ª¼@®Y•0¿ –¼¶
Œ¼¿ <¼
¼È¼@ta0¿#Áz¿®ØÈ#ǐª¼È®‚
<Á  b/¼ #‚¿
¼È¼@‚oÁɖ&¼¶#¼ÉÏ®¼¶#‚¼É–&¼¶0¿/#‚¼
Ç¡0 ¡¼0 zg¼Ç"Ëg¼b<¼#¼Ç–Ë0#‚¼¿Y¼@#Ö
®–/7Èg#®¼/7Èg@‚oÁ®¼¶‚¼@b@ª[¼
Ç&Ë#Èg֐¶¼0¿¼È¼@#Ö/7Èg&#¼#‚ÁÈ7¼%g¼
Nj¼NǖµÁ®¼¶#¼®Ø#@¡œÁ‚È#¼# ^0¼¼0¿&‘‰¼
@#b‚È#¼ Ç®Ë@/‚¼ ®ØȖ,%g¼ ǖz@/Ö ®¼ #¼
ɖ&¼¶#0¼/¼¶¼‚È#Ç¡–0¿¡@[×#¼gÁ‘“&
&¼@/Ö
®ØÈ# "‘‰¼– ǖˑ‰g0¿ªÁ ¼È¼ Nj¼N
&¼‚@#®¼¶‚&¶¼®ØÖ®ØÈ#"‘‰¼–0¿Ç‹¼N/ÁÈ/¼
YA‚¼ ¶¼‚¼ A¼ @#Ö YgÁg¼ È7¼%g0¿ Ç® ¼
ÇY¼#‚¼É–Y‚gÁ7¼®ØÖÇ#Ë"g#¼<7–&z¼¿®Ø
/Á@gb¼<¼@<#ȐËzŒ¼‚Á@gÇ®@œÇ¡‚¼g¼֌¼7¼b
¡7¼b¼0¿7¼[×¼®Ø@¡@œÖ#È/¼¶¶¼ƒ¼Ç–µÁ
®¼¶#¼ ǖ@µ‚@#Ö #È/¼¶ ɖ@ ®¼¶#¼
<¼È"¼&<0¼ #È/¼¶#¼ g¼ g¼ < /Ԃ@g
¼bAÈÖ®Ø<¼¡¼®Ø#¼¡¼®ØzŒ¼¡¼®Ø¼®ØÈ%g¼#
®Ø#‘“¼®ØÈ#@ª#@<b‚¼Ç"¼&QØÇ"¼&Q؂¼<¿#0¿
¿bÈ0Ë֐YgÁg@g¼%g¼¼@œÉ–z¼'¿@zz¼
®Ø0g‚¼Ö
¿¶¼ƒ¼ /Ê ¼È¼ Nj¼N &¼/Ԃ@##¼Ö
–gÈ¡¼0¿Ç¡0 ¡¼0 zg¼®¼ ¼"Œ¼¶
¶¼A&z@##¼Ç¡¼¶g#¼È<˂¼È®¼b‚¼/@g
–¼&Ÿ0@# ®¼¶#¼Ö gÁ‚Á /Á@gb& ¿ Y¼ Q؂@g
Ïb@/ÈmÖ
Nj¼N#¼ ¼È¼#¼ &¼¶ <¼‚#¼ ®ØÈ#
"‘‰¼–#¼ <¼®ØÖ /7Èg È/¼¶ #¿0¿ Nj¼N
&¼@mÊ70¿bÈYËÈg¼&g¼¶g¼¼b/ԂÈ#¼ÖzÁb#
#È/Ô zÁÈ®¼b Ç®¼bÈ/ÔÖ ¼È‘“¼ @ta ®¼¶‚Èg¼
®Ø@/‚#¼ /7ÈgÖ Ç&%gÔ0¿ ¿®Ø@¡b Nj¼NY¼
Œ¼A@/‚¼¡&/7@/ÈmÖ/@LœÁ‚@g/%gԂ&ªÁ
¶¼È/#–‚¼A¼ ¼֐¶¼Èg¼Y/0¿–
z¿0¼¡¿@A @/‚¼®Ø‚¼A¼ –¼$
¿¶¼0¿¼È‘“¼gÁg0¿¼È‘“¼@ta
gÁg0¿ª¼ª¼È®‚&¿¿bÈ0ː¼¡ #@/‚0¼
¿ gÁ QØ@/ÈmÖ ¶¼0¿ ®ØÈ#ªÁ gÁ 7¼®ØÖ
®ØÊYȂ‘“¼®ØÈ<Ȃ‘“¼®ØÈ#Ȃ‘“¼"b"bǐ
ª¼È®‚ǶË@/Ö
®ØÈ##¼Çz¼b#¼¼È‘“¼@ta/#‚¼–¼&z¼
¿®Ø@¡bg¼qq#È/¼¶ª¼È®‚Ç–b/ @^¼7¼b
z¼@N€¶¼Ã‚0¿®¼NÁ< –Á‚0¿rr®¼¶gÁ#¼¼È‘“¼
@ta0¿5TÇ®#0 ®@œ֐È/¼¶ÈgË¡¼0 YÁ#¼
®#@/‚¼&¶¼@#ÖQØ g‚¼¶¼ggÁ#¼È"Ë@¡ #¼7¼®Ø‚#ªÁ
Ç&¼:¼®Ø@#Ö zÁ[×@g /@œ #È/¼¶0¿ @taȪ @z‚¼
ϐ@g#È[g#¼Ö
/ ¼/ ¼¶ÁÊ&Ç&¼#Áb5–bÈ/ÔÖ
#¼®ØÈ#¡#È#@#bÈ"ËÇ&¼%gÁ7¼®ØÈÖ#7
¼0¿ ¿/–0¿ ¡@[×  zÁ ‘ ‰ ¼ ¡¿ @/‚g0¿Ö
Ç/¼@A#@/¡¼0¿¡@[×®Ø#¼ÖQØ®@œzÔA¼g¼
#È/¼¶0¿ ¶¼®ØÏ#‚0¿g&ƒ¿ È/¼¶#¼ ¡¿@œ‚¼Ö
&@g¼@#b‚¼"ÁbÈmÖ
¿0¿È¡¼¶‚¼Ç¶bgÁ#¼¿Œ¼7¼b#‚¼ÏÈ[
"¼‚– Ç<¼bAÈ0
®¼®Ø‚¡¼Á
‚¼®Ø‚¼®Øg¼"¼‚–Ç<¼bAÈ0
@#Qض¼g¼"¼‚–Ç<¼bAÈ0
ϼ®ØÈ%g¼"¼‚–Ç<¼bAÈ0
–Y¼g¼"¼‚–Ç<¼bAÈ0
¡@A‚Ág¼"¼‚–Ç<¼bAÈ0
&¼È–%g¼"¼‚–Ç<¼bAÈ0
®Ø7¼®ØÈ7–"Œ¼%gªÁ"¼‚–Ç<¼bAÈ0
#Áb7¼®Ø#¼Ç<¼b@¡"¼‚–
z@·¼É–È0ɖ¡#Á
@TzÁ&¼¶È0&¼¶ª‚Á
zÁz¼%g‚¼É–‚¼&ƒ¿
ª&¼É–Y‚¼–g@ƒ
@#bÈ"ËɖY‚¼Ê–‚¼@&ƒ
¼®Ø#¼&Á@¡ÇY˂¼É–‚¼@&ƒ
#Áz¿7¼b@¡bg¼ z¼–g@ƒ
@<#0¼/Á &¼¼ g‚¼Ê–‚¼@&ƒ
È#Ȑz¿È"¼'%g‚¼É–‚¼@&ƒ
Ç<¼bAÈ0"¼‚–#Á7¼®Ø#¼
¶Á¼b&¼®Ø‚¼–g@ƒ
¶ÁÄ Ï¼@‚#‚¼É–Y‚¼É–‚¼@&ƒ
"&@¡7¼–@¡®Ø@#bÇYË#¼
Ç<¼b@¡"¼‚–#Á7¼®Ø#¼
<¼&¼b<¼[×¼ÏÈ#&#‚#¼&Áµ¼¶Á@#
®ØQØ@¶¼®¼|Â#¼£b‚¼¶Á@#
@®g¼&#¼¶¼&z¼®¼|Â#¼@Yb‚¼¶Á@#
@­z@N®¼|Â#¼£b‚¼¶Á@#
Ç&@È&–&¶¼®¼|Â#¼£b‚¼¶Á@#
"&@¡7¼@¡®Ø@#bÇYË#¼
Ç<¼b@¡"¼‚–#Á7¼®Ø#¼
¶Á£b‚¼¿®Ø@¡b#¼¶Á"[ׂ¼É–‚¼@&ƒ
#¼ &¿¶Á£bgÁ#¼Ç¶¼œ0¼Ç¡–¶¼ƒ¼¶¼ƒ¼Y¼#‚¼É–‚¼@&ƒ
¿Ê‚¼&ƒ¼–Ç/¼z<œ&zg¼Ç"Ë¡¼g‚¼É–‚¼@&ƒ
È<¼b@¡"¼‚–#Á7¼®Ø#¼
®¼¶Ê#ÖgÁ‚Á &@5‘‰g@g@ªªÁÈ"–@#Ö®¼A@#
®¼¶#@‚@#֐@ªg¼Œ¼#¼&¼QØA‚¼¿ªÁ Œ¼ z¼
#È[Ö
®ØÈ#"‘‰¼–0¿Œ¼¿g¼É–&¼¶¡¼¼¡@œ‚@#Ö
&#¼0¿#®¼È¼–Ê/#¼#Á@g¼bɖzÁbŒ¼¿®ØÖǐË
ʖ¡¼‚¿Ê/ªÁ#Áb@"–@®'¼®ØŒ¼¿®Ø#¼#Áb7¼®Ø#@Ö
®ØÈ# "‘‰¼–Ȫ ǐ ª¼È®‚ #Ê7g0¿ ¡@A <¼#¼
zÁ#/ È/ÔÖÏ¿‹È#Á@È#YȂ¼zYȂ¼zǶb‚‚Á
Ï#¼ #Áb7¼®ØÖ ÇYËÈ"¼&z¼ /Á@gbªÁ ®Øz[×¼ z&Ê<Ö
ÇY˂Y‚Á¼0¿¡¼g¼Œ¼ @–‚¼®¼¶‚‚Á–¼®Ø@&@ª
/[×@#֖¼®Ø@&Yb0¼Ê®‘Ÿ‚@g¼È–Èª#ȑ‰¼Çz¼gÁ#¼
zÁÈ0®¼¶‚¼¿Y¼@#Ö®¼ ¼É–‘‰¼b0¼zÁb# È/ÔÖ
®¼'¿¡¼@ªg¼/7@#b‚¼Ç¶b@#b‚#¼Ç®@œ֐®¼–Œ¼®Ø@g
¶Á0¿"‚&®Ø#/¼b‚Á £‚È#7¼b#Á‚¿‚Á Ç®¼ #‚È#
7¼®Ø®¼[×¼¡bAg‚@#ÖgÁ‚Á Ç®Ë@A@[א#¼®Ø¡–#¼
@¡#/ÈÖÇ#¼bÇ®&7¼#‚g0¿®¼¶ÇY¼‘‰¼®¼¶<¼‚¼
@ªY#¼zÁ@#–@#–È/ÔÖ
È#¼b¼Ç&%gÔ0¿#®¼È¼–/¼–¼[×Á #¼¼È‘“¼
@ta QØ ÊÖ &Ÿ‚ ¼ ¡:¼‚0¿ È"¼®Ø‚¼ ¿"ÁbȖ#
®Ø‚¿#‚¼֐¼È‘“¼ªÁ¡b‚¼Y¼bÇ"¼&z¼¶¼È"¼&@/Ö
®ØÈ##¼¼È‘“¼g¼®¼¶È®Ë@A'¿Ç&%gÔ0¿#®¼È¼–/¼
–¼&Ÿ‘‰Èg&@0¿È#¼$
/¼É–&¼¶0¿&Ÿ‚¡:¼‚0¿@#Ö
gÁ@gªÁ< zÈg¼/¼¶¼È0֐¶¼0¿
¿& Y¿#‚Èg¼ /¼/¼ zÁÈ"¼&z¿QØÖ È/¼¶
Ç&%gÔ0¿ªÁ®Ø‚@##¼Ç&¼Ö
#È/¼¶#Áz¿#¼&¼ ‚¼A¼ #È[ÈgÖ
& ¼Y&#‚g0¿¼È‘“¼ªÁ¶¼È֐/Á Ç"[×Á #¼
#Á@ z¼@Ö/@œ&@‚®Ø#@¡È0&@Ç¡ @ªÈ0Ö0¿
ɖ@¡#–Á@‚¼Ç–z@¡#@–‚¼@Ïȼ–ª#¼¶¼@ª
@ª5‘‰g¼# ^‚@g&g¼¶g¼¡¿@A Ã@#ÖªÁ@ta0¿
#Áz¿@#É&È#¼Ö
&Ÿ‚¡:¼‚¼#Á@ @#֐¿¶¼@Y@œÖ®¼¶Ê#
Œ¼Œ¼ @ta @‚oÁ0¼ ®ØÈ# "‘‰¼–0¼ –¼'@#Ö Ç‹¼N
&¼@/‚g0¿¡&QØ&@^‚¼&¶¼ªÁ Ƕb@#b#¼7¼®ØÊ#Ö
&#¼#¼6¿Ç¶b#‚ªÁ¶¼@®Ø¼bÇ®&–¼b®ØÖ
£&Ç"b7ϼ–¼@[×Ò ‚@ª#¼&@0¿È#¼$È/¼¶0¿
@ta 0 ¿ Ç®Ë#‚¿ Ç"b#¼ < ^‚@g È<˂¼ ¼È%g
ÇYË@A¼ –¼$#Áb¡¼#0¼¡¼0 –&z@ªg¼Ö
®¼¶#@Ê7–¼b#@Ê7È7˂¼<Á0¿Çϟ&
Ç" z¼&¼@#b¼7<¿bgÁ#¼/¼Ê–֐@#b¼7
#¼®Ø¡–Ç–¼¶#&®Ø֐¶¼Œ¼Œ¼–¼b#&®ØÖ
qq@ta–¼&@ta–¼&rr
m¼®Ø ‹ #¼ &Á  "gÁ # ¼ &¼0¿ Ç"¼7
®¼bÈg¼&z0¼&Á"&®ØÇ®&Ƕb‚g¼<A/Ԃ¼/¼@g#¼
&Á®Ø‚¼¼È‘“¼@ta֐YÁb®Øzƒ¼Ç–¼¶#‚¿®ØÈ#
ǐª¼È®‚Ö
@ta#¼¶¼g¼/Á ǖ¼#Ê#®ØÈ#ªÁ
¼È‘“¼0¿ÈYËYgÁ#¼¶¼g¼/Ä Ç–¼#Ê#Ö@¡#
¼b@¡b#¼[×Á#¼ÏÏ<¼#¼<¼#¼Ï®#@/Ö
®¼¶#&®Ø¿¶¼[×0¿¶¼zÁœ‚@##¼Ö
qq"‘‰¼–Ȫ @ta0¿ #Áz¿ ®Ø‚@##¼ Ï#‚Á
ǖAÈrrÖ
&#¼#¼
qq&@È#¼È#@ª#¼ÇYËA¼¡¼@@ª#¼
–ÁÈ®¼b Ç/¼bÈg¼b‚¼ –¼&zÈgË#¼Ö &@ Ç"¼&
®¼¶#¼rrÖ
#¼Á&
qqȖ¼¶Èg#¼@‚oÁ#7@g#70¿#Áz¿0¿
ª#¼–Áz¼@–&È&¼–Ç®¼ #@Ê7g¼#7@g/¼@g
@ÏgÁg¼gÁY¼È‚¼®ØrrÖ
¿¶¼@Yœ‚@##¼&#¼#‚Á@<#ǐœÁ@#Ö
®ØÈ#"‘‰¼–‹¼È‚¼&Á&Ƕb¶¼0¿‹¼ª#
zÁ@&ƒb<7#¼Y¼‚¼Á&ª¼YÇ–@zŸ֐¶¼ƒ¼
/Á‚¼&/Á#&zg¼¼ªÁgÁ¶¼@¡@œÖ
È"ː"b"bǖ¼¶@¡#–[×Á #¼<¼
"'¿Y¼bǶËÈ&Ÿ֐¶¼0¿Ç¶ #‚¼Çz¼–¼b
Èz¼–¼bzÁÈ"¼[×#Á ¼@ta0¿#¼È&¼b¶¼g¼#&@¡%gÁ#¼
Yz–zƒ¼®¼¶Ã@Ö
ǐ¼®Ø‚¼&@&¼ ‚¼£&¶¼‘‰¼<¼
"&zÁÃg#¼Ö¼g¼<¼‚¿#‚ªÁ ɖY¼z Y#¼
¼b#‚@#Ö
¼È‘“¼#¼/Á@#b@"%gÁ#¼®Ø@: ÇYËgÁ#¼Œ¼
/¼Y¼®È%g֐¼È‘“¼@ta#&z¼gÁŒ¼®Øg¼¿
/¼É–‘‰Èg¼Y¼0m¼/#‚g¼¼®ØÈg¼7¼b¡b
7¼b®ØÖ¼µ¼‹¼È‚¼&ƒ¼#¿@ª¿¼bÇ"¼&ŸÏ¼
Ç&#‚¼ÇY¼È[×g¼®¼¶#@/֐¼È‘“¼#¼®Ø&¼¶/¼b‚¼
®Ø &Ÿ  ‚&¿ @¡# ¼b ÇY˂¼ #®¼ ¼
Ç&Ë@¡%gÁ#¼®¼¶@/Ö
#È/¼¶#È##¼&Ÿ‚&¿ÈYb®Ø#¼
–Áz¼@–@¡bYb& <È0®¼¶@ȶÖ#¼@–@¡b
0¼ ®¼µÈ0 @–@¡b #¿@ªgb &Ÿ‚&¿ ÈYb
®Ø#‚¼Ö
#®¼gÁ#¼¼®Ø^×Èϼ%g¼–¼È"¼&@/
qq®Ø&¼¶/ÁƒA‚¼¼È‘“¼@ta0¿®ØÈ#
ǐª¼È®‚#¼–Äz¼@–@¡b¼&Ÿ‚&¿g&g¼#
ÇY˂¿È֐¼È‘“¼@ta#¼@–@¡b0¼zÁ ¼–Äz¼
@–@¡b#¿¡¿ ‚¿ÈrrÖ
@Y#@–‚¼ ¿¶¼0¿ /Á‚¼& È/¼–0¼
ǖ¼¶##¼®ØÈ#"‘‰¼–‚Á "¼0 Ê#ÖgÁ‚Á 7ª¼®Ø
®ØÈ##¼®¼¶‚¼Y¼È®Ë‚¼È/¼¶/@g/Á‚¼&/Á‚0¿
³ Y¼@<#/ÁgÁ#¼Ç#¼&@/Ö
ʖ‚¼&Œ¼Œ¼–¼b#&®ØÖª&¼
&¼¶ÈgËÈ ª&¼ &¼¶ÈgËÈÖ ¶¼ƒ¼ & ¼
®¼¶#&Ÿ‚@g&@È#¼Ç"¼&‚¼@gÇ®[×¼
ÈY訯  Ö ¼È‘“¼ @ta È /¼¶0¿ ª&¼Èg¼
&¼¶È֐È<¼¶È<¼¶È< È< Ç<¼bgÁ#¼
Ï%gÁ#¼ Ï#¼ Ç®¼ Ê#Ö È#˂¼ ª&¼ ¼
Á&Ç¡ƒ‚¼ÖgÁ‚ÁÊ&ÈgËÃ@#0¼0¼
Á & ƒ  @Ê7g¼ ¡ #¼È¼–g0¿ @zv ¼v #¼
@¡#@/ª&¼Á] @/֐ϐY¼‚¼¼È‘“¼
@ta 0 ¿@g Ç"¼®Ø # ‚Á / ÈgÖ ®Ø È # "‘‰ ¼ –@g
ǐª¼È®‚®¼¶Èg¼'@#/#‚g¼<¼®Ø#‚¼
@¡b
ϼ‚¼Ç"˼bÇYË#@/Ö
¶Á#¼Ç#¼bg¼¿@–@¡b@–@¡b@¡‚ªÁ
ª&¼#¼/7@‚g‚¼É–‚¼@&ƒ
Ç<¼b@¡"¼‚–#Á7¼®Ø#¼
"&@<œÁ¶Á¶¼ƒ¼¶¼ƒ¼
@¡Èg¼&@¡È/¼¶zÁ–zzÁ–z
¼®ØÈ#¼@@NY¼‚¼7ƒ‚¼
Ç<¼b@¡"¼‚–#Á7¼®Ø#¼
Ç¡–0¿Œ¼@g/œÁ#Á ®Ø‚¼®Øz¼É–‚@#
®ØL¼bÇYbÈ&¼ –b/¼®ØÈ0Çz¼ Ê<"Á0¼®ØÈ0
0¼¿¶¼b#¼¶¼b#¼Ç"ËgÁ#¼"¼‚–È&¼&@<bAÈ0
#Áz¿7¼b@¡bg¼&¼–Y¼AÈ0
®Ø¼ ‚@¡b0¼ÏÁ#¼È0
Ç<¼b@¡"¼‚–#Á7¼®Ø#¼Ö
Y¼@#bÈm @g
ÈzԐ¿ÊY
Y@#bÈm@g
zÔ¼®ØA
ʐȮ˂@T<%gÔ¼@ªb®
#¼ÏA0g‚¼zÔ¼®ØA
¿0¿®Ø/‚Ô ¼&@@gQØz¼®Ø
ǖËÈ"¼&È0<¼È"¼&È0/œ‚¼
¿7¼[×7¼®Ø‚@##¼zÔ¼®ØA0¿
z¿‚¿Èg‚Á&ÏA‚¼ªÁÏb–ÈgÖ
@#bA‚¼¼ª¼zÔ¼®ØAz¿@‚ÈgÖ
zÁ&È<–Ï[‚¼#È/¼¶#¼0¿Œ¼/–/#‚¿ÈmÖ
ÈY¼[×¼ÏA&g¼¿‚ÁÉ#® z¿‚¼Ö
Œ¼/–/ÁgÁ <#Ȗ/œ‚¼#È/¼¶#¼‚ÁÖ
<¼‚¼#¼Ïb#g‚¼zÔ¼®ØAÇY¼‘‰¼Ïb@/Ö
@ªÇ®&Ç®&Ç"¼&®ØÖ
#È/¼¶@ªzÁ&È<–&¶¼z¿/Ԃ¼Ö
Y¼‚¿–&/¼®Ø#gÁ#¼z¿‚¿ÈgzÔ¼®ØAÖ
¿#‘‰¼¼#‚¼#"¼'¿zÔ¼®ØAÖ
ǂN&¶¼#¼É#® z¿‚¼0¿zÔ¼®ØAǖË#/ÁgÁ <%gÁ#¼Ö
¿®Ø<¼‘“¼<¼‘“¼É–Ö
É®@¡b–‚¼&¶¼%NzÁ%NÇYË#gÁ#¼Ç–ËÈ"¼&/Ԃ¼zÔ¼®ØAÖÖ
7@ª #È/¼¶ ®È¶b#¼ &#¼0¿ zÔ¼®ØAÖ ¿#‘‰¼ Ç¡@‚¼
&¶¼#¼z¿&"œ‚¼–g@ªg¼Éz¡¼0¿zÔ¼®ØAÖ
<‘‰¼–¼#Ag‚0¿zÔ¼®ØAɖÈYÖ
Ç®Ë@A&&¿ YÖ Y¼b0¿ YÁb®Ø ¼ Éz¡¼ ¡Ã@[×
–¼®Ø‚&¡@[×7¼[×@#7@ªzÔ¼®ØAȪÖ
ǂ¼È#¼bʐ È/¼–
Ȃ¼È#¼bʐ£&¶¼ƒ¼È®¼b@–‚¼
Y¼®Ø‚7¿®Ø‚¼
&@#¼Çª‚¼ÈYË0@#gÁ‚Á
È/¼¶@g@&‚¼@&0g‚¼#È[
@ª‚Á Ï‚¼®¼¶0g¼$
<¼/ z¼ ®¼¶0g¼$
ǂ¼Ç#¼bʐÃ#¼
@#b‚¼z¼‘‰¼"Áb#‚¼
–‘‰¿®Ø‚ªÁ
@¡È¼®Ø È/¼¶ @®b@/@#
7&z@##È/¼¶0¿Œ¼/–
Ç#¼[ׂ¼7Èg
@ª‚Á <¼/ z¼®¼¶gÁ¼$
<¼"¼‚¼®¼¶gÁ¼$
/œÁ Ç®Ë@A'¿@¡b‚¼¿¶¼ƒ¼
Imphal, Sunday, April 10, 2016
Y¼‚Á#bÁ g0¿
7@ª0¿®Ø#¼¡@A‚Á "¼g¼É–¡¼ Y‘‰¼É–¼bÇ&¼‘‰¿Ê0¿g¼
Y¼‚Á#bÁ g0¿Ç–Ë/ YÁ#¼"A@
Ç&¼‘‰¿Ê
ÇYb‚¼#‚¼zÁ#¼®ØÈ&¼#Ç&¼ ¼Ç¡‘‰¼Ê–@#
"¼AÊ#Ö#Á¼@®È0¼&&Á‘z¼É–®¼¶#ªÁ/7Ê#Ö
¡¿È7–É–¼b@¡b0¿#Ábg¼Ç&¼‘‰¿ÊªÁ#Á¼@bÈ"¼–
Ïb‚¼ ɖ@#Ö #Á¼ @®È0¼& &Á‘z¼–Ê– ®¼¶#ªÁ
/7Ê#ÖÇ&¼‘‰¿Ê#¼®Ø®¼#®¼ ¼Ç®Ë&@/‚¼Ï@g
®Ø ‚ Á È oË "¼b@Ab Ç"¼b#¼b –¼&@<# Ï‘‰ ¼ 0¿
&¼®Øϐg@g֐"bg¼Ç¡Èœ¼®Ø–b¼®Ø0¿&ȑ‰¼bzÁ[×¼
"¼@/֐YÁbY¼&zg¼–ÈÏ–z¼ Y¼"¼@/Ö
Ç&¼‘‰¿ÊªÁ#ÁA¼®Ø‚¿@¡b0¿zÁ@=
È<–0¼¿
ɖÊ#Ö#Œ¼/ÁÊ70¿Yg0¿É–¡¼ Y¼@m‚¼
@TzÁ¿z¼Êtfz¼ÈËz¼Y¼&
7¼7 7¼7‚#¼ <Á  ƒ ‚ ¼
¿/Á@gb&¼#¼¼#¼ÇY˂#¼ÉÏ/<Á‘“¿
/Ê Ö
¼bϐƒ ¼ Ç"˂Á g 0¿ <¼QØ ‚ ¼ Ç®@œÖ ¼bϐƒ¼®¼¶@‚Ê/Ç"˂ÁªÁ ®Ø#‚¼
Y¼®ØÖ
Èb Èb‚¼ zÁ ] ‚¼
ÇYËÃÇY˼"‚&®¶¶¼%g‚¼
¼¶@"‚¼#b‚¼Ö
–¼®Ø@'¼QØ#‚¼
–¼®Ø@'¿@bv@TzÁ¿ª¼@®Y•g¼
Œ¼/Ȝ¼#/¼
®Ø‚¼vÇ#¼bÈ"¼‘‰¡Ô¿‚¿È#
Çϼ7‚¼v¼®ØNª€Çϼ
@TzÁ0¿g&®Ø‚¼¡¼
–v–Äz¼Ö
¡Ô¿‚¿È##¼ ®Ø‚¼ q@TzÁ¿ ª¼@®Y•g¼
Œ¼/Ȝ¼# /¼r ®¼¶‚@ª –¼¼¶ z¼#‚¼
–¼®Ø@&@ª––Áz¼z¿֌¼Èb¶¼‚¼
É##‚¼ Œ¼Èb0¿ –¼®Ø @ &@ª ¼®Ø N ª€ Çϼ
®Ø‘¼–0¿g&®Ø‚¼¡¼#¼g¼&@z¡¿b
/&#‘Ÿ0¼Çϼ7‚@#֮؂¼@ª@TzÁ¿
ª¼@®Y•g¼ É##ȼ¶ ®Ø#@g ¿¶¼ƒ¼ Ç"¼®ØÈg¼&ƒ¼
¡&/7#Èg֐zÁb®Ø#¼Ç^×@N7¼®ØN¼®Ø#¼
¡&/7Ê#ÖgÁ‚Á ®¼&ƒ¼– ¼– ¼®Ø‘‰¼É##‚¼
Œ¼Èb@¡b@ª<¿#Ç"Ë®Ø֐®¼&zÁ Çz¼®ØN@^×@N‹
@# ®¼¶#¼ ¡& Y¼&z¼ ¶¼®ØÖ É##ȼ¶@ª
@TzÁ¿ ª¼@®Y•g¼ ǼȐ@%N& Çz@¶g&¿ Ç^#
"Á0¼®ØgÁ#¼ @TzÁ¿ ª¼@®Y•g¼ ǐ¼g@#€A ®¼¶‚@ª
zÁ&@/‚¼®Ø‚¼&¼7‚Á0¿@ϼ–z¼¶‚¼¿¡&
¼®Ø@/ÖgÁ#¼¡¼0¿®ØA‚¼Œ¼/–¿ ȶb
ɖA‚¼¿¡&@#֐¡¼&È<˂¼#‚0¿
®Ø@"–É–‚¼Á@‹bǐ¼ª€@#¡¼0¿È#˂¼Œ¼/–
¿ ȶb/¼Ç®ËÈg¼&ƒ‚¼É##‚¼ª¼@®Y•g¼/Á "¼‘‰¼
®Ø‚@#Ö ®¼&ƒ¼ ®Ø‘‰¼ ÇY¼œ‚¼ ¡¼gÁ0¿ Œ¼/–r
®¼¶‚¼ –¼®Ø@'¿ Œ¼È®ËÈg¼& qÈ#˂¼ É¡Èb0¿
<Á‘‰¼r®¼¶‚@ª&@‚&¼7–Äz@ª0¿Ç@#ÈÏȦ¼¼
®Ø#¼ ǖË#@‚@#Ö É##ȼ¶0¿ É##‚¼ ¿ ȶb
Ç¡b‚Y¼#[#¼¡¼ÏÁ&@œÖz¼‚@¡b‚Á³gÁ#¼zÁ‚¼
7‘‰0¿Y¿b¶¼‚¼&#‚¼Çϼª€@#֐®¼&ƒ¼
<¼Q؂¼&–0¿ÇϼȐ€È#@NA0¿@#¶0¿Ç/¼b@A#¼
zÁ#‚¼Ç¼È@%N&z‘z¼¼0¿#¼Ê"gÁ#¼ª¼@®Y•g¼
ǐ¼g@#€A®¼¶‚@ªzÁ&@/Öɂ¨‚ǐ¼È@#@N#¼
zÁ#@¡#‚¼7m‚¼zÁ#@¡#ϐªÁÇ"¼[ׂ¼®Ø‚¼
zÁ@=0¿ ÈYË zÁÈ"¼[×Á#¼ È#˂¼ ǐ¼È@–@N0¿
¶Á‘¼®ØÈ#ËÇ#Ë#¼Ç"¼ ‚¼–¼&ƒ@/Ö®¿@ªg¼
®¼&¼¶z¼&z¼7@/Ö&@‚#¼&–¼®¼¶‚@ª
¼®ØÈ&ƒ¼&ƒ¼A0¿"‚&@ªYzЃ[×¼Y
zЃ[×¼ ǖµ¼ ɖY#¼ <]gÁ#¼ ɖ ®¼¶‚@ªg¼
"¼A@/Ö É##ȼ¶#¼ ¶¼ƒ& @b@–@¦& ®Ø‚¼
Ƕb#‚¼Ç®¼ Ê#Ö@^×@N&0¿È"Ë0¿Y¼bg¼
<ȶ¼–@ªg¼ª¼@®Y•0¿z¼QØ
@zԖ Ç#¼b¼®Ø@Ab –¼®Ø@&
Çϼ7‚¼
@Ï,#&Ÿ‚@TzÁQØ@Èz¼&/ˆ¼®Ø
‚±zÁ #¼ ¡¿%gÁ # ¼ E¼#z¿P #¼ Ïb/Ô ‚ ¿
ª¿A0¿¡&ƒ¼®Ø‚¿®Ø‚¿¼@#¶½
Ç0¼­‰¼¿Q¼®Ø@%g¼Ç0¼­‰¼¿#¼®Ø‚¼#¿–&%P¿
‚ÔA®¼¶#¼@bÈ"¼#‚¼Ç#¼È‹––¼®Ø@&¼
ª¿¶¼g0¿ @TzÁ ¿g¼ #¿Y¼ @#È7¼‘‰  #¼
®È%g¼[×Á#¼7@ªÇ®Ë#‚¿YÁb®Ø ¼@TzÁÇzÔª
&Ÿ‚ǐÈA¼/Á–®Ø‘¼–g¼#Áb@"–zÁb/¼
Ç®#‚g¼Çϼ7@/Ö
È"ː@ªg¼ÇzÔ¼Ç"¼®Ø@gbAÇY¼‘‰¿
@ªb® zÔ @ ªÈQ%N @TzÁ ¿ ª¼@®Y• z@¤g
z¼QØ#¼‚¼A¼®Ø‘¼–#¼<¿ÏÇ0¦@gÇzÔ¼
Ç#¼b¼®Ø È " ÇY¼‘‰ ¿ @ªb® ®¼ 0¿ ‹¼®Ø ª
@<¶È# ÇA #  @Q #¼ zÔ@ªÈQ%N
®Ø @ /Ö –¼®Ø @ &@ª0¿ g¼ ÇzÔ ¼ ÈϪ
#®¼&zÃ#¼Ç®Q@TzÁ¿@Qz¼N€Ȑ%N
@TzÁ¿¶Á@#‹@ª€@N#¼Œ¼7¼b@/Ö
@zÔ – Ç#¼b¼®Ø @ A
Abb Èz¼&
YÏ¼‚@gŒ¼/–¿ ȶb"#ÈgÖɖ¡¼ Y
®Ø&zg0¿#¼ ɖ¡¼ /–&z¼ ϼ‚@g #Á¼
@®È0¼& &Á‘z¼–Ê–0¿ Y@#Ö È¼®Ø‚¼ #ÁA¼
®Ø‚¿@¡b0¿ ȼ®Ø‚¼ zÁ@=0¿ Y¼8&zÁ#¼ È7˂¼
Ç&¼‘‰¿Ê0¿ Y ®¼¶#¼ /7Ê#Ö #Á¼ @®È0¼&
&Á‘z¼®–#¼ Ç&œg¼®Øg0¿ Y@g È7˂¼ <Á
®Ø&®ØÖ@®È0¼&®Ø‘‰¼<Á#¼È7˂¼<Á®Ø&z¼
®¼¶‚@g z¼ #Áb@¡Ö &œ& @È®Ë ¶¼m‚@g
È¡b‚¼ <Á‘‰¼ ¡& /7ÊA ÇYb‚¼#‚¼ zÁ0¿
#¼®Øg¼Ç¶Ë7‘“¿Y¼&z@#Ö
&Á  # @g –¼®Ø @ & Çϼ7‚¼
&bʖz¼&@®È¦@È&–%g&–<Ȗ
@ª¼ª€Çª%N¡È0¼–‚%g0¿£‚¼Èz¼&
&Á#Ç"ː–Äz@ª#¼¡¿%gÁ#¼@TzÁÇzÔª
&Ÿ‚Y¼z¼7È"¼&@/Öǖ¼¶##¼Œ¼È&¼È&Ÿ¼#®¿È–#
@"Ȗª–¼®Ø¼®Ø®ØÈ&¼È&Ÿ¼#zÁÈ&¼&%g@g
ǐ¼g#€ ª¼®Ø=ªÁb¼€ ÇϼȪª@­z@ªÈ¶–
zŒ¼ª€(®¼¶#¼@bÈ"¼#‚¼–¼®Ø@&
#¿ Çϼ7@/Ö "bg¼ @®%gÁ @ ¡b0¿ ¼7g¼
&bʖz¼[×¼ &bʖ ®Øz¼ ®ØzÁ@¡b#¼ ª¼®Ø= %g
@ÏȖ¼Èª¼@Ïg¼¼È–g¼¼b@A#"¼‘‰0¿Y¼bg¼
/ ¼É##‚¼ªÁz¼7È"¼&@/Ö
È"ː @ªg¼ Q¼ Ç&< ǖ¼È&#
®¼ 0¿–¡È0¼–‚%g@ªÇ/¼m¼
Y#&#ȋ#ÇA@ª¼®Ø–@z–¼b‚
¿ 7‘‰¼zÔ@ªÈQ%N&bʖz¼"ȌÇϼÇ^@gÈ­u–
Ç®@ÈYAÉ&¡¼®ØȂ¼<¼®¼ 0¿®Ø®Ø@zg@‚ŸQØ
@Q @TzÁ @g Œ¼@®z ®Ø È ‚¼¶¼®Ø  ¼ ‹¼®Ø ª
zÔ@ªÈQ%N&bʖz¼&@®È¦¼@È&–%g&–<Ȗ
@ª¼ª€Çª%N&bʖz¼&#@<b‚¼Ã®Ø‚¼¿®Ø
&¶¼#¼Ï‘‰¼&"[׼ǖ7@¡%gÁ#¼¡Ã&¶¼@/֖Äz
Œ¼‚¼ <¼ ǖƒ ¼ ¼7ÈgÖ
£‚¼Ç#¼‘‰¼&#‚¼¿Ç–ƒ¼¼7ÈgÖ
Œ¼‚0¿ YÁb #Áb7¼®Ø‚#¼ ®Ø@œÖ
Œ¼gÁ#¼7¼[׼ɖ‚¼¶¼Èg#Áb7¼®Ø‚¼Á&
–¼&®ØÖ
Ç/¼@A#‚¼
Q¼ ɖ¡¼bÈ" ÇY¼#Èg¼#
É##ȼ¶®¼¶@‚@ªz¼&zg¼David Carter
#¼ ®Ø‘‰¼ "Literary critier were encouraged to praise those writers of
the past who had revealed insights
into the social problems and developments of their time, even though
they might have been of bougeois
origin themself. All literature had
also to address the interests of the
people as a whole"
É##ȼ¶@ªzÁb®Ø#¼É¡ÈbÉ##‚0¿
–g¼zÁb®Ø#¼/Á "¼‘‰@#֐@TzÁ¿É¡Èb0¿
g¼ Œ¼Èb &¶¼Ã ®Ø‘“¿Ö gÁ‚Á QÒ¼¼
QØz#•¼ªŒ¼¿<¼0¿gªÁŒ¼Èb&¶¼ªÁ®Ø‘“¿Ö
–¼®Ø@& @ªg¼ É##ȼ¶#¼ ®Ø@/‚¼ É##Œ¼Èb
zЃ&¶¼‚@g#È[֐zÁb®Ø#¼¡¼#¼o¼Ç® ¼
zÁbϼȮ¼¶#¼/L‚¼Œ¼Èb@¡b‚Á Ç/¼@Aœ0¼
Çϼ7‚@#Ö &@‚#¼ ®Ø @ ‚¼ É##‚¼ Œ¼Èb@¡b@ª
Ç"¼®ØÈg¼&ƒ¼ zÁb ϼ‚Y¼ #[#¼ È¶& Ç¡b®ØÖ
#¼–¼®Ø@NÈ&–®Ø‚¼®¼'¿É##‚¼Œ¼Èb@¡b@ªg¼
@TzÁ¿ª¼@®Y•0¿¡&¼QØ #‚¼Ç®¼ #‚0¼
ǖ¼¶##¼ È¡b‚¼ – zÁÈ"¼&ƒ‚¼ É##ȼ¶#¼
Ç®¼ #@Ö &@‚#¼ –¼b‚ #¿–&¼t_0¿ É¡Èbg¼
¶¼@‚¼ Œ¼/–È–Ë@¡b ‚Á @ kÙ  0¿ ®Ø ‚ ¼
<¼&@¡b‚ÁÁ Y¼#¼É##@ÖÉ##ȼ¶#¼®¼'¿
É##‚¼Œ¼Èb@ªg¼@"¿@NÈ&–®Ø‚¼Œ¼Èb
gÁ®¼@zŸ֌¼Èb@¡b@ª#¿#¼®¼'¿É¡Èb
–¼®Ø@&ÇY¼œ‚¼¡¼gÁ0¿Œ¼/–r@gQÒ¼¼0¿
–¼®Ø @ & q®œ&z¼r 0¿ Œ¼È®ËÈg¼&@#Ö #¼
Ç#Ë#¼ ®Ø@/‚@#Ö É##ȼ¶#¼ È/¼¶0¿ Y0¿
ª¼@®Y•0¿ g¼ ®Ø @ qqÈ®Ë@A'¿ Yg¼
ɖ‚¼& <¼ Y¼‚¼ Ê®Ê®‚¼ <¼/ z¼ ¿
®¼¶‚@ª¼0¿ª¼AgÁg¼¡¼&¶¼@®¼‚0¿
Œ¼/–Ç<#‚¼7ƒ¼"‚&ÇYË@‚¼®¼&gÁY#¼
®ØÈ&ŸÖÈ/¼¶0¿ª¼A@ªg¼¶¼@®¼¶‚0¿
Œ¼/–@g &@#¼ ®Ø 0 gÈ0 ®¼¶‚g¼ È/¼¶0¿
ª¼A0¿¼¶Ê&g¼/7Èg¼¶Ê&g¼/7Èg
È#˂¼ª¼A¼È#˂¼Ç¼È–g¼
È#˂¼ ¿ ȶbg¼ zÁ&ƒ‚¼ Ç®¼ #gÁ#¼ ǖ7‚¼
7@m‚@ª Ç&¼&®%gÁ # ¼ È#˂¼ ®Ø % NȖ&<Á  •–
#Áb@¡ @¡ ®%gÁ#¼ª¼A@ªg¼É–@‚¼¿0¼¿0¼
¶¼ @m‚@ª¶¼ ®#‚0¿Œ¼/–gÁ@#֖¼v
¼ ÇA ¿ÊY
@ª g¼ z¼%g &¶¼0¼ ǖ¼¶##¼
@–b/ @/‚@# ®¼¶#¼ Ç"ËzÁ È –#¼ ®¼'¿
Œ¼È¼–g¼®¼¶@/Ö
@zÔ – "¼bA –¼®Ø @ & É##‚¼
È#¼b<Á  z ®¼ Ç/¼ÊA –Ä z
È#¼®¼È/¼– ¶ÁÄȑ‰#¼ ¡¿%gÁ#¼ @TzÁ ÇzÔª
&Ÿ‚ǐÈA¼/Á–®Ø‘¼–g¼#Áb@"–zÁb
<z<¼#¼Ç®ËgÁ#¼Q¼ªÁ@A @ªb®#¼®Ø‚¼
qq<¼È¼–£ȼ–0¿g& ɖz¼&zÁ ¡¼ QØ
ϼ#¼ "ƒ ‚ ¼ QØ z ¼¶ /¼rr ®¼¶#¼ @bÈ"¼#‚¼
–¼®Ø @ &¼É##@/Ö
Ç"ː gÁ g ¼ Á Y Á   <Á  ¼@# ¿ÊY
zÔ @ ªÈQ%N ǖː¿@¡%’¿ –Ä z Ȗˡ¼–
–ÄŒ¼b¡¼b‚Ço¼È#¼¿ÊYzÔ@ªÈQ%N–@TzÁ
ÇzÔ¼È3Ô@ª‚ ϼª Ȫ¼@ªÈ¶ª# zϼ
Ç0¦Ï#@¡bÇz¼ ¡b‚Çg‚&¼t_zÔ@ªÈQ%N
zÈ&¼#Ç#È­u–Œ¼Q€@z@z@‹Ï¼#¼
<¿Ï Ç0¦ Ç0˼ Ç"¼7¼<¼ zÔ @ ªÈQ%N
Ç#¼®¼È/¼–#¼ Ç"ː@ª0¿ªÁ zÔ @ ªÈQ%N ®Ø # ¼
g¼®ØAg¼Ç–7@¡%gÁ#¼Ç"ːz¼7È"¼&@/Ö
¼ÈA# /Á  Á & <

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

27 Monday June 2016.pmd

20TuesdaySeptember 2016 IS.pmd

拭Tzﾁ g¼ ﾇ ｶｼ ぞ & #ぞ ﾇ#¼b#¼ < ¼ #¼ 西b Y ¼& ®#ﾈ/ﾔ

26 Sunday June 2016

8 Monday Feb. 16 Page

ﾇ 綿

£ ぞ 拭Tzﾁ ﾇｦ N 盟0

17 Sunday April 16

24 March. 16. thursday.pmd

mbv‰jevK

mbv‰jevK

2 APRIL 16.Saturday.pmd

29 April Friday 16.pmd

3- February

19 March. 16 Saterday.pmd

17 Tuesday May 16.pmd

26 March. 16 Saterday.pmd

13 Sunday March 16.pmd

ｮﾘ@%gｶｼ0

13 April. 16 wednesday.pmd

23 Saturday Apri 2016