拭Tzチ g¼ ヌ カシ ぞ & #ぞ ヌ#¼b#¼ < ¼ #¼ 西b Y ¼& ®#ネ/ヤ

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
www.sanaleibak.in
¶Á0¿‹¼®Øª<¼ÈJœ<#%g&Á¼#¼
7¼b@TzÁ¶Á@#‹@ª€@NŒ¼@&€bŒÂȐ=
Ȫ¼@ªÈ¶ª##¼ÁŒ¼¡¿%gÁ#¼¶Ág¼É–‚¼
ŒÂȐ#ÇÏ@ª@–@NǪt_g¼z¼bÈ"¼&@/‚¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿Ç0 NÁÈ0gÇ"ːǮ¼ËÈg¼&z¼
¯àJºKã [W¡gàA¡
¿/Á@gb&–¼%g‚¼7‘‰¼
[¼¶¼ÈggÁ‚Á
@¡b‚@¡b#¼È/¼¶0¿
¼#‚g0¿z¼Y‘“¿
zb‚@¡b#¼¼#‚@¡bgÁ
®@L#®@L#ÇYË®Ø
@ϼ–
ǖË"‘‰¼@¡b#¼
Ç¡bÈg¼'g‚@#
ª#ª
0•¼ª&¿ z¼Qؖ¼¶
ëºàÒü칃>à
®Ø‚ÈÁ 7¼Ç#¼®Ø0¿"‚&@ª
Ç#¼bY¼&¼%g¼ÇY˂¼®Ø#¼
ÇYË®ØÇ#¼bAÁ"¼# ^@g
®Ø¶¼¶¼mA¼ –¼$
/Á¼@ª< #‚¿@#Ç#¼b–[×¼
ÇY˂@ª#¼Éz¡¼ªÁÇ#¼b–¿&&Á
AAY¼&®ØgÁ#@#Ö
¡¼‚0¿<¼bv00[Î
b‚0¿<¼bv [Î
Ç#¼bAÁ0¿<¼b:

IMPHAL,SUNDAY, 17 APRIL 2016
Ç#¼b¼®Ø@Ab¡@A‚Á0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 42 Issue: 128 Page : 8 Price: 3.00
@TzÁg¼Ç–#¶¼‚¼&#‚¼
Ç#¼b#¼<¼#¼¼bY¼&®#È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv@TzÁg¼
7@ªg0¿#Á¿ @0¿¼bg¼Ç#¼bʖ
#Áb@¡ &¼Ç–¼¶##¼Y¼@/‚¼&#‚¼
Ç#¼b#¼@TzÁ0¿Ï&¶¼g¼<¼#¼
&¼¶ÈY¼¶Ç"¼&È/ÔÖ
#Á  ¿ @@#0¿ ¼bg0¿ Ç#¼b
ʖ #Áb@¡ ¶¼#¼ Y¼@/‚¼ Ç#¼b
@ªg¼&¼¶ÈY¼¶Ç"¼&@/‚¼
Ï@¡bgÁ0¿#Ábg¼–¼È:¼–g¼
ɖ‚¼¶Ág¼<¼#¼¼bY¼
Ç"¼&È/ÔÖ7@ª#Áb@"–Y¼@/‚¼Ç#¼b
ʖ#Áb@¡ &¼Ç–¼¶##¼<Á@/‚¼Ç#¼b
gÁ#¼@TzÁ0¿Ï&¶¼g¼"‚&
<È]¼&< @¡#ÇY˂¼¿®Ø&¶¼
®¼¶‚@g0¼¿<¼Ç"ËgÁ#¼–¼&z¼
@gÇ/¼7#¼< –‘‰¼&¶¼g¼<¼#¼
&¼¶‚¼z¿@/Ö
&#‚¼ bg¼ Ç#¼bʖ #Á b
@¡ &¼Ç–¼¶##¼<Á@/‚¼Ç#¼bgÁg¼
Y¼ÈbȖ¼b@g@¦Ò(@‚¨ÁzÁ@g@¦Ò(
@gÏ&¶¼g¼¼bY¼Ï
&¶g¼ªÁ ¶Á&¶¼³Èg¼&@/‚g0¿
<¼#¼ ¼bY¼ Ç"¼&È/Ô  Ö
&#‚¼bg¼Ç–#¶¼#¼Ç#¼bʖ
#Áb@¡ &¼Ç–¼¶##¼7@ª<Á@/‚¼Ç#¼b
gÁ#¼@TzÁ0¿ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
Ï&¶¼g¼Ê®È¼b"¼@‚¼
Ï&¶¼gªÁ <¼#¼¼bY¼
Ç"¼&®#È/ÔÖ
ÈzÔª#¼Ï7‚¼z¼QØg¼7@ª0¿Ç#¼b
ʖ#Áb@¡ ¶¼#¼<Á@/‚¼&#‚¼
 Ç#¼b gÁ # ¼ ®Ø ‘ ¼– ª®0¿
Ï&¶¼gªÁ /Ág'¿®Ø‚¼
@¡b
"Á@Aœ&z0¿È®Ë¡¼0¿zÁ@=g¼
< È"¼&< @¡#ÇYË@‚¼&¶¼g¼
<¼#¼&¼¶‚¼z¿È/ÔÖ
®Ø‘¼–ª®0¿Ï&¶¼g¼
–‘‰¿g¼Ç#¼b0¿
@¡b#¼"Á@A#@/‚g0¿
Œ¼‚¼&¶¼¼È¶¼&ƒ@/Ö@®@ª0¿
Y¼bg¼È/¼¶0¿z¼Qؐ¿#¼®Ø‘¼–
ª®g¼É–@‚¼¿®Ø@¡b0¼QØ ‚g¼
ªÁƒ¼ Çϼ7Èg¼&Ÿ&@/Ö ®Ø‘¼–
ª®@ª/ˆ¼®Øg0¿Ã®Ø‚¼–‘‰¿
®Ø @ ‚Y¼ #[#¼ Ï @ªg¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼Ç&%gÔ &¶¼0¿
¿³ @¡b Nj¼N &¼gÁ # ¼ ª&¼
z¼¶‚¼@g–®Ø@‚¼
&¶¼ ¶¼@‚@#Ö gÁ ‚ Á #Á @  ¿@#0¿¼bg0¿#Áb@"–@g
#Á@g¼b0¿Yg¼Ç–|#¼Ç#¼b#Áb
@¡ &¼ ¶¼#¼ Y¼&@/‚¼ Ç#¼b
@ªg¼ &#¼5‘‰¼ @ta @g 
–#¼Ç®Ë@A&ϼ‚¼&@5‘‰¼
¿ ȶb[¼<b–[ׂ¼®¼¶‚@ª
/ˆ¼®Øg0¿–¼®Ø‚&"¿‚@#Ö
ǖ¼¶##¼/¼Y¼#¼&#‚¼
Ç#¼bʖ #Á b @¡ ¶¼#¼ Ç#¼b
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv&zª#
ÇY˂¼ &bÈ3Ôª ªÁb &Á•È#–
®Ø‚¼@‚ÇA@z¶¼g‚¼Œ¼/–
¼ ‚¼g–&¶¼zÁ#@¡%gÁ#¼#Á7¼®Ø
¶¼®Ø Ï ‚¼ –g ¼ ®Ø # ‚¼
È®¼ #‚g¼¿¶¼ƒ¼zÁbϼ#¼ÈYb
z¼7‚¿¶Á®¼¶#¼@ª@z¼®Ø@TzÁ
ǦN&¼QØ@=–0¿ÇªÈ^×N¿Q¼
##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ȖÏPz¼@N€AÈ&¼@g€È#ª#
&@‘“@N@TzÁ#¼@¡%gÁ#¼Ï‚¼
ɖ‚¼'¿g& ®¼¶‚@ªg¼ ¿¶¼
/ ¼É##‚0¿¿Ï7@ª@TzÁ
ÇzÔª&Ÿ‚Y¼z¼7È"¼&@/‚g¼¡Ã&
¶¼@/‚¼ Q¼ #¼#¼ z¼QØ  ¿@¡b
g¼ ®¼¶ Ç¡L¼ "Á  A¼ ɖY‚¼
ɖ‚¼& ¼ ®Ø® ‚¼ ¿¶¼0¿
/ ¼Ê##‚0¿¿Ï@ª7@ªg0¿
z¼7È"¼&z¼ Ǯ˂@#Ö ¿/–g¼
Éz¡¼ ǖËgÁ # ¼ ¿³ /#‚0¿
"‚&ǖzŸ@ªÖz¼7È"¼'ÈgË@‚¼
®Ø‘¼–Á•@#@ªz¼–Ç&¼Èz€¼Èª#0¿
¿/–g0¿Ç®Ë0¼@#bYƒ¼@g
ǖË"ÁzǖËÈ&¼¶É–Y#¼¿³ /%gÁ#¼Ï‚¼@Y&<¼‚¼¿³ /#‚g¼Ç¡Ë0 –@ªÖ
 ® ¼ & ƒ  ¼  / ¼ Y  ¼ # ¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼È®Ë@A&z¼@œ‚¼
ª&¼@ª#¼Ç–Ë‚Á[×¼
@¡b¼b
#Áz¿@#gÁ#¼z¼#0¿&‘z@#@¡b
g¼"‚&ÇYË®#0@#®¼¶gÁ#¼zÁ0¼
–¼&z@#֐È/¼¶@##¼7¼b@¡b
gÁ ®Ø‘¼–@g¼zÁÇ<#‚¼‚ª
g¼zÁœzzÁgÁ#¼< –‘‰@#Ö
7@ª#ȑ‰¼–g0¿7¼b¼Ï
/7g#¼ ¼7@/‚0¿ z¼QØ É–‚g0¿
7¼b gÁ z¼# –g¼ ^¼@Ï@&b
ÇYˑ‰¼¶¼‚0¿®ØÈ"¼&z¼É–‚#¼
Ç#ªÈ#– ®¼¶ÈŒ z@bg¼ ɖ@‚¼
zÁ @ –ª Ǧª#@¡b z¼QØ Ï¼#gÁ # ¼
¿&Áz#¼³@¡b#¼É–@/Ö
z¼QØgÁ0¿YÁb®Ø ¼–‘‰¿@ªg¼
z¼# –g¼ < &g‚¼ ¼&z¼
0¼´Q¿@¡b/¼gÁ#¼Çª&¼®ØzÁ@–ª#¼
Ç<& ÇYË@/Ö Ç<& ÇY˂¼ gÁ g ¼
@g¼zÁ< &g‚¼‚ªgÁg¼7¼b
¶¼‘‰g0¿@<b#gÁ#¼Œ¼®bz¼QØ®b
ÇY˂g¼ 7¼b@¡b gÁ z¼#0¿
&‘z@#@¡bg¼"‚&ÇYË® ‚¼#Áz¿
@#gÁ#¼zÁgÁ#¼–¼&z@#®¼¶‚¼
/7‚¼7@/Ö7¼b@¡bgÁÇ"˂¼–
@g@¦Ò(&¿£0#Á zÁ@–ªÇ¦ª#0¿
#Á b <#‚¼ Œ¼Èz¼&z¿ ªÁ b
z¼7–Y¼‚¿g0¿7¼[×@#Ö
7¼b@¡b gÁ Ǫ&¼®Ø
zÁ@–ª#¼<¼®Ø–¼®Ø#®Ø‘¼–g¼
/Á @¡ &Ÿ‚¼YÁbg¼@ªg@‚ŸQØ
@ªÇ"˂¼–g¼/Á @¡ &@/‚@#Ö
7¼b@¡bgÁ0¿#Ábg¼<@®0¿
/¼g¼É–‚¼7¼b#Áz¿<¼
ªÁb#Áz¼<¼zÁ ¼7¼b#¼
@ªg@‚ŸQØ @ªÇ"˂¼–0¿&¦@gg¼
ɖ@ gÁ0¼ ǖÈ®Ë@‚¼ <@®
0¿"[׼ɖ‚¼7¼b@¡bgÁ@g
È/¼¶ È/¼¶0¿ #&ƒ‚¼ ®–
–#@¡bg¼/Á @¡ È/Ô®¼¶@Ö
z#‚¼¶¼‚@g@ª5‘‰¼7¼b
¿®Ø &¶¼#¼–¼®Ø@&Y®#‚¼
ªÁb&‘z@#g¼"‚&ÇYË®#‚0¿
¿bg¼zÁ0¼b@–Y¼g#¼
<œ¼®Ø‚¼È®¼@¡bg¼"@Aœ‘‰g0¿
ǦN0‹#€È%N#¼Ç­-ÁڕÇYË@/‚0¿
Ç"ËÈg¼&&¶¼É–/Ԃ@#Ö
¿ÈY¼z0¿@Èz¼N€Ç®¼@gz¼N€Ȑ%N#¼
°¼®ØNÇzzzÁÈ"¼[×Á#¼¿¶¼g¼/7®#0g‚@#
&¼®Ø#¼Ï7®#‚¼7@mÖ@z@g
ªÇz¼ –@¡b&‘‰¼@Ï‹g¼
ɖ@ ®¼¶‚gÁ @ g /#‚¿¶Á  Ö ÏÁ  g
Ǫ&Á•@@N(< #®#‚¼7ÈmÖ
Ç¡L¼"ÁA¼ÇY˂¼Çz¼@–@NÈ&–
z¼@N€0¿¿®Ø@¡b¿¶¼0¿¿³ ®Ø®Èœ¼®Ø@ªÖ &¼7–Áz #¼®Ø‚¼
z¼@N€¿¶¼ƒ¼Ç¡Ë0 ϐÇ"¼È[×Ö
Ǫ%Ng¼ @‚ ÇA @z0¿ ª&¼
–¼&zg0¿ &‘“Á • È#– ¼®Ø N
Ç® ¼Ç"¼&È/Ô֐Á@­Ÿ¤#
<¼‚¼ÈY¼&QØ®¼¶‚¼@®%gÁ/[×0¿
®Ø‚¼É–‚¼&®Ø0g‚@#®¼¶‚¼
–Á@<b‚@¡b0¿YÁb®Ø#ϐÇ"¼È[×Ö
YbgÁ ʖY¼‚¼ #Á 7 ¼®Ø ‚ ¼ –g
¼®Ø#‚¼"¼/¼¶¼<]0g‚¼
Ç&ȑz#0¿¿Ï@¡bg¼¿¶¼¡Ã&
¶¼‚¿¶Á®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
z¼7È"¼&@/‚¼ ¿Ï gÁ g ¼
@ª @z ¼®Ø @ª @z ¼®Ø 
ÇϼŒ€g ǂŸ¼& ¼ ª @z @ª
@z ¼®Ø  – ÇA @g ¶Á0¿
¿®Ø @ ¡bªÁ ¡Ã  & ¶¼@/Ö ¿Ï
@ª/¼Y¼#¼®È¶bY¼bg0¿
ϼ‚¼ /Á ¼®Ø ¶¼®Ø ­ - Á Ú –
@–È–¼bŒ¼Ê9QØ@Èz¼&@¡bA
ʐ z¼ È¡¼®Ø –¼®Ø Ï  /Á È #Ë
Ç·@^0¼QØ #¼ÈÈ"¼b –‘Ÿ ¼®Ø
@gÉ&¡¼‘z¼ YªÁ z¼7È"¼'@#
®¼¶@Ö
®Ø‘¼–&ȖAg¼@AÈ#–®Ø=@NNÁ•NÏ@­-ږ
@g‹–zȐ%N%g%NÈzÔ@#ȶ¼@¡z®¼bÈg¼&zg¼¶¼È
È#– Ç&¼@g€ È #N ®Ø @ ‚¿
Q¼ ɐ# @‚È#¼Y¼#¼ ®¼¶ ®¼b
Èg¼'ÈgË@‚¼ ®Ø = @NNÁ  •N @ª0¿
®Ø#¼®¼#‚¼Ç‚N<&¿ÇÏ&–@N
@ª # ª @g @ª ªÁ b
ÈÏgȪ#Ï@­-ږ@g‚–zȐ%N
0€ # ¼®Ø È Aª%g0¿ "¼'g‚@#Ö
®¼#‚¼Ç‚N<&¿®Ø#¼È^g@g¼
Ç^@#b@¡bz¿0@#֐@ª0¿#Ábg¼
@3Ô&–<0¿Ç^gY¼Ç®¼@N€&–<
®È‚€ – zŸ ¼ È%Nª# ®Ø @ %NÈ3Ô È Ng
zŸ ¼ È%Nª# %NÈN%NȐ%N&¿
Ç^gY¼@ªÈ#¼ÈY¼3Ô¼@Ï@#Ȑª#
ªÁb@^×ȶ@N‚¼N€ª@‚@b%g
&=^,#g¼Çª#zŸ@‘‰bªÁb
®ØȖ@[×Ò@ÏÈ&ª#ǖ¼¶##¼NÁ@A
%gÇ®¼@­zY¼@–@Yg¼NÁ0¼®Øg
Ç^ȋ–zŸ¼%NªÁb®¼Qت@&@µb
g¼È^@#bÇY˂0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼z¿0@#Ö
@­- Ú – @g‚–zȐ%N&¿ @®
@ª@@#@¦Ò0¿¼¶Ê&g0¿"‚&
®Ø # ¼ Ètf ¼ &#‚¼ Ç/¼7"¼b@A
œ&@/‚@#Öǖ¼¶##¼<@®@ªg¼
@@#@¦Òg¼@zŸÈ&ª#"¼Ã‚g¼¶¼‚¼
z¿&@/‚@#Ö
z¼%g¼zÁ#‚¼Ç®¼ #‘‰¼7¼b
zÁ@–ª#¼Ç­-ÁÚÇYËÈ/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖvY¼@–#¼gÁ#¼
ɖ‚¼&‘z@#@¡bg¼"‚&ÇYË® ‚@#
®¼¶#¼zÁ#‚¼Ç®¼ #‘‰¼7¼b
7@ªÇª&¼®Ø zÁ@–ªÇ¦ª ¼Ç­-Áڕ
ÇYËÈ/ÔÖ7¼b@¡bgÁ‚Á zÁ&z¼#Áz¿
@#ªÁǪ&¼®ØzÁ@–ª#¼Ï¼0 È/ÔÖ
ÈzÔª#¼@ªg@‚ŸQØ@ªÇ"˂¼–g0¿
Ïb‚¼z¼QØ0¿YÁb®Ø ¼7¼b@¡b
gÁ zÁ g Á # ¼ < –‘‰ ¿ #Á z ¿ @#
gÁ@g–¼bʐÈg¼bg0¿È"¼&z
ÈY¼#–¼¶#®Ø#¼QØÇg‚¿ªÁb
z¼7–Y¼‚¿g0¿¶¼®ØÈ/¼ªºÆ•¼¼@#
Çg‚¿Ç&ˮخ¼¶@֐È/¼¶z¼%g¼
&‘z@#0¿"‚&ÇY˂@#®¼¶@Ö
7@ªÇ­-ÁڕÇYË@/‚¼7¼b@¡b
gÁ0¿#Ábg¼<@®g0¿0¿
"&®Ø0g‚¼7¼b@¡b¶¼@Ö
7¼b@ª0¿#Ábg¼#Áz¿<¼
ªÁb#Áz¼<¼¶¼@Ö
È­-ÁڕÇY˂0¿Y¼bg¼ÇzÔª#¼
Y¼&zg¼ ÈY&&¼¶ #b Y‘z¼&@g/¼"b‚¼ª¼0¿
–‚¼¶Á@g
@¡b"Á@‘Ÿ‚¼–‘‰¿ A0¼@¡bg¼ ǖ# ¶¼#¼ &#‚¼ Ïb‚¼z¼QØ0¿YÁb®Ø ¼7¼b@¡bgÁ
Ç"¼b@ªÇ¡@Aº¿#‚¼ª&¼0¿ Ç#¼b<Á‚#¼ÏgÁ0¿/ÁL¼@¡b0¿
¼®ØÊ&g0¿¿ ȶb<b‚¿¶Á®¼¶#ªÁ È®Ë¡¼0¿zÁ@=g¼&¼¶#bÈ/ÔÖ
Çϼ7Èg¼&Ÿ&@/Ö
#0¼@g‚:¼®Ø0¼@g@¦Ò(Y¼
È¼g¼@TzÁg¼®È¶bǖ# ®¼¶Ç‹¼–ÈNAzŒ¼­z–¼®Ø0¿Çz¼¦
@g /¼&¼QØ ¶¼#¼ &¶¼¼bY¼Ç"¼&®#‚0¼Ç–¼¶##¼
ª#ª
Ç#¼bʖ #Á b @¡ @¡ –‚¼ ¶¼®Ø ¶Á0¿"[×¼¼bY¼&®#È/ÔÖ
®¼¶#¼¼N€ª¼®Ø=@@#@¦Ґ/¼g¼ "¼ @ª0¿ gªÁ @TzÁ ®Ø‘¼–@zԖvÇA¼#®Ø%N
ɖ‚¼®Ø@%g¶¼#ǐÈ^¼È–¼@AÈ&– #¼0¼È–%g@ÈA¼¼@^zÁ¼ª¼ &@‘“@N # ®Ø –¼®Ø# z¼@€N
@Qz¼N€Ȑ%N&¿ Ç#ªÈ#– njg @gǐ6–¼¶¼g¼&#‚¼Ç#¼b<Á‚¼ @ªÈ­_®Ø#@TzÁ#¼"¼@ª0¿
Çϼ &¼¦ Ǫ%N0¿ @Èz¼N€  ¶¼®Ø®¼¶#¼Ç#ªÈ#–ÇŒgÇϼ&¼¦ g0¿ –g @ªg¼ ¿ÈY¼z
#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Ǫ%N0¿@Èz¼N€#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ ¿¶¼#@¡b0¿"[×¼< "&@/‚¼
@Èz¼N€  @ª0¿ YÁ  b ®Ø ¼ "¼@ª0¿gªÁ®¼¶@‚¼Ç¦N@¡b m¼®Ø ‚ Y¼ ϼ0 @/‚¼ ¼®Ø &¼g€
7@ªªÁ @TzÁ @ÈA¼¼ @ªgªÁ @<@<gªÁ &#‚¼Ç#¼b ¶¼g‚¼¿ÈY¼z¿¶¼#<¼
#¼0¼È–%g ǐ6–¶¼ @g <Á0@#®¼¶#¼@Èz¼N€@ªg¼z@œÖ zÁ @ –ªY¼ @¡ @/‚¼ gÁ @TzÁ ª¼g¼Ç–#¶¼#¼&#‚¼Ç#¼b "¼ @ª0¿ gªÁ ª¼ @g ª&¼0¿Ç®¼@gz¼N€Ȑ%N#¼7@ª0¿
<Á@/֐&@ªg¼Ç0ˌ¼®@Ng0¿ ǐ6–¼¶¼0¿ÏgªÁ@<@</g¼ #Á@ 7¼@#0¿#Ábg¼È¡b‚¼gÁ
/7®#0g‚@#®¼¶#¼ÇA@ª¼®Ø–
Ï7‚¼z¼Qؐ0¿YÁb®Ø ¼‚¼& &#‚¼<Á‚¼¶¼®Ø®¼¶@Ö
@zª&¿&#ȋ YÇ/¼m¼ƒ¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
&bÈ3Ôª@‚ÇA@z¶¼g‚¼–g®Ø#‚¼
Ç®¼ #‚g¼ÈYbz¼7‚¿¶ÁvQ¼#
ª#ª
®Ø‘¼– @zԖ v ®Ø@%g¶¼
0‹#€È%N&¿ @@#@¦Ò Ï @­-ږ
@g‚–zȐ%N%g%NÈzÔ#•Á @¡z&¿
/¼g¼@AÈ#–®Ø=@NNÁ•NÏ@­-ږ
¶Á®¼®¼®@œ‚¼–¼®Ø@ª
@g‚–zȐ%N%g%NÈzÔ#Á•@¡z
¡&/7@#bÈ/Ôg¼Ö
Ê&ÈgË#ÈgË@‚¼gÁ&
¼®¼bÈg¼&z¼¶¼È®¼¶#¼&ȖA
Y@"‚gÁȂ¼¶Á"Á0¼¶@‚¼ @ª0¿@zÔ@ª=z¼–Q¼#@A
¿®¼ @–‚gÁȂ¼Ö
®ØȂ¼ÈY¼‘‰¿#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
&g¼®Øg0¿Y@"‚È#¼g¼
7@ªz¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚¼g¼
ɐÊYÈgË#¼o‚Y¼@®b‚¼
Q¼ ®Ø È ‚¼ÈY¼‘‰ ¿ #¼ ®¼¶ zÔ ¼ ®Ø 
–¼®Ø@#g¼Ö
Çϟ  0@¡z ÇzÔ ¼ 3Ô ¼ 
Œ¼Y¼@ª@g#Á7¼®ØÈYg¼zԐ¼# @@#¦0¿
¼®Ø#¼Ê–‚¼&@ªg¼@­-ږ
z¿¶ÁzԐ¼#z¿¶ÁÖ
@"&¼g¼®Ø@L@#¶¼@ta0¿ @g‚–zȐ%NzÈ3ÔgÇYË#‚0¿g&
z¼%gg¼®Ø=@NNÁ•N@ª®¼bÈg¼&ƒ‚¼
È"¼–È¼bÈ¼b
ÇY˂¼¶Ág¼&@ªÁÇY˂¼ Ç/¼7"¼b@ªÇ–Ë/ –&z@#Ö
@AÈ#– ®Ø = @NNÁ  •N @ª
7m0¼È/¼¶#¼¡¼‚¼
ª&¼0¿¶Á@¡b/[×g¼
@TzÁg¼®¼#‚¼®Ø0ÈgË@‚@#Ö
Y¼®Ø#@@ª@gÖo‚ÇYË0¼ ®Ø=@NNÁ•N @ª0¿ g&¼ ɖ‚¼
È¡¼#‚g¼Y¼®Ø#‚¼#È^¼Ö ®Ø#ÏÔ¼¦Ò&< zÁƒ& &ȖA#¼
/7Èmg¼@TzÁ
zÁÈ"¼'ÈgË@‚@#Öǖ¼¶##¼@ª0¿
ǶË&Ÿ‚@g–¼®ØªÁ ¿ªÁ
‚¼AÁ–¼®Ø"¼g0¿Ç®Ë#‚¼
/m&m&®¼‚¿A¼‚¿ Ǫª#–¼@&Ÿ
& ¼Ç®¼ #@®¼¶@/Ö
Ç®[×¼ÇYË@¡œ&®ØÖ
z¼QØ
0
¿
¿Ï gÁg¼ ¡Ã&
gÁg¼#7ªÁ¶¼‚¼#È^¼$
#7ªÁÇ®[×¼®¼¶@Aœ&®ØÖ ¶¼gÁ#¼ ®Ø=@NNÁ•N @ª0¿ @A
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
@#–0¿<¼b<¼g¼v
@@#@¦Ò 0 ¿ ¼¶Ê&g0¿ È^g
g¼ Ç^@#b z¿‚@#Ö gÁ ‚ Á
®¼#‚0¿®Ø#¼Ç^gg¼"‚&
ǖË/ #‚¼ ®¼¶‚@# ®¼¶@/Ö
Ç/¼7"¼b@ªzÁb®Ø#¼gÁÈ&ª#
@ªÈ¦#¼z¿&z¼@–NÈ@ªªÁb
gÁÈ&ª#ǦNª@ª#¼É–‚¼&
@ª0¿ ®Ø & #@g¼ Ï0 ®#‚¼
&¼ ‚¼Ïb‚0¿<¼b¶¼ƒ¼Ç#‘‰#¼
®Ø0¼Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼#®¼@¡b
@ª@­-ږ@g‚–zȐ%NÇ^@#z¿gÁ#¼
@­-ږzÈ3ÔgÇYË#‚¼Ç/¼7"¼b
@ª@@#@¦Ò#¼Ç–Ë/ –&z@#Ö
@ªg¼ ÇzÔ @ [×  È&–#¼ <¼g
ªÁb @P@#¼ <¼g ®Ø 0 ÈgË@‚@#Ö @ªg¼ @ÈA
¼¼#¼0¼È–%gª¼ªÁb
Ã#¼<– zÔÈg¡Y0¿ È^@#@¡b
–¼&Ÿ  ‚@#Ö @ª#¼ zÁ b ®Ø # ¼
Ê®È¼®Ø@¡b0¿"[×¼–¼®Ø@&
Y‘‰ ¼ ÇY¼&/Ô ‚ ¼ É®È"¼®Ø @¡b
È"¼®Ø ‚¼ Ê®È¼®Ø @ ¡b ªÁ b
"‚& £Ï Ç#¼‘ /7g#¼
ɖ@‚¼#Áz¿@¡bg¼®¼#‚¼¿ ȶb
"gÁ#¼È/¼¶0¿@­-ږ@¡bzÈ3Ôg
ÇY˂0¼Ç–¼¶##¼%NÈzÔ#Á•@¡z
@g‚–z ÇYË#‚¼ z¼%gg¼ /Á È g¼b
<¼‚¼z¿@‚‚0¿g&#ª@g@ª‚Á
"¼0 z¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
@ª0¼ @ ʖ##¼ Ç#¼b0¿
®Ø ‚ ¼ Ç#ªÈ#– Œ¼&€ È ¡¼z ¼
@TzÁ¶Á@#‹@ª€@Ng¼–¼@&Ÿ‚¼@zԖ
g¼z¼7È"¼'ÈgË@Ö
 ¶ Á 0 ¿ Ç &  ¼ N €  à   g ¼
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼Œ¼&€È¡¼z@ªg¼
@TzÁ0¿0‹#€@‹ª¼#Á0#¼P##¼
È"¼®Ø‚¼¿"Áb¶Á@#¶#@@#¦Ï
ǦNNÁ@AÈ®ª¡‘“€¼¼A–¸¿
Ç0¼–<¼@^zÁ¼0¿0‹#€YP¼0Y
Ǽ®Ø@‚ÇA@z0¿¼@¦Ò¶®¼@ta
Ã# @ªb® ¼®Ø @ª @N ®Ø0¿
Ç<¶¼È# @#– @g ª®¼¡Ô‚ÁÈkÙ
Ϫ@g0¿Ç<¶¼È#@#–
Ç®¼–ª¼Ám&¼®Ø‘¼–&ȖA0¿
@zÔ@=z¼–Q¼#@A®ØȂ¼ÈY¼‘‰#¼
®Ø & ¼®Ø /Á  ƒ ‚¼ ¿"Á b @¡b ªÁ b
¶Á0¿@g#­-ږÁ ÏǪ¼@ªÈ¶–
ª¼®ØÈ=ªÇzÔ¼#ǖ¼È&È%gÔ¼#¼
Ç"ː zÁ ®Ø # ¼ ¡Ã  & ¶¼0@#
®¼¶@/Ö
7@ª #Áb@"– Ê&¡¼‘z¼ Ǫ0¼È¼gY¼É–‚¼ÇA@ª¼®Ø–
@zª&¿@ϪY¼z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼&#ȋ Y#
Ç/¼m¼ƒ¼Œ¼Ï@ªÇϼ7Èg¼&z0¼
ǖ¼¶##¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶ –g
@ªg¼ ¿ÈY¼z¿¶¼#<¼@¡b#¼
ÏÁÃz@ª¼7®œ&z0¿@Ï‹É–ÈÖ
@ª‚Á & #‚¼ÇA@ª¼®Ø –@z
ª#¼¼bg0¿–g@ªg¼¼®Ø
– @z < #®œÁ ®¼¶‚¼ @TzÁ ¿¶¼0¿®Ø‚¼<b@¡#@/‚¼Ç/¼7Ab
g¼È&@‚È#N#¼¼®Ø–@z< #® ‚¼
z¼ªÈYË/ԂªÁ 7@ªÏ¼‚¼< #g#¼
–¼@&ŸÖ0¿Çª=ª@Èz¼N€Y¼
–g@ªg¼ ¿®Ø –¼· ɖ‚0¿#Ábg¼¿ÈY¼z¿¶¼#<¼@¡b
0¿@¡b#¼Ç®Ë@A&–¼·0¿
"[׼ɖÈ֐@ª& #‚0¿g&
"¼@ª0¿g0¿¦ÁÈg%N@Œb@g
ŒÂȐ#@Œb¶¼#¼g¼®Ø‚@ª<]‚¼
Ç®Ë&@/‚@#֐@ªg¼zÁ ¼¡¼0¿
¡[×¼&È<¶¼g#¼"‚&£‘‰¼
z¼––0¿@¡%’¿Ï¼0 @/Ö
ϼ0 –‚@¡bgÁ–È‘–É®7¼b
–‘Ÿ¼®ØÇz¼È¼‘z¼ @¡bAʐ
¶¼®Ø@Èz¼&zÁ@–ªÈ¦ª#g¼@¡ @/Ö
/¼–¼®Øg¼
@TzÁ¶Á@#‹@ª€@Ng@gŒÂȐ#‘z¼Œ¼È%N
Ï0 Ȗv<#Ç&¡‘“€¼
®Ø‘¼–ÈÏ‚Ôö¼@v@TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N0¿zÁ#‚¼½¼^
ǼÉ–‚0¿#Ábg¼<¼g¼#¼#Áz¿@#
gÁ0¼<¼g¼#¼#Áz¼@#֐@ªg¼
#[#¼@gz¼N€Ȑ%N¶¼‘‰0¿È&¼&
Y¼@‚@¡b@ª#Áz¿¶¼‘‰@#֐
gÁ#¼@TzÁ¶Á@#‹@ª€@N0¿®Ø#@g
ŒÂȐ#‘z¼Œ¼È%NÏ0 Ȗ®¼¶#¼
@TzÁ¶Á@#‹@ª€@N0¿‹¼®Øª<¼ÈJ–
ÇzÔ¼ÈϪ¼<#Ç&¡‘“€¼#¼Èϼb
Èg¼&È/ÔÖ
Œ¼Ï@ª@TzÁ¶Á@#‹@ª€@NŒ¼@&€b
ŒÂȐ=Ȫ¼@ªÈ¶ª##¼ÁŒ¼@¡%
gÁ#¼¶Ág¼É–‚¼ŒÂȐ#ÇÏ@ª@–@N
Ǫt_g¼z¼bÈ"¼&@/‚¼Èª¼@ªÈ¶ª#0¿
Ç0 NÁÈ0gÇ"ː0¿È"¼¶‚¼¿"Áb
Ȗ#®Ø@/‚¼¶Á@#‹@ª€@N@ª0¿@‹
@ªÇzÔ¼ÈϪ¼<#Ç&¡‘“€#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
Ç"ːgÁg¼®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼Çϼb
Èg¼&@&‚g¼ŒÂȐ#ÇÏ@ª@–@NǪt_@ª
¼b<@®g¼ª:¼gÁ#¼ÁŒ¼g¼/Á @¡ @/‚@#Ö
¶Á@#‹@ª€@N@ªg¼"‚&ÇYË@‚¼#Áz¿@¡b
0¿‘z¼Œ¼È%NgÁɖ&ƒ‚¼Çªt_
@ª@–b@/‚@#ÖÇ®Ë@A&Ǫt_@ªg¼
ÁŒ¼#¼@¡%gÁ#¼#Áz¿@¡b0¿®Ø‚¼¼®Ø#0¿
g¼ /b#‚¼ Œ¼È#€ª#@<b‚¼
&¶¼z¼bÈ"¼&È/Ô֐gÁg¼#[#¼
ÁŒ¼0¿È‘‰®Ø@‚¼#Áz¿@¡b0¿
¡¼QØ Ï#¼"gÁ#¼&Á®Ø#¼zÁ@=
#Áb¡¼b#‚¼z¼%gg¼Çªt_@ªg¼
Ƕ¼0#@<b‚¼&¶¼ªÁz¼bÈ"¼@&Ÿ֐ÁŒ¼#¼
z¼¶/ –@&Ÿ‚¼"‚&@¡b@ª¶¼ƒ¼
Ï‚¼Ç/¼b"¼b@#Ö
Ç"ːgÁg¼È"¼¶‚¼¿"ÁbȖ##¼
ŒÂȐ#ÇÏ@ª@–@NǪt_Ç&‘zª#Áb
g¼z¼&€¼®¼bÈg¼&@/Ö
ǖ¼¶##¼ÁŒ¼0¿@#¶ÁªÇ–NªÁ
Çϼ7Èg¼&@/Ö
&¼@A:Ç0¼<¼#¼¡¼‘‰g¼#[#¼¼®Ø#
&¼¶‚¼bg¼Çz¼ Ƕ¼œ‘‰¼gÁ&¼#@ªÇYË@¡#È/Ô
®Ø ‘ ¼–@zԖv&¼@A:
Ç0¼ <¼#¼ ¡¼‘‰ g ¼ #[#¼
¡¼‚0¿ Y "¼g‚¼ ÈY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼ @‚­- Á Ú •N Ƕ¼œ‘‰ ¼
@N@–z@Yg¼ ɖ‚¼ ## @TzÁ#¼
<–¼®Ø‚¼gÁ&¼#¼7@ªÇ¦NÏÁg
ǪÏ@N¶Á@#N#¼@ª–ÇYË@¡#È/ÔÖ
<¼#¼/–@##¼zÁ@=œ0¼
&¼@A:Ç0¼¡¼0¼Ç¶¼œ‘‰g0¿
@ª–ÇYË@¡#/Ԃ¼gÁ&¼#gÁ0¿zÁ
gÁ@g/Á¼®Ø@N@–z@Yg0¿A¶
zÔª¼gÈz¼&z¼Ç0¼@‚%g
zÔ¼ª¼g@#®¼¶@Ö
7@ª zÁ b ȼ Y¼‚g¼ A¶
zÔª¼g&¿@N@–z@Yg¼É–‚¼¶Á0¼
zÁ # ‚¼ gÁ & ¼#g¼ ÏÁ  g ǪÏ@N0¿
@Ϫ¼@¡b–¼&@/Ö¶Á0¼zÁ ¼
ɖ‚¼ gÁ & ¼# gÁ @#b"b‚g#¼
¶Á0¿Ç0 ®ØÖgÁ0¼¼b"b‚¼
¡Ã[×#¼gÁ&¼#®ØÖgÁ‚Á ÏÁg
ǪÏ@N0¿ @Ϫ¼@¡b –¼&z¼
YgÁg¼@#b¼b@#&
Ç"¼bǖ¼œ@/ÖÇ"¼b®¼bÈg¼&ƒ‚¼
&¶¼&® ¼®¼¶@/Ö®¼bÈg¼&QØ
¶¼g‚g0¿@Ϫ¼@¡bgÁzÁb
Ç® ¼ ÏgÁ g ¼ ɖ@/Ö ®Ø ‘ ¼–
®Ø¦&¿zÁ@–ª&¿@YªÁ–¼[×Á#¼
Ç"¼bgÁ®¼bÈg¼&ƒ‚¼®¼¶@/gÁgªÁ
®¼bÈg¼&QØ ®¼¶‚¶¼@/ÈgÖYÁbg¼
¼®ØÊ&Èg¼0¿#Áz¿#Áz¼&¶¼#¼
#Áb"b@¡@A gÁ#¼z¼#g0¿Ç"¼b®¼b
Èg¼&ƒ‚¼Ç®¼ #@/֐gÁY¼‚g¼#Áb
g0¿#Áz¿¼Ç"¼b®¼bÈg¼&@/Ö
&gÁg¼ zÁ@–ª z¼È­u€–@¡b ¶¼#¼
ÏÁgǪÏ@Y@Ϫ¼@¡b#¼#Áb<b
gÁ#¼Ç¶b@/֐È"¼–³0¿@‚@b
gÁ 3Ô¼QØ%g Çϟ¼ gÁ#¼ gÁ&¼# Ç0¼g¼QØ#@g<¼&/Á®Ø@/Ö
@#£‚¼Çϟ¼g¼¡¼"t_¼Çz¼ ®¼œ0¼Çz@'bÇYËA#‚¼®Ø@–@[×Ò(&¿
Ȑ@½# ¼ ɖ@/Ö Ç–¼¶##¼
zÔª¼g®¼¶#¼"¼‚¼<¼#¼Ç‚¼¼@¡b
ɖ@/Ö gÁ & ¼# #Á b g#¼ Çz¼ ¡¼‚0¿Y"¼g‚¼@‚­- Á Ú •N/–
&¶¼É–@/Ö®¼¶@‚¼¡¼@¡ ‚¼
Çz¼ –@¡bgÁ0¿Ç¡‘z–@¡bÏÁg
ǪÏ@N@Ϫ¼@¡b#¼Ç–Ë/ @/Ö
Ǫ‘z–@¡b gÁ ÇN¦ ÇYË#‚¼
ȖȂ¼ÈÈY¼@g¼ "¼0@#Ö ÇN¦
ÇY˂0¿@AžNÏb@mϼ‚¼gÁ&¼#
gÁÈ¡¼Ç–¼@=%gÁ#¼@ª–ÇYË0@#Ö
/¼Y¼‚g¼¼®Ø#0¿®Ø‚¼Ç–Ë/ z¼
¶¼‚@¡bǖË/ –0@#®¼¶‚¼Œ¼Ï
ÏÁgǪÏ@Y¼®ØÊ&g0¿"È/ÔÖ
z#‚¼¶¼‚@g&¼@A:¼Ç0¼<¼
#¼¡¼0¼È¶¼œ@‘Ÿ‚¼A¶zÔª¼g
®¼¶@‚¼##@TzÁ@@ª7¼b®Ø¼®Ø
#Á@ Y¼®Øzª¼@gÇ&ª0¿
Ç"ː¿@¡b#¼Ï¼0[Á#¼È@g¶¼0¿
¼bg¼ zÁ È "¼&@/‚¼ ɖ‚@#
®¼¶#¼z¼QØ@ª#¼®¼¶@Ö
È¼g¼ –g @ªg¼
@ª5‘‰ ¼ "‚&@¡b <]gÁ # ¼
¿¶¼ƒ¼<¼‚g¼®&<¼bÇ¡¼@&ƒ7¼®Ø
®Ø ‚ ¼ "‚& &¶¼ <]&zg¼
Yg¼@gzÁ•@NÏÁgǪÏ@N
@Ϫ¼®Ø # ¼"‚&ÇYˑ‰ ¼
¿®Ø #¼ ¼bg¼ &¶¼&
ϼ0 @/‚¼ ɖÈ/ÔÖ gÁ
®Ø # & Ç®Ë@A@[×  @gzÁ • @N
ÏÁ  g ǪÏ@N &@‘“­u ¼ 0¿ ϐ
gÁ Á ] z0¼ ǖ¼¶##¼ ÏÁ  g
ǪÏ@N @Ϫ¼ ®¼¶#¼ ϐ
®tf @ /‚g0¿ @ª5‘‰ ¼ "‚&
<]&zg¼@gz¼N€  Ȑ%N&¿@
ɖ#‚@¡b#¼Ç¶b@¡#‚¼Œ¼ z0¿
/Á È g¼b<¼‚¼ ǖË0¼ @ªÁ 5 ‘‰ ¼
"‚&@¡b@ª<]&z@#®¼¶#¼
ÏgÁg¼É–‘‰¼¿®Ø/#¼
z¼QØ È <@ªg¼Çϼ7Èg¼@&Ÿ  Ö
@ª#¼–g@ªg¼ÏÁg
ǪÏ@N0¼ @ ɖ##¼ "‚&
ÇYË@‚@¡b#¼ @ª5‘‰ ¼ ³¼#
&‚¼ ÇY˂¼ ¿®Ø@¡b@ª
ϼ0[Á#¼ @ª5‘‰¼ "‚& @ª
¶¼Èg®¼¶‚¼/7®#‚¼Y®ØÈ
®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼@&ŸÖ
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
®Ø‘¼–@zԖvª–¼®Øz¼@
¡¿bzÁ––Áz@TzÁ0¿zÔ@ªÈg%N
–¼®Ø ¡ Ô  5@#È%gÔ ¼ #¼ zÁ Œ ¼@0¼
¡¼È0¼ gÁ#¼É–@‚¼É<¼<¿bg¼
¶Áb‚¼ª–¼®Ø &¿@ϼ–Ç–Ë"0¼
¼bY¼Ç"¼&®#@/‚¼gÁ Ç¡b
Èg¼'g‚@#®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª #Á b @"– @TzÁ ÇzÔ ª
&Ÿ‚Y¼z¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼ zÔ@ªÈg%N 5@#È%gÔ¼#¼ /¼
Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼É<¼<¿b
@g–¼È:¼–0¿<¿b@ªzÁŒ¼@0¿
®¼[×Y0¿Ã®Ø‚¼–¼®Øϐ¼
®ØgÁ#¼–¼@&Ÿ֖¼®Øϐ0¿
ÏÉ–‚¼@g¼È–Ç¡‘‰¼zÁ#¼
®Ø®¼#®¼#‚¼È/¼7g¼&@/‚¼gÁ5‘‰¼
/Á‹É–‚¼Ï@ƒÖgÁ‚Á 7@ª@g
Y0¿#‚#¼<¿b¡¼b@ª0¿
@Ï‹&¼¶@¡œ[×Á #¼Ç¡¼&@<#@/‚¼
¶¼‚0¿®ØÈ"¼&z¼@Ï‹g¼É–@Ö
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
Ã®Ø‚¼Ï#¿@ª¼b‚¼
¶¼È¼®Ø ®¼¶gÁ#¼¼b"¼¼<€
g¼®Ø@#bÈ"Ëɖȡ‘‰¼ª#¼A¼‚#¼
Çϟ0ÏÇYËgÁ#¼¿¶¼0¿È@œ
0¼Ç–¼¶##¼É<¼<¿bǪ–‹
–¼È:¼–<¿b®¼¶‚¼@"g¼< @/Ö
gÁ‚Á É<¼<¿b0¿<¿b"[×¼/Á‹
¼¶¼gÁ#¼@YbÈ&¼&Ã@¡g
–¼®Ø@#bÈ"Ë0¿È<˂¼ª#¼¡7Ȗ#
¼¡¼#‚¼ª–¼®Øz¼@¡¿b–Áz#¼
/7®#@/‚0¿¼È¶¼[×¼¶Á@/‚¼@ϼ–
gÁ‚Á 7¼bǖËÈ"¼&Ÿ0¼¼7®#
Y¼&®œ‘‰¼@ª&#¼#¼ÈY˂È#¼
®¼¶‚@ª"Á‚¼Yg¼Ç¡7Èg¼'g‚@#
®¼¶@Ö
7@ª0¿
b¡¼
A¶t_¼&Á¼¡‘“€¼É–@/g‚0¿
®¼#‚¼&Á#È"ːz¼b
È"¼&@/‚¼Ç"ːg¼@‘“&ƒ¼
zÁÈ"¼&z¼q
Ê¡r®¼¶#¼@bÈ"¼#‚¼
–¼®Ø@&g¼®ØAǐ‘‰®Ø#¼¡Ã&
¶¼@/‚@¡b#¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼