ふるさと散歩 № ３１Ｈ２８．４．１８日立市郷土博物館《道標シリーズ２０訪ね歩いてみませんか？ひたちの道標》「日高町－栄蔵小屋道の道標」 ■日高町１丁目の道標…小木津駅の南西約 300ｍ、県道日立いわき線の傍ら、ひだか歯科クリニック入り口脇の歩道上に建てられていますが、40 年ほど前までは、現在地から駅へ 20～30ｍほど寄った分岐点に建てられていました。右写真では、左端の部分に当たります。（話と写 40 年前の分岐点付近の風景真提供は大森政美さん：田尻町在住） ★ 栄蔵小屋道の道標…道標は、大きさは高さ 120cm、最大幅 70cm の三角形を呈した、泥質凝灰岩の自然石です。この泥質凝灰岩は付近の崖にある日立層に含まれている石です。付近の崖から切り出し県道日立いわきたか、海岸の転石を運んだものと考えられます。この石の特長は比較的線の「黒磯」バス柔らかいことです。そのため、風化に弱く、刻まれた文字もあまりよく停残っていません。ちょっと見た目では、何と刻まれているのか判断しかねます。今回の調査で撮った写真では文字はよく判読できませんでしたが、昭和 50 年代に撮影した写真や拓本からは、「自是栄蔵小屋道」と判読できます。建立年は、風化したのか、刻まなかったのか確認できませんでした。あと数十年もすれば、読めなくなってしまうことでしょう。 ★「栄蔵小屋」とは？…江戸時代の前半、田尻村の海岸には、栄蔵という名の法師が島に小屋を建てて修行をしたことか 40 年前の写真（大森さん提供）ら名づけられたとされる「栄蔵小屋」と呼ばれる小さな島がありました。徳川光圀が陸地から島に橋を架けさせ、島に渡ったという話が伝わっています。元禄 10 年（1697）に書かれた旅日記『ひたち帯』の中に、次のように書かれています。「川尻の浜などを過ぎて栄蔵小屋といふ島山を見る。この島山むかしは田尻村の山につづきたりしが、あらき波風にいつとなく崩れたへておのずから島となれりとぞ。～島はみないはほにして、まわりち七町もあるべき～」。（栄蔵小屋と周りの岩礁を合わせて、周囲が 7～800ｍもあったのでしょう。）また、元禄 15 年の『元禄常陸国絵図』の中にも、陸地と島の間に橋が描かれています。（『新修日立市史』（上巻Ｐ503））さらに、およそ 100 年後の『水府志料』では、栄蔵小屋について「東西七間分、南北四間余り、高三条余り、海中に突出す～」とあります。この栄蔵小屋は海岸段丘が波や風雨の浸食により、陸地から離れて島状になったもので、この小島は、やがて浸食に耐えられずに消えていきます。それにしても元禄 10 年ころには、小屋「自是栄蔵小屋道」読めるでしょうかが建てられるほどの大きさのあった島が、明治時代末には浸食され海中に没してしまったというのですから、驚くべき浸食の早さです。 ★ 昨年、発見された「栄蔵小屋の描かれた屏風」…栄蔵小屋の存在が描かれた「常陸国名所図屏風」が、昨年発見されました。島に渡る橋は欄干のついたもので、島には松の木々が生い茂り、小屋が島の中央に描かれています。島の絶壁の上で酒宴を催す人々、島の周囲の岩礁間を小舟で進む人々の様子など、遊山風景が描かれています。（詳しくは、『市民と博物館』116 号参照）参考文献：『ひたちの野仏』第２集北部地区（1986）『新修お問い合わせ先日立市史』（1994）『ふるさと探訪』（1999）日立市郷土博物館 ℡(23)3231 『茨城県歴史の道調査事業報告書』Ⅲ（2015）『道中記にみる江戸時代の日立地方』（2008） Fax(23)3230 歴史資料調査員綿引逸雄