ふるさと散歩 № ３２Ｈ２８．４．２５日立市郷土博物館《道標シリーズ２１訪ね歩いてみませんか？「滑川本町ひたちの道標》度志観音道・栄蔵小屋道道標」 ■ 滑川本町４丁目９番地に２つの道標国道 6 号山下町十字路を山側に折れると旧国道 6 号に入ります。いわゆる「滑川丘通り」で、近世の「岩城相馬街道」です。 (ちなみに、「陸前浜街道」と呼ばれるのは明治 5 年から、「国道 6 号」と呼ばれるようになるのは大正 9 年からのことです。) この道を北上すると、いかにも日立は坂の町と実感するほどに、上り坂と下り坂の連続となります。バス停「滑川十文字」を過ぎてまもなく、上り坂にさしかかります。この上り坂付近に東方（海の方）へ行く市道があり、そこに 2 基の道標が建っています。滑川本町 4 丁目 9 番にあたります。 ★「小木津石の道標」…一目で変成花崗岩（小木津石）とわかる道標は、2 つのうち、左側の大きいものです。下部はアスファルト舗装の中に埋もれ滑川本町の道標（左が小木津石道標）ています。現在は、高さは 140cm、幅は 40cm が地上に出ていますが、かつて、人工物の少ない街道脇にあっては目立つ存在で、しっかりとその役割を果たしたことでしょう。本道標は柱状の自然石を用いたもので、小木津石の持つ性質の一つ、緻密で硬いことや細かな凹凸が発達していることを考えると、細工は大変難しかったことと思われます。また、文字は全く磨き加工がなされていない自然面に刻まれているため、拓本はくっきりと採れませんでした。文字は次のように刻まれています。「従是度志山観音道十一丁有／栄蔵小屋二十一丁有」これより度志山観音へは 11 町（1 町＝109ｍ）で行ける道であり、栄蔵小屋へは 21 町で行ける道であることを表しています。度志観音は現在田尻町にある観音堂跡で、ちょうど田尻小学校の南側にあたります。本道標は度志観音へ案内する道と道のりを示すのが主目的であるため、度志観音が中央に彫られています。栄蔵小屋は田尻海岸にあった島の名です。栄蔵という修行僧が、東西七間余（1 間＝1.82ｍ）、南北四間余の小島に、小屋を建てて住んだという話や徳川光圀が島へ渡る橋を架けて渡ったという話が伝わっています。（ふるさと散歩№31）建立年はいつか？痕跡を探しましたが、確認できませんでした。 ★建立年は…享保 15 年（1730）に水戸の川上櫟斎の書いた『岩城便宜』には、「滑川民家あり坂をのほり右の方、栄蔵小屋、度志観音の道と石標に切付有。此所より栄蔵小屋へ弐拾壱町。･･･」とあります。「石標に切付有」の文から、岩城便宜が書かれた時には、本道標は建っていたと考えられます。つまり、本道標は、1730 年以前の江戸時代には建てられていたようです。道標拓本（硬い小木津石のため、彫りが浅く読みにくい）参考文献：『ひたちの野仏』第２集（1986）『新修『市民と博物館』116 （2015）日立市史』（1994）『茨城県歴史の道調査事業報告書近世編Ⅲ』（2015）お問い合わせ先日立市郷土博物館 ℡(23)3231 Fax(23)3230 歴史史料調査員綿引逸雄