Granat ✆ 54899269
Werkzeug + Geräte 017631263314
Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50
Schallplatten sucht: 0173/2344517
Teppich-Ankauf ✆ 017630755567
Schallplatten u. CD's 04040196060
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Uhrenankauf Tel. 0172/5 46 22 08
2. November 2016 | Nr. 44
ANKAUF
Kleinanzeigen im
ANKAUF
Frau Strauß kauft !!!
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
Orden und Urkunden
BEKANNTSCHAFTEN
Sammler sucht
Näh-/+ Schreibmasch., Pelze, Antiquitäten, Bilder, Bibeln, Gobelin-Bilder, Wandteller, Sammeltassen,
Orientteppiche, Porzellan, Puppen,
Garderobe, Buffet-Uhren, Kriegsorden, Tischwäsche, Alte Kameras,
Bernstein,
Mode-/Goldschmuck,
Münzen. Von Mo.-So. ✆ 017667 84 61 21.
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Suchen Wohnwagen oder Wohnmobil zum Kauf. Freuen uns über
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Angebote. ✆ 01575-2718179
Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
UNTERRICHT
1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat
Hundertprozentige
Barzahlung
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
für Pelze, Teppiche, Porzellan,
Taschenund
Armbanduhren, Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Münzen, diverse Schmuckteile,
Handtaschen, Schreib- und Näh- Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
maschinen. ✆ 040/374 180 77
Stud. Kl.4 -Abi 015792340406
Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte,
Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan,
Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder, Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/45 Min
v. Stud. Kl. 4 – Abi 0157 923 40 409
Handt., Kristall, Felle, Tischd., Nähmaschinen,
Weihnachtsartikel,
uvm. ✆ 0176/93719735
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Kaufe alte Pelze,
Einzelnachhilfe zu Hause
alle Klassen & alle Fächer
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
Haushaltsauflösung
Entrümpelung - besenrein - mit
Wertanrechnung. Haus, Wohnung,
Keller etc. Kostenlose Besichtigung
und Beratung. Altmann. ✆ 04043 48 42.
Achtung aufgepasst! Kaufe u. bez.
sof. bar. Näh- u. Schreibm., Pelze,
Rohmaterial, Gold, Silber, Modeschm., Bernst., Schallpl., Münz.,
Teppiche etc. % (01 77) 4 77 59 70
Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Abiturvorbereitung!
Mit uns zu besseren Not
99
Bargteheide, 045 32 / 28 49
76
31
91
60
/
040
rf,
HH-Volksdo
0 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo–Fr 7–2
www.nachhilfe.de
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
VON HERZ ZU HERZ
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
Kaufe dän. Design
Möbel in Teak, Modeschmuck,
Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Montblancstifte, Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten. Altmann 040/43 48 42
Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
Autos G Briefmarken G Münzen G
Objektive G Kameras G Uhren G
Spirituosen G Weine G Werbeschilder
G Orden uvm., von
Sammler an Sammler. kostenl.
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
en
Singel Mann
48 J. 180 sucht Frau für gemeinsame
Stunden
Tage
immer.✆ 0178/6601768
Feelings, Gefühle zeigen, den Wunsch
hat Bettina, 64 J., verwitwet, finanziell
unabhängig, ist eine elegante, feminine,
sinnliche Frau mit vielseitigen
Interessen.
Sucht einen niveauvollen Lebenspartner, gern älter, mit Herz und Humor
zum einfach glücklich sein.
Alles Weitere über PT Frau Wünsche
Tel. 536 30932
VON HERZ ZU HERZ
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
Autohaus Peter Heyn kauft PKW
aller Marken und Baujahre. Zahlen
bar. Abholung durch uns.
Tel.: 040-60902173 / 01715609044
KIESOW-AUTO.DE
PKW
VERWERTUNG
콯 7892134
Ich kaufe Autos.de
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
WOHNMOBILE
Thaimassage, Sommerangebot f.
Damen von 10 – 13 h, v. qualifiziertem Massagepersonal, nur € 35/Std., Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Saseler Ch. 201a, Tel. 87 60 60 12
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
VERSCHIEDENES
www.naturheilpraxis-bunjes.de
Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut
u.a. Erkrankungen. 040/47118292
Trödeltrupp. Machen Sie Geld aus
Haus, Wohnung, Keller. ✆ 0172/
99 42 234 o. ✆ 040/22 36 46
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
Entrümpelungen + Hausauflösungen, Transp.dienst 0175/8747554
TIERMARKT
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Satellitenservice v. privat, auch
Wer ist wirklich tierlieb und hilft 1 bis
Neuanlagen. ✆ 0171/4763542
2 mal im Monat bei der Versorgung freilebender Katzen? ✆ 040 - PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
44 60 96 o. 040 - 870 41 00
günstig, von priv. 0171/4763542
Islandpferde-Reitschule, Pension, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,
www.vindholar.de 040/6776488
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
ist e. lebhafter Mann m. wachem
Geist u.vielen Interessen. Für e. har- Schuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672
mo. Partnersch. (getr. Wohnr.) mö.
er eine flotte Frau (+/- 5J.) kennenl.
PV Saskia, 040/5116089, tgl. Schuldnerberatung e.V. 63665560
11-20 h, auch am Wochenende
Herbst-/Kuschelzeit
AA-Peter kauft alle
Frank 79/verw. sucht Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
keine jüng. Partnerin, kann a. nicht
mehr d. Liebhaber verspr. Wenn SIE
Pep/Humor haben, könnte es mit
uns e. wunderb.Freundsch. werden
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
KFZ
für e. liebev. Miteinander su. Monika, Anf.70J. verw. e. netten Mann
MOTORRÄDER
zw. 72 & 82 J. mit Chic & Charme
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende Alt-2-Räder aller Art kauft 57285006
Kleinanzeigen
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
TV-Sender verstellt? 0171/4763542
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
aus Ihrer Nachbarschaft
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Dufflecoat dunkelblau Gr. 50 wenig
getragen für 90 € zu verkaufen.
✆ 040-69 14 018
Südspanien, 2-Zi.-Appartment direkt
am Meer, 47 m² Lift, Dachterrasse, € 89.000,- ✆ 015773872273
4 Winterreifen 205/55 R16 91H auf
Renault - 5 - Loch - Stahlfelgen +
Bolzen € 104,-. ✆ 040/601 52 94
Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wie
Heckenschnitt, Stein- und Plattenarbeiten. ✆ 0176/854 666 00
Ehepaar sucht älteres EFH oder
Grundstück in Sasel, Volksdorf oder
Bergstedt von/an privat. ✆ 040/
640 75 63
Achtung: verk. Jacken Mäntel Hosen
Hüte Tücher Skianzüge Schuhe
Stiefel Taschen Abendgarderobe
Schlittschuhe Tennisröcke Ki-Judoanzüge ✆ 0171/680 81 80
Musik wäscht d. Staub des Alltags v.
der Seele...Über 40 J. Reputation in
d. Walddörfern, Alstertal, f. erfolgr.
Unterr. v. staatl. exam. Orchestermusiker und Musikpäd. für Piano,
Orgel, Harmonielehre, Gehörbildung, Interpretation, Klassik, Jazz,
Rock, Pop: Bernd Emde, 6015874
Dies kann
Ihre Anzeige sein!
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
[email protected]
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Seite 15
VERSCHIEDENES
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
GELDMARKT
Uwe 76/verw.
KFZ
"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
ANKÄUFE
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
kostenlos Partnerempfehlun- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
gen nach Ihren Wünschen an
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
PartnerService. Seit 1988 +++
Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
Modeschmuck, Bernstein, PorzelThais su. Partner. ✆ 04455/948359
lan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Por- Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene
zellanfiguren. Zahle bar und fair. F.
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
GESUNDHEIT
Strauß ✆ 0178/3501387.
Briefmarken + Münzen, kleine u.
große
Positionen/Sammlungen/
Nachlässe kauft zu fairen Preisen:
Rasche-Verlag, 040/7927125 oder
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
auch kostenlose Hausbesuche.
VERSCHIEDENES
Komplette, hochwertige Dienstleist.-Service
für Geschäftsgrundstücke und ParkWohnungsauflösung
plätze mit Winterdienst inkl. Fuhrwegen Umzug ins Ausland,
am Samstag, den 5.11.16
von 11-18 Uhr
im Johannes Schult Weg 18
1. Stock, 22359 Hamburg
park und Gartengeräte ab sofort
günstig zu verkaufen. Angestellte
müssen übernommen werden.
✆ 0173-24 42 802
Gartenarb. preiswert
Baum-/fällen + pflege, Zaunarbeit +
Winterdienst ✆ 0170/8280956
Tel. 01724195126
Haushaltsauflösung
Entrümpelung preiswert, zuverlässig, schnell & besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos ohne
Zuzahlung
möglich.
Umzüge,
Seniorenumzüge,
kostenlose
Besichtigung! ✆ 040/41358039
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €,
Flachdachsanierungen, Dachreinigung, Holzarb. aller Art + Kellersanierungen:
Entfernungen
von
Feuchtigkeit (Wand und Boden).
0163/9064447 - 24 Std. Notdienst.
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Entrümpel. besenrein
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
!%# 66 - ,6$ $$ 6
4 66 - ,6/ &, 0
333(".%(
1
:D4#<D B -3,7
7; *,>.& *- ,8; 7;, . ,17" 7.
*. *, . @0. (,8; ; >. 8;;.)
&7 .C . . 7; .
*!
7,&8& 8 ,,8("; .8 - 04 >, .+7>&8;7' =9 5 ==<#/ ->7&
66 - ,6$ $$ ) 1*3!
+.+2*1#
7.C ,*.;
)<<
.%#
."7 (>,;
)2#
>8.. 07 .C
)=2
,*@ 7 3;C
)<:
7 +;*0.( *-; (04
#5#
*7>. ;C8( 7
;;*. >.C
*. 7 1,, 78
*78; . >; .>7& 7
,7*+ (71 7
)=9
)=!
)2!
)=/
)29
.5
7& 07" 7 >(7>+ 7 * 5 =2D=/ *1
@4 ; 7.68( 7>+ 7 * - 04 *.*
*7 +;C>8; ,,)- 5 ->7&
Gärtner
sucht Aufträge zum Stundenlohn
von 12,50 €, plus Pflege. ✆ 0162/
8 56 39 03
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775
Abbruch Entrümpl.
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Haushaltsauflösung - Entrümpelung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.
Übergabe, kostenl. Besichtigung.
FA Susanne Schwarma 73 67 50 51
*+#1#+.*"#
-*;;A0(8
#5#'*+!+.
74 %= @0- 24 .>7 =D2:
.C *& . .;A?7" 8 7,& 8 8*.
>7( 77 (;,*( & 8(?;C;4 7 7,&
(; * ,, *.*& . >;C>.&87 (; "?7
* @0. *(- 78; ,,; . .C *& . 07;)
>. *, *;7& 4 7.(- .>7 .(
@07( 7*& 7 8(7*";,*( 7 . (-*&>.&4
*. ";>.& "?7 7-*;;,>.&8" (, 7
* ; , "0.*8( >"& & . . .C *& .4
>8 >.>"& "07 7; 7 >8 .>.& @0.
.>8+7*3; . .;8; ( . A 7 0.077)
@ 73$*(;>.& . .0( ";>.&4
.! * "1**
%#!..%"#.%# ".
0, % !1+# +".1
! &(6$&(&,
HFrank Zander Umzüge H unverb.
kostenl. Besichtigung. Montagen
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 16
Sport im
2. November 2016 | Nr. 44
TSV Sasel baut Tabellenführung aus – Meiendorfer
SV spielt nur 0:0
Sasels Tischtennisherren spielen sich
mit 9:2-Derbysieg für Topspiel ein
Sasel/Meiendorf – Die Landesligafußballer des TSV Sasel hatten gleich doppelten
Grund zur Freude: Erst gewannen sie selbst beim VfL Lohbrügge mit 3:1 (2:0), dann
patzte Verfolger SV Nettelnburg-Allermöhe mit 3:4 beim
FC Bergedorf 85: Damit vergrößerte die Mannschaft von
Trainer Danny Zankl ihren Vorsprung an der Tabellenspitze
der Hansa-Staffel auf vier
Punkte. Andre Lohfeldt (34.
Minute), Nico Zankl (43.) und
Benedikt Neumann-Schirmbeck (47.) sorgten für die
Vorentscheidung, ehe Marco
Braesen (77.) noch verkürzte.
Sasel/Poppenbüttel – In der
Tischtennis-Regionalliga der
Herren deutet sich an der
Spitze ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem TSV Sasel
und SV Bolzum an. Beide
Teams liegen mit 10:0 Punkten vorn. Am kommenden
Sonntag (12.10 Uhr, Redder)
kommt es in Sasel zum direkten Aufeinandertreffen der
beiden
Top-Mannschaften.
Dort dürfte das Team um den
früheren Nationalspieler Oliver Alke auf erheblich größere
Gegenwehr treffen als im
Derby beim Aufsteiger SC
Poppenbüttel, das die Gäste
vergleichsweise locker mit 9:2
gewannen.
Allerdings fehlten bei den
Poppenbüttelern auch zwei
Bauern
-Horte
nsie
€
29,99
14,99€
jetzt
DIE BLÄTTER
FALLEN
Großen Anteil am Sieg hatte
aber Torwart Maximilien Richter, der vor allem in den ersten 20 Minuten seine Mannschaft mehrfach vor einem
Rückstand bewahrte. „Er hat
einige Male großartig reagiert“, lobte Torwarttrainer
Holger Sander. Mit dem Sieg
haben die Saseler aus den
letzten neun Begegnungen
25 von 27 möglichen Punkten
geholt. Diese eindrucksvolle
Serie wollen sie nun auch in
der letzten Hinrundenpartie
am Sonntag (15 Uhr, Saseler
Parkweg) gegen den Oberligaabsteiger USC Paloma
fortsetzen.
Der Meiendorfer SV musste
sich in einer von Kampf und
Krampf geprägten Partie ohne
spielerische
Höhepunkte
beim FC Elazig Spor mit einem 0:0 begnügen. Um auch
am Sonnabend (13 Uhr, Meiendorfer Straße) im Heimspiel
gegen Bergedorf 85 zu punkten, bedarf es einer Leistungssteigerung. Die einzig nennenswerte Chance vergab der
Tabellensechste in der 47.
Minute, als Dennis Kubista
(zuletzt Siegtorschütze beim
1:0 gegen den Barsbütteler
SV) im gegnerischen Strafraum uneigennützig auf den
vermeintlich besser postierten Osman Celik ablegte, dessen Schlenzer vom gegnerischen Abwehrspieler Volkan
Al aber noch von der Linie
geholt wurde.
(HA)
Leon Abich führte die Saseler zu einem 9:2-Sieg über den
SC Poppenbüttel
wichtige Leistungsträger: Spitzenspieler Frank Sternal, der
bislang erst ein Match verloren hat, und der zweitligaerfahrene Mulid Kushov. Doch
auch mit den beiden Routi-
Pokal: Fußballerinnen des Walddörfer SV
erwarten TSV DUWO 08
Volksdorf – Dieses Spiel
sollten sich Freunde des
Frauenfußballs nicht entgehen lassen: Am heutigen
Mittwoch (19.45 Uhr, Ahrensburger Weg) erwartet
der Walddörfer SV in der
dritten Runde des Hamburger
Oddset-Pokalwettbewerbs den benachbarten
TSV DUWO 08. Die Volksdor-
ferinnen spielen zwar eine
Klasse tiefer, sind dennoch
keineswegs
Außenseiter:
Während sie in der Verbandsliga nach sieben Spielen ungeschlagen auf Platz
eins stehen, kommt mit den
Ohlstedterinnen das noch
punktlose
RegionalligaSchlusslicht ins Allhorn-Stadion. Denn auch im Keller-
wurzelnackte Heckenpflanzen
2,70 €
Grabschmuck ... ab 9,99 €
z.B. Liguster .............. ab
60 der 100 Gewinnermannschaften wurden auf diese
Weise gewählt, die restlichen
40 per Los.
Zu den Gewinnern gehören
auch zwei Teams aus den
Walddörfern: In Sasel erhielt
kürzlich die weibliche 1.
Handball-D-Jugend der SG
Hamburg-Nord von Jessica
www.sofort-moebel.de
Lagerverkauf
Direkt vom Importeur
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Mo bis Do 9.00 - 18.00 Uhr
Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 18.00 Uhr
So 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
Gebel einen neuen Satz
Aufwärmbekleidung, und in
Volksdorf übergab Filialleiter
Raphael Krause den Handballerinnen der weiblichen
D-Jugend des Walddörfer SV
ihre gut gefüllte Sporttasche.
Entsprechend groß war die
Freude bei den Nachwuchssportlern.
Jeans/Hosen/Shorts
auch in Übergrößen
für Damen und Herren!
€ 2,– bis € 5,–
Wo?
Wann?
DTX Aussenhandels GmbH
Oehleckerring 2,
22419 Hamb.-Langenhorn
Fr. 11.11.16 von 13-18 Uhr
Sa. 12.11.16 von 10-16 Uhr
www.sofort-moebel.de
rrenfriseur am
Thorsten Umlauf, He
rg:
sbu
ren
Ah
f
ho
hn
S- Ba
er Spaß.
„Gehen macht wied
rgangenVe
d
sin
n
rze
me
Fußsch
!“
nk
heit. Vielen Da
kommenden Sonntag der
TSC Wellingsbüttel II auf GW
Eimsbüttel (10.15 Uhr, Am
Pfeilshof) sowie jeweils auswärts Wellingsbüttels „Erste“ auf den SC Alstertal-Langenhorn (13.30 Uhr, Schlehdornweg) und Walddörfers
zweite Mannschaft auf den
SV Friedrichsgabe (15 Uhr,
Lawaetzstraße).
(HA)
Neue Sportkleidung für Saseler und Volksdorfer Jugendteams
Nordmann/Nobilis
2,99 €
duell mit dem VfL Jesteburg
zog die Mannschaft von Trainer Mac Agyei-Mensah mit
1:2 (1:2) den Kürzeren. Doppeltorschützin Nele Heins
(8., 16. Minute) brachte den
Gegner in Führung, Franziska
Struckmeyer (37.) gelang nur
noch der Anschlusstreffer.
In weiteren Spielen der dritten Pokalrunde treffen am
Anzeige
DIE PREISE AUCH
Tannenbunde .......... ab
niers hätten die Poppenbütteler kaum eine ernsthafte Siegchance gehabt. Die beiden
(Ehren-)Punkte für die Gastgeber zum zwischenzeitlichen
2:4 holten der für Sternal ins
obere Paarkreuz gerückte Philipp Flörke, der überraschend
Hamburgs Ranglistensieger
Hartmut Lohse mit 3:2 besiegte, und Michael Zibell, der gegen Jan Niklas Meyer 3:1 gewann. Auf Saseler Seite zeigte
sich vor allem Leon Abich in
bestechender Form: Sowohl
gegen Flörke als auch gegen
Alexander Kellert blieb der
19-Jährige ohne Satzverlust.
Für die in der Tabelle mit drei
Punkten aus fünf Begegnungen auf dem sechsten Platz
stehenden
Poppenbütteler
geht es am Sonnabend in eigener Halle (15 Uhr, Harksheider Straße) gegen den TSV
Bargteheide weiter, der zu den
Rivalen im Kampf um den
Klassenerhalt zählt.
(HA)
Clinical Research
Hamburg GmbH
Asthma?
Leiden Sie an Asthma und müssen
Sie zur Behandlung regelmäßig ein
kortisonhaltiges Spray nehmen?
Dann können Sie möglicherweise
an einer klinischen Studie mit
einem neuen Kombinations-Spray
teilnehmen.
Die Entscheidung über die Aufnahme in die Studie trifft der Prüfarzt.
Die Studie wird von der Firma
Novartis durchgeführt.
Weitere Infos unter:
Tel. 040-63 12 97 0
www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33
22143 Hamburg (über der HASPA)
Am Neumarkt 38 • HH-Wandsbek
Freuen sich über ihre neue Sportbekleidung: die weibliche
1. D-Jugend der SG Hamburg-Nord …
Im Sommer hatte die Sparkasse Holstein zum elften
Mal ihre Aktion zur Einkleidung der Sportjugend gestartet und Sportvereine im
Geschäftsgebiet eingeladen,
sich um neue Trikots oder
Aufwärmbekleidung für ihren
Sportnachwuchs zu bewerben. Wieder haben sich zahlreiche Vereine beworben:
insgesamt 264 Mannschaften. Wer zu den glücklichen
Gewinnern gehören soll, entschied erneut die Bevölkerung per Online-Entscheid.
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
… und die weibliche D-Jugend des Walddörfer SV
Neue Apassionata-Show
Jazz-Nord e.V.
Bergstedter Markt 1
22395 Hamburg
[email protected]
www.jazz-nord.de
am 21. und 22. Januar in Hamburg
Hamburg. „Cinema of
tert
Dreams“ begeistert
mit
Reitkunst,
t,,
wundervollen
Kompositionen
aus beeindruckenden Lichteffekten, liebe-voll
gestalteten
en
Kostümen und heie
ßen Rhythmen. Bei einer
Zeitreise durch die Moderne
wird der Zuschauer Zeuge eines traumhaften Programms:
In einer kleinen Stadt eröffnet ein Kino und mit ihm der
Zauber, in fantastische Welten
eintauchen zu können. Der
j azz nord
B 601 04 77
Centrum für Gymnastik · Tanz · Freizeit · Sport e.V.
Samstag 5.11.2016 – 18-21 Uhr
Zumba-Zombie-Halloween
in den November mit schaurig-fetzigen Moves
Eintritt: 5,- €
Alte Turnhalle, Schule am Walde, Kupferredder 12, 22397 HH
Magie erliegen auch Eve
Tom, deren L
Leben durch
und Tom
das Traumtheater maßgeblich
geprägt wird. (wb)
„Cinema of Dreams“, 21. + 22.
Januar 2017, Barclaycard Arena,
www.apassionata.com
Sonntag 6.11.2016
Mit Yoga durch den Novembernebel
10:15 – 11:30 Uhr Yoga für den Beckenboden
11:45 – 13:15 Uhr Flow-Yoga
13:45 – 16:00 Uhr Balance-Yoga mit Klang
Studios Jazz Nord Remise des Siemersschen Hofes,
Bergstedter Markt 1, 22395 HH
Weitere Informationen unter www.jazz-nord.de

PDF lesen - Albertinen

Wechseln ist einfach.

PDF der Ausgabe laden

Tipps für Veranstaltungen in der Umgebung 17.10. bis 23.10.2016

Anmeldung - TSV Buxtehude Altkloster

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

Besuche deinen „Saftladen“ am 17. und 18. September 2016