nsere Für u el! Ins MITTWOCH 23.3.2016 Jan Weer meent: Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de Mit dem Ergebnis zufrieden Anzeige Heute ist es bewölkt und ab und zu lässt sich die Sonne blicken. Dazu kommt mäßiger Wind aus Nordwest. Die Temperaturen bleiben im einstelligen Bereich bis 6 Grad. Das Gute daran: Es soll trocken bleiben. Hoffentlich! Hochwasser ist heute um 11.45 + 23.54 Uhr, Niedrigwasser um 5.49 + 18.02 Uhr. Wassertemperatur: 7 Grad. SA: 6.26 Uhr; SU: 18.51 Uhr Was liegt an? 23. März SCHIFFSAUSFLuGE Heute Erlebnisfahrt zu den Seehunden Norderney ab 16.00 h I an 17.30 h Erwachsene 15,00 EUR I Kinder 7,50 EUR Sonntag, 27. März 2016 Tagesfahrt nach Juist Norderney ab 11.00 h I an 17.00 h Erwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR Fahrplanänderungen vorbehalten www.cassen-tours.de Unten links Die Insel ist auf Ostern vorbereitet. Überall ist österliche Dekoration zu sehen. Die Stadtgärtner haben im Kurpark und anderen öffentlichen Plätzen für bunten Blumenschmuck gesorgt. Sogar bei uns im Büro hält der Frühling Einzug in Form von Blumen, die uns geschenkt werden. Mehr Anreisen und mehr Übernachtungen spülten auch mehr Einnahmen aus Kurbeiträgen in die Kassen. Das Staatsbad erzielte 2015 aber auch selbst einen großen Teil des Jahresumsatzes. Foto: Kähler (ape) – Mit einer schwarzen Zahl schloss die Kurverwaltung das Geschäftsjahr 2015 ab. Unter dem Strich stehen 25.000 Euro auf dem Papier. Eine Summe mit der die Kurverwaltung zufrieden ist. Denn hinter diesem betriebswirtschaftlichen Ergebnis verbirgt sich ein geschätzter Jahresumsatz von rund 15 Millionen Euro. Kurdirektor Loth nannte diese Zahl vorbehaltlich der Wirtschaftsprüfung, die für Mai geplant ist. In den letzten zehn Jahren waren die Umsätze noch nie so hoch. Und das, obwohl Norderney ohne eine Fremdenverkehrsabgabe auskommt, was Kurdirektor Wilhelm Loth immer wieder betont. Diese Abgabe wurde bereits auf einigen der OstAnzeigen friesischen Inseln realisiert und gerade auf Spiekeroog gerichtlich wieder gekippt. Norderney geht diesbezüglich einen ganz eigenen Weg. Es hat die Kurverwaltung befähigt Gewinne erwirtschaften zu dürfen und so unternehmerisch tätig zu sein. So basieren auch die Einnahmen des Staatsbads nur zu einem Teil auf denen der Kurtaxe. Die Kurverwaltung ist dadurch in der Lage selbsterwirtschaftetes Geld für Zwecke auszugeben, die den Gästen der Inseln nicht unmittelbar zugutekommen. Das betrifft beispielsweise die 150.000 Euro, die das Staatsbad jedes Jahr an das Norderneyer Krankenhaus überweist oder Investitionen in das Marketing. >> Mehr dazu auf Seite 3 Kurmusik: 10.30, 16 + 20 Uhr, Moonlight Orchestra, Conversationshaus 9.15 Uhr, Morgengebet (anschl. Möglichkeit zur Begegnung bei Kaffee + Tee), Caritas Inseloase, Marienstr. 18 10 Uhr, Piepmatzshow, Anmeldung unter 04932/2001 11 Uhr, Drucken live mit dem „Original Heidelberger Tiegel“, Bademuseum, (6 € / 3 € inkl. eines nummerierten Sonderdrucks) 11 Uhr, Bernsteinschleifen für Kinder und Erwachsene im Bademuseum, Voranmeldung: Tel. 935422 od. Museumskasse (Kursgebühr 10€/ Rohbernstein ab 5€) 15 Uhr, Ge(h)zeiten, historischer Stadtspaziergang, Kurplatz (6 €, Karten am Infoschalter) 15 Uhr, Clown Riccolino, Conversationshaus (5 €) 15.30 Uhr, Spielenachmittag für Junggebliebene, Martin-LutherHaus, Kirchstr. 11 17.30 Uhr, Handarbeitsteam, Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11 19.15 Uhr, Faszination Nacht, Abendspaziergang mit dem Nationalparkhaus. Anmeldung unter 04932/2001 19.30 Uhr, Fastengruppe, MartinLuther-Haus, Kirchstr. 11 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe Freundeskreis Suchtkrankenhilfe, TDN-Gebäude, Gorch-Fock-Weg 7 20 Uhr, Bibeltreff, ev. Genezareth-Kapelle, Benekestr. 27 >> Mehr dazu auf Seite 3 SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Verkaufe Restbestände aus Friseur-SalonAufgabe: 2 Retro-Friseurstühle 5 Spiegel (Feinschliff) Tel. 0157 - 85563699 Geöffnet von 12.30 - 22.00 Uhr Mittagstisch „Bistro-Karte“ ab sofort frische belgische Waffeln und hausgemachter Blechkuchen ab 18 Uhr Abendkarte - Dienstag Ruhetag GENUSS / STRAND / MEERBLICK Strandhotel Pique • Am Weststrand 3-4 Tel.: 04932 / 93 93 0 frau sowieso.de - Werbeagentur von Speisekarten bis Internetseiten [email protected] Tel.: 0151 - 27557234 Täglich ab 9 Uhr LAN tägl. Frühstück W Kaffee/Kuchen, fr. Waffeln Mittagsgericht Wilhelmstr. 2 / Kurplatz Meeresküche & Meeresimbiss hat seit 1978 auf Norderney einen Namen Meeresküche genussvoll anders, auch das ist Norderney. – Seit fast 40 Jahren! – Wo? Winterstraße 12 Winterstrasse 4 - Tel. 2488 Tägl. von 17 Uhr - 22 Uhr Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 Mit dem Ergebnis zufrieden Fortsetzung von Seite 1 Kurbeiträge Das Volumen der gezahlten Kurbeiträge vergrößerte sich 2015 um mehr als 165.000 Euro. Das sind plus 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Ein Anstieg, der bei den steigenden Übernachtungsund Anreisezahlen nicht verwundert. rektor alle Umsatzzahlen vor, auch vom Badehaus und Kino, und das auf den Cent-Betrag genau. Demnach haben sich die Nettoerlöse aus den Badehauseintritten 2015 um mehr als 110.000 Euro erhöht. Wobei Loth darauf aufmerksam macht, dass die Buchungen von Massagen und Anwendungen nicht mitgestiegen seien. Badehaus Die Gelder aus Vermietungen, den Einnahmen des Badehauses und des Kinos sowie der Vermarktung der Marke Norderney durch Souvenirs übersteigen nach seinen Schätzungen sogar die Kurbeitragseinahmen, so Wilhelm Loth im Pressegespräch. Dabei legt der Kurdi- Kino Das Kino im Kurtheater, das vor drei Jahren mit der aktuellen 3D-Technik ausgestattet wurde, konnte 2015 ein Plus von 20 Prozent bei den Eintrittszahlen vorweisen. Wohlgemerkt im Vergleich zu 2014. Über 42.000 Filmliebhaber genossen damit im letzten Jahr Filme in 3D. Handballer siegen mit kleinem Kader (TuS) – Der Tabellensiebte HSG Friedeburg/Burhafe war im Februar zum Stolperstein der Norderneyer geworden. Entsprechend engagiert gingen diese im Heimspiel am vergangenen Samstag zu Werke. Obwohl nur ein kleiner Kader zur Verfügung stand, setzte der TuS auf Tempo. Anders als im Hinspiel wussten die Insulaner ihre Chancen effektiv zu nutzen. Der Vorsprung betrug schnell zwei bis drei Tore, ehe die HSG nochmals auf 9:8 verkürzen konnte. Ein 7:2-Lauf brachte den Gastgebern eine beruhigende 16:10-Pausenführung. Da die Abwehr in etwas offensiverer Formation an diesem Tage durchaus zu überzeugen wusste, gelangen noch einige Tempogegenstöße. Doch auch das Angriffsspiel aus dem gebundenen Spiel funktionierte im Vergleich zu den letzten Partien besser. Zudem strahlten alle Spieler Torgefahr aus. Letztlich gelang den Insulanern ein 34:25-Sieg, mit dem in Schlagdistanz zum Tabellendritten aus Wilhelmshaven bleibt. Anzeigen MODE AM KURPLATZ Zum Saisonstart 2016 wünschen wir Dir, lieber Bernd Mai, immer eine Handbreit Fett unter der Friteuse und stets krosse Pommes. LG Der „Blanke Hans“ und Jens Pd. Nr. 62 23.3.2016 Angebot des Monats: Sanddorn-Tee: Verschiedene Sorten 100 g 1,50 € Friedrichstraße 28 www.sanddorn-stuebchen.de staatl. gepr. Kosmetikerin ( 0160-94420972 Friedrichstr. 10 . Logierhaus a. Rathaus www.hautnah-norderney.de zu den schönsten Punkten der Insel – informativ und komfortabel Mi. + Sa. jeweils um 14:30 h ab Rosengarten (Nähe Kurplatz) Omnibus-Fischer Tel. 04932-2119 Stulle und Getränk nach Wahl für 5 € STRANDSTULLE Poststr.6 täglich ab 11:30 Uhr IMPRESSUM Druck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler (der), Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk) Mail: [email protected] Internet: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.700 Exemplare. 23.3.2016 Was liegt an? NORDERNEYER MORGEN Blutspende rettet Leben Kino im Kurtheater: 19 Uhr, Zoomania (3D), 21.15 Uhr, Star Wars: Das Erwachen der Macht (3D) Anzeige Zirkelfitness Infoabend und Probetraining 2.4.2016 // 19.30 Uhr Sportraum Haus Klipper Anmeldung erforderlich: www.freiraum-sport.de 04932 / 46 79 414 Putzfee für Reinigung einer kleinen FeWo, ca. 30 qm, ab 1.5., gegen gute Bezahlung gesucht. Tel. 0421 - 804351 Nachmieter gesucht Zentrale 3-Zimmerwohnung (ca. 65 qm), EBK, Bad, Balkon, Keller, langfristig zu vermieten, 1.370,- € Warmmiete Chiffre 912 Medizinische Fußpflegepraxis B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98 Der kleine Supermarkt tägl. 7:00-20.00 Uhr Onnen-Visser-Platz Restaurant und Teestube Heute lädt der Norderneyer Ortsverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) wieder zur Blutspende ein. Von 15 bis 19 Uhr können Freiwillige ab 18 Jahren in der Aula der Kooperativen Gesamtschule (KGS) ihr Blut spenden. Im Anschluss können sich die Spender an einem Büffet stärken. Unterstützt wird das DRK von den Norderneyer Unternehmen Fleischerei Deckena, Bäckerei Jakobs und Edeka Kruse. Bitte Personalausweis oder Blutspenderausweis mitbringen. Foto: Sykora Anzeigen Kleingruppentraining SEITE 3 Wohn- & Gewerbeimmobilien Tel. 04932 - 99 11 766 www.tu-casa-immobilien.de Ansonsten Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr Bademuseum, 11 bis 16 Uhr, Bademuseum und Galerie Trimborn (4 €) Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uh Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr (6 € /halber Tag) Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr (bei schönem Wetter auch vormittags ab 11 Uhr) Nr. 62 Durchgehend warme Küche von 12 - 21 Uhr. Tel. 04932 - 2006 // (Mi. Ruhetag) direkt am Kurplatz Wein . Flammkuchen . Antipasti Fleisch, Fisch & Das Kartoffelhaus der Insel Vegetarisches Jann-Berghaus-Straße 55 . ( 3614 Versicherung Markus Pickhardt Agentur der Ergo Beratung und Vertrieb AG Elbestr. 17 / Tel. 01578 - 828 53 53 - Asiatische Küche Täglich: 11:30-15:00 u. 17:30- 22:30 Uhr Lieferservice . Mittwoch Ruhetag www.bambusgarten-ney.de Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 CH ES AU 10:30 Uhr – 14:30 Uhr AULLSSER HAUS A – Dienstag Ruhetag – 16:30 Uhr – 20:30 Uhr Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77 an der Grundschule Super reduziert! Der Belegungskalender für Ihre Homepage: www.fewokalender.com Andre´s Restaurant Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 Täglich ab 11 Uhr (Mittwoch Ruhetag) Durchgehend warme Küche hausgem. belgische Waffeln/Kuchen HANOI BISTRO TÄGLICH 11.30 bis 14.30 Uhr 17.00 bis 22.00 Uhr – Wintergarten / Raucherbereich – Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275 11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr Do. Ruhetag www.hanoi-bistro.de Bademode 2016 Poststraße 15 SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN ++ Norderney kurz notiert ++ Norderney kurz notiert ++ Nr. 62 23.3.2016 Nun zweimal für Sie auf Norderney! Bäckerei Middelberg Café Jann-Berghaus-Str. 66 * – Erzählcafé Am Samstag, 2. April, lädt die evangelische Kirchengemeinde wieder von 15 bis 17 Uhr zum Erzählcafe in das Martin-Luther-Haus ein. Das Thema diesmal: Kino damals und das Mitbringen von Briketts und Schwärmereien für die Leinwandhelden. * – Watt für Kinder Morgen bietet das Nationalparkhaus einen Zusatztermin für eine Kinder-Wattwanderung an. Beginn ist um 16 Uhr. Anmeldung erforderlich unter 04932-2001. Genießen Sie unsere köstlichen Buffetvariationen in einem ganz besonderen Ambiente! Täglich ab 6.00 Uhr für Sie geöffnet. Die Kurverwaltung möchte sich nun um die Neugestaltung des Osthellers kümmern. Das Areal am letzten Parkplatz ist Kurdirektor Wilhelm Loth ein Dorn im Auge: Rein optisch macht es nicht viel her. Der Ostheller ist Norderneys Tor in den Nationalpark, so Loth. Da- nach sehe es jedoch nicht aus. Man habe auch nicht den Eindruck, dass dort respektvoll mit der Natur umgegangen werde, so Loth. Zu klären sei auch inwieweit Schotterwege am Ostheller in einen Nationalpark gehören. Konkrete Pläne zur Neugestaltung gibt es allerdings noch nicht. Wir suchen zu sofort: Bäckerei Middelberg Express Herrenpfad 21 Ostheller macht nicht viel her Anzeigen Fischrestaurant Neptun ÖFFNUNGSZEITEN Tägl. 11.30 - 14 Uhr Telefon 04932 - 1717 und ab 17.30 Uhr Maybachstraße / Ecke Luciusstraße 1 Kraft im Gastgewerbe für die Bereiche Etage/Service 40 Std/Woche Unterkunft und Verpflegung kann gestellt werden 1 Thekenkraft für die Abendstunden auf 400 € Basis Haus Norderoog Bundeswehr-Sozialwerk e. V. Gorch-Fock-Weg 20 Tel. 04932 - 562 Jann-Berghaus-Straße 19 · Telefon 2743 Ab heute wieder für Sie geöffnet! Unsere Erfahrung für Ihre Immobilie ü Flachdachabdichtung q Das Flachdach ist ein starkbeanspruchter Außenbauteil und erfüllt viele bauphysikalische Aufgaben. Wir helfen gerne weiter. Dachdeckermeister Malte Eberhardt Im Gewerbegelände 50 Telefon 04932/9350550 [email protected] www.dachdecker-eberhardt.com Wir wünschen allen ein frohes Osterfest und eine gute Saison.