nsere Für u el! Ins MITTWOCH 30.3.2016 Jan Weer meent: Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de Die Brutzeit beginnt SCHIFFSAUSFLuGE Mittwoch, 30. März 2016 Tagesfahrt nach Baltrum Viel Sonne erwartet uns heute. Allerdings wird diese immer wieder mal von den Wolken versteckt. Der Wind weht aus Südwest mit Windstärken bis acht. Die Temperaturen bewegen sich um die acht Grad. Hochwasser ist heute um 4.06 + 16.17 Uhr, Niedrigwasser um 10.13 + 22.30 Uhr. Wassertemperatur: 8 Grad. SA: 7.08 Uhr; SU: 20.04 Uhr Norderney ab 12.30 h I an 17.30 h Erwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR Was liegt an? Freitag, 1. April 2016 Erlebnisfahrt zu den Seehunden 30. März Norderney ab 16.00 h I an 17.30 h Erwachsene 15,00 EUR I Kinder 7,50 EUR Fahrplanänderungen vorbehalten www.cassen-tours.de Der Sandregenpfeifer gehört zu den Strandbrütern. Seine gut getarnten Eier und Küken sind nur schwer zu entdecken. Zum Schutz dieser gefährdeten Brutvogelart müssen Anleinpflicht und Wegegebot im Nationalpark unbedingt respektiert werden. Foto: Rudolf Großmann Norderney – Die Brutzeit im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer hat begonnen. Aus diesem Anlass erinnert die Nationalparkverwaltung an die besonderen Bestimmungen zum Schutz der Tierwelt. Unten links Dass man aber auch immer wieder drauf reinfällt. Der erfreuliche Umstand, dass es hier Urlauber gibt, hat Folgen. Aussagen wie ich gehe „mal eben“ zum Kaufmann und hole dies oder jenes, bestehen den Realitätscheck nicht. Als „mal eben“ wird auf jeden Fall länger und von diesem oder jenem Artikel fehlt garantiert einer im Regal. Störungen sind Stress Während der Elternzeit sind Vögel und andere Tiere besonders wachsam und sensibel gegenüber Störungen. Sie reagieren instinktiv auf jede Bewegung im Brutrevier, was schweren Stress auslöst. Wobei Vögel artspezifisch sehr unterschiedliche Strategien nutzen, um ihre Eier oder Küken zu schützen, heißt es in der Pressemitteilung der Nationalparkverwaltung. Anzeigen Gelege getarnt Wat- und Wiesenvögel sind Bodenbrüter und damit besonderen Gefahren ausgesetzt. Die Eier sind nicht in einem Nest in Büschen oder Bäumen verborgen, sondern liegen in einer Bodenmulde. Als Ersatz für den fehlenden Sichtschutz tragen Eierschalen und Babygefieder Tarnfarben, die sie in der natürlichen Umgebung fast unsichtbar machen. Besonderer Schutz In der Ruhezone des Nationalparks besteht ein ganzjähriges Betretungsverbot außerhalb der zugelassenen, markierten Wege. >> Mehr dazu auf Seite 3 Kurmusik: 10.30 + 16 Uhr, Moonlight Orchestra, Conversationshaus 10 Uhr, Watt intensiv - Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben, Anmeldung unter 04932/2001 11 Uhr, Bernsteinschleifen für Kinder und Erwachsene im Bademuseum, Voranmeldung: Tel. 935422 od. Museumskasse (Kursgebühr 10€/ Rohbernstein ab 5€) 14 Uhr, Piepmatzshow, Anmeldung unter 04932/2001 15 Uhr, Ge(h)zeiten, historischer Stadtspaziergang, Kurplatz (6 €, Karten am Infoschalter) 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Pfarrkirche St. Ludgerus (Am Denkmal) 20 Uhr, Konzert: Laura Elisa (unplugged), Conversationshaus (14 €) Kino im Kurtheater: 15.30 Uhr, Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs, 19 Uhr, Man lernt nie aus, 21.15 Uhr, Bridge of Spies – Der Unterhändler Ansonsten Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr Bademuseum, 11 bis 16 Uhr, Bademuseum und Galerie Trimborn (4 €) Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uh Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr (6 € /halber Tag) Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 11 bis 18 Uhr Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr (bei schönem Wetter auch vormittags ab 11 Uhr) Wattwelten Nationalpark-Haus, Am Hafen 2, 9 bis 18 Uhr SEITE 2 Sandras mobiler Friseurservice ist ab Ende Mai wieder unterwegs! Termine nur mittwochs möglich. Tel. 0157 - 855 63 700 Putzfee für Reinigung einer kleinen FeWo, ca. 30 qm, ab 1.5., gegen gute Bezahlung gesucht. Tel. 0421 - 804351 Ab sofort wieder geöffnet! Tel. 2192 (Birkenweg 26) NORDERNEYER MORGEN Nr. 66 TuS-Herren feiern 4:0 Heimsieg (jeha) – Gegen den Tabellenvorletzten SV Neufirrel feierten die TuS-Fußballherren am Ostermontag einen standesgemäßen und ungefährdeten 4:0 Heimsieg. Bei böigen Gegenwind taten sich die Norderneyer insbesondere in der Anfangsphase schwer. Dennoch waren die Insulaner die spielbestimmende Mannschaft. Die größte Chance auf die Führung vergab Juri Akay aus kürzester Distanz. Nach einem Abspielfehler in der SV-Defensive machte es Akay im nächsten Anlauf besser, als er alleine auf den gegnerischen Schlussmann zulief und den Ball im Torwinkel unterbrachte. Deniz Cömert pay scheiterte mit einem Kopfball ebenfalls aus kurzer Distanz am SV-Torwart. Die größte Chance des Gegners vereitelte Renke Fischer. Nach dem Seitenwechsel und mit dem Wind im Rücken erhöhte sich der Druck der Insulaner und Andy Angelli erhöhte mit einem Dropkick aus 16 Meter in den Torwinkel nach einem geblockten Freistoß auf 2:0. Nach einem Konter erhöhte erneut Angelli auf 3:0. Den 4:0 Endstand stellte Jannes Hollbach auf Flanke von Nils Hahnen her. An den kommenden beiden Wochenenden absolvieren die Norderneyer zwei Auswärtsspiele in Wittmund und Wallinghausen. 30.3.2016 Fischrestaurant Neptun ÖFFNUNGSZEITEN Tägl. 11.30 - 14 Uhr Telefon 04932 - 1717 und ab 17.30 Uhr Maybachstraße / Ecke Luciusstraße MODE AM KURPLATZ Der Belegungskalender für Ihre Homepage: www.fewokalender.com direkt am Kurplatz Wein . Flammkuchen . Antipasti Anzeigen Geöffnet von 12.30 - 22.00 Uhr Mittagstisch „Bistro-Karte“ ab sofort frische belgische Waffeln und hausgemachter Blechkuchen ab 18 Uhr Abendkarte - Dienstag Ruhetag - Kleingruppentraining Zirkelfitness Infoabend, kostenfrei! GENUSS / STRAND / MEERBLICK Strandhotel Pique • Am Weststrand 3-4 Tel.: 04932 / 93 93 0 Am 2.4.2016 // 19.30 Uhr Sportraum Haus Klipper Anmeldung erforderlich! www.freiraum-sport.de 04932 / 46 79 414 staatl. gepr. Kosmetikerin ( 0160-94420972 Friedrichstr. 10 . Logierhaus a. Rathaus www.hautnah-norderney.de Meeresküche & Meeresimbiss hat seit 1978 auf Norderney einen Namen VW Sharan Comfortline 1.4 TSI DSG - Automatik, Bj. 05/11, TÜV 01/18, 150 PS, 56 Tkm, braun-metallic, sehr gepflegt, viele Extras, Garagenfahrzeug, Preis VS Tel. 34 34 Täglich ab 9 Uhr Di. Ruhetag N WLA zu den schönsten Punkten der Insel – informativ und komfortabel Mi. + Sa. jeweils um 14:30 h ab Rosengarten (Nähe Kurplatz) Omnibus-Fischer Tel. 04932-2119 Fleisch, Fisch & Das Kartoffelhaus der Insel Vegetarisches J.-Berghaus-Str. 55 . So. Ruhetag . ( 3614 Medizinische Fußpflegepraxis B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98 tägl. Frühstück Kaffee/Kuchen, fr. Waffeln Mittagsgericht Wilhelmstr. 2 / Kurplatz Bademode 2016 Poststraße 15 Wohn- & Gewerbeimmobilien Tel. 04932 - 99 11 766 www.tu-casa-immobilien.de Meeresküche genussvoll anders, auch das ist Norderney. – Seit fast 40 Jahren! – Wo? Winterstraße 12 IMPRESSUM Druck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler (der), Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk) Mail: [email protected] Internet: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.500 Exemplare. 30.3.2016 NORDERNEYER MORGEN Unplugged Konzert Brutzeit beginnt (syk) - Drei unterschiedliche Musikstile aktueller und vergangener Interpreten treffen heute Abend auf die Stimme von Sängerin Laura Elisa. Begleitet durch Sebastian Hubert am Piano gibt Laura Elisa ein Unplugged Konzert im Conversationshaus. Die 26-jährige Choreographin, Sängerin und Tänzerin kommt gebürtig aus dem friesischen Jever. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 14 Euro an der Abendkasse, im Vorverkauf 12 Euro. Fortsetzung von Seite 1 Anzeigen CH ES AU 10:30 Uhr – 14:30 Uhr AULLSSER HAUS A – Dienstag Ruhetag – 16:30 Uhr – 20:30 Uhr Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77 Stulle und Getränk nach Wahl für 5 € Selten gelingt es, alle Küken flügge zu kriegen, im schlimmsten Fall muss das Elternpaar mit einem Zweitgelege ganz von vorn anfangen. Die Chancen, den verspäteten Nachwuchs groß zu kriegen verschlechtert sich dadurch, weil die Brutzeit sehr kurz ist. Wer sich zu Fuß durch ein Brutgebiet bewegt, scheucht nicht nur die Elterntiere auf, sondern kann die sehr gut getarnten Gelege unwissentlich zertreten. Poststr.6 täglich ab 11:30 Uhr frau sowieso.de - Werbeagentur von Speisekarten bis Internetseiten [email protected] Tel.: 0151 - 27557234 Tägl. von 17 Uhr - 22 Uhr SEITE 3 Leinenpflicht gilt Im Nationalpark müssen Hunde in der Ruhe- und Zwischenzone ganzjährig an die Leine. Wer entgegen den genannten Regelungen des Nationalpark-Gesetzes die Wege verlässt oder seinen Hund frei laufen lässt, muss mit einem Bußgeld rechnen. Ab 1. April bis zum 31. Juli gilt dies auch für Brutgebiete, die in der übrigen Zeit frei betreten werden dürfen. Die Brutgebiete sowie Wander- und Reitwege sind vor Ort mit Schildern gekennzeichnet. Anzeigen Lieber Papa, lieber Stephan Zu Deinem 40. Geburtstag wünschen wir Dir viel Liebe, Gesundheit und jede Menge Spaß mit uns auf der Insel Norderney. Es lieben Dich sehr: Eric, Maja & Corinna STRANDSTULLE Nr. 66 Päd. Mitarbeiter für 450 € Nachtbereitschaft oder Vollzeit gesucht Bewerbungen bitte an: Haus Füertorn, Kinder- u. Jugendhilfe [email protected] Der kleine Supermarkt tägl. 7:00-20.00 Uhr Onnen-Visser-Platz Restaurant und Teestube Durchgehend warme Küche von 12 - 21 Uhr. Tel. 04932 - 2006 // (Mi. Ruhetag) Unsere Erfahrung für Ihre Immobilie Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 Andre´s Restaurant Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 Täglich ab 11 Uhr (Mittwoch Ruhetag) Durchgehend warme Küche hausgem. belgische Waffeln/Kuchen HANOI BISTRO Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275 11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr Do. Ruhetag www.hanoi-bistro.de Winterstrasse 4 - Tel. 2488 ü Wartung/Reparaturen q Nach Sturm- und Hagelschäden übernehmen wir für Sie die Dachreparatur fachgerecht und zeitnah. Sprechen Sie uns an. Dachdeckermeister Malte Eberhardt Im Gewerbegelände 50 Telefon 04932/9350550 [email protected] www.dachdecker-eberhardt.com SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Noch mehr Plattformen (ape) - Für das kommende Jahr hat sich die Kurverwaltung den Bau einer weiteren Aussichtsplattform vorgenommen. Als Standort nannte Kurdirektor Wilhelm Loth die bestehende Aussichtsdüne am Alten Postweg, der vom Schuttplatz bis zum Campingplatz Um Ost verläuft. Außerdem plant das Staatsbad den Ausbau einer Service-Plattform am Ostbad. Der Kurverwaltung schwebt dazu eine Außenstelle vom Badehaus vor. Unter freien Himmel und direkt am Strand könnten in Zukunft Norderneyer und Urlaubsgäste ihre Massagen und Anwendungen buchen, so die Idee. Im Gespräch ist auch die Anschaffung von Schlafliegekörben für diesen Bereich. Anzeigen TÄGLICH 11.30 bis 14.30 Uhr 17.00 bis 22.00 Uhr – Wintergarten / Raucherbereich – Versicherung Markus Pickhardt Agentur der Ergo Beratung und Vertrieb AG Elbestr. 17 / Tel. 01578 - 828 53 53 - Asiatische Küche Täglich: 11:30-15:00 u. 17:30- 22:30 Uhr Lieferservice . Mittwoch Ruhetag www.bambusgarten-ney.de Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 www.nomo-norderney.de an der Grundschule Super reduziert! Das Staatsbad prüft derzeit, wie praktikabel und sinnvoll der Einsatz solcher Liegekörbe ist. Möglich wären dann Übernachtungen direkt am Strand. Die Idee ist nicht neu und wird an der Ostsee bereits realisiert. Zufrieden ist Loth mit der Umsetzung der neu gebauten Thalassoplattformen. Nach eigener Einschätzung werden die Plattformen sehr gut angenommen. Einziger Wermutstropfen: Als der Absperrzaun an den Plattformzugängen abgebaut wurde, mussten Staatsbadangestellte feststellen, dass sich die Spaziergänger in den Dünen tummelten, was nicht erlaubt ist. Die Folge daraus ist, dass die Bepflanzung kaputt ist. Mittlerweile steht der Zaun steht wieder. Nr. 66 30.3.2016 „Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen Tagesablauf. Nur Du bist fortgegangen. Du bist nun frei, und unsere Träume wünschen Dir Glück.“ (Johann Wolfgang von Goethe) Bärbel Padberg * 30. Oktober 1928 † 23.März 2016 Sie war der Mittelpunkt unserer Familie: ausgleichend und gerecht, selbstlos und gütig. Ein Großteil dessen, was uns ausmacht, haben wir ihr zu verdanken. Wir werden die Erinnerung an sie bewahren. Ingo und Andrea Yvonne und Norbert Henning und Melanie Sibylle und Thomas Henrik, Charlotte, Julia, Pia, Janna, Steffen Anstelle freundlich zugedachter Blumen, wäre eine Spende für den Förderverein des Norderneyer Krankenhauses im Sinne der Verstorbenen (IBAN DE75 2802 0050 8904 6437 00 / Kennwort: Bärbel Padberg) Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Traueranschrift: Henning Padberg, An der Reede 14, Norderney