Zukunftstechnologien Future Technology Les technologies de future Nutzung von biogenen Sekundärrohstoffen Using secondary biogenic raw material Utilisation des matières biogène secondaire Die Entwicklung von Technologien und Strategien zur Nutzung von Abfallstoffen als Sekundärrohstoffe gewinnt zunehmend an Bedeutung. Insbesondere die Verwertung von Klärschlamm stellt – durch veränderte gesetzliche Rahmenbedingungen – die Großregion zukünftig vor neue Herausforderungen. The development of technologies and ma- Le développement des technologies et des stratégies de gestion pour l'utilisation des déchets comme matières secondaires est de plus en plus d’intérêts. En particulier, l'utilisation des boues d'épuration sont – en modifiant le cadre juridique – les nouveaux défis dans l’avenir de la Grande Région. • Welche Technologien gibt es zur Verwertung von Klärschlamm? • Und welche Vorteile haben diese? • Welche Technologie hält den Anforderungen an eine sich ändernde Gesellschaft stand? • Welchen Mehrwert für Umwelt- und Klimaschutz kann die Technologie generieren? Zudem sind zukunftsgewandte Fragestellungen in Bezug auf die demographische Entwicklung von Bedeutung. Auch müssen interkommunale und regionale Konzepte mitgedacht werden, um eine nachhaltige Nutzung der Technologie zu gewährleisten. Ziel der Tagung ist es verschiedene Nutzungstechnologien zur Verwertung von Sekundärrohstoffen – vor allem Klärschlamm – vorzustellen, deren Leistungsspektrum aufzuzeigen und Einsatzmöglichkeiten in der Großregion zu diskutieren. nagement strategies for the use of waste as secondary raw materials is becoming increasingly important. In particular, the potential use of sewage sludge is – after a change of legal framework – the best possible future application. • What technologies are available for the use of sewage sludge? • And what advantages do they have? • What technologies will manage the requirements of a changing society? • What is the added value this technology can generate for environmental and climate protection? In addition, forward-thinking questions regarding the role of these technologies in future demographic developments must be posed. Inter-municipal and regional policies must also be considered to ensure sustainable use of these technologies. The aim of the conference is to discuss different utilization technologies for recovery of secondary raw materials - especially sewage sludge - in order to conceptualize their potential range of services and to discuss possible applications in the Greater Region. • Quelles technologies sont disponibles pour l'utilisation des boues d'épuration? • Et quels avantages ont-ils? • Quelle technologie maintiennent les exi-gences d'une société en mutation? • Quelles survaleurs peuvent être générer par la technologie pour la protection de l'en-vironnement et du climate? En outre des questions d’avenir concernant le développement démographique sont d’impor-tance. Pareillement les stratégies politiques inter-municipales et régionales doivent être prises en comptes, pour assurer une utilisation durable de la technologie. L’objectif de la conférence est de présenter des différentes technologies pour l’utilisation des matières secondaires - en particulier des boues d'épuration - et de démontrer les variétés d’utilisation et de discuter les applications potentielles pour la Grande Région. Agenda 09:30 Uhr Begrüßung Minister Reinhold Jost 09:45 Uhr Problemaufriss Prof. Frank Baur (IZES gGmbH) 10:00 Uhr Verwertungstechnologien • HTC-Technologie Söhnke Neumann (AVA-CO2) • Pyrofab (Pyrolyse) Steve Harrison (Dytecna Environmental) • Pyreg (trockene Karbonisierung) Helmut Gerber (Pyreg) • Monoverbrennung Ludwig Hermann (Outotec) 12:30 Uhr Mittagspause Status quo in der Großregion • Nährstoffmanagement Alexander Neumann (QDR-e.V.) • Demografische Auswirkungen auf Infrastruktur und Abwasser N.N. (EVS) • Interregionale Lösungen Robert Schmit Umweltverwaltung (Luxemburg) (tbc) 15:00 Uhr Abschlussdiskussion: Moderiert durch Prof. Frank Baur 13:30 Uhr 15:30 Uhr Anmeldung Hiermit möchte ich mich verbindlich für die Tagung am 23.04.2015 anmelden. Bitte per E-Mail an: [email protected] oder per Fax an: +49 (0)681 9762 850 Name, Vorname: _________________________ Institution:______________________________ Kontaktinformationen: Email:____________________________ Adresse:__________________________ Telefon:___________________________ Für die Vorträge in deutscher Sprache benötige ich einen Dolmetscher: Die Veranstaltung ist kostenfrei. Um Anmeldung bis zum 15.4.2015 wird gebeten. Tagungsort Villa Europa Kohlweg 7 66123 Saarbrücken (Foto: AVA-CO2) Zukunftstechnologien Nutzung von biogenen Sekundärrohstoffen am Beispiel Klärschlamm 23. April 2015 Villa Europa, Saarbrücken Symposium zur Klärschlammverwertung im Rahmen des INTERREG IV B NWE geförderten Projektes BioenNW Netzwerk-Kaffee IZES gGmbH Altenkesseler Str. 17, Geb. A1 66115 Saarbrücken Anna Currin [email protected]